TV-A Adattatore TV-A - Istruzioni per l'uso - Bernafon
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TV-A Adattatore TV-A Istruzioni per l’uso
Introduzione al presente opuscolo Questo libretto vi guida illustrandovi l’utilizzo e la corretta manutenzione del vostro nuovo TV-A. Vi preghiamo di leggerlo con attenzione, incluso la sezione delle Avvertenze. Questo vi consentirà di utilizzare al meglio il vostro nuovo Adattatore TV-A. Per qualsiasi ulteriore domanda circa l’uso dell’Adattatore TV-A, non esitate a contattare il vostro Audioprotesista. Prodotto su licenza dalla Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia "D" sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
Indicazioni per l’uso L’Adattatore TV-A è progettato per trasmettere in modalità wireless agli apparecchi acustici l’audio proveniente dalla TV o da altri dispositivi elettronici. L’Adattatore TV-A è pensato per essere utilizzato da adulti e bambini (>36 mesi) come accessorio per gli apparecchi acustici.
Indice Contenuto della confezione 7 Riepilogo TV-A 8 Installazione10 Posizionare l’Adattatore TV-A 11 Collegare l’Adattatore TV-A alla presa di corrente 12 Collegare l’Adattatore TV-A alla TV 14 Collegamento con TOSLINK 16 Collegamento tramite RCA 18 Collegamento con l’Adattatore mini-jack 20 Collegamento con SCART 22 Associare l’Adattatore TV-A agli apparecchi acustici 24 Ascoltare l’audio della TV tramite gli apparecchi acustici 26 Regolare il volume tramite gli apparecchi acustici 28 Attivare l’audio della TV tramite il Telecomando degli apparecchi acustici 30 Disattivare l’audio TV tramite il Telecomando 31 Regolare il volume con il Telecomando 32
Funzione Mute tramite il Telecomando RC-A 33 Ascoltare la TV tramite l’app Bernafon EasyControl-A 34 Disattivare l’audio della TV tramite l’app Bernafon EasyControl-A 35 Regolare il volume tramite l’app Bernafon EasyControl-A 36 Funzione Mute tramite l’app Bernafon EasyControl-A 37 Funzionalità multi-utente 38 Eliminare un utente e le associazioni esistenti 39 Pulizia e manutenzione 40 Avvertenze41 Informazioni tecniche 44 Garanzia internazionale 51
Contenuto della confezione
La confezione dell’Adattatore TV-A include i
seguenti elementi:
TV-A Presa di
alimentazione
TV-A
Adattatore TV
Cavo RCA Cavo
TOSLINK
Istruzioni per l’uso
Adattatore Adattatore Il presente manuale
SCART Mini jack
7Riepilogo TV-A
Modalità
Indicatore Indicatore
accensione TV
Acceso (ON) non associato agli
apparecchi acustici
Associazione completata
(luce fissa 30 secondi)
Acceso non in streaming
RCA inserita e in streaming
TOSLINK inserita e in streaming
(digitale)
TOSLINK inserita e in streaming
(segnale non valido)*
Anomalia**
Nessuna luce Luce lampeggiante
In dissolvenza Luce fissa
* Provare altre connessioni in ingresso
** Contattare l’Audioprotesista
8Vista frontale
Indicatore di
alimentazione Indicatore TV
Vista posteriore
POWER
L
R
IN
OUT
Configurazione *Modalità
RCA Uscita TOSLINK
connettore
Presa di porta sinistra Ingresso
alimentazione e destra TOSLINK
* Riservata per utilizzi futuri
9Installazione Prima attivazione dell’Adattatore TV-A Prima di utilizzare gli apparecchi acustici con la TV, assicurarsi di collegare l’Adattatore TV-A alla presa di corrente, alla TV e di associarlo agli apparecchi acustici. Questa è la guida passo per passo per installare l’Adattatore TV-A. La confezione include tutti gli elementi necessari all’installazione. 10
Posizionare l’Adattatore TV-A
Posizionare l’Adattatore TV-A vicino al televisore, in
posizione orizzontale e in linea visiva diretta con gli
apparecchi acustici.
11Collegare l’Adattatore TV-A alla presa
di corrente
Per prima cosa connettere l’Adattatore TV-A alla
presa di corrente.
Utilizzare l’alimentatore fornito con la
confezione n° 1
1. Collegare il cavo di alimentazione al connettore
dell’Adattatore TV-A (A).
2. Collegare l’alimentatore alla presa elettrica (B).
3. Verificare che il dispositivo sia acceso (C); dopo
pochi secondi, entrambi gli indicatori luminosi
diventeranno blu per segnalare che è necessario
procedere con l’associazione degli apparecchi
acustici. Leggere pagina 24.
121 2
C
Confezione 1
B
OUT
IN
R
L
POWER
A
13Collegare l’Adattatore TV-A alla TV
È possibile collegare l’Adattatore TV-A alla TV in
quattro modi diversi.
Collegamento Pagina
TOSLINK (Digital Stereo PCM o 16
Dolby ® Digital*)
Uscita audio RCA (D + S) 18
Uscita audio mini-jack 20
(generalmente è l’uscita per le cuffie)
Uscita audio SCART (D + S) 22
* Dolby e il simbolo della doppia "D" sono marchi
registrati di Dolby Laboratories.
Si raccomanda l’utilizzo del TOSLINK.
Consultare le pagine seguenti per scegliere la
soluzione adatta alla propria TV.
14TOSLINK (pag. 16) RCA (pag. 18)
Audio
Out
L
R
Mini-jack (pag. 20) SCART (pag. 22)
Audio
Out
L
R
15Collegamento con TOSLINK
1. Utilizzare il cavo TOSLINK presente nella
confezione n° 3 (A).
2. Rimuovere il cappuccio di plastica dal cavo
TOSLINK (B).
3. Collegare il cavo TOSLINK all’uscita TOSLINK
presente sul vostro sistema home theatre o sulla
TV (C).
4. Collegare il cavo TOSLINK all’ingresso rosa
TOSLINK (D) presente sull’Adattatore TV-A.
5. L’uscita TOSLINK (E) può essere utilizzata per
collegare altri dispositivi TOSLINK quali decoder
Dolby esterni, sistemi surround ecc.
6. Per vedere come accoppiare l’Adattatore TV-A
agli apparecchi acustici, leggere pagina 24.
✻
Potrebbe essere necessario configurare la TV, il
lettore DVD o il sistema home theatre in modo da
rendere disponibile l’uscita audio corretta per il
TOSLINK .
16A B
1 3
Confezione 3 2
C
1 3
D E
L R
2
IN OUT
17Collegamento tramite RCA
1. Utilizzare il cavo RCA presente nella confezione
n° 2 (A).
2. Collegare il cavo RCA all’uscita RCA presente
sulla TV (B) o sul sistema home theatre.
(Generalmente contrassegnato con "USCITA
AUDIO Sx – Dx" e presente sul retro della TV o
sul pannello inferiore.)
3. Collegare il cavo RCA ai connettori RCA (C)
presenti sul retro dell’Adattatore TV-A.
4. Per accoppiare gli apparecchi acustici
all’Adattatore TV-A, leggere pagina 24.
✻
Potrebbe essere necessario configurare la TV, in
modo da rendere disponibile l’uscita audio corretta
per l’RCA.
18A
1 2
Confezione 2
B
Audio
Out
L
R
Audio
Out
L
R
C
OUT
IN
L R
19Collegamento con l’Adattatore
mini jack
1. Utilizzare l’Adattatore mini-jack presente nella
confezione n° 2 (A).
2. Collegare il cavo RCA all’Adattatore mini-jack
(B1).
3. Collegare il mini-jack alla TV (generalmente è
l’uscita per le cuffie) (B2).
4. Collegare i connettori RCA all’ingresso RCA
dell’Adattatore TV-A (C).
5. Per accoppiare l’Adattatore TV-A agli apparecchi
acustici, leggere pagina 24.
✻
Quando si collegano all’uscita cuffie, gli altoparlanti
della TV potrebbero non essere attivi. In questo
caso, il suono si sente solo attraverso gli
apparecchi acustici e l’Adattatore TV-A.
20A
1 2
Confezione 2
B
1 3
B1
B2
C R
IN
OUT
L
OUT
IN
L R
21Collegamento con SCART
1. Utilizzare l’Adattatore SCART presente nella
confezione n° 2 (A).
2. Collegare il cavo RCA ai terminali rosso e bianco
dell’Adattatore SCART (B).
3. Collegare l’Adattatore SCART all’uscita SCART
della TV (C).
4. Collegare i connettori RCA all’ingresso RCA
dell’Adattatore TV-A (D).
5. Per accoppiare l’Adattatore TV-A agli apparecchi
acustici, leggere pagina 24.
✻
L’uscita audio del connettore SCART può variare a
seconda della fonte sonora selezionata tramite la
TV. Ad esempio: in alcune TV l’audio viene emesso
solo tramite l’uscita SCART (e non dal lettore DVD
collegato).
22A
1 2
Confezione 2
B
Audio
Out
L
R
C
Audio
Out
L
R
D
OUT
IN
L R
23Associare l’Adattatore TV-A agli
apparecchi acustici
Prima di utilizzare l’Adattatore TV-A, associarlo agli
apparecchi acustici.
L’associazione è richiesta soltanto la prima volta ed
impiega circa 20 – 60 secondi.
✻
Questo Adattatore TV-A può essere associato a un
numero illimitato di apparecchi acustici. Tutti gli
utenti saranno in grado di sentire lo stesso livello
audio. Per maggiori dettagli si prega di leggere
pagina 38.
AV V E R T E N Z A I M P O R TA N T E
Per maggiori informazioni circa le funzioni
disponibili, vi preghiamo di consultare il manuale
d’uso degli apparecchi acustici da voi indossati.
24Verificare che
l’Adattatore TV-A sia acceso.
Aprire e chiudere lo
sportellino del vano batteria di
entrambi gli apparecchi
acustici.
Posizionare entrambi gli apparecchi acustici in
prossimità o sopra l’Adattatore TV-A.
L’associazione sarà completata quando la spia
luminosa dell’indicatore di accensione e quella
dell’indicatore TV emetteranno una luce blu per
circa 30 secondi.
TV-A Descrizione
Associazione completata
25Ascoltare l’audio della TV tramite gli
apparecchi acustici
Una volta associato agli apparecchi acustici,
l’Adattatore TV-A sarà disponibile come
programma di ascolto. Per ascoltare la TV, sarà
sufficiente tenere premuto il pulsante programmi
dei propri apparecchi e selezionarlo.
La sequenza dei programmi dipenderà da quelli già
disponibili negli apparecchi acustici.
Quando si seleziona il programma TV si sente un
avviso acustico di conferma, diverso dagli altri
segnali di avvertimento sonori.
AV V E R T E N Z A I M P O R TA N T E
Per maggiori dettagli circa le funzioni disponibili,
vi preghiamo di consultare il manuale d’uso degli
apparecchi acustici da voi indossati.
26Disattivare l’audio della TV tramite gli
apparecchi acustici
Per disattivare l’audio della TV, è sufficiente
cambiare il programma di ascolto dei propri
apparecchi acustici.
Pulsante programmi
P1 P2 TV
27Regolare il volume tramite gli
apparecchi acustici
Per regolare il livello audio della TV in entrambi gli
apparecchi, utilizzare il pulsante volume presente
sugli apparecchi stessi. Premere brevemente in su
o in giù per regolare il volume (la regolazione
descritta è presente sui modelli con doppio
pulsante). Ripetere l’operazione per regolare
ulteriormente il suono.
Una breve pressione sul pulsante
dell’apparecchio DESTRO consente di
aumentare il volume.
Una breve pressione sul pulsante
dell’apparecchio SINISTRO
consente, invece, di diminuirlo.
✻
Generalmente il volume di ascolto degli apparecchi
acustici non può essere regolato tramite il normale
telecomando della TV.
28AV V E R T E N Z A I M P O R TA N T E
Per maggiori dettagli circa le funzioni disponibili,
vi preghiamo di consultare il manuale d’uso degli
apparecchi acustici da voi indossati.
29Attivare l’audio della TV tramite il Telecomando degli apparecchi acustici Il Telecomando RC-A è un accessorio opzionale, disponibile per gli apparecchi acustici wireless. Una volta associato con gli apparecchi, l’Adattatore TV-A può essere selezionato come un normale programma di ascolto. Per ascoltare la TV è sufficiente premere il pulsante programmi presente sugli apparecchi e selezionare questo specifico programma (A). La sequenza dei programmi dipenderà da quelli già disponibili nei vostri apparecchi acustici. Quando si seleziona il programma TV, si sente un avviso acustico di conferma diverso dagli altri . 30
Disattivare l’audio TV tramite il
Telecomando
Per disattivare l’audio della TV, è sufficiente
cambiare il programma di ascolto dei propri
apparecchi acustici.
A
Pulsante programmi
13 RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK
P1 P2 TV
31Regolare il volume con il Telecomando
Utilizzare i pulsanti volume del Telecomando per
regolare il livello di ascolto degli apparecchi
acustici.
Premere brevemente i
tasti "+" e "–" per regolare il
volume. Ripetere tale
operazione per apportare
ulteriori modifiche.
13 RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK
✻
Generalmente il volume di ascolto degli apparecchi
acustici non può essere regolato tramite il normale
telecomando della TV.
32Funzione Mute tramite
il Telecomando RC-A
Mentre si guarda la TV, è possibile disattivare i
microfoni degli apparecchi acustici per potersi
concentrare solo sull’ascolto dell’audio che proviene
dal televisore.
Tenere premuto il pulsante "–" del
volume per circa 3 secondi, finché
non si disattivano i suoni ambientali.
Per ripristinare l’audio, è sufficiente
premere brevemente uno dei
pulsanti volume.
13 RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK
✻
La funzione Mute e la regolazione del volume sono
opzionali e possono essere personalizzate dal
vostro Audioprotesista.
33Ascoltare la TV tramite l’app Bernafon
EasyControl-A
L’app Bernafon EasyControl-A è un accessorio
opzionale per gli apparecchi acustici wireless.
Questa app funziona con dispositivi iPhone®,
iPad ®, iPod touch® e Android™. iPhone, iPad e iPod
touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli
U.S.A. ed in altri paesi. Android è un marchio
registrato di Google Inc.
Una volta che l’Adattatore TV-A è
stato associato agli apparecchi
acustici, sarà disponibile come
programma di ascolto negli
apparecchi acustici e visibile come
sorgente sonora sull’app Bernafon
EasyControl-A. Per ascoltare la TV è
sufficiente selezionare la sorgente TV
direttamente tramite l’app.
34Disattivare l’audio della TV tramite
l’app Bernafon EasyControl-A
Per disattivare l’audio della TV è sufficiente
cambiare programma di ascolto negli apparecchi
acustici.
35Regolare il volume tramite l’app
Bernafon EasyControl-A
Far scorrere il dito verso l’alto o verso il basso per
regolare il volume.
0
P1
36Funzione Mute tramite l’app Bernafon
EasyControl-A
Mentre si guarda la TV, è possibile disattivare i
microfoni degli apparecchi acustici per potersi
concentrare solo sull’ascolto dell’audio che
proviene dal televisore.
0
Per disattivare i suoni ambientali
premere l’indicatore del volume.
Per ripristinare l’audio, è
sufficiente premere
nuovamente l’indicatore del
volume o far scorrere il dito
verso l’alto o verso il basso.
37Funzionalità multi-utente Con questo dispositivo anche più persone, indossando gli apparecchi acustici wireless, possono ricevere l’audio proveniente da un solo Adattatore TV-A. Associare gli apparecchi acustici all’Adattatore TV-A come descritto a pagina 24. 38
Eliminare un utente e le associazioni
esistenti
Per eliminare un utente dall’Adattatore TV-A,
resettare il sistema e riassociare gli apparecchi
acustici desiderati.
1. Reset sistema: tenere premuto il pulsante di
configurazione per più di 5 secondi.
2. Gli indicatori luminosi emettono in dissolvenza
una luce di colore blu per segnalare l’assenza di
associazione.
3. Riassociare gli apparecchi acustici desiderati
(vedere pagina 24).
POWER
L
R
IN
OUT
Configurazione
TV-A Descrizione
Nessuna associazione
39Pulizia e manutenzione
Per pulire l’Adattatore TV-A utilizzare un panno
morbido e asciutto.
AV V E R T E N Z A I M P O R TA N T E
L’Adattatore TV-A non deve mai essere lavato, né
immerso in acqua o in altri liquidi.
40Avvertenze
Per la propria sicurezza personale ed il corretto
utilizzo del dispositivo, prima di utilizzare
l’Adattatore TV-A, è di fondamentale importanza
leggere con attenzione le avvertenze generali e
l’intero contenuto di questo libretto. Se
l’Adattatore TV-A non dovesse funzionare
correttamente, rivolgersi al proprio
Audioprotesista.
Rischio di soffocamento e pericolo in caso di
ingerimento delle piccole componenti
·· L’Adattatore TV-A e le parti di cui si compone
devono essere tenuti lontano dai bambini o dalle
persone che potrebbero ingerirli od usarli
impropriamente. Qualora una delle componenti
venisse ingerita, bisogna contattare
immediatamente il Medico.
41Avvertenze
Esplosivi
·· In condizioni d’uso normali, la sorgente che
alimenta l’Adattatore TV-A non ha energia
sufficiente a provocare un incendio.
L’Adattatore TV-A non è stato testato per la
conformità agli standard internazionali in materia di
ambienti esplosivi. Si raccomanda pertanto di
evitare l’uso dell’Adattatore TV-A nelle aree a
rischio di esplosione.
Interferenze
·· L’Adattatore TV-A soddisfa i massimi standard
internazionali in materia di immunità dalle
interferenze. Tuttavia, è possibile che alcuni
prodotti quali, ad esempio, alcuni telefoni cellulari,
linee elettriche e altri dispositivi wireless,
provochino interferenze indesiderate
nell’Adattatore TV-A. Se ciò accadesse, allontanare
maggiormente l’Adattatore TV-A da tali dispositivi.
42Collegamento a dispositivi esterni
·· La sicurezza d’uso dell’Adattatore TV-A è
determinata dal quella delle eventuali
apparecchiature ed impianti esterni collegati
(tramite cavo ausiliario, cavo USB o
direttamente). Quando il dispositivo viene
collegato ad altre apparecchiature allacciate alla
rete elettrica generale, è necessario che esse
soddisfino i requisiti imposti dalle normative
IEC-60065, IEC-60950 o che abbiano standard di
sicurezza equivalenti.
43Informazioni tecniche
Nome del TVA3
modello
Condizioni di Temperatura +5 °C – +40 °C
operatività Umidità 15% – 93%
Condizioni di Temperatura –25 °C – +70 °C
stoccaggio e Umidità dal 15 % al 93 %, senza
trasporto condensa
Dimensioni 124 x 80 x 21 mm; peso 107 g
Funzioni del ·· Auto-associazione: l’Adat-
sistema tatore TV-A si associa
automaticamente con gli
apparecchi acustici.
·· Auto-Streaming: l’Adattatore TV-A
avvia automaticamente lo
streaming audio quando rileva un
segnale audio valido.
·· Multi-utente: l’Adattatore TV-A
può collegarsi ad un numero
illimitato di apparecchi acustici.
Compatibilità L’Adattatore TV-A funziona con tutti
gli apparecchi acustici Bernafon
dotati di tecnologia radio 2,4 GHz.
44Ingresso ·· Mini jack 3,5 mm (D+L) utiliz-
connettori e zando cavo e convertitore inclusi
formato ·· SCART (D+S) utilizzando cavo
RCA e convertitore inclusi
·· RCA (D+S)
·· TOSLINK Digital Stereo (PCM)/
Dolby Digital ®
Uscita TOSLINK (uscita con buffer per
ingresso TOSLINK)
Raggio operativo Fino a 15 metri
(visuale libera tra Adattatore TV-A
e apparecchi acustici)
Ingressi audio ·· Ingresso analogico stereo (RCA)
(formato) ·· Stereo/PCM (TOSLINK)
·· Dolby Digital ® (TOSLINK)
Latenza Analogico: 25 ms
(Ingresso dal Digitale: 28 ms
TV-A all’appa- Dolby Digital ®: 45 ms
recchio acustico)
Sensibilità 6 dB Vrms (analogico)
Ingresso Line in Impedenza: 10 KΩ
45Audio larghezza 10 kHz / stereo dall’ingresso agli
di banda apparecchi acustici
Auto-regolazione AGC (ingressi analogici)
dinamica (line in approssimazione fino a 0 dB
5 secs)
Indicatori Stato Accensione e LED frontale
Colori Grigio scuro
Accensione Ciclo, senza streaming audio: 0,8 W
Consumo Streaming audio: 1,5 W
Ricetrasmittente:
Frequenza 2,402 GHz – 2,480 GHz
operativa (Banda ISM)
Numero di canali 39
Potenza in uscita Max. 17,1 dBm EIRP
In conformità a tutti gli standard
pertinenti
Larghezza di 1 MHz / 2 MHz
banda del canale
Tipo di GFSK / 2GFSK
modulazione
Attribuzione ITU F7E
46Il presente Adattatore TV-A include un ricetras
mettitore radio che utilizza la tecnologia a bassa
emissione Bluetooth® Low Energy (BLE) e una
tecnologia radio brevettata a corto raggio.
Entrambe operano a 2,4 GHz. Il trasmettitore radio
a 2,4 GHz è debole e, comunque, sempre al di
sotto di 17,1 dBm EIRP della potenza irradiata
totale.
L’Adattatore TV-A è conforme agli standard
internazionali in materia di compatibilità
elettromagnetica ed esposizione umana.
A causa dello spazio limitato disponibile
sull’Adattatore TV-A, tutti i marchi di certificazione
più importanti che comprovano l’approvazione
dell’Adattatore TV-A sono stati inclusi nel presente
opuscolo.
47USA and Canada
This device is certified under:
FCC ID: 2ACAHTVA3
IC: 11936A-TVA3
The device complies with Part 15 of the FCC Rules
and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
48Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:
·· Reorient or relocate the receiving antenna.
·· Increase the separation between the equipment
and receiver.
49·· Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
·· Consult the manufacturer or an experienced
radio/TV technician for help.
To comply with FCC RF exposure requirements,
the device and the antenna for this device must be
installed to ensure a minimum separation distance
of 20 cm or more from a person’s body. Other
operating configurations should be avoided.
50Garanzia internazionale
L’Adattatore TV-A è coperto da una garanzia di
24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. La
presente garanzia limitata copre i difetti di
fabbricazione e dei materiali del dispositivo stesso,
ma non gli accessori soggetti ad usura quali
batterie, cavi, alimentatori ecc. Eventuali problemi
derivanti da un utilizzo improprio o dalla mancanza
di cura del dispositivo, da un uso eccessivo, da
incidenti, riparazioni effettuate da terzi non
autorizzati, esposizione a condizioni corrosive,
danni provocati da corpi estranei penetrati nel
dispositivo oppure da eventuali regolazioni errate
NON sono coperti dalla presente garanzia limitata
e possono invalidarla. La garanzia
precedentemente espressa non modifica i diritti
dell’acquirente ai sensi della legge nazionale che
regolamenta la vendita di beni al consumo.
L’Audioprotesista potrebbe aver emesso una
garanzia che estende le clausole della presente
garanzia limitata. Per ulteriori informazioni si prega
di rivolgersi al proprio Audioprotesista.
51In caso sia necessario richiedere assistenza
si consiglia di portare l’Adattatore TV-A dal proprio
Audioprotesista che potrà provvedere a risolvere
immediatamente i problemi di minore entità.
Data: Modello:
Periodo di garanzia:
Numero seriale:
Centro Acustico
52Il produttore dichiara che questo Adattatore TV-A è
conforme ai requisiti standard e ad altre condizioni
essenziali previste dalla Direttiva Comunitaria
Europea 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile presso
il produttore.
SBO Hearing A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Danimarca
www.sbohearing.com
I rifiuti delle apparecchiature
elettroniche devono essere gestiti nel
1177 rispetto delle normative locali
E2831 in materia di smaltimento ecologico.
0000168042000001
53Note
178181/IT
548,15 mm
>
Spazio per il
logo FSC
< 19 mm
>
< 15 mm >
9,0 mm2017-02-24/178181/IT/soggetto a possibili cambiamenti
SBO Hearing A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Danimarca
www.sbohearing.com
I rifiuti delle apparecchiature
elettroniche devono essere gestiti nel
1177 rispetto delle normative locali
E2831 in materia di smaltimento ecologico.
0000178181000001Puoi anche leggere
