170 Revisione del diritto societario svizzero Sebbene alcune disposizioni siano già
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Giugno 2022
170
Newsletter No
Revisione del diritto societario svizzero Sebbene alcune disposizioni siano già
entrate in vigore il 1° gennaio 2021 (p. es. per quanto riguarda i valori soglia per la rappresentanza dei sessi e gli obblighi
di trasparenza delle imprese attive nel settore delle materie prime), la principale revisione del diritto societario svizzero
diventerà effettiva il 1° gennaio 2023. L’obiettivo principale della revisione è quello di adeguare il diritto societario svizzero
alla situazione economica e alle esigenze attuali. Occorre inoltre rafforzare i diritti degli azionisti, in particolare degli azio-
nisti di minoranza, e adeguare o abrogare le disposizioni che secondo il diritto anteriore risultavano inapplicabili. La pre-
sente newsletter offre una panoramica delle modifiche più significative e delle misure necessarie derivanti dalla presente
revisione per le società anonime quotate e non quotate in borsa (SA, AG, Ltd.) e per le società a garanzia limitata (Sagl,
GmbH, Sàrl, LLC).
Newsletter No 170 Giugno 2022
Panoramica
La revisione del diritto societario svizzero introduce numerose modifiche e novità, in particolare rendendo meno rigide le norme
sul capitale azionario, rafforzando i diritti degli azionisti, accordando maggiore flessibilità alle assemblee generali e chiarendo
meglio gli obblighi dei membri del consiglio d’amministrazione in caso di difficoltà finanziarie. La modifica integra inoltre alcune
disposizioni applicabili solo alle società quotate in borsa, come le norme contro le retribuzioni abusive e le quote di rappresentan-
za dei sessi in seno al consiglio d’amministrazione e alla direzione.
Alla luce delle modifiche e delle novità introdotte da questa revisione del diritto societario, le società anonime quotate o non quo-
tate in borsa e le Sagl devono, in particolare, tener conto delle seguenti misure:
• Necessità di riesaminare e rivedere i loro statuti
• Necessità di riesaminare e rivedere il loro regolamento d’organizzazione
• Necessità di riesaminare e rivedere gli atti del presidente dell’assemblea generale, i verbali e le convocazioni per le assem-
blee generali
• Necessità di riesaminare e adeguare la preparazione e lo svolgimento della loro assemblea generale ordinaria
• Necessità di riesaminare e rivedere i loro patti parasociali (ossia di adeguarli al nuovo diritto, allo statuto e al regolamento
d’organizzazione aggiornati)
Restiamo a vostra disposizione per rispondere a qualsiasi domanda relativa al nuovo diritto e per assistervi nel concretare le
misure summenzionate.
1. Novità e cambiamenti in relazione al un anno d’esercizio, modificando il pro- Uno dei cambiamenti più importanti con-
capitale azionario prio statuto. La società dovrà quindi siste nella sostituzione dell’aumento
tenere la contabilità e redigere i rapporti autorizzato del capitale azionario con un
1.1. Capitale azionario in valuta estera finanziari nella medesima valuta estera. meccanismo di margine di variazione del
Il Codice delle obbligazioni svizzero (CO) Tali modifiche si applicano anche al capi- capitale, uno strumento che offre una
revisionato offre una maggiore flessibili- tale sociale delle società a garanzia limi- maggiore flessibilità in materia di
tà per quanto concerne il capitale aziona- tata (Sagl) (GmbH, Sàrl, LLC). aumento e di riduzione del capitale azio-
rio, in particolare autorizzando le società nario. Lo statuto potrà autorizzare il con-
a fissare il proprio capitale azionario in 1.2. Abolizione del valore nominale siglio d’amministrazione ad aumentare
una valuta estera. Tale modifica permet- minimo delle azioni fissato a un centesi- e/o a ridurre, per cinque anni al massi-
te di rimediare all’incompatibilità con il mo svizzero (CHF 0.01) mo, il capitale azionario entro determi-
diritto contabile vigente, che autorizza nati limiti (margine di variazione del
Secondo il diritto vigente, ogni azione
già la tenuta dei conti in una valuta este- capitale). I limiti entro i quali il consiglio
deve avere un valore nominale di almeno
ra. Le operazioni legate al capitale azio- d’amministrazione potrà aumentare e/o
un centesimo svizzero (CHF 0.01). In futu-
nario saranno quindi possibili senza ridurre il capitale azionario dovranno
ro le azioni potranno avere qualsiasi
dover convertire le valute estere in fran- essere definiti nello statuto. Il limite
valore nominale superiore a zero, il che
chi svizzeri. Tuttavia, non tutte le valute superiore del margine di variazione del
dovrebbe facilitare il frazionamento delle
estere saranno autorizzate: il capitale capitale per un aumento sarà fissato al
azioni.
azionario potrà essere fissato soltanto 150 per cento del capitale azionario; per
in sterline, euro, dollari americani o yen contro, quest’ultimo potrà essere ridotto
1.3. Margine di variazione del capitale fino al 50 per cento (in entrambi i casi, il
giapponesi. Se una società intende cam-
(Kapitalband, marge de fluctuation du calcolo sarà effettuato sulla base del
biare la valuta del proprio capitale azio-
capital, capital band) capitale azionario iscritto nel registro di
nario, potrà farlo a partire dall’inizio di
1
Newsletter No 170 Giugno 2022
commercio alla data della decisione degli zione del prezzo d’emissione. La proce- essere costituite delle riserve facoltative
azionisti in merito all’autorizzazione). Di dura di riduzione del capitale azionario è da utili soltanto se ciò è giustificato per
conseguenza, l’aumento massimo possi- più dettagliata nel CO revisionato e anche garantire in modo durevole la prosperità
bile nell’ambito del margine di variazione più rapida. In futuro, invece di tre, sarà dell’impresa, tenuto conto degli interessi
del capitale sarà del 200 per cento (se il necessaria una sola diffida ai creditori, di tutti gli azionisti.
capitale azionario è dapprima dimezzato che potrà avvenire anche prima dell’as-
e poi aumentato al massimo). Una ridu- semblea generale. Il periodo di tempo di Il nuovo diritto chiarisce inoltre la que-
zione nei limiti del margine di variazione cui disporranno i creditori dopo la diffida stione della distribuzione di riserve legali
del capitale sarà tuttavia possibile sol- per produrre i loro crediti in vista del loro da capitale agli azionisti. La riserva lega-
tanto per le società che non hanno rinun- soddisfacimento o della loro garanzia le da capitale proviene da diversi tipi di
ciato alla revisione limitata; inoltre, per sarà ridotto da due mesi a 30 giorni. La apporti di capitale, in particolare dal
tutte le riduzioni del capitale azionario società non è tenuta a garantire un credi- sovrapprezzo sull’emissione di nuove
effettuate nei limiti del margine di varia- to se può provare che la riduzione del azioni (il cosiddetto aggio). La questione
zione del capitale, la società è tenuta a capitale non ne compromette il pagamen- della liceità della distribuzione dell’aggio
rispettare le disposizioni sulla riduzione to. Se esiste un attestato di verifica, il agli azionisti è stata controversa fino alla
ordinaria del capitale concernenti la soddisfacimento del credito è considerato sentenza storica emessa in proposito dal
garanzia dei crediti, il conto intermedio e non compromesso. Tribunale federale nel 2014. Il CO revisio-
l’attestazione di verifica. Benché l’istitu- nato codifica la prassi in vigore dalla
Per quanto concerne l’aumento con capi- pubblicazione di tale sentenza e prevede
zione dell’aumento autorizzato del capi-
tale condizionale, il nuovo diritto prevede esplicitamente che la riserva legale da
tale azionario sia stata abrogata, l’as-
una più ampia cerchia di persone che capitale possa essere rimborsata agli
semblea generale può limitare il margine
possono ricevere ed esercitare opzioni su azionisti se le riserve legali da capitale e
di manovra del consiglio d’amministra-
nuove azioni, estendendo questa possibi- da utili, dedotte eventuali perdite, ecce-
zione ai soli aumenti di capitale.
lità agli azionisti, ai membri del consiglio dono insieme la metà del capitale azio-
d’amministrazione e anche a terzi. nario totale. Per le società holding questa
1.4. Modifica delle disposizioni concer-
nenti gli aumenti e le riduzioni di capita- soglia è ridotta al 20 per cento del capi-
1.5. Nuove disposizioni sui conferimenti tale azionario. Questi chiarimenti si
le
in natura e sulla liberazione mediante applicano anche alle Sagl.
Il CO revisionato prevede alcuni adegua- compensazione
menti della procedura di aumento ordi- 1.7. Gli acconti sui dividendi sono ora
Il CO revisionato abroga le disposizioni
nario del capitale azionario (ordentliche esplicitamente autorizzati
relative alla (prevista) assunzione di
Kapitalerhöhung, augmentation ordinaire
beni e prevede inoltre nuove disposizioni
du capital-actions, ordinary capital increase), Il CO revisionato chiarisce se una società
concernenti i conferimenti in natura
della riduzione ordinaria del capitale può dichiarare e versare un acconto sui
(Sacheinlagen, apports en nature, contribu-
azionario (ordentliche Kapitalherabset- dividendi (ossia proveniente dall’utile
tions in kind) e la liberazione mediante
zung, réduction ordinaire du capi- dell’esercizio in corso). Secondo il diritto
compensazione, applicabili anche alle
tal-actions, ordinary capital decrease) vigente possono essere versati soltanto i
Sagl. In particolare, l’art. 634 cpv. 1 nCO
(applicabili anche alle Sagl) e dell’au- dividendi provenienti dall’utile risultante
codifica la prassi vigente relativa ai con-
mento mediante capitale condizionale. Il dal bilancio (ossia dall’utile di un eserci-
ferimenti in natura, esplicitandone i vari
termine concesso al consiglio d’ammini- zio concluso) o da riserve costituite a tale
criteri.
strazione per chiedere l’iscrizione scopo. Per questo motivo, in passato
dell’aumento ordinario del capitale azio- alcuni autori svizzeri hanno contestato la
1.6. Riserve: chiarimenti e distribuzione
nario o della riduzione ordinaria del capi- liceità della dichiarazione e del versa-
dell’aggio
tale azionario nel registro di commercio mento di acconti sui dividendi. Al contra-
è prorogato a sei mesi (dagli attuali tre Tra le diverse modifiche apportate, il nuo- rio, negli ultimi anni, una gran parte degli
mesi). Il nuovo diritto autorizza inoltre vo diritto introduce una distinzione tra la autori si sono espressi in favore dell’am-
esplicitamente l’aumento ordinario del riserva legale da capitale (Kapitalreser- missibilità di acconti sui dividendi, nella
capitale azionario fino a concorrenza di ve, réserve légale issue du capital, capital misura in cui questi ultimi siano stati
un importo massimo e precisa che nes- reserves) e la riserva legale da utili approvati sulla base dei conti intermedi
suno deve essere avvantaggiato o svan- (Gewinnreserve, réserve légale issue du verificati dall’ufficio di revisione. Anche
taggiato in modo incongruo non solo dal- bénéfice, retained earnings), allineando le le Big Four ammettono tale approccio da
la limitazione o dalla soppressione del definizioni corrispondenti alle disposizioni diversi anni. Il CO revisionato risolve que-
diritto d’opzione, ma anche dalla fissa- del diritto contabile. In futuro, potranno sta questione autorizzando esplicita-
2
Newsletter No 170 Giugno 2022
mente (anche per le Sagl) la dichiara- per gli azionisti e per i partecipanti. Di segreti d’affari o altri interessi sociali
zione e il versamento di acconti sui divi- conseguenza, gli azionisti e i partecipanti degni di protezione. Il consiglio d’ammi-
dendi: l’assemblea generale decide in non potranno più unirsi per formulare nistrazione deve accordare il diritto di
merito a un eventuale acconto sui divi- tali richieste. consultazione entro quattro mesi e
dendi basandosi sul conto intermedio. motivare per iscritto ogni rifiuto di con-
Tale conto intermedio deve essere esa- 2. Rafforzamento dei diritti degli azioni- cedere un tale diritto. La competenza a
minato dall’ufficio di revisione, a meno sti decidere su una richiesta di consultazio-
che la società non abbia rinunciato alla ne dei libri e degli atti sarà trasferita
Il CO revisionato apporta inoltre modifi-
revisione limitata. dall’assemblea generale al consiglio
che volte a migliorare i diritti degli azio-
d’amministrazione, il che permetterà di
nisti e in particolare degli azionisti di
1.8. Riunione di azioni trattare queste richieste in modo più effi-
minoranza.
cace e di facilitare così l’accesso degli
Secondo il diritto vigente, la riunione di
azionisti ai libri e agli atti della società.
azioni (Zusammenlegung von Aktien, 2.1. Accesso alle informazioni della
regroupement d’actions, consolidation of società in qualsiasi momento 2.3. Istituzione di una verifica speciale
shares o reverse share split) necessita
dell’approvazione di tutti gli azionisti. Secondo il diritto vigente, gli azionisti di Il diritto di chiedere al giudice di ordinare
Tale requisito costituisce un ostacolo società non quotate in borsa hanno un una verifica speciale dopo il rifiuto della
praticamente insormontabile per le accesso limitato alle informazioni con- relativa proposta da parte dell’assem-
società quotate in borsa (o delle cui cernenti la società e possono chiedere blea generale è stato reso più flessibile.
azioni è stata revocata la quotazione) ragguagli soltanto in occasione dell’as- Dapprima, il valore soglia per la richie-
con un’ampia base di azionisti. Il nuovo semblea generale. Il nuovo diritto appor- sta di istituzione di una verifica speciale
diritto semplifica la situazione per le ta una modifica importante al riguardo viene abbassato. Tale richiesta potrà
società quotate in borsa: in futuro, una prevedendo che gli azionisti di società essere presentata dagli azionisti di
deliberazione dell’assemblea generale non quotate in borsa che rappresentano società quotate in borsa che detengono
relativa a una riunione di azioni potrà insieme almeno il 10 per cento del capi- insieme almeno il 5 per cento del capita-
essere adottata a maggioranza qualifi- tale azionario o dei voti possono porre le azionario o dei voti, rispettivamente
cata (secondo l’art. 704 CO). Per le domande scritte al consiglio d’ammini- dagli azionisti di società non quotate in
società non quotate in borsa, tutti gli strazione in qualsiasi momento per borsa che detengono insieme almeno il
azionisti interessati, in particolare quelli ottenere ragguagli sugli affari della 10 per cento del capitale azionario o dei
la cui quota di partecipazione si riduce, società, nella misura in cui tali ragguagli voti. Inoltre, anche se l’azionista o gli
devono accordarsi sulla riunione di azio- (i) siano necessari all’esercizio dei diritti azionisti che ha/hanno presentato la
ni. degli azionisti e (ii) non compromettano richiesta dovrà/dovranno sempre dimo-
segreti d’affari né altri interessi sociali strare che i promotori o gli organi hanno
1.9. Buoni di partecipazione e parteci- degni di protezione. Il consiglio d’ammi- violato la legge, il nuovo diritto non esi-
panti nistrazione deve accogliere tale richie- gerà più di dimostrare che tale violazione
sta entro quattro mesi e la sua risposta abbia effettivamente danneggiato la
Secondo il diritto vigente, l’ammontare deve essere messa a disposizione degli società o gli azionisti, ma soltanto che sia
del capitale di partecipazione (Partizipa- altri azionisti al più tardi in occasione suscettibile di sfociare in un danno per la
tionskapital, capital-participation, partici- della successiva assemblea generale. Il società o per gli azionisti. Questa modifi-
pation capital) non deve superare il dop- consiglio d’amministrazione deve moti- ca permetterà agli azionisti di ricorrere
pio del capitale azionario. Per i buoni di vare per iscritto il rifiuto di fornire i rag- alla verifica speciale a titolo preventivo.
partecipazione quotati in borsa questo guagli richiesti. Il nuovo diritto codifica quindi maggior-
limite sarà aumentato in modo che la
mente la giurisprudenza del Tribunale
loro quota possa essere fino a dieci vol-
2.2. Accesso facilitato ai libri e agli atti federale, senza tuttavia apportare modi-
te superiore al capitale azionario. Per le
fiche sostanziali.
società non quotate in borsa rimarrà in Gli azionisti (di società sia quotate sia
vigore il regime attuale. Per quanto non quotate in borsa) che rappresentano
2.4. Diritto di convocare un’assemblea
riguarda i diritti dei partecipanti, deter- insieme almeno il 5 per cento del capi-
generale
minate soglie, come quelle previste per tale azionario o dei voti della società
chiedere l’istituzione di una verifica spe- potranno consultare i libri e gli atti, nella Per le società quotate in borsa, la soglia
ciale in caso di rifiuto di una proposta in misura in cui le informazioni consultate necessaria per permettere agli azionisti
tal senso da parte dell’assemblea gene- (i) siano necessarie all’esercizio dei diritti di convocare un’assemblea generale
rale, saranno calcolate separatamente dell’azionista e (ii) non compromettano i sarà ridotta dal 10 al 5 per cento del
3
Newsletter No 170 Giugno 2022
capitale azionario o dei voti. Per le In futuro, il consiglio d’amministrazione li) o di eccedenza dei debiti (ossia se i
società non quotate in borsa il limite sarà dovrà assicurarsi che la convocazione debiti della società non sono più coperti
invece mantenuto al 10 per cento, ma contenga tutte le informazioni necessarie dai suoi attivi), ma sono oggetto di alcuni
potrà essere raggiunto mediante il capi- al processo decisionale degli azionisti; il chiarimenti e modifiche. Occorre in parti-
tale azionario o i voti, mentre il diritto consiglio di amministrazione dovrà inol- colare sottolineare le seguenti modifiche
vigente prevede soltanto una soglia per il tre strutturare gli oggetti all’ordine del principali:
capitale azionario. La convocazione giorno e le proposte in modo da rispetta-
dovrà essere richiesta per iscritto e la re il principio dell’unità della materia • Se dall’ultimo conto annuale risulta
domanda dovrà contenere (i) gli oggetti («Einheit der materie», «principe d’unité de una perdita di capitale (Kapitalver-
all’ordine del giorno e (ii) le relative pro- la matière», «cohesion of subject matter»). lust, perte de capital, capital loss),
poste. Il consiglio d’amministrazione Queste due esigenze sono espressamen- quest’ultimo deve essere verificato
deve convocare l’assemblea generale te enunciate nel CO revisionato. Anche se da un revisore prima della relativa
entro un termine ragionevole, ma al più la società potrà eventualmente esercitare approvazione da parte dell’assem-
tardi entro 60 giorni, altrimenti gli azioni- un certo potere discrezionale al riguardo, blea generale (a meno che il consi-
sti possono chiedere al giudice di ordina- la nozione di obiettività e neutralità delle glio d’amministrazione non presenti
re la convocazione. informazioni contenute nella convocazio- una domanda di moratoria concorda-
ne sarà più importante che in passato. taria), anche se la società ha rinun-
2.5. Diritto di iscrivere un oggetto all’or- ciato alla revisione limitata. Per con-
dine del giorno e di formulare proposte 3. Obblighi del consiglio d’amministra- tro, è stato soppresso l’obbligo di
zione in caso di difficoltà finanziarie convocare immediatamente un’as-
I valori soglia relativi (i) al diritto di far semblea generale se dall’ultimo con-
iscrivere oggetti all’ordine del giorno e (ii) La revisione si prefigge essenzialmente
to annuale risulta una perdita di
al diritto di proposta saranno ridotti allo (i) di porre maggiormente l’accento sulle
capitale.
0,5 per cento del capitale azionario o dei liquidità attuali e future della società e (ii)
voti per le società quotate in borsa e al 5 di imporre obblighi di intervento supple- • Il nuovo diritto prevede espressa-
per cento del capitale azionario o dei voti mentari e più precisi per la società (ossia mente che in caso di eccedenza dei
per le società non quotate in borsa. Se il per il suo consiglio d’amministrazione), debiti (Überschuldung, surendette-
consiglio d’amministrazione non dà affinché possano essere adottate al più ment, over-indebtedness), il consiglio
seguito alla richiesta, gli azionisti posso- presto eventuali misure di risanamento. d’amministrazione non sia tenuto ad
no chiedere al giudice di ordinare avvisare il giudice se vi sono fonda-
l’iscrizione dell’oggetto all’ordine del 3.1. Rischio d’insolvenza (incapacità di te prospettive di eliminare l’ecce-
giorno o l’iscrizione della proposta nella pagare) denza dei debiti in tempo utile, ma al
convocazione all’assemblea generale. Il La revisione introduce esplicitamente più tardi entro 90 giorni dall’allesti-
nuovo diritto prevede inoltre che, in occa- l’obbligo per il consiglio d’amministra- mento del conto intermedio (verifica-
sione dell’assemblea generale, ogni azio- zione di vigilare sulla solvibilità della to), a condizione che gli interessi dei
nista possa formulare proposte con- società e di adottare misure adeguate per creditori non ne risultino pregiudica-
cernenti gli oggetti all’ordine del giorno, garantire la capacità della società di sal- ti. Non potendo essere prorogato,
conformemente all’opinione espressa dare i debiti esigibili. Se necessario, il questo termine può esercitare una
dalla dottrina dominante. consiglio d’amministrazione deve adotta- forte pressione sul consiglio d’ammi-
re o proporre all’assemblea generale nistrazione, spingendolo così a com-
2.6. Diritto di essere rappresentati ulteriori misure di risanamento o chie- piere maggiori sforzi per raccogliere
all’assemblea generale dere una moratoria concordataria. fondi.
Il nuovo diritto prevede modifiche
sostanziali per quanto concerne i rappre- 3.2. Perdita di capitale ed eccedenza dei 4. Modernizzazione dell’assemblea
sentanti, in particolare attuando le dispo- debiti generale
sizioni attualmente contenute nell’Ordi- Oltre ai nuovi obblighi espliciti in materia Il CO revisionato prevede novità concer-
nanza contro le retribuzioni abusive nelle di vigilanza sulla solvibilità, rimangono gli nenti l’assemblea generale, in particolare
società anonime quotate in borsa (ORe- obblighi esistenti del consiglio d’ammini- viene autorizzato il ricorso ai media elet-
SA, VegüV, ORAb). strazione derivanti dal bilancio in caso di tronici. Anche le Sagl beneficeranno di
perdita di capitale (ossia se gli attivi netti queste nuove disposizioni.
2.7. Informazioni più dettagliate nelle coprono meno della metà della somma
convocazioni alle assemblee generali del capitale azionario e delle riserve lega- 4.1. Luogo di riunione dell’assemblea
4
Newsletter No 170 Giugno 2022
generaleholders’ meetings possa presentare proposte e prendere 5.2. Rappresentanza dei sessi
parte alle discussioni; (iv) l’esito delle Il nuovo diritto introduce la regola
Il CO revisionato prevede espressamente
votazioni non possa essere alterato. Tutti dell’«applicare o spiegare» (principio
la possibilità di tenere un’assemblea
i partecipanti a un’assemblea generale «comply or explain») per le società quota-
generale all’estero, a condizione che lo
virtuale devono poter partecipare e vota- te in borsa che superano i valori soglia
statuto lo preveda e che il luogo scelto
re simultaneamente; non è permesso rilevanti per la revisione ordinaria. Se la
non comporti, per nessun azionista, alcun
tenere un’assemblea generale per posta rappresentanza di ogni sesso non rag-
ostacolo incongruo all’esercizio dei suoi
elettronica. Tuttavia, non è richiesta alcu- giunge almeno il 30 per cento nel consi-
diritti riguardo all’assemblea generale.
na interazione visiva (video). Se non può glio d’amministrazione e il 20 per cento
Inoltre, un’assemblea generale può svol-
svolgersi regolarmente a causa di pro- nella direzione, i motivi di tale sottorap-
gersi simultaneamente in più luoghi (in
blemi tecnici, il verbale deve farne men- presentanza e le misure di promozione
Svizzera e/o all’estero), a condizione che
zione e l’assemblea generale deve essere del sesso meno rappresentato devono
gli interventi siano trasmessi in diretta
riconvocata. Le deliberazioni prese prima essere menzionati nella relazione sulle
audiovisiva in tutti i luoghi in cui si svolge
dell’insorgere dei problemi tecnici resta- retribuzioni. L’obbligo di comunicare tali
l’assemblea. In caso di assemblea all’e-
no valide. informazioni nella relazione sulle retribu-
stero, il consiglio d’amministrazione deve
designare un rappresentante indipenden- zioni deve essere rispettato al più tardi a
5. Modifiche supplementari applicabili
te, fermo restando che le società non partire dall’esercizio che inizia cinque
unicamente alle società quotate in borsa
quotate in borsa possono rinunciare a anni dopo l’entrata in vigore del nuovo
5.1. «Say on pay» e altre norme sulle diritto societario (quindi il
tale designazione. Se l’assemblea gene-
retribuzioni 1° gennaio 2028) per quanto riguarda il
rale si tiene all’estero, il consiglio d’am-
ministrazione deve valutare il rischio di Nel quadro della revisione del diritto consiglio d’amministrazione e dieci anni
creare un foro all’estero, come pure gli societario svizzero, le disposizioni dopo (quindi il 1° gennaio 2033) per quan-
eventuali vincoli per altri partecipanti (p. dell’Ordinanza contro le retribuzioni abu- to riguarda la direzione.
es. per il revisore o il notaio, se la loro sive nelle società anonime quotate in bor-
presenza è necessaria). Un cambiamento sa, entrata in vigore nel 2014 in seguito 6. Altre modifiche significative
importante è l’introduzione della delibe- all’«iniziativa Minder», sono in gran parte 6.1. Restituzione di prestazioni
razione per via circolare, che consente trasferite nel CO revisionato. Le principali
agli azionisti di deliberare per iscritto, a differenze tra il nuovo diritto e l’attuale Il CO revisionato modifica le condizioni di
meno che uno di essi non richieda una ordinanza sono le seguenti: restituzione delle prestazioni percepite
discussione orale. dagli azionisti, dai membri del consiglio
• Indennità d’assunzione: secondo il d’amministrazione, dalle persone che si
nuovo diritto, le indennità d’assunzio- occupano della gestione e dalle persone
4.2. Utilizzo di media elettronici e
ne sono ammesse soltanto se com- a loro vicine. Secondo il diritto vigente, le
assemblea generale virtuale
pensano uno svantaggio finanziario persone summenzionate devono restitui-
Il CO revisionato introduce nuove funzio- dimostrabile causato da un cambia- re alla società le prestazioni che hanno
nalità che autorizzano il ricorso ai media mento d’impiego. percepito (i) indebitamente e (ii) in mala
elettronici in occasione delle assemblee fede. Il nuovo diritto non esige più che
• Valore degli accordi di non concor-
generali. Gli azionisti che non sono pre- queste prestazioni siano state percepite
renza: il nuovo diritto prevede anche
senti personalmente possono votare per in mala fede. Dovranno essere restituite
restrizioni al versamento di indennità
via elettronica e le assemblee generali anche le altre prestazioni che saranno
legate a divieti di concorrenza. Tali
possono svolgersi virtualmente. Lo sta- manifestamente sproporzionate rispetto
indennità non devono superare la
tuto deve prevedere tale possibilità e il alla controprestazione fornita. L’esigenza
retribuzione annua media degli ulti-
consiglio d’amministrazione deve desi- supplementare secondo cui la prestazio-
mi tre esercizi e devono essere giu-
gnare un rappresentante indipendente, ne deve essere sproporzionata rispetto
stificate dall’uso commerciale.
fermo restando che gli azionisti delle alla situazione economica della società
società non quotate in borsa possono • Retribuzioni versate in relazione a non sarà più applicabile. Le modifiche
rinunciare a quest’ultimo requisito. Se una precedente funzione di membro estendono l’obbligo di restituzione ad
l’assemblea generale si svolge in forma di un consiglio di amministrazione o altri casi, migliorando in tal modo i diritti
virtuale, il consiglio d’amministrazione di un organo di direzione: il versa- degli azionisti.
deve garantire che: (i) l’identità dei parte- mento di tali retribuzioni è vietato se
cipanti sia accertata; (ii) gli interventi in queste non sono conformi alla prassi
6.2. Clausola compromissoria statutaria
seno all’assemblea generale siano tra- di mercato.
smessi in diretta; (iii) ogni partecipante Il CO revisionato prevede una modifica
5
Newsletter No 170 Giugno 2022
(applicabile anche alle Sagl) relativa a un
nuovo meccanismo di risoluzione delle
controversie che autorizza l’introduzione
nello statuto di una clausola compromis-
soria per le controversie in materia di
diritto societario. La decisione dell’as-
semblea generale concernente l’introdu-
zione di una clausola compromissoria
deve essere adottata a maggioranza qua-
lificata secondo l’art. 704 CO. La procedu-
ra arbitrale è retta dal capitolo 12 del
Codice di procedura civile svizzero e lo
statuto può inoltre disciplinare modalità
specifiche, in particolare mediante un rin-
vio a un ordinamento procedurale arbi-
trale. Il Centro arbitrale svizzero (Swiss
Arbitration Centre) sta preparando una
soluzione speciale per le procedure arbi-
trali che scaturiranno dalla riforma.
6.3. Obblighi di trasparenza delle
imprese di materie prime
Il nuovo diritto impone inoltre alle grandi
imprese attive nel settore delle risorse
naturali di divulgare i pagamenti effet-
tuati a favore dei governi. Le relazioni su
questi pagamenti mirano a migliorare la
trasparenza. Negli ultimi anni si è deline-
ata una tendenza a una maggiore traspa-
renza a livello internazionale, il che ha
indotto la Svizzera ad adottare simili
disposizioni.
The Walder Wyss Newsletter provides comments on new
developments and significant issues of Swiss law. These
comments are not intended to provide legal advice. Before
taking action or relying on the comments and the infor-ma-
tion given, addressees of this Newsletter should seek spe-
cific advice on the matters which concern them.
© Walder Wyss Ltd., Zurich, 2022
6
Newsletter No 170 Giugno 2022
Contatti
Se necessitate di una consulenza legale su questioni relative alla revisione del diritto societario svizzero, contattate la
vostra persona di contatto abituale presso Walder Wyss o inviate un’e-mail a project-revco-mark@walderwyss.com.
Adriano Antonietti Alexandre Both Urs P. Gnos Hubertus Hillerström
Partner, Ginevra Partner, Losanna Partner, Zurigo Partner, Ginevra
Telefono +41 58 658 30 13 Telefono +41 58 658 29 27 Telefono +41 58 658 55 39 Telefono +41 58 658 55 82
adriano.antonietti@walderwyss.com alexandre.both@walderwyss.com urs.gnos@walderwyss.com hubertus.hillerstroem@walderwyss.com
Davide Cerutti Roxane Allot Martina Madonna-Quadri Erik Lanz
Counsel, Lugano Senior Associate, Ginevra Senior Associate, Lugano Associate, Zurigo
Telefono +41 58 658 44 22 Telefono +41 58 658 30 76 Telefono +41 58 658 44 14 Telefono +41 58 658 56 79
davide.cerutti@walderwyss.com roxane.allot@walderwyss.com martina.madonna@walderwyss.com erik.lanz@walderwyss.com
Alexander Sorton
Associate, Ginevra
Telefono +41 58 658 30 24
alexander.sorton@walderwyss.com
7
Puoi anche leggere
