LETTO GONFIABILE CON POMPA INTEGRATA - Istruzioni per l'uso - Aldi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni
per l’uso
LETTO GONFIABILE CON
POMPA INTEGRATASommario
Panoramica prodotto........................................................... 3
Utilizzo..................................................................................4
Dotazione/componenti........................................................6
Codici QR............................................................................... 7
Informazioni generali..........................................................8
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso......................... 8
Descrizione pittogrammi......................................................... 8
Sicurezza...............................................................................9
Utilizzo conforme all’uso previsto.......................................... 9
Avvertenze di sicurezza........................................................... 9
Prima messa in funzione.................................................... 13
Controllare il letto gonfiabile e la dotazione....................... 13
Gonfiare il letto gonfiabile...................................................... 13
Sgonfiaggio.............................................................................. 14
Pulizia................................................................................. 15
Conservazione.................................................................... 16
Riparare il letto gonfiabile................................................ 16
Dati tecnici...........................................................................17
Dichiarazione di conformità.............................................. 18
Smaltimento....................................................................... 18
Smaltimento dell’imballaggio...............................................18
Smaltimento del letto gonfiabile..........................................18
Dok./Rev.-Nr. 196610_201807273
A
1
5
2 3 4
64 B C
5
D
INTEX INTEX
INTEX6 Dotazione/componenti 1 Pompa (integrata) 2 Manopola di controllo 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Tappo di chiusura 5 Sacca per il trasporto 6 Toppa per riparazioni
Codici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai
codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio
o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate
vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad
arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera
di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di
contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi in-
ternet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho-
ne e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel
portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.it.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
7Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo letto gon-
fiabile con pompa integrata (di seguito denominato semplicemente “let-
to gonfiabile”). Esse contengono informazioni importanti relative al
montaggio e all’uso.
Prima di mettere in funzione il letto gonfiabile leggere attentamente le istruzioni per
l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni al letto gonfiabile.
Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione europea.
All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi in futuro. Trasferendo il letto gonfiabile a
terzi, consegnare assolutamente anche le presenti istruzioni per l’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l’uso, sul letto gonfiabile stesso o sull’imballaggio sono riportati i
seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o un ferimento
grave.
Questa parola d’avvertimento indica possibili
AVVISO! danni a cose.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o
sull’utilizzo.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformi-
tà”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le nor-
me comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.
Classe di protezione II
0.025bar
La massima pressione di esercizio è di ca. 0,025 bar.
8Sicurezza
(273kg) Il carico massimo ammesso è di ca. 273 kg.
Il letto gonfiabile non può essere utilizzato dai bambini di età inferiore
a 1 anno.
Il sigillo TÜV Rheinland conferma che il letto gonfiabile è sicuro se usato
correttamente. Il simbolo “GS” sta per sicurezza testata. I prodotti con-
trassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tede-
1419041796
sca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).
Sicurezza
Utilizzo conforme all’uso previsto
Il letto gonfiabile è stato concepito esclusivamente per riposare/dormire. È destinato
soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale.
Utilizzare il letto gonfiabile solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni
altro utilizzo è da intendersi come non conforme all’uso previsto e può provocare dan-
ni materiali o addirittura lesioni personali. Non mettersi in piedi sul letto gonfiabile e
non saltarvici sopra. Il letto gonfiabile non è un giocattolo.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti
all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di scosse elettriche!
La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete pos-
sono provocare scosse elettriche.
−− Allacciare la pompa solo se la tensione di rete della presa di
corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.
−− Allacciare la pompa solo ad una presa di corrente accessibile,
in modo da poterla staccare subito dalla rete in caso di
anomalie.
−− Non utilizzare il letto gonfiabile se presenta danni visibili e se il
cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.
9Sicurezza −− Se il cavo di alimentazione della pompa è deteriorato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua assistenza post- vendita, oppure da una persona parimenti qualificata. −− Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un’officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. −− Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondo- no alle specifiche originali dell’apparecchio. Il letto gonfiabile contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. −− Non utilizzare la pompa con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. −− Non immergere in acqua né in altri liquidi la pompa né il cavo di alimentazione o la spina. −− Mai toccare la spina con mani umide. −− Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio- ne, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. −− Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l’apparecchio. −− Tenere il letto gonfiabile lontano da fiamme libere e superfici roventi. −− Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. −− Utilizzare il letto gonfiabile solo in ambienti chiusi. Non utiliz- zarla in ambienti umidi o sotto la pioggia. −− Non toccare mai con le mani l’apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina. −− Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nel letto gonfiabile. −− Se non si utilizza il letto gonfiabile, se lo si pulisce o se si verifi- ca un malfunzionamento, spegnere sempre la pompa e stac- care la spina dalla presa di corrente. 10
Sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili,
persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta
esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).
−− Il presente letto gonfiabile può essere utilizzato dai bambini
maggiori di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, am-
messo che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite
sul modo sicuro d’utilizzo del letto gonfiabile, ed abbiano
compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini
di giocare con il letto gonfiabile. La pulizia e la manutenzione
non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza.
−− Tenere lontano i bambini minori di 8 anni dal letto gonfiabile e
dal cavo di collegamento.
−− Non lasciare mai incustodito il letto gonfiabile mentre
funziona.
−− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio
e con il sacchetto per la conservazione. Potrebbero restarvi
intrappolati e soffocare.
AVVERTIMENTO!
Pericolo d’incendio e di ustione!
Non esporre mai il letto gonfiabile per gli ospiti a materiali infiam-
mabili perché può provocare ustioni o addirittura esplodere.
−− Non utilizzare spray per la pulizia o la riparazione che possono
infiammarsi e dissolversi.
−− Tenere le fiamme libere o le fonti di calore elettriche lontane
dal letto gonfiabile per gli ospiti.
11Sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di annegamento!
Il letto gonfiabile per gli ospiti non è adatto per l’uso in acqua. Non è
una zattera né un ausilio per nuotare. Se utilizzato in acqua, si corre
il rischio di annegamento e di cortocircuito.
−− Il letto gonfiabile per gli ospiti è adatto solo per uso domestico
e per l’utilizzo in casa/in appartamento.
−− Non utilizzare il letto gonfiabile per gli ospiti mai in prossimità
di acque aperte o in acqua.
−− Non lasciare che i bambini giochino senza sorveglianza vicino
o con il letto gonfiabile per gli ospiti.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio del letto gonfiabile può danneggiarlo.
−− Posizionare il letto gonfiabile su di una superficie ben accessi-
bile, piana, asciutta e sufficientemente stabile che non presen-
ti oggetti appuntiti e taglienti.
−− Non esporre mai il letto gonfiabile a temperature elevate (ri-
scaldamento ecc.) o a fattori atmosferici (ad es. pioggia). Mai
versare liquidi nel letto gonfiabile.
−− Caricare il letto gonfiabile con al max. 273 kg.
−− Non utilizzare più il letto gonfiabile se la pellicola è screpolata
o spaccata, o se si è deformata.
12Prima messa in funzione
Prima messa in funzione
Controllare il letto gonfiabile e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun-
titi e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare
subito il letto gonfiabile.
−− Prestare molta attenzione durante l’apertura dell’imballaggio.
1. Estrarre il letto gonfiabile dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A).
3. Controllare che il letto gonfiabile o le parti singole non siano stati danneggiati. In
tale eventualità non utilizzare il letto gonfiabile. Rivolgersi al produttore attraverso
l’indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.
Gonfiare il letto gonfiabile
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Gonfiare il letto gonfiabile in modo improprio può causare danni al
letto gonfiabile.
−− Gonfiare il letto gonfiabile per gli ospiti solo con un la pompa
integrata.
Prima del primo utilizzo, l’airbed completamente gonfio deve rimanere almeno 5
giorni in un ambiente caldo e ben ventilato.
1. Trovare una superficie libera di almeno 160 cm × 210 cm e priva di oggetti taglienti
e appuntiti.
2. Aprire il tappo di chiusura 4 sulla pompa 1 e infilare la spina in una presa di
corrente correttamente installata (vedi Fig. B).
3. Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
4. Ruotare la manopola di controllo 2 in senso orario fino all’arresto (vedi Fig. C).
13Pulizia
5. Posizionare l’interruttore di accensione/spegnimento 3 in posizione I. Regolare
l’apporto di aria ruotando la manopola di controllo. Il tempo necessario per il gon-
fiaggio è di ca. 3 minuti e la pressione d’esercizio consigliata è di 0,025 bar.
6. Non appena viene raggiunta la durezza desiderata, posizionare l’interruttore di
accensione/spegnimento sulla posizione 0.
Sgonfiaggio
1. Ruotare la manopola di controllo 2 fino al fine corsa in senso antiorario.
2. Portare l’interruttore di accensione/spegnimento 3 in posizione I per far fuoriu-
scire l’aria.
3. Non appena l’aria è fuoriuscita, posizionare l’interruttore di accensione/spegni-
mento sulla posizione 0.
• La temperatura ambiente nella zona di posizionamento ha un impatto
sulla pressione interna del letto gonfiabile. In caso di bassa tempera-
tura ambiente e della camera, l’aria si comprime nel letto gonfiabile e il
letto gonfiabile risulta più morbido.
−− Aggiungere l’aria fino a raggiungere la sospensione desiderata.
• In caso di temperatura ambiente elevata, l’aria si espande nel letto
gonfiabile e il letto risulta più duro con il pericolo che scoppi.
−− Far fuoriuscire l’aria per evitare danni e continuare a dormire comodi.
Non esporre il letto gonfiabile per gli ospiti a temperature estreme
(caldo o freddo).
• A seconda della temperatura ambiente e del carico sul letto gonfiabile,
l’aria può espandersi e contrarsi nel letto gonfiabile. Di conseguenza, la
durezza del letto gonfiabile può modificarsi.
−− Gonfiare o sgonfiare in conformità alle raccomandazioni precedente-
mente indicate.
L’espansione è una normale caratteristica del vinile nuovo. Pertanto può
accadere che il letto gonfiabile per gli ospiti perda inizialmente forza e che
si renda necessario un gonfiaggio aggiuntivo per ottenere la durezza de-
siderata. Questo è normale durante i primi giorni di utilizzo. Le dimensioni
indicate sono solo indicative e possono variare a seconda della temperatu-
ra del vinile e dell’aria.
14Pulizia
Pulizia
AVVERTIMENTO!
Pericolo di scosse elettriche!
La presenza di liquido nel letto gonfiabile può provocare scosse
elettriche.
−− Prima della pulizia staccare la spina dalla presa di corrente.
AVVISO!
Pericolo di corto circuito!
Infiltrazioni di acqua o altri liquidi nell’involucro possono causare
un corto circuito.
−− Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano infiltrarsi nel
letto gonfiabile.
−− Si raccomanda di non mettere il letto gonfiabile nella lavatrice.
Si romperebbe irrimediabilmente.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L’uso improprio del letto gonfiabile può danneggiarlo.
−− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metalli-
che o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra-
schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
Prima di riporre il letto gonfiabile nella sacca per il trasporto 5 , pulire il letto gonfia-
bile ogni volta. Ecco come fare:
1. Per la pulizia, usare solo una soluzione leggermente saponata e un panno legger-
mente inumidito.
2. Dopo aver pulito il letto gonfiabile lasciarlo asciugare completamente.
15Conservazione
Conservazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se non si piega il letto gonfiabile correttamente, sussiste il pericolo
di danneggiare la superficie.
−− Nel piegare evitare pieghe spigolose e punti spigolosi.
−− Conservare il letto gonfiabile sempre in un luogo asciutto.
−− Tenere il letto gonfiabile al riparo dai raggi diretti del sole.
−− Conservare il letto gonfiabile lontano dai bambini, in luogo chiuso affidabilmente
e a temperatura tra 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente).
Per conservare il letto gonfiabile, attenersi alla seguente procedura:
1. Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riporli.
2. Far fuoriuscire tutta l’aria dal letto gonfiabile al momento di riporlo (vedi capitolo
“Sgonfiaggio”).
3. Posizionare il letto gonfiabile con la superficie di riposo rivolta verso l’alto, e pie-
garlo in modo soffice in conformità con le istruzioni di piegatura (vedi Fig. D).
4. Riporre il letto gonfiabile ripiegato nella sacca per il trasporto in dotazione 5 .
Riparare il letto gonfiabile
AVVERTIMENTO!
Pericolo d’incendio e d’esplosione!
Non esporre il letto gonfiabile a materiali combustibili. Pericolo d’in-
cendio o esplosioni.
−− Non utilizzare prodotti di riparazione come spray per riparare
gli pneumatici.
−− Utilizzare solo colle e toppe per riparazioni in PVC.
−− Se è danneggiato il lato superiore del letto gonfiabile, è possi-
bile ripararlo con una normale colla per rattoppi.
−− Nell’utilizzo di pezze per il rattoppo o colla per rattoppi, rispet-
tare le indicazioni del produttore.
16Dati tecnici
È possibile riparare piccoli fori nei lati o nella zona inferiore del letto gonfiabile con
toppa per riparazioni 6 .
1. Pulire e asciugare accuratamente la zona da riparare.
2. Tagliare un pezzo di toppa per riparazioni. Assicurarsi che sia più grande dell’area
da riparare.
3. Rimuovere la striscia di carta protettiva, posizionare la toppa per riparazioni sul
foro e premere con decisione in modo che aderisca bene.
4. Non gonfiare il letto gonfiabile nei successivi 30 minuti.
5. Se non è possibile porre rimedio al danno, smaltire il letto gonfiabile secondo le
normative vigenti nel proprio paese di residenza (vedi capitolo “Smaltimento”).
Dati tecnici
Numero di modello del letto gonfiabile: 64124
Numero di modello della pompa: AP620A
Tensione di alimentazione: 220–240 V~; 50 Hz
Potenza (pompa dell’aria): 90 W
Classe di protezione: II
Carico massimo: 273 kg
Tempo di gonfiaggio: ca. 3 minuti
Dimensioni (LA × LU x AL): ca. 152 × 203 × 42 cm
Numero articolo: 97184
Pressione di esercizio raccomandata: ca. 0,025 bar
Sovrapressione di esercizio massima
ammessa: ca. 400 mmH2O
17Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità
È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo ri-
portato nella scheda di garanzia.
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola
nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali
riciclabili.
Smaltimento del letto gonfiabile
(Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta
differenziata)
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno il letto gonfiabile non dovesse essere più utilizzabile,
ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi
dismessi separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un
centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparec-
chi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni
negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici
sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.
18IT
Produttore:
STEINBACH VERTRIEBSGMBH
AISTINGERSTRASSE 2
4311 SCHWERTBERG
AUSTRIA
3
ASSISTENZA POST-VENDITA 97184
IT +39 199 12 19 78
www.intexitalia.com
ANNI
MODELLO:
64124 02/2019
GARANZIAPuoi anche leggere
