VIAGGIARE LA FRONTIERA Viaggiare Slow
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VIAGGIARE
LA FRONTIERA
CANI
I BAL
GIARE
VIAG
LOW
R E S
G G IA
VI A
NUOVI ITINERARI
2020
1
VIAGGIARE LA FRONTIERA VIAGGIARE SLOW E
VIAGGIARE I BALCANI:
Il confine è una linea. La frontiera è invece Questo è il nostro spirito: viaggiare senza INSIEME
uno spazio; e in questo spazio si sviluppano linee di confine, accogliendo culture,
contaminazioni tra uomini e culture, fatti di tradizioni e mentalità che diventano parte Il nostro stretto legame nasce da una convinti che l’unione delle nostre forze ci
ciò che sta al di qua e al di là. di noi. comune sensibilità per il territorio e per le aiuti a comprendere e a realizzare cose
persone che lo rendono vivo. Collaborando con attenzione, energia ed intensità del
insieme, Viaggiare Slow e Viaggiare i tutto particolari. La passione ed il rispetto
Balcani entrano con maggiore profondità reciproco sono chiavi di volta del nostro
VIAGGIARE SLOW VIAGGIARE I BALCANI e da più angolazioni nelle pieghe del impegno, che negli anni si è consolidato,
paesaggio e dell’anima, della grande Storia trasformandosi in una vivace ed autentica
Associazione di promozione sociale che Associazione di promozione sociale, frutto e delle piccole storie di ciascuno. Siamo forma di cooperazione.
propone di offrire esperienze e attività in del movimento di solidarietà materiale
movimento, prevalentemente in bicicletta, e morale protagonista durante e dopo il
mirate alla scoperta del territorio, della sua conflitto nella ex Jugoslavia. Dagli inizi si
cultura e iniziative di conoscenza ambientale è proposta di far conoscere e toccare con
per scuole ed adulti. Desidera promuovere mano a scuole ed adulti del nostro Paese la
esperienze autentiche, per valorizzare le bellezza, la ricchezza e la complessità del
differenze e le specificità dell’ambiente mondo al di là dell’Adriatico, disegnando e
attraversato, nel pieno rispetto della realizzando nel tempo numerosi itinerari
comunità ospitante. culturali.
PICCOLA FILOSOFIA DI VIAGGIO
LENTO / RESPONSABILE / SOSTENIBILE
Che l’itinerario sia realizzato a piedi, lungo LENTO, per apprezzare le infinite sfumature
un tracciato ciclabile o con un mezzo di una terra e delle sue genti
classico, la nostra esigenza profonda è
di dare il massimo rilievo alla storia, agli RESPONSABILE, verso chi la abita, verso
aspetti naturalistici del territorio e alla chi ci ospita e ci guida, ma anche verso chi
vita di una comunità, ai mille aspetti che viaggia insieme a noi, al quale desideriamo
la caratterizzano: paesaggio naturale o fornire strumenti di lettura, riflessione e
modellato dall’uomo; vicende passate e comprensione che vadano oltre l’itinerario
cronaca quotidiana, ma anche l’idea del compiuto
domani; mentalità, culture e tradizioni che
si manifestano a tavola, nelle ricorrenze, SOSTENIBILE, perché promuove, ove
nei modi di rivolgere il pensiero e il cuore a possibile, itinerari, stili e mezzi per scoprire
Dio; storie e memorie collettive e individuali. il territorio a basso impatto, per un
In tal modo il nostro viaggio diviene viaggio equilibrato e rispettoso dei luoghi
consapevole; ma per noi è anche altro: abbracciati e dei protagonisti locali.
2 3
PARTIRE / INCONTRARE / COMPRENDERE / RISPETTARE PARTIRE / INCONTRARE / COMPRENDERE / RISPETTARE
PARTIRE COMPRENDERE
Curiosità e passione ci spingono a proporre Mettiamo da un lato convinzioni e abitudini
itinerari per allargare e approfondire i nostri che ci accompagnano alla nostra partenza
orizzonti di conoscenza e per rendere più per osservare con altri occhi, per lasciar
viva la nostra sensibilità verso l’uomo, spazio ad altri punti di vista, ad altri modi
l’ambiente e il mondo. di concepire la vita e il proprio posto nel
Condividere questo con chi sceglie di partire mondo. Affiniamo il nostro sguardo e il
e viaggiare insieme a noi ci ripaga di ogni nostro sentire per entrare nel cuore di ciò
sforzo. che incontriamo, per compiere un viaggio
dentro e fuori di noi. Comprendere non è un
atto, ma uno sforzo costante.
INCONTRARE RISPETTARE
Stringere mani, ascoltare, dialogare con Dalla comprensione nasce il rispetto,
sincerità, per entrare in contatto con l’anima particolare forma di amore per l’uomo.
dei luoghi e delle persone, per confontarci
con l’altro, per conoscere meglio noi stessi. Una parola che è uno stile di vita, uno
Il viaggio, come momento di condivisione e stato dell’anima, una promessa di rapporti
partecipazione profonda, fatto di fraterni con l’altro. È un’eredità preziosa
relazioni e dialogo. che il mondo d’oltre Adriatico - da secoli
L’incontro come occasione preziosa di caratterizzato da pluralità e diversità - ci
scambio e dono reciproco. chiama a proteggere, a valorizzare, a far
nostra.
4 5
ITALIA_SLOVENIA_CROAZIA ISTRIA
DA TRIESTE A POLA LUNGO I BINARI DELLA STORIA
#MUGGIA Trieste
#CAPODISTRIA Piran
Koper
(SLO)
#PORTOROSE
Grožnjan
#GRISIGNANA
#MONTONA Poreč
Motovun
#PARENZO (HR)
#ROVIGNO Rovinj
#BRIONI Brijuni
Pula
TOUR 7 GIORNI / 6 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – MUGGIA (TS)
LA PARENZANA
Ritrovo pomeridiano nella prima città dell’Istria -
briefing sul cicloviaggio e sistemazione delle biciclette.
MTB
GIORNO 2 – MUGGIA – BUIE (BUJE - HR)
E LA COSTA OCCIDENTALE
EBIKE
53-62 km (400 mt disl.)
Partenza verso la Slovenia attraversando le cittadine
costiere di Capodistria, Isola e Portorose. Passaggio
lungo le saline di Sicciole e il confine con la Croazia su
fondo sterrato. Fine tappa nei pressi di Buie.
GIORNO 3 – BUIE – MONTONA (MOTOVUN)
38 km (250 mt disl.) A cavallo dei confini tra Italia, Slovenia e
Lungo il tratto sterrato nel Carso istriano compreso tra Croazia, da Muggia (TS) a Pola, seguendo 185Km ↑1200m
Buie e Montona, sosta a Grisignana, “città degli artisti” la ciclovia della Parenzana, un tempo tratta
e arrivo ai piedi della collina su cui si trova Montona.
ferroviaria.
GIORNO 4 – MONTONA – PARENZO (POREČ) Pedalando lungo la ciclabile della costa
34 km (180 mt disl.)
slovena tra Capodistria e Pirano, borghi
Ultimo tratto “montano” fino a Visinada. Degustazione
marinari d’impronta veneta. Passando
Aprile/Ottobre 2020
dei prodotti del territorio e arrivo sul mare a Parenzo,
città bizantina, meta finale della Parenzana. all’interno tra colline e boschi, scoprendo POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
GIORNO 5 – PARENZO – ROVIGNO (ROVINJ) i borghi antichi di Grisignana e Montona PER GRUPPI PRECOSTITUITI
15 km + barca (80 mt disl.) nell’Istria più autentica. Tra baie, pinete e
Lungo la costa per raggiungere Orsera e salire in macchia mediterranea, nella seconda metà BICICLETTA: mountain bike o bici cicloturismo
battello per scoprire il fiordo di Leme e raggiungere del percorso, tra Parenzo, Rovigno e le Disponibilità NOLEGGIO BICI alla partenza
Rovigno, la “piccola Venezia nel blu”. incontaminate isole Brioni con la costante NUMERO PARTECIPANTI: minimo 8 persone
GIORNO 6 – ROVIGNO – FASANA (FAŽANA) presenza del mare cristallino. massimo 16 persone
36 km (280 mt disl.)
Attraverso il parco naturale di Punta Corrente fino a difficoltà:
programma completo
Fasana, di fronte alle Brioni. Imbarco per la visita al asfalto 40% - sterrato 60%
Parco dell’isola Maggiore, e rientro a Fasana.
viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it
GIORNO 7 – FASANA – POLA (PULA) – MUGGIA Informazioni tecniche sul percorso e adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it
Breve trasferimento in minibus a Pola, la “città
T. 347.0394300
dell’arena”. Rientro in Italia e termine del viaggio.
6 7
AUSTRIA_SLOVENIA_ITALIA FVG
VILLACH-TRIESTE: TRA IL COLLIO E IL CARSO
Villach
#VILLACH (A)
Tarvisio
#TARVISIO
#VENZONE Venzone
#UDINE
#CIVIDALE Cividale
Udine
(SLO)
#GORIZIA
Gorizia
#AQUILEIA
Aquileia
#GRADO
Grado Trieste
TOUR 7 GIORNI / 6 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – VILLACH (A)
ALPE ADRIA
Ritrovo/transfer pomeridiano - briefing sul cicloviaggio
e sistemazione delle biciclette.
G
EKKIN
GIORNO 2 – VILLACH – VALBRUNA
TR
EBIKE
45 km (350 mt disl.)
Partenza lungo i fiumi Drava e Gail. Passaggio in Italia DALLE ALPI ALL’ADRIATICO
tra Tarvisio e la sella di Camporosso nella cornice
delle Alpi Giulie. Fine tappa a Valbruna.
GIORNO 3 – VALBRUNA – GEMONA DEL FRIULI
60 km (50 mt disl.)
Discesa lungo la Val Canale e il Canal del Ferro Dalle verdi valli alpine, attraverso morbide
seguendo l’ex ferrovia Pontebbana. Passaggio nel colline dai rinomati vigneti, al tuffo nel blu del 240Km ↑650m
borgo murato di Venzone e chiusura tappa a Gemona. Mare Adriatico.
GIORNO 4 – GEMONA – CIVIDALE DEL FRIULI Partire dal cuore della Carinzia in Austria,
55 km (150 mt disl.) pedalando lungo vivaci fiumi alpini,
Variante lungo la ciclovia del Cormor fino a Udine.
sulla Ciclovia AlpeAdria. Attraversando
Trasferimento a Cividale, antica città longobarda, e la
panoramiche valli lungo la ex-ferrovia,
Maggio/Settembre 2020
zona del Colli orientali, terra di vini pregiati.
visitando i borghi di Venzone e Gemona, e poi POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
GIORNO 5 – CIVIDALE – GRADISCA D’ISONZO
45 km (100 mt disl.) i siti Unesco di Cividale del Friuli ed Aquileia, PER GRUPPI PRECOSTITUITI
Dal Collio al Preval raggiungendo Gorizia e Nova riscoprendo a Gorizia i luoghi dei drammatici
Gorica a cavallo del confine con la Slovenia. Arrivo eventi che hanno segnato il Novecento. BICICLETTA: trekking bike o bici cicloturismo
nella fortificata Gradisca seguendo il fiume Isonzo. Chiusura sul mare, tra l’animata isola di Disponibilità NOLEGGIO BICI alla partenza
GIORNO 6 – GRADISCA D’ISONZO – GRADO Grado e la vivacità multiculturale di Trieste. NUMERO PARTECIPANTI: minimo 8 persone
35 km (0 mt disl.) massimo 15 persone
Trasferimento sul Carso nei luoghi delle battaglie
del Primo conflitto mondiale, Transfer a Palmanova e programma completo difficoltà:
passaggio ad Aquileia, colonia romana ora patrimonio asfalto 85% - sterrato 15%
viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it
Unesco. Fine tour sul mare Adriatico a Grado.
GIORNO 7 – GRADO – TRIESTE Informazioni tecniche sul percorso e adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it
Trasferimento in motonave da Grado a Trieste. Ultimo
T. 347.0394300
caffè nella cornice di piazza Unità e termine del viaggio.
8 9
SLOVENIA_ITALIA SLOVENIA
LJUBLJANA-TRIESTE: DALLA MITTELEUROPA AL MEDITERRANEO
#LUBIANA Ljubljana
#CERKNIŠKO JEZERO
#POSTUMIA
#RAKOV SKOCJAN Štanjel Predjama
#PREDJAMA Postojna Cerkniško jezero
Lipica
#S.DANIELE DEL CARSO
#LIPIZZA Trieste
#TRIESTE
TOUR 7 GIORNI / 6 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – MUGGIA (TS)
SLOVENIA
Ritrovo pomeridiano - briefing sul cicloviaggio e
sistemazione delle biciclette.
MTB
GIORNO 2 – MUGGIA – LUBIANA (LJUBLJANA - SLO)
IL CUORE VERDE DELL’EUROPA
EBIKE
Trasferimento in minivan nella capitale slovena. Visita
guidata agli scorci e ai monumenti della città del
Plečnik a piedi lungo la romantica Ljubljanica.
GIORNO 3 – LUBIANA – VRHNIKA
33 km (130 mt disl.)
Breve saluto alla capitale in bici e uscita dal centro nel
verde delle Ljubljansko Barje. Sosta a Vrhnika. Dalle foreste alpine all’Adriatico: una perfetta
combinazione di natura incontaminata e 219Km ↑2300m
GIORNO 4 – VRHNIKA – POSTUMIA (POSTOJNA)
70 km (1000 mt disl.) cultura. Alla scoperta di Lubiana, capitale
Lungo vie minori e strade forestali lontani dai percorsi slovena, vivace città che unisce culturalmente
turistici verso il lago “fantasma” di Cerknica. Passaggio le regioni vicine. Pedalando tra le colline
nella riserva carsica di Rakov Skocjan in un ambiente
raggiungiamo Postumia, celebre per le sue
naturale unico e arrivo a Postumia.
grotte e il castello di Predjama. Quindi verso
Giugno/Settembre 2020
GIORNO 5 – POSTUMIA – S.DANIELE (ŠTANJEL)
Štanjel, nel Carso sloveno, attraversando fitti POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
51 km (630 mt disl.)
Visita alle famose grotte e scoperta del castello di boschi e valicando i vecchi confini di ferro alle PER GRUPPI PRECOSTITUITI
Predjama. Lungo strade nel verde della campagna spalle della città di Trieste.
slovena fino al borgo medievale di S.Daniele. Un’esperienza tra due città di impronta austera BICICLETTA: mountain bike o bici cicloturismo
GIORNO 6 – S.DANIELE – RODITTI (RODIK) e asburgica in equilibrio tra cultura slava, Disponibilità NOLEGGIO BICI alla partenza
40 km (500 mt disl.) germanica e latina.
NUMERO PARTECIPANTI: minimo 8 persone
Attraverso il Carso fino alle scuderie dei bianchi cavalli massimo 14 persone
lipizzani, famosi alla corte di Vienna. Passaggio rurale programma completo
nel tranquillo borgo di Rodik e fine tappa. viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it difficoltà:
GIORNO 7 – RODITTI – TRIESTE - MUGGIA asfalto 75% - sterrato 25%
25 km (50 mt disl.)
Discesa lungo la Val Rosandra per valicare il confine Informazioni tecniche sul percorso e adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it
e raggiungere la città di Trieste. Trasferimento in
T. 347.0394300
motonave a Muggia e termine del viaggio.
10 11
ITALIA_SLOVENIA_CROAZIA QUARNERO
TRIESTE-LUSSINO ATTRAVERSO L’ISTRIA E L’ISOLA DI CHERSO
(SLO)
Trieste
#TRIESTE Muggia Rodik
#VALROSANDRA
#CICERIA (HR)
Istria
#ABBAZIA Opatija
#CHERSO
#S.MARTINO Cres
#LUSSINPICCOLO Martinšćica
#LUSSINGRANDE
Lussino
TOUR 7 GIORNI / 6 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – MUGGIA
QUARNERO
Ritrovo pomeridiano - briefing sul cicloviaggio e
sistemazione delle biciclette.
IA LE
SPEC
GIORNO 2 – MUGGIA - TRIESTE – RODIK (SLO)
I KE
EMTB LA CICERIA E LE ISOLE ABSIRTIDI
32 km (600 mt disl.)
Trasferimento in motonave a Trieste. Breve visita
guidata alla città e salita sulla ciclabile della Val
Rosandra. Passaggio in Slovenia sul crinale carsico.
GIORNO 3 – RODIK – ABBAZIA (OPATIJA - HR)
72 km (1000 mt disl.)
Lungo la diagonale che taglia l’Istria attraverso Un viaggio inedito alla scoperta del Quarnero
la Ciceria tra boschi e stradine minori lontane dal e dell’arcipelago delle Absirtidi. 196Km ↑3000m
turismo. Passaggio sopra il golfo del Quarnero e Da Trieste, salendo sul Carso lungo la Val
rapida discesa sulla riviera Liburnica.
Rosandra, attraverso le strade minori del
GIORNO 4 – ABBAZIA – CHERSO (CRES) solitario altopiano della Ciceria, raggiungiamo
25 km (500 mt disl.)
la regione costiera della Liburnia. Da
Breve trasferimento in motonave sull’isola di Cherso.
Abbazia, via mare, approdiamo sulle isole di
Giugno 2020
Dalla rocca di Beli al mare, percorrendo la dorsale che
conduce alla città di Cherso dagli antichi tratti veneti. Cherso e Lussino, rocciose ed impervie, ma POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
GIORNO 5 – CHERSO – S.MARTINO (MARTINŠĆICA) dall’affascinante bellezza. PER GRUPPI PRECOSTITUITI
42 km (700 mt disl.) Un’esperienza in cui la scoperta di un
Da Cherso a S.Martino lungo remote vie tra le rocce territorio ruvido e poco conosciuto si BICICLETTA: E-Mtb
dell’isola. Sosta sul balcone panoramico di Lubenice e accompagna a quella di isole ricche di storia Disponibilità NOLEGGIO BICI alla partenza
discesa sul mare nel borgo di pescatori di Martinšćica. e tradizioni. NUMERO PARTECIPANTI: minimo 6 persone
GIORNO 6 – S.MARTINO – LUSSINO (MALI LOŠINJ) massimo 12 persone
barca + 25 km (250 mt disl.) programma completo
Trasferimento in barcone a Lussinpiccolo. Giro viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it difficoltà:
panoramico sull’isola di Lussino tra pinete e stradine asfalto 65% - sterrato 35%
sul mare. Arrivo nel piccolo borgo di Lussingrande.
GIORNO 7 – LUSSINO (VELI LOŠINJ) - MUGGIA Informazioni tecniche sul percorso e adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it
Lasciamo le isole per rientrare in Italia con mezzo
T. 347.0394300
riservato e termine del viaggio.
12 13
BOSNIA-ERZEGOVINA
I BALCANI E L’EUROPA
Jasenovac
#JASENOVAC Prijedor
#PRIJEDOR
(BIH)
#JAJCE
#TRAVNIK Jajce
#SARAJEVO (HR)
Travnik
Sarajevo
#MOSTAR E DINTORNI Sinj
Mostar
TOUR 7 GIORNI / 6 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – ITALIA-JASENOVAC-PRIJEDOR
BOSNIA-ERZEGOVINA
Viaggio lungo l’autostrada della Fratellanza e
dell’Unità Lubiana-Zagabria-Belgrado.
Visita del campo di sterminio di Jasenovac ed ingresso
in Bosnia-Erzegovina.
GIORNO 2 – PRIJEDOR-JAJCE-TRAVNIK Copyright © Free Vector Maps.com PAESAGGI, VOCI, EMOZIONI
Dai racconti di vita di Prijedor si passa alla Bosnia
medievale di Jajce, per giungere infine alla Bosnia
ottomana di Travnik.
GIORNO 3 – TRAVNIK-SARAJEVO
Visita di Sarajevo: “Centro del mondo”, “Gerusalemme Un viaggio attraverso una preziosa tessera
dei Balcani”, abbraccio di genti e fedi religiose del grande mosaico d’Europa, una terra
differenti. carica di Storia, dai mille colori e dalle
GIORNO 4 – SARAJEVO mille sfumature; impreziosita da genti di
Continua il viaggio in una città dalle mille storie: dal fedi religiose diverse e da robuste culture
passato ottomano al ‘900 jugoslavo; dalle Olimpiadi del
e tradizioni che si incrociano. Nonostante
1984 all’assedio e alla devastazione tra 1992 e 1995.
le dure vicende del XX secolo la Bosnia-
Pasqua / Estate /
GIORNO 5 – SARAJEVO-JABLANICA-MOSTAR
Passaggio dalla verde Bosnia all’Erzegovina di pietra
Erzegovina conserva la sua pluralità, Capodanno 2020
bianca. Mostar, anello tra Mediterraneo e Balcani, trasmette forti emozioni e ci invita ad
regala alla vista l’enorme arco del suo ponte ottomano. apprezzare la bellezza della natura, delle POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
architetture e delle persone. PER GRUPPI PRECOSTITUITI
GIORNO 6 – MOSTAR-BLAGAJ-POCITELJ-RADIMLJA-
SINJ NUMERO PARTECIPANTI:
Dalla spiritualità della Tekija derviscia a quella della programma completo 6/8 persone in minivan
necropoli bogomila. Dalla magia del borgo ottomano di viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it 14/18 persone in minibus
Pocitelj alle atmosfere della Dalmazia. Per ogni viaggio esistono formule variabili
GIORNO 7 – SINJ-SENJ-ITALIA Informazioni sui contenuti culturali:
Una sosta a Segna - covo dei pirati uscocchi - ed uno leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
sguardo sull’Adriatico orientale, sui paesaggi nudi T. 328.1939823
delle sue isole. Rientro in Italia portando con sè i tesori Informazioni per adesioni:
di questo viaggio. daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net
T. 327.6888059
14 15
SLOVENIA_CROAZIA_SERBIA SHS
(SLO)
#LUBIANA Ljubljana
Zagreb
#ZAGABRIA (HR)
Beograd
#BELGRADO (BIH)
(SRB)
Copyright © Free Vector Maps.com
TOUR 5 GIORNI / 4 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – ITALIA-LUBIANA-SAMOBOR
100 VOLTE JUGOSLAVIA
Visita del cuore storico di Lubiana, sottolineando le
architetture di Plečnik e la città jugoslava: da Piazza
della Repubblica alla sede del Sokol.
GIORNO 2 – SAMOBOR-NOVA GRADISKA UNA STORIA MOLTO SPECIALE
Visita del cuore storico di Zagabria, focalizzando
politica e identità nel ‘900. Dal centro alla periferia, per
un quartiere realizzato dalla Jugoslavia socialista.
GIORNO 3 – NOVA GRADISKA-BELGRADO Scocca l’ora del 100° della nascita della
Visita del cuore storico di Belgrado: l’Impero ottomano, Jugoslavia - prima monarchica, poi socialista.
la nascita dello Stato serbo, il dramma della Prima Se è vero che scompare con i conflitti
guerra mondiale e la nuova pagina jugoslava.
degli anni ‘90, ancora oggi non si smette
di parlarne, di benedirla e di maledirla, di
GIORNO 4 – BELGRADO-RUMA tentare di dimenticarla o di indagarne e
Belgrado e il ‘900: il campo di concentramento di
raccontarne la Storia, di far paragoni tra
Autunno 2020
Sajmište, la Cattedrale di San Sava ed il mausoleo di
Tito. l’oggi ed il passato. Un itinerario per riflettere POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
su questo esperimento politico, sociale e PER GRUPPI PRECOSTITUITI
GIORNO 5 – RUMA-ITALIA - Soste mirate lungo il culturale che ha rappresentato un tentativo di
ritorno per concludere la riflessione sui 100 anni della unire popoli simili e diversi, ha condizionato
Jugoslavia. la politica mondiale ed ha promosso uno NUMERO PARTECIPANTI:
speciale modello economico. 6/8 persone in minivan
14/18 persone in minibus
Per ogni viaggio esistono formule variabili
programma completo
viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it Informazioni sui contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
T. 328.1939823
Informazioni per adesioni:
daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net
T. 327.6888059
16 17
ALBANIA
ADRIATICO-IONIO
Kruja
#VALONA Tirana
#BUTRINTO
#SARANDA
#ARGIROCASTRO Berat
#BERAT
Vlora
#TIRANA
#KRUJA Gjirokastër
Sarandë
TOUR 6 GIORNI / 5 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – ITALIA-TIRANA-VALONA
ALBANIA
Giunti nella “Terra delle aquile” si punta dritti verso il
Mare Adriatico e la città costiera di Valona, scrigno di Copyright © Free Vector Maps.com
tesori nascosti.
GIORNO 2 – VALONA-BUTRINTO-SARANDA
Dall’Adriatico allo Ionio, stretti tra l’azzurro del mare
QUANDO IL MARE UNISCE
e la pietra delle cime incombenti. L’area archeologica
di Butrinto racconta lo splendore del mondo
mediterraneo.
GIORNO 3 – SARANDA-ARGIROCASTRO-BERAT Avreste mai pensato di trovare un Paese così
Volte le spalle al mare, si penetra all’interno. accogliente? Con una Storia ricchissima, fatta
Argirocastro - la possente “città di pietra” - snodo di di Illiri, Greci e Romani, di Veneziani, Turchi
genti e commerci dei Balcani. e ... Italiani; con città di pietra, fortezze abitate
da millenni, chiese, tekke e moschee; con
GIORNO 4 – BERAT-TIRANA
una natura mediterranea che abbraccia con
“La città dalle 1000 finestre” racchiude in un fazzoletto
calore. Avreste mai immaginato che così tante
Pasqua 2020
millenni di storia, tradizioni e fedi religiose: Kalaja,
Mangalem, Gorica sono splendide isole di civiltà. persone abbiano imparato la nostra lingua POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
guardando di nascosto la televisione, ai tempi PER GRUPPI PRECOSTITUITI
GIORNO 5 – TIRANA del Comunismo di ferro di Enver Hoxha?
Capitale rinnovata e città d’Europa. Figlia dell’Italia
fascista, del Comunismo di Enver Hoxha e di un
Guardiamo con nuovi occhi all’Albania e al suo
sorprendente “post ‘89”. Da Piazza Scanderbeg si popolo, grazie ad un mare che ci unisce! NUMERO PARTECIPANTI:
snodano numerose piste. 6/8 persone in minivan
programma completo 14/18 persone in minibus
Per ogni viaggio esistono formule variabili
GIORNO 6 – TIRANA-KRUJA-ITALIA viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it
Kruja, simbolo di resistenza all’occupazione turco
ottomana, chiave di volta del mito di Scanderbeg e filo Informazioni sui contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
resistente degli antichi rapporti tra Italia e Albania.
T. 328.1939823
Rientro in Italia. Informazioni per adesioni:
daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net
T. 327.6888059
18 19ROMANIA
TRANSILVANIA-BUCOVINA
Voronet
#CURTEA DE ARGES
#SIBIU
#BIERTAN Targu Mures
Biertan
#SIGHISOARA Prejmer
Sibiu
#TARGU MURES Brasov
Sinaia
#REGIONE MONASTERI Curtea de arges
#BRASOV Bucarest
#SINAIA
#BUCAREST
TOUR 8 GIORNI / 7 NOTTI
PROGRAMMA SINTETICO:
GIORNO 1 – ITALIA-BUCAREST-CURTEA DE ARGES
ROMANIA
Arrivo a Bucarest e partenza alla volta della
Copyright © Free Vector Maps.com
Transilvania. Visita del “santuario” ortodosso di Curtea
di Arges, dove riposano i membri della Corona.
GIORNO 2 – CURTEA DE ARGES-SIBIEL-SIBIU
Sibiu, prima perla dell’anello delle città sassoni LA PICCOLA EUROPA
medievali: atmosfere mitteleuropee, pluralismo
religioso, incroci di cultura.
GIORNO 3 – SIBIU-BIERTAN-SIGHISOARA-TARGU
MURES - Di nuovo il mondo sassone. Biertan con
l’imponente chiesa fortificata ed il villaggio “a colori”; I ritmi di vita e i riti di devozione delle
e poi Sighisoara, gioiello di architettura e urbanistica. monache negli antichi monasteri della
GIORNO 4 – TARGU MURES-VORONET Bucovina; il suono sordo, regolare, senza
La millenaria presenza magiara attraverso la lente tempo, della falce che lascia a terra il fieno
del maestoso Palazzo della Cultura. Passaggio dalla
nobile Transilvania alla verdissima Bucovina.
per il bestiame ed il grano destinato alla
tavola; l’epopea di altri tempi dei mercanti
GIORNO 5 – MOLDOVITA-SUCEVITA-VORONET
transilvani per tornare con i loro carichi di
Estate 2020
Giornata dedicata ai monasteri del ‘400 e ‘500.
Tre perle purissime, capaci di spiegare il creato e ciò merci; le mani degli artigiani che lungo strade POSSIBILE CONCORDARE DATE AD HOC
che sta oltre, la vita e l’anima, il tempo e l’eternità. e piazze lavorano rame, argento, ceramica; le PER GRUPPI PRECOSTITUITI
GIORNO 6 – VORONET-PREJMER-BRASOV architetture di città e villaggi che richiamano
Ancora Transilvania per visitare l’esempio più genti, lingue e culture diverse. Terra densa di
compiuto di chiesa fortificata contro Mongoli, Tartari e vita e spiritualità, tra grande Storia e piccole NUMERO PARTECIPANTI:
Turchi. E poi Brasov: 1000 storie, architetture e colori. comunità. 6/8 persone in minivan
GIORNO 7 – BRASOV-BRAN-BUCAREST 14/18 persone in minibus
Ancora Brasov, per altri racconti e angoli meno noti. Poi Per ogni viaggio esistono formule variabili
programma completo
la Valle di Prahova e il Castello ... bavarese di Peleş che viaggiareibalcani.it / viaggiareslow.it
ci racconta della dinastia reale. Arrivo a Bucarest. Informazioni sui contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
GIORNO 8 - BUCAREST -ITALIA T. 328.1939823
Parigi dell’Est, città socialista, capitale della Nuova Informazioni per adesioni:
Europa. Dalla Casa del Popolo di Ceausescu alle Romania daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net
dei villaggi, tra architetture diverse e grandi spazi verdi. T. 327.6888059
20 21LA PARENZANA WEEKEND FRIULI E VENETO ORIENTALE
DA TRIESTE A PARENZO LUNGO COL LEONE E CON L’AQUILA
LA EX FERROVIA ISTRIANA
MAGGIO/OTTOBRE 2020
APRILE/OTTOBRE 2020 Attraversare in bici un territorio segnato nei secoli
Un itinerario tra il mare, colline e antichi borghi dalla convivenza pacifica e dai conflitti tra l’Impero
lungo il sedime della ferrovia della Parenzana. Asburgico e la Serenissima. E poi le lingue: l’italiano,
Tre giorni a contatto con la comunità locale e le lo sloveno, il bisiacco, il gradese. Un viaggio, tra
storie che hanno disegnato il Novecento. storia, natura e geografia, all’insegna della lentezza.
difficoltà: difficoltà:
asfalto 30% - sterrato 70% asfalto 70% - sterrato 30%
Informazioni tecniche sul percorso e adesioni: Informazioni tecniche sul percorso e adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it / T. 347.0394300 info@viaggiareslow.it / T. 339.3363862
CHERSO E LUSSINO A PIEDI VUKOVAR E IL DANUBIO
WEEKEND LUNGO SULLE ISOLE ABSIRTIDI OLTRE I CONFLITTI, PER SCOPRIRE
L’EUROPA
APRILE/OTTOBRE 2020
NOVEMBRE 2020
Alla scoperta della natura di un gioiello nel blu
dell’Adriatico, passeggiando tra uliveti e boschi Una terra multietnica lungo il Danubio: Serbi, Croati,
secolari che raccontano remote leggende, nell’incanto Ungheresi, Tedeschi, Ebrei, Russini, ... Prima e dopo
di borghi antichi e panorami che tolgono il fiato. le guerre jugoslave ...
difficoltà:
Informazioni sui contenuti culturali:
Informazioni tecniche sul percorso e adesioni: leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
info@viaggiareslow.it / T. 328.9287073 Informazioni per adesioni:
daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
ISTRIA IN E-BIKE
WEEKEND LUNGO LE STRADE DEL TARTUFO
CONFINE ORIENTALE ITALIANO
E DEL MOSCATO UN NOVECENTO COMPLICATO
APRILE/OTTOBRE 2020 PRIMAVERA-AUTUNNO 2020
Un itinerario Slow, attraversando i confini tra il Gorizia, Trieste, Istria, Fiume. Italiani, Sloveni e
mare e dolci colline dai pregiati vini. Lontano dalle Croati. Un secolo di contrasti, ma anche di sincere
rotte turistiche alla scoperta di sapori unici. condivisioni di cultura, tradizioni e modi di vivere.
difficoltà:
asfalto 60% - sterrato 40% Informazioni sui contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
Informazioni tecniche sul percorso e adesioni: Informazioni per adesioni:
fabrizio@viaggiareslow.it / T. 347.0394300 daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
22 23COME E CON CHI
I nostri sono itinerari lenti: in bicicletta, a Cerchiamo strade e vie minori, più vicine alla
piedi o pullmino; in gruppo, alla ricerca di gente e alla storia dei luoghi.
esperienze autentiche di contatto con le Scopriamo regioni, persone e
persone, la natura e le particolarità del scenari nascosti, che si raccontano lungo
territorio, nel rispetto di chi ci ospita. i nostri itinerari e che amiamo condividere,
Costruiamo i nostri viaggi con la passione svelandone la Storia e i racconti più intimi.
e la curiosità che ci alimentano.
Fabrizio Masi - Viaggiare Slow Leonardo Barattin - Viaggiare i Balcani
PERCORSI FORMATIVI
PER LE SCUOLE
Cicloturismo / Scuole / Gruppi Viaggi della Memoria / Scuole / Gruppi
fabrizio@viaggiareslow.it leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
Emilio Rigatti - Viaggiare Slow Elena Albergo - Viaggiare i Balcani
Cicloturismo / Gruppi Scuole / Gruppi
info@viaggiareslow.it info@viaggiareibalcani.net
Alice Sattolo - Viaggiare Slow Chiara Ghirardo - Viaggiare i Balcani
Trekking / Gruppi Gruppi
info@viaggiareslow.it info@viaggiareibalcani.net
CONOSCERE E CRESCERE
VIAGGIANDO
Viaggi che restano nell’album delle altri. Forniamo informazioni e spunti utili ad
esperienze di crescita e di vita. Viaggi entrare in contatto e comprendere luoghi
Valdi Tiepolo - Viaggiare Slow Marco Oberosler - Viaggiare i Balcani
per diventare cittadini. Occasioni per e persone, per ritornare alle nostre case
Cicloturismo / Scuole Scuole / Gruppi sviluppare capacità di osservazione, ascolto, con un nuovo bagaglio di conoscenze e di
info@viaggiareslow.it info@viaggiareibalcani.net riflessione; per valorizzare aspetti quali la sensibilità Abbiamo fiducia nei giovani ed
partecipazione, il confronto, il rispetto degli amiamo viaggiare con loro.
A RIE
OVI
N
MEMO TAL
E
LET
TA
ZEG
Daniele Bilotta Alfredo Sasso - Viaggiare i Balcani
-ER BIA ANI
A LLE RIEN ICIC
Assistenza Viaggiare i Balcani Gruppi
NIA SER ROM GGI DE FIN
E O
IA I
N B
daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net info@viaggiareibalcani.net BOS VIA CON ISTR
24 25BOSNIA-ERZEGOVINA VIAGGI DELLE MEMORIE
MEMORIE DEL SECOLO BREVE GUARDANDO AD EST
Sarajevo 1914, Sarajevo 1992: dagli spari di
Sì, al plurale, perché l’Europa è un continente in
Gavrilo Princip e lo scoppio della Grande Guerra
cui si intrecciano mille storie e mille memorie.
al conflitto jugoslavo e al lungo assedio della città.
Scopriamo i pesi ed il valore della nostra Storia.
Una terra multietnica e multireligiosa, tra contrasti
e abbracci; specchio e coscienza della Storia Contenuti culturali:
d’Europa. leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
Contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
CONFINE ORIENTALE
SERBIA
TRIESTE GORIZIA ISTRIA FIUME
UNA STORIA EUROPEA Nazionalismi, contrasti e conflitti, foibe ed esodo,
Una terra ospitale, appesantita dalla Storia, che divisioni; ma anche confini permeabili, mescolanze
chiede di essere scoperta: Belgrado, capitale e incroci culturali, secoli di gloria. Spaziamo a 360
europea; Novi Sad, ricetta multietnica; i monasteri gradi, senza steccati, al di là di ogni confine.
ortodossi, sentinelle di fede. Memorie e tradizioni,
Contenuti culturali:
tenacia e coraggio, ferite ed orgoglio. leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
Contenuti culturali: Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823
Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
ISTRIA IN BICICLETTA
ROMANIA
ESPLORARE IL CONFINE ORIENTALE...
TERRA ARCOBALENO IN BICICLETTA, TRIESTE ISTRIA
Un alfabeto intero di genti e religioni, una poesia In sella ad una bici, lungo il tracciato della vecchia
fatta di città e villaggi, di cultura e natura. ferrovia Parenzana, tra cultura, storia e natura.
Bucarest e la Transilvania, porte per conoscere Conosciamo temi, luoghi e persone di un angolo
l’Europa di ieri, oggi e domani. del mondo mediterraneo segnato dalla Storia, ma
che conserva la sua grande anima.
Contenuti culturali:
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net - T. 328.1939823 Info sul percorso: fabrizio@viaggiareslow.it / T. 347.0394300
Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059 Adesioni: daniele.bilotta@viaggiareibalcani.net - T. 327.6888059
26 27VIAGGIARE CON L’ANIMA
www.viaggiareslow.it
www.viaggiareibalcani.it
Partner tecnico
• MUGGIA (TS) / ROVERETO (TN) •Puoi anche leggere
