PI in Europa European IPR Helpdesk - Gli elementi essenziali della protezione di PI in Europa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.iprhelpdesk.eu
European IPR Helpdesk
La tua Guida alla
PIin Europa
Gli elementi essenziali
della protezione di PI
in Europa
European IPR Helpdesk La gestione della proprietà intellettuale (PI) è un elemento chiave per migliorare la competitività di qualsiasi azienda. Sfortunatamente, le piccole e medie imprese (PMI) spesso non hanno tempo, risorse o conoscenze per affrontare le questioni relative alla proprietà intellettuale. Questa guida ha lo scopo di fornire risposte ad alcune delle principali problematiche di Proprietà Intellettuale spesso affrontate dalle PMI. È stata sviluppata sulla base delle risposte fornite dallo European IPR Helpdesk ad alcune delle domande frequenti (FAQ) presentate dagli utenti attraverso il sito web dello European IPR Helpdesk. Inoltre, fa riferimento a diversi documenti, che sono elencati alla fine di ogni sezione per ulteriori informazioni. Ciascuna sezione di questa guida è dedicata a uno specifico diritto di PI, coprendo aspetti essenziali circa la sua regolamentazione in Europa, nonché alcune questioni ulteriori che, sulla base dell‘esperienza dello European IPR Helpdesk, sono di interesse per le PMI europee. Questa guida non pretende di essere esaustiva e non è un documento ufficiale della Commissione Europea. È fornita come servizio dell‘European IPR Helpdesk. Il presente documento è una traduzione della versione originale (in inglese), effettuata da un‘agenzia di traduzione esterna all‘European IPR Helpdesk. A causa della traduzione, possono esserci discrepanze tra il documento originale e la versione tradotta del documento, nel qual caso prevarrà il documento originale.
La tua guida alla Proprietà Intellettuale in Europa
INDICE
1. Marchi commerciali 4
2. Designs industriali 12
3. Brevetti 18
4. Modelli du utilità 26
5. Segreti commerciali 30
6. Copyright 34
7. Databases 40
8. Nomi di dominio 46
9. Indicazioni geografiche 52
Lo European IPR Helpdesk 59
3
European IPR Helpdesk
1. Marchi commerciali
• Che cos‘è un marchio commerciale?
• Quali sono i percorsi per la registrazione del marchio?
• Quali sono i requisiti per la registrazione di marchio
commerciale?
• Che tipo di protezione conferiscono i marchi commerciali?
• Qual è l‘obbligo d‘uso?
• Che cos‘è un nome commerciale?
Marchi commerciali
? Che cos‘è un marchio commerciale?
Un marchio commerciale è un diritto esclusivo sull‘uso di un segno in
relazione ai beni e servizi per i quali è registrato. I marchi commerciali
consistono di segni che permetto di distinguere i prodotti (merci o
servizi) di un commerciante da quelli di altri. Tali segni comprendono:
Parole Berg Nomi di persone Peter Peters
1
Logotipi Lettere PB
3
Numeri 1 Colori
2
Forma/Confezionamento di Merci Suoni
La funzione principale di un marchio commerciale è identificare
l‘origine commerciale di un prodotto. Inoltre, i marchi commerciali
trasmettono un messaggio sulla qualità di un prodotto, facilitando così
la scelta dei consumatori. Inoltre, sono usati a scopi pubblicitari e può
funzionare come uno strumento di investimento (ad esempio possono
essere assegnati, concessi in licenza, ecc.).
? Quali sono i percorsi per la registrazione del marchio commerciale?
La registrazione di marchio commerciale può essere effettuata su tre
diversi livelli: nazionale, regionale e internazionale. Il percorso migliore
di solito dipende dai mercati target del richiedente, dalle capacità
commerciali e finanziarie del richiedente, nonché dalle sue aspettative.
1
Marchio commerciale figurativo (logo) UE n. 1210187, di proprietà di Bayerische
Motoren Werke Aktiengesellschaft.
2
Marchio commerciale di forma UE n. 008566176, di proprietà di Intercontinental
Great Brands LLC.
3
Marchio commerciale di colore UE n. 000031336, di proprietà di Kraft Foods
Schweiz Holding GmbH.
5
European IPR Helpdesk
Via nazionale
La registrazione avviene presso gli uffici nazionali di
proprietà intellettuale e la protezione si ottiene solo
nel territorio in cui il marchio commerciale è registrato.
NIPO
Via regionale (EUTM)
La protezione di marchio commerciale
a livello UE può essere ottenuta con la registrazione di
un marchio commerciale UE (EUTM) presso l‘Ufficio
per la Proprietà Intellettuale dell‘Unione Europea EUIPO
(EUIPO).
TLa procedura di richiesta è semplice, con una sola serie di tasse e nella
lingua ufficiale di un qualsiasi Stato Membro più una delle seguenti:
inglese, francese, spagnolo, tedesco o italiano. Copre il territorio di
tutti gli Stati Membri. Qualsiasi persona fisica o giuridica di qualsiasi
paese del mondo può fare richiesta per un EUTM.
Percorso internazionale (Sistema di Madrid)
Il sistema di registrazione internazionale di marchi
commerciali dell‘Organizzazione Mondiale della
Proprietà Intellettuale (OMPI), noto come Sistema di
OMPI
Madrid , consente agli utenti di ottenere la protezione
del marchio in più di 100 territori mediante il deposito
una singola richiesta in una lingua e pagando una singola serie di tasse.
Il richiedente deve avere un‘attività in qualsiasi territorio che sia parte
del Sistema di Madrid, esservi domiciliato o esserne cittadino.Marchi commerciali
Questa richiesta ha un carattere internazionale; tuttavia, le
leggi nazionali regolano la registrazione in ciascun territorio.
Un marchio. internazionale concesso è quindi un „pacchetto“
di marchi commerciali nazionali che devono essere convalidati
dagli uffici nazionali della proprietà intellettuale dei paesi scelti
dal richiedente, affinché tale marchio commerciale sia efficace
in quei paesi. Pertanto, una richiesta internazionale può avere
successo in alcuni territori designati ed essere rifiutata in altri.
?
Quali sono i requisiti principali per la registrazione di marchio
commerciale?
Rappresentazione chiara e precisa
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio commerciale
deve poter essere rappresentato in modo da consentire di determinare
con chiarezza e precisione l‘oggetto della protezione.
ü una parola, un logo, un foglio di musica…
û odore di nuvole.
Carattere distintivo
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio commerciale
deve essere in grado di far distinguere i prodotti o i servizi che recano il
marchio da quelli di altri operatori commerciali.
ü “BANANE” in relazione al vestiario.
û “BANANE” relazione alle banane.
7European IPR Helpdesk
Non-ingannevolezza
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio non deve
ingannare il pubblico, ad esempio, in quanto a natura, qualità o origine
geografica dei prodotti o dei servizi.
û “GLUTENFREE” per un prodotto che contiene glutine.
Non-descrittività
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio commerciale
non deve servire a designare le caratteristiche dei prodotti o servizi
contrassegnati dal marchio, quali la loro natura, qualità, quantità,
destinazione, valore, origine geografica, ecc.
û “BANCA” per servizi finanziari.
Non di uso comune nella lingua
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio commerciale
non deve essere un segno o un‘indicazione che è diventato consueto
nella lingua corrente o nella buona fede e nelle pratiche consolidate
del commercio.
û “STIMOLAZIONE” per bevande energetiche.
Non contrario all‘ordine pubblico e alla moralità
Il segno di cui si chiede la registrazione come marchio commerciale
non deve essere contrario all‘ordine pubblico o al buon costume.
û “FOTTITI”.
?
Che tipo di protezione conferiscono i marchi commerciali?
Il diritto esclusivo conferito da un marchio commerciale consente
al suo proprietario di impedire ad altri di utilizzare segni identici oMarchi commerciali
simili per prodotti e/o servizi identici o correlati a quelli protetti dal
marchio nel corso del commercio, senza previa autorizzazione del
proprietario. Il titolare del marchio può vendere il proprio marchio a
qualcun altro che diventerà il nuovo proprietario del marchio o che
darà permesso ad altri per utilizzare il marchio commerciale in base a
termini reciprocamente concordati (vale a dire accordo di licenza per
marchio commerciale.
Protezione territoriale
I marchi commerciali sono di natura territoriale, il che significa che i
diritti di marchio commerciale sono concessi e applicabili all‘interno
dei confini geografici del paese o della regione in cui sono registrati.
Protezione per beni e servizi
La registrazione viene sempre eseguita in una o più classi di beni
e/o servizi specifici, che dovrebbero corrispondere a quei beni e/o
servizi che sono commercializzati dal suo proprietario. Le classi per
beni e servizi lasses sono stabilite dall‘Accordo Internazionale di
Nizza sulla Classificazione Internazionale di Beni e Servizi, un accordo
internazionale gestito da WIPO.
Durata della protezione
La protezione dei marchi commerciali è limitata nel tempo: nella
maggior parte dei paesi, la protezione dura per 10 anni dalla data di
deposito della domanda di marchio commerciale e può di solito essere
rinnovata indefinitamente per periodi di 10 anni. Questa protezione
può scadere se le tasse di rinnovo non vengono pagate. Una volta
scaduto il marchio commerciale, la protezione termina e chiunque può
9European IPR Helpdesk
utilizzarlo, in relazione a beni e servizi coperti dal marchio commerciale
scaduto, senza violarlo.
10 anni 10 anni x ∞
Registrazione Rinnovi
(Deposito) (opzionale)
? Qual è l‘obbligo d‘uso?
Per mantenere la registrazione, i marchi commerciali devono essere
utilizzati nella società dei consumatori in relazione ai prodotti o servizi
per i quali sono registrati. Questo obbligo, che è stato adottato nella
maggior parte dei paesi, significa che se entro un periodo di tempo
successivo alla registrazione (5 anni per EUTM) il titolare di un marchio
commerciale non utilizza il marchio, perderà il suo diritto esclusivo
e, pertanto, terze parti saranno in grado di utilizzare e registrare il
marchio “inutilizzato“ per gli stessi prodotti e servizi.
?
Che cos‘è un nome commerciale?
Nomi commerciali e marchi commerciali sono cose diverse e non
devono essere confusi. Un nome commerciale è semplicemente il
nome di una società o azienda e la sua unica funzione è identificare
quella società o azienda. D‘altra parte, come spiegato sopra, la funzione
di un marchio è quella di identificare l‘origine dei prodotti o servizi del
commerciante, distinguendoli da quelli di altri operatori commerciali.
Anche se i nomi commerciali possono essere marchi commerciali e
viceversa, non sono automaticamente intercambiabili. Il modo in cuiMarchi commerciali
vengono utilizzati determinerà se si tratta di nomi commerciali o
marchi commerciali. Ad esempio, i nomi commerciali sono di solito
parole e non logotipi, che non sono utilizzati in relazione ai prodotti
o servizi commercializzati dalla società in questione, tranne quando il
nome di una società e il marchio commerciali sono coincidenti.
Ad esempio “Smith and Clark Limited“ potrebbe essere il nome
commerciale di una società di moda e „BANGIO“ il marchio
commerciale utilizzato da tale società per commercializzare
scarpe.
Ulteriori informazioni
Scheda informative
Come cercare marchi commerciali
Commercializzazione della proprietà intellettuale: accordi di assegnazione
Grafico DPI
Grafico DPI su Marchio Commerciale Europeo
Grafico DPI su Marchio commerciale internazionale (Sistema di Madrid)
Guida
La tua Guida alla commercializzazione di PI
Tutti questi documenti possono essere trovati nella nostra biblioteca.
Documenti utili
Guida alla registrazione internazionale dei marchi ai sensi dell‘Accordo di Madrid
e del Protocollo di Madrid
Schede Informative di base sui marchi commerciali (INTA)
Nozioni di base sui marchi commerciali nell‘Unione Europe
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e uso
11European IPR Helpdesk 2. Design industriali • Che cos‘è un design industriale? • Quali sono le vie per la protezione del design? • Quali sono i requisiti per la registrazione del design? • Che tipo di protezione conferiscono i design?
Design industriali
? Che cos‘è un design industriale?
Un design industriale è l‘aspetto esterno di un prodotto, in tutto
o in parte, risultante in particolare da linee, contorni, colori, forma,
texture e/o materiali del prodotto stesso e/o della sua decorazione. Un
esempio di design suscettibili di protezione è:
4
? Quali sono le vie per la protezione del design?
I progetti possono essere protetti con diversi mezzi: tramite un sistema
di registrazione, tramite un sistema di non registrazione e tramite il
copyright. La registrazione può essere ottenuta a tre diversi livelli:
nazionale, regionale e internazionale. Il percorso migliore di solito
dipende dai mercati in cui il richiedente intende operare.
Via nazionale
La registrazione avviene presso gli uffici nazionali di
Proprietà Intellettuale e la protezione si ottiene solo
NIPO
nel territorio in cui il marchio commerciale è registrato.
Via regionale (DCR e DCnR)
La protezione del design industriale a livello UE può
EUIPO
essere ottenuta tramite registrazione o meno:
4
Design UE n. 002384685-0002, di proprietà di Lifetime Brands Europe Limited.
13European IPR Helpdesk
Design Comunitario Registrato (DCR)
La protezione del design a livello UE può essere ottenuta con la
registrazione di un DCR presso EUIPO. La procedura di richiesta
è semplice, con una sola serie di tasse e nella lingua ufficiale di un
qualsiasi Stato Membro più una delle seguenti: inglese, francese,
spagnolo, tedesco o italiano. Copre il territorio di uno paesi membri. I
DCR possono essere richiesti da qualsiasi persona fisica o giuridica di
qualsiasi paese del mondo.
Design comunitario non registrato (DCnR)
Questo tipo di protezione non richiede registrazione e la protezione si
ottiene automaticamente per un periodo di tre anni dalla divulgazione
al pubblico del design all‘interno dell‘UE.
Questo percorso è comunemente usato in settori in cui i progetti
hanno una vita molto breve (es. Industria della moda) in quanto non
è un diritto rinnovabile e non comporta alcuna tassa di registrazione.
Via internazionale (Sistema dell‘Aia)
Il sistema di registrazione del design internazionale
OMPI
dell‘OMPI (noto come Sistema dell‘Aia) consente agli
utenti di ottenere un pacchetto di progetti nazionali in
65 territori depositando una singola richiesta in una lingua e pagando
una singola serie di tasse. Questa opzione può essere adatta per
candidati che si aspettano di operare in numerosi territori. Il richiedente
deve avere un‘impresa all‘interno di qualsiasi territorio facente parte
del Sistema dell‘Aia, o essere domiciliato in esso, o esserne cittadino.Design industriali
Sebbene questa richiesta abbia un carattere internazionale, le leggi
nazionali governano la registrazione in ciascun territorio. Pertanto, una
richiesta internazionale può avere successo in alcuni territori designati
ed essere rifiutata in altri.
?
Quali sono i requisiti per la registrazione del design?
Novità
Un design è considerato come nuovo se non è stato divulgato al
pubblico in precedenza.
Carattere individuale
La valutazione del carattere individuale consiste nel verificare se
l‘impressione generale prodotta dal design differisca dall‘impressione
generale prodotta dai design resi disponibili in precedenza.
Non-funzionalità
Le caratteristiche del design che sono dettate unicamente da una
funzione tecnica non ricevono protezione.
? Quale tipo di protezione conferiscono i design?
Un DCR conferisce al suo titolare il diritto esclusivo a utilizzare il
design e impedire a terzi di utilizzarlo commercialmente senza previo
consenso.
Un DCnR protegge solo contro la copia deliberata. In altre parole,
il proprietario del design può solo impedire a terzi di fare un uso
commerciale del design se esso è stato copiato e non se tali terze
15European IPR Helpdesk
parti hanno creato un design simile o identico in modo indipendente. I
proprietari, inclusi i proprietari di DCnR, possono vendere il loro design
a qualcun altro, che diventerà il nuovo proprietario del design o dare il
permesso ad altri di usare il design su termini mutuamente concordati
(es. accordo di licenza di design).
Protezione territoriale
I design sono di natura territoriale, il che significa che i diritti di design
sono concessi e applicabili all‘interno dei confini geografici del paese o
della regione in cui sono registrati.
Protezione dell‘aspetto del prodotto
La protezione del design copre l‘aspetto, in tutto o in parte, di un
prodotto risultante dalle sue caratteristiche estetiche, il che non deve
essere dettato esclusivamente dalla loro funzione tecnica.
Durata della protezione
La protezione DCR è limitata nel tempo: 5 anni dalla data del deposito
di una domanda di design nella maggior parte dei paesi, con possibilità
di rinnovo per periodi di cinque anni, fino a un termine totale di 25
anni. Il progetto potrebbe scadere prima se le tasse di rinnovo non
vengono pagate.
5 anni 5 anni x (massimo 4 volte)
Registrazione Rinnovi Data di scadenza
(Deposito) (opzionale) (massimo 25 anni)Design industriali
La protezione DCnR dura per 3 anni e non può essere rinnovata. Una
volta scaduto il design, la protezione termina e chiunque può utilizzare
commercialmente il design senza violazione di quello scaduto.
3 anni
Divulgazione al Data di scadenza
pubblico
(all‘interno della UE)
Ulteriori informazioni
Scheda informative
Ricerca di design industriali
Commercializzazione della proprietà intellettuale: accordi di assegnazione
Grafico DPI
Grafico DPI Disegno o modello comunitario
Grafico DPI Disegno o modello Internazionale (Sistema dell‘Aia)
Guida
La tua guida alla commercializzazione di PI
Tutti questi documenti possono essere trovati nella nostra biblioteca.
Documenti utili
Nozioni di base sul Disegno o modello nell‘Unione Europea
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e uso
17European IPR Helpdesk 3. Brevetti • Che cos’è un brevetto? • Quali sono le vie per la protezione dei brevetti? • Quali sono i requisiti per la registrazione dei brevetti? • Che tipo di protezione conferiscono i brevetti? • Cos‘è un brevetto unitario? • Posso brevettare un programma per computer?
Brevetti
?
Che cos’è un brevetto?
Un brevetto è un diritto esclusivo concesso per la protezione di
invenzioni (prodotti o processi) che offrono una nuova soluzione
tecnica o facilitano un nuovo modo di fare qualcosa. Il titolare
del brevetto ha il diritto esclusivo di impedire a terzi di sfruttare
commercialmente l‘invenzione per un periodo di tempo limitato. In
cambio, il titolare del brevetto deve divulgare l‘invenzione al pubblico
nella richiesta di brevetto.
?
Quali sono le vie per la protezione brevettuale?
La registrazione dei brevetti può essere effettuata a tre diversi livelli:
nazionale, regionale e internazionale (attraverso il Patent Cooperation
Treaty -PCT-). Il percorso migliore di solito dipende dai territori in cui
un‘azienda intende sfruttare il brevetto.
Via nazionale
La registrazione avviene presso gli uffici nazionali di
NIPO Proprietà Intellettuale e la protezione si ottiene solo
nel territorio in cui il brevetto è registrato.
Via regionale (brevetto europeo)
Un brevetto europeo può essere ottenuto per tutti gli
EPO
stati contraenti la European Patent Convention (EPC)
depositando una singola richiesta, con una sola serie
di tasse con lo European Patent Office (EPO) in una delle sue tre lingue
ufficiali (inglese, francese o tedesco). Questa richiesta ha un carattere
internazionale; tuttavia, le leggi nazionali regolano la registrazione
in ciascun territorio. Un brevetto europeo concesso è quindi un
19European IPR Helpdesk
“pacchetto“ di brevetti nazionali che deve essere convalidato presso
gli uffici PI nazionali dei paesi selezionati dal richiedente per essere
efficace.
Via internazionale (PCT)
L‘OMPI amministra il Sistema PCT che consente agli
OMPI
utenti di ottenere la protezione brevettuale in oltre
150 territori depositando una singola domanda in una
lingua e pagando una singola serie di tasse. Il richiedente deve avere
cittadinanza o residenza in una stato aderente al PCT. Questa richiesta
ha un carattere internazionale; tuttavia, le leggi nazionali regolano la
registrazione in ciascun territorio. Anche in questo caso, il richiedente
otterrà un “pacchetto“ di brevetti nazionali la cui concessione rimane
sotto il controllo dell‘ufficio brevetti nazionale o regionale competente.
Le procedure di brevetto richiedono un alto livello di
competenza tecnica e legale. Si consiglia vivamente di
cercare assistenza professionale.
?
Quali sono i requisiti per la registrazione del brevetto?
Novità
L‘invenzione deve essere nuova in confronto alle conoscenze esistenti
nel campo tecnico pertinente, cioè non essere parte dello stato
dell‘arte.
Passaggio inventivo
L‘invenzione deve essere non ovvia, in altre parole, non può essereBrevetti
dedotta facilmente da una persona con conoscenza media nel relativo
campo tecnico.
Applicazione industriale
Deve essere passibile di applicazione industriale (cioè può essere
fabbricata o utilizzata in qualsiasi tipo di industria, compresa
l‘agricoltura).
?
Che tipo di protezione conferiscono i brevetti?
Il diritto esclusivo conferito da un brevetto consente al suo proprietario
di impedire ad altri di produrre, utilizzare, offrire in vendita, vendere o
importare un prodotto o un processo basato sull‘invenzione brevettata,
senza previa autorizzazione del proprietario. Il proprietario del
brevetto può dare il permesso ad altri di usare l‘invenzione a condizioni
reciprocamente concordate (es. Accordo di licenza). Il proprietario
può anche vendere il brevetto a qualcun altro, che diventerà quindi il
nuovo proprietario del brevetto.
Protezione territoriale
I brevetti sono di natura territoriale, il che significa che i diritti di
brevetto sono concessi e applicabili all‘interno dei confini geografici
del paese o della regione in cui sono registrati.
Durata della protezione
La protezione dei brevetti è limitata nel tempo: 20 anni dalla data di
deposito della domanda di brevetto nella maggior parte dei paesi. Il
brevetto può scadere prima se le tasse annuali non vengono pagate.
Una volta scaduto un brevetto, la protezione termina e chiunque può
21European IPR Helpdesk
sfruttare commercialmente l‘invenzione senza violare il brevetto.
20 anni
Registrazione Data di scadenza
(Deposito)
?
Cos‘è un brevetto unitario?
Un brevetto europeo con effetto unitario (brevetto unitario) è un
brevetto europeo rilasciato dal EPO al quale viene conferito effetto
unitario nel territorio di 26 Stati Membri dell‘UE (essendo Spagna
e Croazia sono gli unici Stati Membri dell‘UE che non partecipano a
questo schema) dopo la concessione, su richiesta del titolare del
brevetto. Sebbene non sia ancora in vigore nel momento in cui
viene scritta questa guida, il brevetto unitario fornirà ai richiedenti
uno strumento per ottenere simultaneamente i diritti di brevetto in
ciascuno dei 26 Stati partecipanti senza la necessità di una convalida
nazionale in ogni paese, come avviene per il brevetto europeo.
Una volta entrato in vigore il regime unitario, i richiedenti brevetto
potranno scegliere tra varie combinazioni di brevetti europei classici
e unitari, ad esempio:
• un brevetto unitario per i 26 Stati Membri dell‘Unione Europea
che partecipano al regime unitario dei brevetti insieme a
• un brevetto europeo classico con effetto in uno o più Stati
contraenti EPC che non partecipano allo schema, come Spagna,
Svizzera, Turchia, Norvegia, Islanda, ecc.Brevetti
? Posso brevettare un programma per computer?
La brevettabilità del software in Europa è esclusa per legge ma la
questione è in discussione. Di conseguenza, un programma per
computer rivendicato „come tale“ non è un‘invenzione brevettabile. In
condizioni specifiche, potrebbe essere concesso un brevetto per una
invenzione implementata su computer laddove un problema tecnico
venga risolto in un modo nuovo e non ovvio. Ulteriori informazioni
sono disponibili su sito web EPO.
Inoltre, come menzionato nella Sezione 6 di questa guida, i programmi
per computer ricevono protezione del copyright in Europa, purché
siano conformi ai requisiti per la protezione del copyright..
23European IPR Helpdesk
Ulteriori informazioni
Schede Informative
Commercializzazione della proprietà intellettuale: accordi di assegnazione
Tecnologia in licenza d‘uso
Analisi automatica dei brevetti
Inventorialità, Autonomia e Proprietà
Pubblicare contro brevettare
Come cercare informazioni sui brevetti
Guida
La tua Guida alla commercializzazione di PI
Tutti questi documenti possono essere trovati nella nostra biblioteca.
Documenti utili
Come ottenere un brevetto europeo, Guida per i richiedenti
Manuale degli inventori
Contenzioso in materia di brevetti in Europa
La guida del richiedente PCT
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e uso
Guida unitaria ai brevetti dell‘UEBBrevetti
25European IPR Helpdesk
4. Modelli di utilità
• Che cos‘è un modello di utilità?
• Quali sono i percorsi per la protezione del modello di utilità?
• Quali sono i requisiti per la registrazione del modello di utilità?
• Che tipo di protezione conferiscono i modelli di utilità?
• Quali sono le principali differenze tra modelli di utilità e
brevetti?
• Posso convertire una domanda di brevetto in un modello di
utilità?Modelli di utilità
? Che cos‘è un modello di utilità?
Definito anche “piccolo brevetto“, un modello di utilità è un diritto
esclusivo concesso per un‘invenzione, che consente al suo proprietario
di impedire ad altri di utilizzare commercialmente l‘invenzione protetta,
senza la loro autorizzazione, per un periodo di tempo limitato.
? Quali sono i percorsi per la protezione del modello di utilità?
Nell‘UE, i modelli di utilità possono essere concessi a livello nazionale
nei seguenti paesi: Austria, Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Polonia, Portogallo,
Slovacchia e Spagna. Non esiste una protezione del modello di utilità
europea o internazionale.
?
Quali sono i requisiti per la registrazione del modello di utilità?
Le regole per la registrazione del modello di utilità variano da paese
a paese. Di conseguenza, anche se passo nuovo e inventivo sono
generalmente richieste, le condizioni per la protezione del modello di
utilità varieranno a seconda della legislazione nazionale applicabile.
? Che tipo di protezione conferiscono i modelli di utilità?
Il diritto esclusivo conferito da un modello di utilità consente al suo
proprietario di impedire ad altri di produrre, utilizzare, offrire in
vendita, vendere o importare un prodotto o un processo basato
sull‘invenzione protetta, senza previa autorizzazione del proprietario.
Protezione territoriale
I modelli di utilità sono di natura territoriale, il che significa che i diritti
esclusivi sono garantiti e attuabili all‘interno dei confini geografici del
paese in cui sono registrati.
27European IPR Helpdesk
Durata della protezione
La protezione del modello di utilità è limitata nel tempo. La sua
durata varia in base alla legislazione nazionale applicabile. In Europa,
generalmente dura da da 7 a 10 anni dalla data di deposito della
domanda del modello di utilità. Una volta scaduto un modello di
utilità, la protezione termina e chiunque ha il diritto di sfruttare
commercialmente l‘invenzione senza violare il modello di utilità.
da 7 to 10 anni
Registrazione Data di scadenza
(Deposito)
? Quali sono le principali differenze tra modelli di utilità e brevetti?
Le principali differenze tra modelli di utilità e brevetti sono le seguenti:
• Il requisiti per l‘acquisizione di un modello di utilità sono meno
rigorosi di quelli dei brevetti. Mentre il requisito della novità
deve sempre essere soddisfatto, quello del passaggio inventivo o
della non ovvietà è molto inferiore. Pertanto, la protezione per i
modelli di utilità è spesso richiesta per le invenzioni a passaggio
inventivo limitato, che potrebbero non soddisfare i criteri di
brevettabilità.
• Il termine di protezione per i modelli di utilità è più breve di
quello per i brevetti e varia da paese a paese (di solito tra 7 e 10
anni senza possibilità di estensione o rinnovo).
• Le tasse per ottenere e mantenere i modelli di utilità sono
generalmente inferiori.Modelli di utilità
?
Posso convertire una domanda di brevetto in un modello di
utilità?
Molti paesi consentono la conversione di una domanda di brevetto in
una domanda di modello di utilità (o viceversa) in condizioni specifiche.
Questo meccanismo viene spesso utilizzato quando una domanda
di brevetto viene rifiutata dall‘ufficio di PI interessato per mancanza
di conformità ai requisiti di brevettabilità e il richiedente decide di
convertire la domanda di brevetto in domanda di modello di utilità.
Ulteriori informazioni
Schede Informative
Inventorialità, Autonomia e Proprietà
Pubblicare contro brevettare
Come cercare informazioni sui brevetti
Tutti questi documenti possono essere trovati nella nostra biblioteca.
29European IPR Helpdesk 5. Segreti commerciali • Che cos‘è un segreto commerciale? • Come vengono protetti i segreti commerciali? • Che tipo di protezione conferiscono i segreti commerciali? • Che cos‘è un accordo di non divulgazione?
Segreti commerciali
? Che cos‘è un segreto commerciale?
Qualsiasi informazione commerciale riservata che fornisca un
vantaggio competitivo a un‘impresa può essere considerata un segreto
commerciale. Il tipo di informazioni che possono essere protette come
segreto commerciale è quindi estremamente diversificato.
Possono includere know-how, conoscenze tecniche (potenzialmente
tutelabili come brevetto), ma anche dati commerciali come elenchi di
clienti, piani aziendali, ricette o processi di fabbricazione.
?
Come vengono protetti i segreti commerciali?
I segreti commerciali non richiedono formalità amministrative o
procedurali per essere protetti. Vi sono, tuttavia, alcune condizioni
perché le informazioni siano considerate, e quindi protette, come
segreto commerciale.
Le informazioni devono:
• essere segrete, nel senso di non essere generalmente note;
• avere valore commerciale a causa della loro segretezza; e
• essere state soggette a misure ragionevoli, da parte della persona
che le controllava, per essere mantenute segrete.
Tali misure ragionevoli possono comprendere:
• conservazione sicura delle informazioni riservate;
• conclusione di accordi di non divulgazione in cui i segreti
commerciali devono essere discussi con i partner commerciali;
• comprendendo clausole di non divulgazione all’interno di accordi
come accordi di licenza, accordi di impiego, accordi di consorzio o
31European IPR Helpdesk
accordi di partenariato, in cui lo scambio di informazioni riservate
è molto probabile e/o necessario.
? Che tipo di protezione conferiscono i segreti commerciali?
I segreti commerciali non conferiscono „diritti di proprietà“, il che
significa che il titolare di un segreto commerciale non ha diritti esclusivi
sulle informazioni. Tuttavia, se le informazioni vengono divulgate da
qualcuno con l‘obbligo di mantenerle riservate, tale divulgazione
costituirebbe una violazione del contratto tale da consentire rimedi
per il detentore del segreto commerciale.
Inoltre, se una persona ottiene il segreto commerciale tramite mezzi
disonesti (come in caso di spionaggio), la maggior parte dei paesi
europei e tutti gli Stati Membri UE offrono protezione ai sensi delle
leggi sulla concorrenza sleale.
Durata della protezione
Un segreto commerciale può essere protetto per un periodo di tempo
illimitato fintantoché le condizioni perché le informazioni vengono
considerate un segreto commerciale siano soddisfatte.
?
Che cos‘è un accordo di non divulgazione?
Un accordo di non divulgazione (NDA), denominato anche accordo
di riservatezza, è un contratto legalmente vincolante in cui una parte
(la parte divulgante) accetta di fornire a una seconda parte (la parte
ricevente) informazioni riservate, e quest‘ultima accetta di non
divulgare tali informazioni alle condizioni stabilite dal contratto.Segreti commerciali
A seconda del numero di parti che divulgano informazioni, gli accordi di
non divulgazione possono essere “senso unico“ (o unilaterali) con una
parte che comunica informazioni e una parte che riceve informazioni,
o “a doppio senso“ (o bilaterali, o reciproci) quando ciascuna parte
divulga informazioni riservate all‘altra. A volte le NDA possono essere
accordi multilaterali, con più di due parti coinvolte.
Ulteriori informazioni
Schede Informative
Segreti commerciali: uno strumento efficiente per la competitività
Come gestire le informazioni aziendali riservate
Accordo di non divulgazione: uno strumento di business
Guida
La tua Guida alla commercializzazione di PI
Modelli
Mutuo accordo di non divulgazione
Accordo di non divulgazione a senso unico
Accordi di non divulgazione
Ad eccezione del modello “Accordi di non divulgazione“, tutti questi documenti
possono essere trovati nella nostra biblioteca.
Documenti utili
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e uso
Scambio di valore - Contratti di licenza per la negoziazione di tecnologia: un
Manuale di Formazione
33European IPR Helpdesk 6. Copyright • Che cos‘è il copyright? • Le idee possono essere protette da copyright? • Come nasce il copyright? • Quali sono i requisiti per ottenere protezione di copyright? • Che tipo di protezione conferisce il copyright? • Quali sono i diritti affini?
Copyright
? Che cos‘è il copyright?
Copyright (o diritto d‘autore) è il termine usato per descrivere i diritti
che i creatori hanno sul loro opere letterarie, scientifiche e artistiche.
Non esiste una lista esaustiva contenente le opere che possono essere
protette dal copyright. Tuttavia, vi sono molte opere solitamente
coperte da copyright a livello internazionale:
• Opere letterarie come romanzi, poesie, sceneggiature,
articoli di giornale;
• programmi per computer, banche dati;
• film, composizioni musicali e coreografie;
• opere artistiche come dipinti, disegni, fotografie e
sculture;
• architettura; e
• pubblicità, mappe e disegni tecnici.
?
Le idee possono essere protette da copyright?
Le idee, come tali, non possono ottenere la protezione del copyright. È
l’espressione di quelle idee a poter essere coperta da copyright.
? Come nasce il copyright?
Protezione automatica
Nell‘UE, la protezione del copyright è ottenuta automaticamente dal
momento in cui il lavoro è stato creato e nessuna registrazione o altra
formalità è richiesta. Tuttavia, alcuni paesi consentono la registrazione/
il deposito volontario di opere protette da diritto d‘autore. Pertanto,
la registrazione non è costitutiva del diritto, ma può essere utile in
alcune situazioni (ad esempio per risolvere controversie in merito alla
proprietà o alla creazione, per facilitare le transazioni finanziarie).
35European IPR Helpdesk
Avviso di copyright
Sebbene non sia richiesta alcuna formalità per ottenere la protezione
del copyright, è prassi comune allegare all‘opera una nota sul copyright,
come la menzione “tutti i diritti riservati“ o il simbolo © insieme con
l‘anno in cui il lavoro è stato creato, per informare gli altri dell‘esistenza
del copyright e quindi ridurre le probabilità di violazione.
? Quali sono i requisiti per ottenere protezione di copyright?
Sebbene il copyright sia regolato a livello nazionale e, quindi, i requisiti
possono variare da un paese all‘altro, per qualificarsi per la protezione
del copyright un‘opera deve in generale:
• Essere originale: Non esiste un‘armonizzazione totale a livello
di UE, né a livello internazionale su cosa debba intendersi per
“originale“. Tuttavia, sulla base della giurisprudenza dell‘UE, si
può affermare che il requisito di originalità è soddisfatto quando
l‘autore esprime la sua creatività facendo scelte libere e creative,
dando vita a un‘opera che riflette la sua personalità.
• Esiste in qualche forma: Non esiste un‘armonizzazione a livello
UE per stabilire se il lavoro debba essere fissato in una forma
materiale al fine di ottenere la protezione del copyright. Spetta
agli Stati membri prescrivere liberamente che le opere in
generale o le categorie di opere specificate non vengano protette
a meno che non siano state fissate in qualche forma materiale
Pertanto, opere non fissate, come discorsi non registrati,
possono ricevere protezione in alcuni paesi, ma non in altri.Copyright
? Che tipo di protezione conferisce il copyright?
Protezione territoriale
Il copyright ha portata territoriale e nazionale, pertanto si applicano
le leggi nazionali del paese in cui l‘autore cerca protezione. Con un
quel, molti trattati e convenzioni internazionali (per esempio, la
Convenzione di Berna) consentono agli autori di godere protezione in
diversi paesi del mondo, tra cui gli Stati membri della UE.
Ambito della protezione
La Convenzione di Berna concede agli autori una serie di diritti che
possono essere classificati in due categorie:
• Diritti economici, che consentono ai titolari dei diritti di
controllare l‘uso delle loro opere e di essere remunerati per
il loro uso, vendendole o concedendole in licenza ad altri. Essi
assumono normalmente la forma di diritti esclusivi, in particolare
per autorizzare o vietare la creazione e la distribuzione di copie,
nonché la comunicazione al pubblico. Essi sono armonizzati a
livello UE.
• Diritti morali, che in generale sono non trasferibili, includere il
diritto degli autori di reclamare paternità, nonché il loro diritto
di opporsi a una distorsione o mutilazione della loro opera, che
influirebbe negativamente sul loro onore o sulla loro reputazione.
Essi sono non armonizzati a livello UE, quindi il loro ambito di
protezione può variare da un paese all‘altro.
Durata della protezione
Mentre i diritti morali di solito non hanno limite di tempo (durano per
37European IPR Helpdesk
sempre), i diritti economici sono limitati nel tempo. La Convenzione di
Berna stabilisce che i diritti economici devono durare per tutto l‘arco
di vita dell‘autore più 50 anni dalla sua morte.
Tuttavia, le legislazioni nazionali possono fornire una protezione più
lunga (ad esempio nell‘UE, 70 anni dalla morte dell‘autore)
Vita dell‘autore
Creazione Morte dell‘autore
dell‘opera (+50 anni)
? Quali sono i diritti affini?
I diritti affini, noti anche come diritti connessi, sono i diritti che, pur
essendo legati al diritto d‘autore, hanno uno specifico oggetto e
tutelano gli interessi di determinati titolari di diritti diversi dall‘autore
dell‘opera, come interpreti, produttori (ad esempio di film),
organizzazioni di trasmissione ed editori.
Questi diritti sono regolati a livello internazionale dalla Convenzione
di Roma, che stabilisce un termine di protezione di 20 anni dalla
fine dell’anno in cui (i) è stato fatto il fissaggio (per fonogrammi e
prestazioni in essi incorporate), (ii) ha avuto luogo la performance, (iii)
ha avuto luogo la trasmissione.
Tuttavia, le leggi nazionali
+ 50 anni
di solito prevedono una
Fissazione / Data di scadenza
protezione a termine più lungo
Performance / (es. termine di 50 anni per i
Trasmissione fonogrammi e le esecuzioni
nell‘UE).Copyright
Ulteriori informazioni
Schede Informative
Elementi essenziali del Copyright
Inventorialità, Autonomia e Proprietà
Gestione dei diritti di proprietà intellettuale nello sviluppo di software
Licenze tecnologiche
Guida
La tua Guida alla commercializzazione di PI
Documento Utile
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e utilizzo
Fatta eccezione per il “Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica,
legge e utilizzo” tutti questi documenti si possono trovare nella nostra biblioteca.
39European IPR Helpdesk 7. Databases • Che cos‘è un database? • Quali sono i percorsi per la protezione di database? • Quali sono i requisiti per ottenere protezione di un database? • Che tipo di protezione conferiscono i diritti dei database?
Databases
? Che cos‘è un database?
Nell‘UE, un “database“ consiste in una raccolta di opere indipendenti,
dati o altri materiali indipendenti disposti in modo sistematico o
metodico e accessibili individualmente per via elettronica o con altri
mezzi.
? Quali sono i percorsi per la protezione di database?
Protezione del copyright
• Database originali possono essere protetti da copyright.
• I database protetti da copyright devono essere “creazioni
intellettuali” originali (si veda sezione 6).
• Il copyright è il più alto livello di protezione che può essere
ottenuto da database nell‘UE.
• Il proprietario del database è la persona che lo ha creato.
Tutela sui generis
• Database non originali – che non rispettano i requisiti per
ottenere protezione di copyright - possono essere protetti in
UE da uno specifico diritto di database UE noto come diritto di
database sui generis.
• I database sui generis non devono necessariamente essere
una “creazione intellettuale”, ma devono mostrare che vi è
stato “qualitativamente o quantitativamente un investimento
sostanziale nell’ottenimento, nella verifica o nella presentazione
dei contenuti” del database.
• Il proprietario di un database sui generis è la persona che crea il
database, cioè la persona che intraprende l‘iniziativa di creare il
database e di assumersi i rischi di investimento associati.
41European IPR Helpdesk
• Alcuni esempi di database protetti non originali includono elenchi
telefonici o raccolte di leggi.
? Quali sono i requisiti per ottenere protezione di un database?
Copyright
• Per ottenere protezione di copyright, i database devono essere
creazioni intellettuali originali. In UE, i database che, in ragione
della scelta e della disposizione dei loro contenuti, costituiscono
la creazione dell‘ingegno propria dell‘autore, saranno protetti
come tali da copyright.
• Nessun altro criterio sarà applicato per determinare il loro diritto
alla protezione di copyright.
Diritto sui generis
• Per ottenere protezione sui generis è necessario che venga
effettuato un investimento sostanziale per ottenere, verificare e
presentare i contenuti del database.
• Per investimento sostanziale si intende un investimento
finanziario e/o professionale, che può consistere nel
dispiegamento di risorse finanziarie e nel dispendio di tempo,
sforzi ed energie nell‘ottenere e raccogliere i contenuti.Databases
? Che tipo di protezione conferiscono i diritti di database?
Protezione territoriale
Database protetti da copyright
La protezione di copyright insorge automaticamente in tutti gli Stati
che sono parte della Convenzione di Berna, la quale include tutti gli
Stati membri della UE. A causa della portata nazionale del copyright,
vi possono essere alcune sfumature tra le leggi nazionali.
Database sui generis
Si tratta di un diritto puramente UE senza equivalenti a livello
internazionale. Solo i creatori di database che sono cittadini di uno
Stato Membro o che hanno la loro residenza abituale nel territorio
dell‘UE possono beneficiare di questo diritto.
Ambito della protezione
Database protetti da copyright
La protezione è conferita alla struttura del database e non al suo
contenuto. Vale a dire, viene data ricompensa agli sforzi fatti nel
selezionare e disporre i contenuti, più che nel crearli. Tuttavia, un
singolo elemento del contenuto può godere di una protezione del
copyright separata se è conforme ai requisiti legali applicabili (ad
esempio una fotografia inclusa in un database).
L‘autore di un database ha il diritto esclusivo di eseguire o autorizzare
la sua riproduzione, il suo adattamento (ad es. traduzione), la sua
43European IPR Helpdesk
distribuzione, la sua comunicazione, così come la riproduzione,
distribuzione o comunicazione dei risultati di qualsiasi adattamento.
Database sui generis
A differenza dei database di copyright, il diritto di database sui generis
protegge il contenuto di un database. Il proprietario di un database
sui generis ha il diritto di impedire l‘estrazione e/o il reimpiego di tutti
o di una parte sostanziale (in senso qualitativo o quantitativo) dei
contenuti del database:
• Il diritto di impedire l‘estrazione: il termine “estrazione“ si
riferisce al trasferimento permanente o temporaneo dell‘intero
o di una parte sostanziale del contenuto del database su un altro
supporto, con qualsiasi mezzo o in qualsiasi forma. Implica che si
compia in certa misura una scelta o apprezzamento individuale
del contenuto da estrarre.
• Il diritto di impedire il riutilizzo: il termine “riutilizzo“ consiste
nel mettere a disposizione del pubblico la totalità o una parte
sostanziale dei contenuti del database mediante qualsiasi forma
di distribuzione, incluso il noleggio/prestito del database, online
o attraverso altri mezzi.
Durata della protezione
• Database protetti da copyright: nell‘UE, il termine di protezione
corrisponde alla vita dell‘autore più 70 anni dopo la sua morte.
Vita dell‘autore
Creazione Morte dell‘autore
dell‘opera (+70 anni)Databases
• Database sui generis: Il termine di protezione è di 15 anni dalla
fine dell’anno in cui è stato completata la realizzazione del
database può in cui il database è stato per la prima volta reso
disponibile al pubblico.
15 anni
Creazione Data di scadenza
O
15 anni
Disponibilità pubblica Data di scadenza
Ulteriori informazioni
Guida
La tua guida alla commercializzazione di PI
Questo documento può essere trovato nella nostra biblioteca.
Documento Utile
Manuale sulla proprietà intellettuale dell‘OMPI: Politica, legge e utilizzo
45European IPR Helpdesk
8. Nomi di dominio
• Che cos‘è un nome di dominio?
• Quali sono i requisiti per la registrazione del nome di
dominio?
• Quale tipo di protezione conferiscono i nomi di dominio?
• Che cos‘è l‘UDRP (Uniform Domain Name Dispute Resolution
Policy)?
• Che cos‘è il cybersquatting?Nomi di dominio
? Che cos‘è un nome di dominio?
Secondo l‘OMPI, “I nomi di dominio sono la forma intuitiva di Indirizzi
Internete sono comunemente usati per trovare siti web”. Per esempio,
il nome di dominio iprhelpdesk.eu è usato per localizzare il sito Web
dello European IPR Helpdesk a http://www.iprhelpdesk.eu. Oltre
a questa funzione, i nomi di dominio servono anche a identificare
un‘azienda o un marchio commerciale su Internet.
Quali sono i tipi di nomi di dominio?
• Dominio di primo livello, o top level (TLD): Si trova dopo l‘ultimo
punto (“.”), ad. es iprhelpdesk.eu. Si distinguono due tipi di TLD:
◦◦ Dominio generico di primo livello (gTLD): indica l’area di
attività (p.es. “.com” per siti generici o “.biz”, ristretto al
business).
◦◦ Codice paese dominio di primo livello (ccTLD): indica l‘area
geografica in cui il proprietario del dominio intende operare
(ad esempio “.uk” o “.fr”, rispettivamente per Regno Unito
e Francia).
• Dominio di secondo livello: Si trova direttamente a sinistra del
dominio di primo livello (p. es. iprhelpdesk.eu). La maggior parte
delle controversie sui nomi di dominio riguarda questo tipo di
dominio.
• Dominio di terzo livello: Si trova direttamente a sinistra del
dominio di secondo livello (p.es.. helpline.iprhelpdesk.eu).
Non tutti gli indirizzi hanno questo tipo di dominio, noto anche
come sottodominio. Viene spesso utilizzato per identificare i
dipartimenti nelle grandi organizzazioni.
47European IPR Helpdesk
Generico: “com” Codice paese: “uk”
helpline.iprhelpdesk.eu
Terzo livello Secondo livello Primo livello
? Quali sono i requisiti per la registrazione del nome di dominio?
La registrazione di un nome di dominio può essere effettuata presso
uno qualsiasi dei diversi registrar in tutto il mondo che sono accreditati
da Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
ICANN è una società non a scopo di lucro e a scopo di pubblica utilità
incaricata di coordinare il sistema dei nomi di dominio di Internet.
L‘unico requisito per la registrazione è che il nome di dominio per cui si
fa richiesta non sia già stato registrato (es principio del primo arrivato,
primo servito). Se il nome di dominio non è registrato da una terza
parte, il registrar autorizzerà semplicemente la registrazione dietro
pagamento di una tassa.
? Quale tipo di protezione conferiscono i nomi di dominio?
Protezione internazionale
I nomi di dominio hanno un carattere internazionale. A differenza
dei marchi commerciali o dei design, i nomi di dominio sono non
territoriali, cosicché la loro registrazione presso qualsiasi registrar
accreditato conferisce loro protezione a livello mondiale.
Ambito della protezione
L‘ambito di protezione di un nome di dominio è determinato dalNomi di dominio
dominio di primo livello (ad esempio .eu) e dal dominio di secondo
livello (ad es. iprhelpdesk). Tale protezione dipende anche dal fatto che
il dominio di secondo livello goda o meno di protezione di marchio
commerciale:
• Dominio di secondo livello di marchio registrato: se il proprietario
di un nome di dominio ha anche registrato il suo dominio di
secondo livello come marchio (ad esempio se „iprhelpdesk“ è
registrato come marchio commerciale), il proprietario avrà il
diritto più forte di impedire ad altri di registrare il suo dominio
di secondo livello con diverse estensioni di primo livello, come
“.com” or “.biz”.
• Dominio generico di secondo livello: se il dominio di secondo
livello è un termine generico che non gode della protezione di
marchio commerciale, la sua registrazione con diverse estensioni
di primo livello da parte di proprietari diversi sarà possibile. Come
spiegato in precedenza, il livello principale determina l‘area di
attività o l‘area geografica operativa del proprietario del dominio;
pertanto la coesistenza di domini diversi di secondo livello è
possibile fintanto che il dominio di primo livello li differenzi ed
eviti un conflitto tra di essi.
?
Durata della protezione
Ogni registrar è libero di stabilire la durata della protezione in termini
annuali fino ad un massimo di 10 anni. Alla scadenza, i nomi di dominio
possono essere rinnovati a tempo indeterminato.
49European IPR Helpdesk
max. 10 anni 10 anni x ∞
Registrazione Rinnovi
(Deposito) (opzionale)
? What is the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy
Che cos‘è l‘UDRP (Uniform Domain Name Dispute Resolution
Policy)?
L‘UDRP è un sistema stabilito da ICANN per la risoluzione di controversie
riguardanti la registrazione e l‘uso di nomi di dominio. Viene applicato
da tutti i registrar accreditati.
Quando i candidati fanno richiesta per un nome di dominio, dichiarano
di non violare i diritti di terzi e accettano di sottomettersi al UDRP.
Che cos‘è lo cybersquatting?
Lo cybersquatting consiste nella pratica di compiere registrazioni
abusive di nomi di dominio che sono già registrati o come nomi
di dominio in una o più estensioni di primo livello o come marchi
commerciali o come nomi commerciali. Gli cybersquatter registrano
tali nomi di dominio e successivamente li offrono in vendita, spesso
al proprietario del nome di dominio o del marchio commerciale
precedente, a un prezzo molto più elevato rispetto alla tariffa di
registrazione originale.
UDRP offre una procedura amministrativa accelerata per risolvere
questi problemi senza la necessità di sottoporsi a procedimenti
giudiziari.Nomi di dominio
Ulteriori informazioni
Schede Informative
Nomi di dominio e cybersquatting
Considerazioni sulla Proprietà Intellettuale per siti Web aziendali
Tutti questi documenti possono essere trovati nella nostra biblioteca.
51European IPR Helpdesk 9. Indicazioni geografiche • Che cos‘è un‘indicazione geografica (IG)? • Quali tipi di prodotti possono essere protetti da IG? • Come sono protette le indicazioni geografiche? • Quale tipo di protezione conferiscono le IG? • Quali sono le vie per la protezione della IG?
Indicazioni geografiche
? Che cos‘è un‘indicazione geografica (IG)?
Un‘indicazione geografica (IG) è un segno utilizzato su prodotti aventi
una specifica origine geografica e le cui qualità e/o reputazione sono
attribuibili a tale origine.
Le indicazioni geografiche sono spesso nomi di luogo. Comunque,
nomi non geografici possono pure essere protetti se sono collegati a un
luogo particolare. Ad esempio, il formaggio feta non prende nome da
un luogo, ma dalla parola italiana “fetta”, che è stata incorporata nella
lingua greca nel 17° secolo. Tuttavia, diversi fattori come il fatto che
l‘85% del consumo UE annuo pro capite di formaggio feta avviene in
Grecia o il fatto che il formaggio feta sia solitamente commercializzato
con etichette che si riferiscono alle tradizioni e alla civiltà culturale
greca, fanno sì che i consumatori dell‘UE percepiscano il formaggio
feta come un prodotto intrinsecamente greco.
Per fungere da IG:
• il segno deve identificare un prodotto come originario di un
determinato luogo (ad esempio Chianti identifica un vino
originario della regione italiana del Chianti o Roquefort identifica
un formaggio originario della regione di Roquefort-sur-Soulzon in
Francia);
• le qualità, caratteristiche o reputazione del prodotto dovrebbero
essere dovute al luogo di origine (ad esempio le qualità del
Chianti sono dovute alle uve coltivate nel suolo di quella specifica
regione italiana, mentre le qualità del Roquefort risultano dalle
caratteristiche del latte ottenuto da razze autoctone di pecore
alimentate secondo la tradizione e le caratteristiche delle grotte
in cui il formaggio viene fatto stagionare).
53Puoi anche leggere
