UNDERCOUNTER: Serie Premium Guida installazione e Manuale Utente UNDERCOUNTER: Premium Series Installation Guide and User Manual - Fhiaba
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
UNDERCOUNTER: Serie Premium Guida installazione e Manuale Utente UNDERCOUNTER: Premium Series Installation Guide and User Manual
INDICE
IT
1 INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E PER L’AMBIENTE 4
1.1 Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 4
1.2 Nell’impiego quotidiano 4
1.3 Rispetto per l’ambiente 5
1.4 Pulizia, sanificazione e manutenzione distributore ghiaccio e/o acqua (se presente) 5
2 INSTALLAZIONE 5
2.1 Installazione 5
2.2 Collegamento alla rete idrica (se presente) 5
2.3 Collegamento alla rete elettrica 6
2.4 Refrigerante 6
3 PRIMA DI INIZIARE 6
3.1 Per conoscere bene il vostro Fhiaba 6
3.2 Per la sicurezza dei bambini 7
4 REQUISITI TECNICI 8
4.1 Caratteristiche del vano di installazione: Beverage e Wine Cellar Indoor 8
4.2 Caratteristiche del vano di installazione: TriMode drawers Indoor 9
4.3 Caratteristiche del vano di installazione: Beverage e Wine Cellar Outdoor 10
4.4 Caratteristiche del vano di installazione: TriMode drawers Outdoor 11
5 PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE 12
5.1 Trasporto nel luogo di installazione e disimballo 12
5.2 Allacciamento elettrico e idraulico 12
5.3 Supporto anti-ribaltamento 13
6 CERNIERA 14
6.1 Modificare il verso di apertura della porta (modelli Indoor) 14
6.2 Modificare il verso di apertura della porta (modelli Outdoor) 15
7 MONTAGGIO DEI PANNELLI 16
7.1 Dimensione dei pannelli decorativi 16
7.2 Montaggio delle maniglie 18
7.3 Installazione dei pannelli decorativi 19
7.4 Fissaggio del pannello alla porta 22
7.5 Fissaggio dei pannelli ai cassettoni 24
8 VENTILAZIONE 25
8.1 Ventilazione 25
9 APERTURA PORTA 26
9.1 Apertura porta 26
10 INSTALLAZIONE FINALE 26
10.1 Installazione finale 26
11 CARATTERISTICHE 27
11.1 Componenti principali 27
12 PRIMA DI INIZIARE 28
12.1 Pannello di controllo principale 28
12.2 Compozsizione 29
12.3 Funzioni 29
12.4 Tastiera 29
13 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 30
13.1 Accensione e spegnimento 30
14 REGOLAZIONI 30
14.1 Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze 30
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 315 NOTIFICHE EVENTI 31
15.1 Notifiche eventi 31
15.2 Notifiche eventi cantina vini e beverage 32
16 IMPOSTAZIONI E FUNZIONI SPECIALI 33
16.1 Funzioni speciali 33
16.2 Menu utente 33
17 ILLUMINAZIONE 36
17.1 Illuminazione 36
18 INDICAZIONI GENERALI 36
18.1 Indicazioni generali 36
19 CURA E PULIZIA 37
19.1 Cura e pulizia 37
19.2 Pulizia gliglia di ventilazione, filtro e condensatore 37
19.3 Pulizia interna 37
4 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 5
1. INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E PER L’AMBIENTE
> Non introdurre nell’apparecchio bombolette spray
1.1 Avvertenze di sicurezza o recipienti che contengano propellenti o sostanze
e potenziale pericolo infiammabili.
> La quantità di gas refrigerante contenuta nel vo-
> Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già stro apparecchio è indicata nella targhetta d’identi-
esistente che deve essere messa da parte o smalti- ficazione posta all’interno dell’apparecchio. Nel caso
ta, assicurarsi che essa non diventi una pericolosa in cui il cavo di collegamento elettrico dovesse subire
trappola per i bambini, tagliando da questa il cavo danni, è necessario sostituirlo, coinvolgere il servizio
di alimentazione e rendendo impossibile la chiusura assistenza clienti autorizzato o un elettricista qualifi-
della porta. Usare la stessa cautela alla fine del ciclo cato ad eseguire questa operazione.
di vita della nuova apparecchiatura. > Installazioni o riparazioni eseguite da personale
> Questa apparecchiatura è progettata per raffred- non autorizzato, possono potenzialmente creare pe-
dare bevande e cibi ed è destinata all’utilizzo dome- ricolo per l’utente e danni all’apparecchio. Le ripara-
stico. zioni vanno eseguite dal servizio assistenza clienti
> L’apparecchiatura deve essere installata seguendo autorizzato.
le istruzioni riportate nella Guida all’installazione in > È consentito usare solo parti di ricambio originali
particolare vanno mantenute libere da ostruzioni le del costruttore. Solo con l’impiego di detti compo-
aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o nella nenti il costruttore garantisce che i requisiti di sicu-
struttura ad incasso. rezza del prodotto siano rispettati.
> L’apparecchiatura è dotata di un sistema di illumi-
nazione a luce concentrata con lampade Led. Non
guardare all’interno delle lampade quando sono ac-
cese per evitare possibili danni alla vista.
Questa avvertenza è riportata anche sull’etichetta
1.2 Nell’impiego quotidiano
incollata all’interno della porta del frigorifero.
> Non sbrinare o pulire mai l’apparecchio con una
> Quando il freezer è in funzione non toccare le su-
pulitrice a vapore. Il vapore può raggiungere parti
perfici interne in acciaio con le mani umide o bagna-
elettriche e provocare un cortocircuito. Pericolo di
te, in quanto la pelle potrebbe attaccarsi alle superfi-
scarica elettrica!
ci particolarmente fredde.
> Non utilizzare o ggetti appuntiti o affilati per rimuo-
> Non usare apparecchi elettrici di alcun tipo all’in-
vere gli strati di brina o ghiaccio. E’ possibile danneg-
terno degli scomparti per la conservazione dei cibi.
giare i raccordi del circuito refrigerante, che rende
> Durante il riposizionamento dei ripiani non avvici-
inservibile l’apparecchio.
nare le dita alla guida di scorrimento del ripiano.
Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione, può
> Non posizionare contenitori di liquidi infiammabili
provocare irritazioni agli occhi.
nelle vicinanze dell’apparecchiatura.
> Non usare impropriamente lo zoccolo, i casset-
> Spegnere completamente l’apparecchiatura stac-
ti estraibili, le porte ecc. quale punto di appoggio o
candola dalla presa della corrente durante operazio-
come sostegno.
ni di pulizia. Se la spina non è facilmente raggiungi-
> Per la pulizia estrarre la spina d’alimentazione o
bile è opportuno scollegare l’interruttore omnipolare
disinserire l’interruttore di sicurezza. Evitare di eser-
relativo alla presa cui l’apparecchiatura è collegata.
citare trazioni sul cordone elettrico, ma impugnare
> I componenti dell’imballaggio possono essere pe-
correttamente la spina.
ricolosi per i bambini: non permettere loro di giocare
> Conservare alcool ad alta gradazione in un con-
con sacchetti, films plastici e polistirolo.
tenitore ermeticamente chiuso, e posto in posizione
> Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un
verticale.
tecnico qualificato.
> Evitare che olii o grassi imbrattino parti plastiche
> Questo apparecchio non è da intendersi adatto
o le guarnizioni delle porte. I grassi aggrediscono il
all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ri-
materiale plastico e la guarnizione della porta
dotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive
diventano fragili e porose.
di esperienza e conoscenza, a meno che siano state
> Non ostruire le aperture di passaggio dell’aria di
supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’appa-
aereazione dell’apparercchio.
recchio da una persona responsabile della loro si-
> Permettere l’uso dell’apparecchio solo a bambini
curezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati
in età di 8 anni o superiore. Sorvegliare i bambini du-
per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
rante la pulizia e la manutenzione.
> Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante
dell’apparecchio.
6 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-3442222. INSTALLAZIONE
IT
Simbologia utilizzata nel manuale: presente) solo con mani igienicamente pulite.
> Si consiglia per una pulizia periodica del conteni-
Nota tore o cassetto cubetti di ghiaccio di utilizzare solo
suggerimenti per un corretto utilizzo acqua potabile.
dell’apparecchiatura > Il filtro deve essere sostituito obbligatoriamen-
te quando segnalato dal pannello comandi o dopo
un periodo di non utilizzo del sistema distribuzione
Importante ghiaccio/acqua superiore a 30 giorni.
Indicazioni per evitare danni > Si raccomanda ad ogni sostituzione del filtro una
all’apparecchiatura sanificazione del sistema di distribuzione ghiaccio
e/o acqua impiegando soluzioni disinfettanti idonee
Attenzione per materiali a contatto con alimenti (a base di ipo-
indicazioni per evitare lesioni alla clorito di sodio), che non alterino le caratteristiche
persona dei materiali. Sciacquare con almeno 2 litri d’acqua
prima dell’uso.
> La sostituzione delle parti del distributore di
ghiaccio ed acqua deve essere effettuata con com-
1.3 Rispetto per l’ambiente ponenti originari, forniti dal Costruttore.
> Gli interventi tecnici devono essere effettuati solo
da personale qualificato o dal Servizio Assistenza
Tecnica.
> Prestare particolare attenzione alle corrette mo- 2.1 Installazione
dalità di smaltimento di tutti i componenti dell’im-
ballo. Assicuratevi che l’installazione sia effettuata cor-
> L’apparecchiatura non deve essere smaltita con i rettamente, rispettando tutte le indicazioni riporta-
rifiuti urbani.Informarsi presso i centri di raccolta te nella specifica guida di installazione fornita con
locali per lo smaltimento dei materiali riciclabili. l’apparecchiatura.
> In caso di smaltimento tagliare il cavo di alimenta-
zione e rendere impossibile la chiusura della porta. Attenzione
> Durante lo smaltimento, evitare danni al circuito Eseguire l’allacciamento idraulico
refrigerante. assolutamente prima di quello elettrico.
> L’apparecchiatura non contiene, nel circuito refri-
gerante e nell’isolamento, sostanze nocive per lo 2.2 Collegamento alla rete idrica
strato di ozono atmosferico. (se presente)
1.4 Pulizia, sanificazione e manutenzione
distributore ghiaccio e/o acqua
(se presente)
La non osservazione delle indicazioni riportate
per la sanificazione può pregiudicare la sicurezza
igienica dell’acqua erogata. I modelli dotati di dispositivo per la produzione di
> Al primo utilizzo dell’apparecchio e dopo ogni so- cubetti di ghiaccio (Ice Maker) richiedono il collega-
stituzione del filtro si consiglia di far scorrere l’ac- mento alla rete idrica domestica.
qua all’interno del circuito utilizzando la funzione Esso va realizzato utilizzando il nuovo tubo di carico
“Pulizia Manuale” e di eliminare il ghiaccio prodotto acqua con filetto da ¾” for nito in dotazione.
nelle prime 24 ore. La pressione in rete deve essere compresa tra 0.05
> Dopo un periodo di non utilizzo del distributore MPa e 0.5 MPa (tra 0.5 bar e 5 bar).
d’acqua superiore a 4/5 giorni, si consiglia di effet- Pressioni di esercizio diverse possono portare a
tuare un lavaggio del circuito eliminando il primo malfunzionamenti o a perdite nel circuito idraulico.
litro d’acqua. L’apparecchiatura va alimentata solo con acqua po-
> Riposizionare l’erogatore estraibile dell’acqua (se tabile.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 72. INSTALLAZIONE 3. PRIMA DI INIZIARE
Attenzione > Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicu-
L’apparecchiatura va alimentata solo con rarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille
acqua potabile. nel locale. Aerare bene l’ambiente.
Attenzione
Assicuratevi che l’installazione sia effet-
tuata correttamente, rispettando tutte le 3.1 Per conoscere bene il vostro Fhiaba
indicazioni riportate nello specifico ma-
nuale di installazione fornito con l’appa- Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo
recchiatura. Fhiaba: da oggi potrete utilizzare il nostro innovativo
sistema di conservazione, che vi permetterà di pre-
Attenzione servare nel migliore dei modi gli alimenti che desi-
Non tentare di utilizzare un adattatore derate.
filettato da giardino o un tubo di alimen-
tazione intrecciato, esso rovina le filet- Questo Manuale Utente risponderà alla maggior par-
tature della connessione acqua sull’ap- te delle vostre domande circa le caratteristiche del
parecchio. prodotto e del suo funzionamento.
Qualora abbiate bisogno di ulteriori informazioni non
esitate a contattare il Centro di Assistenza Tecnica al:
2.3 Collegamento alla rete elettrica
> nostro numero verde
L’apparecchiatura è dotata di una spina del tipo 800-344222 (800-FHIABA)
Schuko da 16A e deve essere collegata alla rete elet-
trica attraverso una corrispondente presa Schuko. > oppure:
Non utilizzare prolunghe e/o adattatori multipli per +39 0434 420160
il collegamento.
> con un’email a care@fhiaba.com
> attraverso il nostro sito www.fhiaba.com
Importante
Non utilizzare prolunghe e/o adattatori
multipli per il collegamento.
Attenzione
In presenza di reti elettriche gestite con Importante
energie alternative, è obbligatorio in- Prima di chiamare prendete nota del nu-
stallare il Kit Energie Alternative per in- mero di serie dell’apparecchiatura, riporta-
tegrare l’apparecchiatura nella rete elet- to sul certificato di garanzia e sulla targa
trica. matricola che si trova in basso a sinistra sul
telaio dell’apparecchiatura.
2.4 Refrigerante
Fare attenzione a non danneggiare il circuito refri-
gerante.
Esso contiene isobutano (R600a), un gas naturale
con un alto livello di compatibilità ambientale, tut-
tavia il gas è infiammabile.
8 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
3.2 Per la sicurezza dei bambini
Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già
esistente che deve essere messa da parte o smal-
tita, assicurarsi che essa non diventi una pericolosa
trappola per i bambini, tagliando da questa il cavo
di alimentazione e rendendo impossibile la chiusura
della porta, smontandola.
Importante!
Le dimensioni fra parentesi sono in pollici.
I pesi fra parentesi sono in libbre.
Le temperature fra parentesi sono in gradi
Fahrenheit.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 94. REQUISITI TECNICI
4.1 Caratteristiche del vano
di installazione:
Beverage and Wine Cellar Indoor
UC2D60: 600 (23 5/8”)
E - spazio da riservare per passaggio cavo
(34 1/4” Min - 35 7/16” Max)
Altezza nicchia
Min 870 mm - Max 900 mm
870 Min - 900 Max
Larghezza minima nicchia
600 mm
E E
Profondità minima nicchia
600 mm 598 (23 35/64”)
556 (21 7/8”)
Ingombro con porta aperta
1193,20 mm
Angolo apertura porta
(34 3/64” Min - 35 1/32” Max)
(37 13/64” Min - 47 3/64” Max)
115° / 90° opzionale
680 (26 49/64”)
94,5 Min - 119,5 Max
865 Min - 890 Max
Larghezza
598 mm
Altezza apparecchiatura
Min 865 mm - Max 890 mm
Profondità con porta (senza pannello)
572 mm
572 (22 33/63”) 21 (53/64”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
740 (29 9/64”)
60 (2 23/64”)
(4 3/32” Min - 5 5/64” Max)
104 Min - 129 Max
1193 (46 31/32”)
468 (18 27/64”)
63 (2 31/64”)
10 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
4.2 Caratteristiche del vano
di installazione:
TriMode drawers Indoor UC2D60: 600 (23 5/8”)
UC2D75: 750 (29 17/32”)
UC2D90: 900 (35 7/16”)
E - spazio da riservare per passaggio cavo
(34 1/4” Min - 35 7/16” Max)
Altezza nicchia
Min 870 mm - Max 900 mm
870 Min - 900 Max
Larghezza minima nicchia
UC2D90: 900 mm
UC2D75: 750 mm
UC2D60: 600 mm
E E
Profondità minima nicchia
UC2D60: 598 (23 35/64”)
600 mm UC2D75: 748 (29 29/64”)
UC2D90: 898 (35 23/64”)
Ingombro con porta aperta UC2D60: 574 (22 39/64”)
1029 mm UC2D75: 724 (28 1/2”)
UC2D90: 874 (34 13/32”)
Larghezza
UC2D90: 898 mm
UC2D75: 748 mm
(34 3/64” Min - 35 1/32” Max)
UC2D60: 598 mm
Altezza apparecchiatura
865 Min - 890 Max
Min 865 mm - Max 890 mm
Profondità con porta (senza pannello)
572 mm
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici 572 (22 33/63”) 9 (23/64”)
370 (14 9/16”)
20 (25/32”)
979 (38 35/64”)
1029 (40 33/64”)
370 (14 9/16”)
(4 3/32” Min - 5 5/64” Max)
104 Min - 129 Max
468 (18 27/64”)
63 (2 31/64”)
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 114. REQUISITI TECNICI
4.3 Caratteristiche del vano
di installazione:
Beverage and Wine Cellar Outdoor
UC2D60: 600 (23 5/8”)
E - spazio da riservare per passaggio cavo
(34 1/4” Min - 35 7/16” Max)
Altezza nicchia
Min 870 mm - Max 900 mm
870 Min - 900 Max
Larghezza minima nicchia
600 mm
Profondità minima nicchia
600 mm E E
Ingombro con porta aperta
1148 mm 598 (23 35/64”)
592 door (23 19/64”)
Angolo apertura porta
115° / 90° opzionale
(34 3/64” Min - 35 1/32” Max)
Larghezza
594 (23 25/64”)
598 mm
759 (29 7/8”)
865 Min - 890 Max
Altezza apparecchiatura
Min 865 mm - Max 890 mm
Ø 18 (45/64”)
Profondità con porta
576 mm
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
626 (24 41/64”)
576 (22 43/64”)
48 (1 57/64”)
1148 (45 13/64”)
468 (18 27/64”)
33 (1 19/64”)
12 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
4.4 Caratteristiche del vano
di installazione:
TriMode drawers Outdoor UC2D60: 600 (23 5/8”)
UC2D75: 750 (29 17/32”)
E - spazio da riservare per passaggio cavo UC2D90: 900 (35 7/16”)
(34 1/4” Min - 35 7/16” Max)
Altezza nicchia
Min 870 mm - Max 900 mm
870 Min - 900 Max
Larghezza minima nicchia
UC2D90: 900 mm
UC2D75: 750 mm
UC2D60: 600 mm
Profondità minima nicchia E E
600 mm
UC2D60: 598 (23 35/64”)
Ingombro con porta aperta UC2D75: 748 (29 29/64”)
1008 mm UC2D90: 898 (35 23/64”)
UC2D60: 581 (22 7/8”)
Larghezza UC2D75: 741 (29 11/64”)
UC2D90: 898 mm UC2D90: 891 (35 5/64”)
UC2D75: 748 mm
UC2D60: 598 mm
Altezza apparecchiatura
(34 3/64” Min - 35 1/32” Max)
Min 865 mm - Max 890 mm
Profondità con porta
865 Min - 890 Max
575 mm
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
7 (9/32”)
625 (24 39/64”)
576 (22 43/64”)
958 (37 23/32”)
1008 (39 11/16”)
376 (14 51/64”)
10 (25/64”)
376 (14 51/64”)
96 (3 25/32”)
468 (18 27/64”)
33 (1 19/64”)
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 135. PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
5.1 Trasporto nel luogo di installazione 5.2 Allacciamento elettrico e idraulico
e disimballo
Il filtro Fhiaba non può garantire la pota-
bilità di acqua non destinata al consumo
L’apparecchiatura è molto pesante. alimentare.
Usare massima attenzione durante la
movimentazione per evitare danni alle
persone e alle cose. Collegare solo
ad una rete
Trasportare l’apparecchiatura in posizio- di acqua potabile.
ne verticale.
Non trasportare mai sul lato frontale. Non vanno utilizzate riduzioni o prolun-
ghe. Se ci fosse la necessità di chiudere il
rubinetto generale, disattivare prima l’Ice
Maker attraverso il Menu FhiabaAc-
cess (fare riferimento al Manuale d’Uso).
E’ consigliabile utilizzare un trasportatore manuale
per movimentare l’apparecchiatura fino all’area dove
verrà installata e solo a tal punto rimuovere la base E W E W
dell’imballo.
L’apparecchiatura andrebbe sempre trasportata in
posizione eretta. Se ciò non è possibile trasportare
l’apparecchiatura coricata sullo schienale.
Una volta raggiunta l’area prevista per l’installazione
rimuovere gli imballi e far scendere l’apparecchiatura
dal pallet. W E W E
Per l’allacciamento elettrico va prevista una presa
Schuko da 16 A dotata di collegamento a terra e con-
trollata da un interruttore omnipolare facilmente ac-
cessibile.
Per l’allacciamento idraulico (per le apparecchiature
dotate di fabbricatore di ghiaccio) va previsto un rubi-
netto con attacco maschio da ¾”, facilmente accessi-
bile anche ad apparecchiatura installata. Per il colle-
gamento al rubinetto utilizzare esclusivamente il tubo
incluso nell’Owner’s Kit fornito con l’apparecchiatura.
L’apparecchiatura va allacciata alla rete di acqua po-
tabile, tenendo conto delle disposizioni vigenti nel pa-
ese dove viene installata l’apparecchiatura e avendo
cura di installare la cartuccia filtro acqua, fornita in
dotazione con l’apparecchiatura, seguendo le istruzio-
ni allegate.
Il tubo dell’acqua é sagomabile attraverso il riscalda-
mento (t. max 120°C/248°F), senza rischi di strozza-
ture (raggio max di curvatura di 40mm - 1 5/8”). At-
traverso il riscaldamento può poi essere nuovamente
riportato alla forma originaria.
14 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
5.3 Supporto anti-ribaltamento
Il supporto anti-ribaltamento deve es-
sere installato per prevenire che l’unità
si inclini quando le porte sono completa-
mente aperte.
TOP MOUNT
Operare nel modo seguente:
Il kit per il supporto anti-inclinamento è provvisto di
un manuale per l’installazione/uso e cura:
> Sistemare il supporto anti-ribaltamento al top
dell’unita (guardare l’immagine sopra riportata)
> Posizionare l’unità all’interno del vano di installazi-
one. Mettere a livello l’apparecchiatura in allineamen-
to con il vano.
> Fissare i supporti anti-ribaltamento al piano per
bloccare l’unità.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 156. CERNIERA
6.1 Modificare il verso di apertura della
porta (modelli Indoor)
> Aprire la porta
> Rimuovere i coperchi in plastica della cerniera.
> Supportare la porta in posizione aperta e usare un
cacciavite per rimuovere le viti #1 e #2 di entrambe
le cerniere.
> Non rimuovere mai le cerniere dalla porta.
> Rimuovere i tappi dai fori superiore e inferiore e
posizionarli nei fori sul lato opposto dell’unità.
> Re-installare parzialmente la vite #1 nei buchi
opposti dell’unità.
> Capovolgere la porta e allineare le cerniere con la
vite #1 per posizionare la porta.
> Re-installare la vite #2 e avvitare saldamente.
> Verificare che la guarnizione sia allineata con la
battuta in plastica del frontale dell’unità.
> Rimettere i coperchi in plastica sulle cerniere.
#1#2
#1#2
16 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
6.2 Modificare il verso di apertura della
porta (modelli Outdoor)
Le cerniere delle porte Outdoor sono a
molla e precaricate perciò non rimuovere
mai le cerniere dalla porta in acciaio inox.
> Aprire la porta
> Supportare la porta in posizione aperta e usare un
cacciavite per rimuovere le viti #1 e #2 di entrambe
le cerniere.
> Non rimuovere mai le cerniere dalla porta.
> Rimuovere i tappi dai fori superiore e inferiore e
posizionarli nei fori sul lato opposto dell’unità.
> Capovolgere la porta e allineare le cerniere con la
vite #1 per posizionare la porta.
> Re-installare la vite #2 e avvitare saldamente.
> Verificare che la guarnizione sia allineata con la
battuta in plastica del frontale dell’unità.
#1#2
#1#2
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 177. MONTAGGIO DEI PANNELLI
7.1 Dimensione dei pannelli decorativi
CORNICE INTEGRATA
Le maniglie dovrebbero essere installate al pannello
prima di installare la porta che il pannello riveste.
Lo spessore del pannello non deve essere inferiore
a 18mm e il peso dei rivestimenti non dovrebbe ec-
cedere i 10 kg (20 lbs).
Dimensioni pannelli decorativi:
Modelli UCB e UCW
597 (23 1/2”)
88,6 (3 31/64”)
18 min -20 max
(45/64”min - 25/32” max)
63 (2 31/64”) 471 (18 35/64”) 63 (2 31/64”)
592,8 (23 11/32”)
770 (30 5/16”)
88,6 (3 31/64”)
Dimensioni pannelli decorativi:
Modelli UC2D60
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”) 59 (2 21/64”)
59 (2 21/64”)
597 (23 1/2”)
17 (43/64”) 34 (1 3/8”) 34 (1 3/8”) 17 (43/64”)
Ø3
(1/
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”)
383 (15 5/64”)
8”)
(x8
)
18 min
(45/64” min)
18 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
Dimensioni pannelli decorativi:
Modelli UC2D75
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”) 59 (2 21/64”)
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”) 59 (2 21/64”)
747 (29 13/32”)
17 (43/64”) 34 (1 3/8”) 34 (1 3/8”) 17 (43/64”)
Ø3
(1/
8”)
(x8
383 (15 5/64”)
)
18 min
(45/64” min)
Dimensioni pannelli decorativi:
Modelli UC2D90
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”) 59 (2 21/64”)
113 (4 29/64”) 212 (8 11/32”) 59 (2 21/64”)
897 (35 5/16”)
17 (43/64”) 34 (1 3/8”) 34 (1 3/8”) 17 (43/64”)
Ø3
(1/
383 (15 5/64”)
8”)
(x8
)
18 min
(45/64” min)
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 197. MONTAGGIO DEI PANNELLI
7.2 Montaggio delle maniglie
Le maniglie devono essere montate
sui pannelli prima di essere applicate
sull’aparecchiatura.
CODICE MANIGLIA
Operare nel modo seguente: Ø 30 mm
> Fare due buchi con il trapano nel retro del HO8 H07 H05
pannello come nel disegno riportato sotto [ 1 ]. Lunghezza A
794 mm 644 mm 494 mm
(31 1/4”) (25 3/8”) (19 5/8”)
1
480 mm 490 mm 340 mm
Interasse X
(18 7/8”) (19 1/4”) (13 3/8”)
Serie 90 75 60
CODICE MANIGLIA
Ø 18 mm
HC8 HC7 HC5
794 mm 644 mm 494 mm
Lunghezza A
> Porre la maniglia sopra i buchi e inserire le viti (31 1/4”) (25 3/8”) (19 5/8”)
attraverso il pannello e dentro il supporto della 776 mm 626 mm 476 mm
Interasse X
maniglia [ 2 ]. (30 1/2”) (24 5/8”) (18 3/4”)
Serie 90 75 60
2
20 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
7.3 Installazione dei pannelli decorativi
Una volta fissata l’unità all’interno della nicchia e avvi-
tate le viti dei supporti anti-ribaltamento, la macchina
non si muoverà più e sarà possibile prendere le misu-
re per il fissaggio del pannello.
> Misurare la distanza tra la cornice in alluminio della
porta e i pannelli dei mobili adiacenti. Sottrarre i milli-
metri necessari alla dimensione della fuga che si vuo-
le ottenere tra i pannelli.
> Centrare il pannello orizzontalmente e verticalmen-
te segnando dei riferimenti sullo stesso.
> Riportare le misure sul retro del pannello.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 217. MONTAGGIO DEI PANNELLI
7.4 Fissaggio del pannello alla porta > Rimuovere i due profili in plastica verticali iniziando
dall’angolo [ 2 ].
Prima di iniziare l’installazione assicu-
rarsi che la maniglia sia installata al pan-
nello di rivestimento prima di posizionar- 2
lo sopra la porta.
Operare nel modo seguente:
> Aprire la porta e rimuovere la guarnizione con cau-
tela partendo dall’angolo. Continuare a rimuovere la
guarnizione dal canale di guarnizione [ 1 ].
> Dopo la rimozione, appoggiare la guarnizione su una
superficie piana.
1
22 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
> Aprire la porta. > Una volta verificato il corretto allineamento del pan-
> Posizionare il pannello di fronte alla porta vetro ri- nello avvitare le ultime due viti sulle cerniere [ 5 ] .
spettando i riferimenti presi al punto 7.3 [ 3 ] .
> Fissare il pannello con dei morsetti.
3
5
> Localizzare 6 delle viti M5*38 mm che sono incluse
con la vostra unità [ 4 ]. Porre una vite in ognuno
dei 6 buchi e avvitarli ma non eccessivamente.
> Rimuovere i morsetti dalla porta.
> Riposizionare i supporti verticali iniziando
dall’angolo.
> Riposizionare con cura la guarnizione partendo
dall’angolo.
4
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 237. MONTAGGIO DEI PANNELLI
> Allineamento in profondità: agendo dalla parte in-
7.5 Fissaggio dei pannelli ai cassettoni terna del cassettone, dopo aver sollevato la guarnizio-
ne magnetica, avvicinare o allontanare il pannello dal-
la porta attraverso i fori e quindi bloccare il pannello
Prima di iniziare l’installazione assicu-
rarsi che la maniglia sia installata al pan- attraverso i fori [ 3 ].
nello di rivestimento prima di posizionar-
lo sopra il cassettone. 3
Una volta applicate le staffe e le squa-
drette ai pannelli, iniziare l’installazione
dal cassettone inferiore.
Operare nel modo seguente:
> Avvitare solo parzialmente le viti inferiori ai disposi-
tivi di fissaggio [ 1 ].
1
> Agganciare il pannello al cassettone partendo dalle
squadrette di regolazione inferiore [ 2 ].
2
24 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-3442228. VENTILAZIONE
IT
8.1 Ventilazione
Un sistema di aria forzata assicura ventilazione
attraverso una griglia posizionata nella parte inferiore
dell’unità.
air-out
air-in separator
plinth
Se il design della cucina include un piedistallo,
quest’ultimo deve essere perforato e separato per
mantenere un flusso di aria soddisfacente.
I buchi possono essere di qualsiasi forma e misura,
purché la parte forata equivalga al 50% del piedistallo.
L’entrata ed uscita dell’aria non deve
essere bloccata o coperta in alcuna
maniera.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 259. APERTURA PORTA 10. INSTALLAZIONE FINALE
9.1 Apertura porta 10.1 Controllo di fine installazione
La porta dell’unità si aprirà a 115° dall’unità. Controllare che i piedini siano stati correttamen-
È possibile bloccare l’apertura a 90° usando un perno te installati.
che viene fornito insieme all’apparecchiatura e prima
di porre l’unità al di sotto del mobile. Controllare che il collegamento all’impianto idri-
co non presenti perdite d’acqua e che il rubinetto di
chiusura sia facilmente accessibile.
1
Controllare che il collegamento elettrico sia rea-
lizzato correttamente e che la spina e l’interruttore
omnipolare dedicato siano facilmente accessibili.
Controllare il perfetto allineamento dell’apparec-
chiatura con i mobili adiacenti.
Controllare che ogni nastro adesivo o protezione
temporanea interna o esterna sia rimossa.
Controllare la perfetta tenuta delle porte e lo
scorrimento di cassetti e ripiani.
Installazione con arresto a cerniera a 90°
> Aprire la porta a 90°
> Far scorrere il perno nel buco come dimostrato
nella foto [ 1 ]
> Potrebbe essere necessario l’uso di un martello per
inserire il perno nella posizione finale.
26 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-34422211. CARATTERISTICHE
IT
11.1 Componenti principali
BEVERAGE:
> Cella interna in acciaio inox AISI 304
> Rivestimento scocca in acciaio inox AISI 304
> Pannello comandi interattivo OLED display
> Sistema posizionamento ripiani modulare
> Cassetto in acciaio inox micropallinato con frontale in vetro temperato
> Ripiani porta bottiglie
> Illuminazione a Led
CANTINA VINI 2 TEMPERATURE:
> Cella interna in acciaio inox AISI 304
> Rivestimento scocca in acciaio inox AISI 304
> Pannello comandi interattivo OLED display
> Sistema posizionamento ripiani modulare
> Ripiani porta bottiglie
> Illuminazione a Led
CANTINA VINI 1 TEMPERATURA:
> Cella interna in acciaio inox AISI 304
> Rivestimento scocca in acciaio inox AISI 304
> Pannello comandi interattivo OLED display
> Sistema posizionamento ripiani modulare
> Ripiani porta bottiglie
> Illuminazione a Led
CASSETTONI TRIMODE:
> Cella interna in acciaio inox AISI 304
> Rivestimento scocca in acciaio inox AISI 304
> Pannello comandi interattivo OLED display
> Filtro acqua (*)
> Sistema posizionamento ripiani modulare
> Cassetto in acciaio inox micropallinato con frontale in vetro temperato
> Produttore ghiaccio automatico (*)
> Illuminazione a Led
> Cassettoni TriMode freezer trasformabile in vano frigorifero o vano Fre-
sco
(*) su alcuni modelli
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 2712. PRIMA DI INIZIARE
12.1 Pannello di controllo principale
Beverage Center 1 temperatura
Cantina vini 1 temperatura
Cassettoni TriMode / convertibili
CONFIRM
ON / OFF
MENU
UNIT
UP
LIGHT
DOWN
BACK
INFO
Beverage Center 2 temperature
Cantina vini 2 temperature
CONFIRM
ON / OFF
MENU
UNIT
UP
LIGHT
DOWN
BACK
INFO
28 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-34422212. PRIMA DI INIZIARE
IT
12.2 Composizione 12.4 Tastiera
Il pannello display è composto da un display grafico
OLED da 1.51” con risoluzione 128x64 pixel e da una Accende/spegne l’unità
tastiera a 8 tasti resistivi con tasto di accensione/
spegnimento retroilluminato. L’ alimentazione, in
bassa tensione, proviene dalla scheda di controllo Accede al menu di principale
tramite il cavo di connessione CANBUS.
Accende/spegne le luci vano
12.3 Funzioni
Accede al menu informativo
> Visualizza il setpoint di vano o dei due vani (solo
modello CANTINA VINI/BEVERAGE CENTER)
> Visualizza le variabili di funzionamento
> Permette l’impostazione del set di temperatura Conferma l’operazione
> Permette l’impostazione dei parametri funzionali
e di rete [riservato al Service]
> Notifica gli eventi di difformità così suddivisi:
> ALLARMI DI TEMPERATURA Esce dal menu/Seleziona la modalità
> GUASTI a cifra intera o decimale solo in Cel-
> WARNINGS sius
> Si connette al Cloud tramite i moduli accessori Up
Ethernet, Wi-Fi, 3G
Down
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 2913. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 14. REGOLAZIONI
13.1 Accensione e spegnimento 14.1 Come regolare la temperatura
Accensione secondo le diverse esigenze
Beverage Center 1 temperatura
Cantina Vini 1 temperatura
Cassettoni TriMode / convertibili
Impostazione del setpoint
Lo stato di spegnimento è segnalato con il tasto ON/
OFF retroilluminato in rosso. La pressione pro-
lungata del tasto ON/OFF accende il dispositivo e
compare per alcuni secondi la stringa POWER ON…
> Premere il tasto MENU compare il frame M1
> Premere il tasto CONFERMA
> Impostare Il nuovo valore di setpoint tramite i tasti
UP/DOWN. La conferma del nuovo valore avviene
per pressione del tasto CONFERMA to set the
new value. Per uscire dal menu senza salvare il va-
lore premere il tasto BACK .
Beverage Center 2 temperature
Cantina Vini 2 temperature
Impostazione dei setpoint per wine cellar
Spegnimento
Dallo stato di accensione la pressione prolungata
del tasto ON/OFF spegne il dispositivo.
> Premere il tasto MENU compare il frame M1.
> Selezionare il setpoint da modificare tramite il ta-
sto CONFERMA (il setpoint selezionato per la
modifica lampeggia)
> Impostare Il nuovo valore di setpoint tramite i tasti
UP/DOWN. La conferma del nuovo valore avviene
per pressione del tasto CONFERMA . Vengono
salvati entrambi i setpoint. Per uscire dal menu
senza salvare i valori premere il tasto BACK .
30 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-34422215. NOTIFICHE EVENTI
IT
15.1 Notifiche eventi
Guasto in corso
Stato di preallarme
Durante lo stato di guasto appare a sinistra del fra-
Quando i limiti di temperatura sono oltrepassati e me l’icona “CHIAVE INGLESE” con led rosso lam-
non è scaduto il tempo di ritardo allarme il dispo- peggiante e buzzer attivo. Il rientro del guasto tacita
sitivo è nello stato di preallarme. Durante lo stato automaticamente il buzzer.
di preallarme di alta temperatura appare l’icona
FRECCIA ALTA. Durante lo stato di preallarme di Notifica di evento rientrato
bassa temperatura appare l’icona FRECCIA BASSA.
Rilevamento di allarme
Nel caso in cui un allarme di temperatura o gua-
sto rientrino prima della consultazione della LISTA
EVENTI compare l’icona “BUSTA” a sinistra del fra-
L’insorgere di un allarme di temperatura presenta me.
l’icona “TERMOMETRO”, attiva il buzzer, il led rosso
lampeggia e la pressione di qualsiasi tasto visualiz- Avviso di porta aperta
za la LISTA EVENTI e tacita il buzzer. Si esce dalla
LISTA EVENTI per pressione del tasto BACK . Il
rientro dell’allarme tacita automaticamente il buz-
zer.
In caso di porta aperta, dopo un tempo di ritardo
Allarme in corso predefinito, il display visualizza l’icona a lato e viene
attivato il buzzer.
Avviso di tensione fuori range
Durante lo stato di allarme di alta/bassa tempera-
tura appare a sinistra del frame l’icona “UP/DOWN”
con led rosso lampeggiante. Il rientro dell’allarme
tacita automaticamente il buzzer. Il WARNING di tensione di alimentazione occupa
l’intero frame con un icona dedicata. La pressione
Rilevamento di guasto di un qualsiasi tasto, o trascorso il tempo in minuti
definito dal parametro BUF, tacita il buzzer. Nel caso
in cui l’evento non si sia risolto ricomparirà dopo 24
ore.
L’insorgere di un guasto presenta l’icona “CHIAVE
INGLESE”, attiva il buzzer, il led rosso lampeggia e
la pressione di qualsiasi tasto visualizza la LISTA
EVENTI e tacita il buzzer. Si esce dalla LISTA EVEN-
TI per pressione del tasto BACK .
Il rientro dell’allarme tacita automaticamente il
buzzer.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 3115.2 Notifiche eventi cantina vini e Rilevamento di guasto
beverage
Stato di preallarme
Preallarme
nella zona alta L’insorgere di un guasto presenta l’icona “CHIAVE
INGLESE”, attiva il buzzer, il led rosso lampeggia
e la pressione del tasto INFO visualizza la LISTA
EVENTI e tacita il buzzer. Si esce dalla LISTA EVEN-
Preallarme TI per pressione del tasto BACK.
nella zona bassa Il rientro dell’allarme tacita automaticamente il
buzzer.
Quando i limiti di temperatura sono oltrepassati e Guasto in corso
non è scaduto il tempo di ritardo allarme il dispo-
sitivo è nello stato di preallarme in uno o entrambi
i vani. Durante lo stato di preallarme di alta tem-
peratura appare l’icona FRECCIA ALTA a lato del
setpoint di vano. Durante lo stato di preallarme di
Durante lo stato di guasto di uno o entrambi i vani
bassa temperatura appare l’icona FRECCIA BASSA
appare a sinistra del frame l’icona “CHIAVE INGLE-
a lato del setpoint di vano.
SE” con led rosso lampeggiante e buzzer attivo. La
Rilevamento di allarme pressione del tasto INFO porta direttamente alla LI-
STA EVENTI e tacita il buzzer.
Il rientro del guasto tacita automaticamente il buz-
zer.
Notifica di evento rientrato
L’insorgere di un allarme di temperatura in uno o
entrambi i vani presenta l’icona “TERMOMETRO”,
attiva il buzzer, il led rosso lampeggia e la pressio-
ne del tasto INFO visualizza la LISTA EVENTI e tacita
il buzzer. Si esce dalla LISTA EVENTI per pressione
Nel caso in cui un allarme di temperatura o gua-
del tasto BACK. Il rientro dell’allarme tacita auto-
sto rientrino prima della consultazione della LISTA
maticamente il buzzer.
EVENTI compare l’icona “BUSTA” a sinistra del fra-
Allarme in corso me.
Durante lo stato di allarme di alta/bassa tempera-
tura appare l’icona “UP/DOWN” a lato del setpoint
di vano con led rosso lampeggiante e buzzer attivo.
La pressione del tasto INFO porta direttamente alla
LISTA EVENTI e tacita il buzzer. Il rientro dell’allar-
me tacita automaticamente il buzzer.
32 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-34422216. IMPOSTAZIONI E FUNZIONI SPECIALI
IT
16.1 Funzioni speciali 16.2 Menu utente
Chill and serve Si accede per pressione del tasto MENU .; i
menu si selezionano tramite i tasti UP/DW e si
Chill and Serve attivo entra per pressione del tasto CONFERMA . In
basso a destra del display è riportato l’indice di
menu da M1 a M6.
Imposta setpoint
Chill and Serve
attivo zona 1
Imposta set umidita’
Chill and Serve
attivo zona 2
Imposta limiti di
Chill and Serve attivo allarme
in entrambi i vani
Forza il setpoint del vano interessato a 4 gra- Avvia uno
di per un’ora (solo Wine Cellar, anche a singolo sbrinamento
vano). Viene attivato/disattivato premendo con-
temporaneamente:
> Tasti CONFERMA + UP’ per per Wine Cellar
a singolo vano oppure vano 1 Wine Cellar doppio Lista degli eventi
vano.
> Tasti CONFERMA + DW’ per per vano 2 Wine
Cellar doppio vano
L’attivazione viene confermata dal suono del buz-
zer e l’apparizione dell’iconcina del fiocco di neve Menu service
Sabbath mode
Viene attivato/disattivato premendo contempo-
raneamente i tasti CONFERMA + BACK . Impostazione del setpoint
> La termostatazione viene effettuata in base ai
tempi parametrici definiti dal costruttore
> Le ventole vengono accese in parallelo al com-
pressore
> Le ventole evaporatore non vengono inibite a
porta aperta La pressione del tasto MENU , con il frame M1
> Gli sbrinamenti sono inibiti selezionato, accede all’impostazione del set di
> Tutti gli allarmi sono disabilitati temperatura. Vedi capitolo 3.0
> Uscite luce sempre spente
> Il display rimane spento Impostazione del set di umidita’
Funzione non abilitata
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 3316. IMPOSTAZIONI E FUNZIONI SPECIALI
Icone eventi Avvio di uno sbrinamento
Alta temperatura
Bassa temperatura Singolo vano
Alta temp per porta aperta
Home Page
Alta temperatura
Scheda
Guasto Wine Cellar
Sonda doppio vano
Home Page
La pressione del tasto CONFERMA, con il frame
M4 selezionato, avvia uno sbrinamento solo se
esistono le condizioni per poterlo effettuare. Di-
versamente restituisce il frame X di negazione.
FASE DI ATTESA
L’avvio dello sbrinamento può contemplare una
fase di attesa nella quale il timer 00:00 non incre-
menta il tempo fino all’avvio.
FASE ATTIVA
Durante lo sbrinamento la barra si popola da si-
nistra verso destra e il timer inizia il conteggio. Il
valore al centro del frame indica la temperatura
di vano e quello a sx la temperatura di evapora-
tore.
INTERRUZIONE
Lo sbrinamento può essere interrotto per pres-
sione del tasto MENU nelle fasi di attesa e di
esecuzione ma non in gocciolamento. Al termine
dello sbrinamento il display si riporta alla home
page. Se è previsto un tempo di gocciolamento
comparirà l’icona goccia terminato il quale si ri-
porterà alla Home Page.
DEFROST AUTOMATICO
Se lo sbrinamento è avviato automaticamente dal
controllore non compare la finestra di DEFROST
ma rimane in Home Page presentando l’icona di
azione sbrinamento.
34 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222IT
Lista eventi STRUTTURA DEL RECORD DI GUASTO
Icona rappresentativa – Riferimento del guasto
Nel frame a lato un esempio di guasto sonda ter-
mostato S1
STRUTTURA DEL RECORD DI ALLARME
Icona rappresentativa – Picco – Durata in minuti
Nel frame a lato è rappresentato un allarme di
alta temperatura
STRUTTURA DEL RECORD DI ALLARME PER
WINE CELLAR
Icona rappresentativa - Indice di vano – Picco –
Durata in minuti
Nel frame a lato è rappresentato un allarme di
alta temperatura vano1
e un allarme di temperatura vano 2.
La pressione del tasto CONFERMA, con il frame
M5 selezionato, presenta la LISTA EVENTI. Nel
caso la lista sia vuota compare per 3 secondi
l’icona cestino vuoto ed il display ritorna nella
Home Page; Nel caso in cui la Lista contenga degli
eventi il simbolo + indica che sono stati registrati
altri eventi che si scorrono tramite il tasto UP.
In caso di spegnimento dell’pannello display ven-
gono cancellati gli eventi registrati in quanto il
dispositivo non contempla un orologio interno.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 3517. ILLUMINAZIONE 18. INDICAZIONI GENERALI
17.1 Illuminazione 18.1 Indicazioni generali
Il beverage center è illuminato con led luce bian- Il vostro Fhiaba è progettato per assicurare tem-
ca. perature costanti ed appropriati livelli di umidità
in tutti gli scomparti.
I Wine Cellar sono illuminati con barra led luce Tuttavia, per conservare bene tutti i vostri ali-
ambra e bianca. Luce ambra per illuminare du- menti, non basta avere un ottimo frigorifero, è
rante l’invecchiamento dei vini e luce bianca per anche necessario conoscere le regole per la cor-
illuminare durante l’apertura porta. retta conservazione del cibo.
I cassettoni TriMode sono illuminati con led luce Va tenuto presente che tutti gli alimenti inevita-
bianca. bilmente modificano le loro caratteristiche con
il passare del tempo. Il loro cambiamento inizia
In caso di anomalie e/o guasti del sistema di illu- molto tempo prima del consumo, in quanto essi
minazione è necessario rivolgersi esclusivamen- contengono, al loro interno, dei microrganismi
te al servizio di assistenza tecnica Fhiaba. che moltiplicandosi ne causano il deterioramen-
to.
Questo è reso più rapido da manipolazioni, tem-
perature di conservazione e condizioni di umidità
inappropriate.
Vi raccomandiamo, quindi, di seguire le indica-
zioni di seguito riportate che vi consentiranno di
utilizzare nel modo più razionale e sicuro il vo-
stro frigorifero-congelatore e conservare a lungo
e nel miglior modo possibile tutti i vostri alimenti.
Accertatevi periodicamente che tutti gli alimenti
siano in perfetto stato di conservazione. È spesso
abbastanza chiaro quando un alimento è dete-
riorato, in quanto ammuffisce, prende un cattivo
odore ed assume un aspetto sgradevole.
Tuttavia vi sono dei casi in cui tale condizione non
è così evidente.
Se pensate che un alimento sia stato conservato
troppo a lungo e che quindi possa essere avaria-
to, non consumatelo e nemmeno assaggiatelo per
il controllo, anche se vi sembra ancora buono, in
quanto i batteri che provocano il deterioramento
del cibo possono essere la causa di intossicazioni
o di malesseri. Nel dubbio gettate via l’alimento.
36 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-34422219. CURA E PULIZIA
IT
Nota
19.1 Cura e pulizia Non mettete a contatto con l’acqua
Per la pulizia delle parti in acciaio usare il panno bollente le parti fredde in vetro.
in microfibra e l’apposita spugnetta che si trova- Non lavate nessun particolare del
no nel kit fornito in dotazione con l’apparecchia- frigorifero in lavastoviglie in quanto
tura. potrebbe danneggiarsi o deformarsi
> Nel passare il panno e la spugnetta seguire irreparabilmente.
sempre il verso della satinatura dell’acciaio.
> Di tanto in tanto, per ripristinare la lucentezza Attenzione
dell’acciaio, passare il panno in microfibra leg- Non usare acqua sulle parti elettriche,
germente inumidito. sulle luci e sui pannelli di controllo.
> In particolare vanno mantenute libere da ostru-
zioni le aperture di ventilazione dell’apparecchia-
tura interne ed esterne.
Nota
Seguite scrupolosamente le istruzioni
dettagliate che si trovano nel kit in
dotazione e in nessun caso utilizzare
prodotti abrasivi o metallici perché
potrebbero rigare e danneggiare in
modo permanente la finitura satinata
dell’apparecchiatura.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di
pulizia disconnettere l’apparecchio dalla
rete elettrica.
Porre attenzione a non danneggiare in
qualsiasi modo il circuito refrigerante.
19.2 Pulizia griglia di ventilazione, fil-
tro e condensatore
Per la pulizia usare un aspirapolvere con spazzo-
la morbida al massimo della potenza aspirante,
passandolo sulle feritoie della griglia.
Nel caso di un significativo accumulo di polvere,
la griglia di ventilazione può essere rimossa per
consentire una pulizia più approfondita del con-
densatore.
19.3 Pulizia interna
> Pulire le parti interne e le parti asportabili la-
vandole con una soluzione di acqua tiepida, po-
chissimo detersivo per piatti.
> Risciacquate ed asciugate subito.
> Si raccomanda di non usare dispositivi mec-
canici o altri mezzi per accelerare il processo di
sbrinamento.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line 800-344222 3738 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420162
INDEX
EN
1 IMPORTANT DIRECTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT 42
1.1 For your safety 42
1.2 Important information when using the appliance 42
1.3 Caring for the environment 43
1.4 Cleaning, sanitisation and maintenance of the ice and/or water dispenser (if present) 43
2 INSTALLATION 43
2.1 Installation 43
2.2 Connection to the water system (if present) 43
2.3 Connection to the electrical power supply 44
2.4 Refrigerant 44
3 BEFORE STARTING 44
3.1 Know your Fhiaba 44
3.2 Child safety 45
4 TECHNICAL REQUIREMENTS 46
4.1 Installation Opening Requirements: Beverage and Wine Cellar Indoor 46
4.2 Installation Opening Requirements: TriMode drawers Indoor 47
4.3 Installation Opening Requirements: Beverage and Wine Cellar Outdoor 48
4.4 Installation Opening Requirements: TriMode drawers Outdoor 49
5 PREPARING THE INSTALLATION 50
5.1 Transport to installation site and unpacking 50
5.2 Electrical and Water connection 50
5.3 Anti-Tip Bracket 51
6 DOOR SWING 52
6.1 Change the opening direction of the door (Indoor models) 52
6.2 Change the opening direction of the door (Outdoor models) 53
7 PANEL MOUNTING 54
7.1 Integrated Panel Dimensions 54
7.2 Mounting the handles 56
7.3 Integrated Panel Installation 57
7.4 Mounting panel to the door 58
7.5 Mounting panels to the drawers 60
8 VENTILATION 61
8.1 Ventilation 61
9 DOOR SWING 62
9.1 Door swing 62
10 POST INSTALLATION 62
10.1 Post installation checklist 61
11 FEATURES 63
11.1 Main components 63
12 GETTING STARTED 64
12.1 Main control panel 64
12.2 Layout 65
12.3 Functions 65
12.4 Keypad 65
13 SWITCHING ON/OFF 66
13.1 Switching ON/OFF 66
14 ADJUSTMENTS 66
14.1 How to adjust the temperature to meet user requirements 66
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420162 3915 EVENT NOTIFICATIONS 67
15.1 Event notifications 67
15.2 Wine cellar event notifications 68
16 SETTINGS AND SPECIAL FUNCTIONS 69
16.1 Special functions 69
16.2 User menus 69
17 LIGHTING 72
17.1 Lighting 72
18 GENERAL DIRECTIONS 72
18.1 General directions 72
19 CARE AND CLEANING 73
19.1 Care and Cleaning 73
19.2 Condenser cleaning 73
19.3 Internal cleaning 73
40 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420162EN www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420162 41
1. IMPORTANT DIRECTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT
> Repairs should be performed by the manufacturer,
1.1 For your safety customer service or a similarly qualified person only.
> If this appliance is replacing an existing appliance
which must be removed or disposed of, make sure
that it does not become a dangerous trap for children
1.2 Important information when using
by cutting its power supply cable and rendering it im-
the appliance
possible to close the door. Use the same caution at
the end of the lifespan of the new appliance. > Never use electrical appliances inside the appli-
> This appliance is intended for domestic use and is ance (e.g. heater, electric ice maker, etc.). Explosion
designed to refrigerate beverages and food. hazard!
> The appliance must be installed by following the > Never defrost or clean the appliance with a steam
instructions in the Installation Guide. Particular care cleaner! The steam may penetrate electrical parts
should be taken not to obstruct the vent openings of and cause a short-circuit. Risk of electric shock!
the appliance and of the built-in units. > Do not use pointed and sharp-edged implements
> The appliance features a concentrated lighting sys- to remove frost or layers of ice. You could damage
tem with LED lamps. Do not stare into these lamps the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may cause
when they are on to avoid possible eyesight damage. eye injuries or ignite with some models.
This warning is also contained on the label attached > Do not store products which contain flammable
to the inside of the refrigerator door. propellants (e.g. spray cans) or explosive substances
> When the freezer is functioning do not touch the in the appliance. Explosion hazard!
inner stainless steel surfaces with wet or damp > Do not stand on or lean heavily against base of ap-
hands, since skin may stick to the very cold surfaces. pliance, drawers or doors, etc.
> Do not use any type of electrical equipment inside > Before cleaning the appliance, pull out the power
of the food preservation compartments. cord plug or switch off the fuse. Do not pull out the
> When positioning the shelves, do not place fingers power cord plug by tugging on the power cord.
in the shelf slide guides. > Store high-percentage alcohol tightly closed and
> Do not place containers of flammable liquids near standing up.
the appliance. >Keep plastic parts and the door seal free of oil and
> Completely switch off the appliance and unplug the grease. Otherwise, parts and door seal will deterio-
power supply cable during cleaning operations. If the rate.
plug is not easily reached, it is a good idea to turn > Never cover or block the ventilation openings for
off the breaker or remove the fuse that controls the the appliance.
socket that the appliance is connected to.
> Packaging material can be dangerous for children.
Do not allow children to play with plastic bags, plas-
tic film, styrofoam and box.
> Any repairs must be performed by a qualified Fh-
iaba Service technician.
> This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical abil-
ity, sensory ability and/or lack of knowledge, unless
they are given instruction concerning the use of the
appliance and/or are being supervised by a person
responsible for their safety. Children should be su-
pervised to ensure that they do not play with the ap-
pliance.
> Do not damage the appliance refrigerant circuit
pipes.
> Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
> If the power cord of this appliance is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, customer
service or a similarly qualified person. Improper in-
stallations and repairs may put the user at consider-
able risk.
42 www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 4201622.INSTALLATION
EN
Symbols used in the Manual: > Clean the ice bucket or drawer regularly but using
only drinking water.
Note > The filter must be changed when indicated on the
tips for correct use of the appliance control panel or when the ice maker/water dispenser
has not been used for more than 30 days.
> With each filter replacement, sanitise the ice and/
or water distribution system using a food grade dis-
Important infectant (with sodium hypochlorite), which does not
Warnings to prevent damage to the alter the characteristics of the materials.
device Rinse with at least 2 litres of water before use.
> Only original spare parts supplied by the manu-
Attention facturer should be used when replacing compo-
Warnings to prevent injury to persons nents in the ice and water dispenser.
> Any work on the appliance must be carried out
by a qualified technician or authorized After-Sales
Service.
1.3 Caring for the environment
> Pay special attention to correct disposal proce- 2.1 Installation
dure for all the packaging materials.
> The appliance must not be disposed of with urban Make sure that installation is performed correctly,
waste. Contact local waste disposal centres for in- adhering to all directions in the specific installation
formation on how to dispose of recyclable waste. manual provided with the appliance.
> Prior to disposal, cut the power supply cord and
make it impossible to close the door.
> During disposal, avoid damage to the refrigeration Attention
circuit. Do not use extension cords and/or
> The appliance does not contain hazardous sub- multiple adapters for the power supply
stances for the atmospheric ozone layer, neither in connection.
the refrigeration circuit nor in the insulation.
2.2 Connection to the water system
(if present)
1.4 Cleaning, sanitization and mainte-
nance of the ice and/or water dispenser
(if present)
Failure to follow the instructions regarding sanitiz-
ing can compromise the hygienic safety of the wa-
ter dispensed.
> When using the appliance for the first time and
every time the filter is changed, it is recommended Models containing an Ice Maker require a connec-
to let the water flow in the circuit using the “Manual tion to a potable water supply system. This can
Cleaning” and discard the ice produced in the first be executed through a 1/4” water line (copper or
24 hours. polyethylene) from the house water supply.
> If the water dispenser has not been used for more The system pressure must be between from 8 psi
than 4/5 days, it is advisable to clean the circuit and to 75 psi (between 0.5 bar and 5 bar).
run off the first litre of water. Pressures outside of those specified can cause
> Reposition the removable water dispenser (if pre- malfunctions or leaks in the water system.
sent), ensuring your hands are hygienically clean.
www.fhiaba.com · info@fhiaba.com · Info Line +39 0434 420162 43Puoi anche leggere
