TRICHOLOGICAL EXCELLENCE - Parisienne Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TRICHOLOGICAL EXCELLENCE
Il suo nome trae origine nella lontana mitologia irlandese.
La leggenda racconta che Niamh fosse figlia del Dio del Mare
e della Regina dell’Eterna Giovinezza,
divenuta simbolo di bellezza, luce e splendore.
Ispirati da questo suggestivo nome abbiamo creato Niamh,
DAL MITO DELLE ORIGINI la nuova linea studiata per gli Hair Stylist più esigenti e creativi.
ALLA TECNOLOGIA AVANZATA Its name originates in distant Irish mythology .
The legend tells that Niamh was the daughter of the God of the Sea
and the Queen of Eternal Youth
and became a symbol of beauty, light and splendor.
from the myth of the origins to the Inspired by this evocative name we created Niamh,
advanced technology the new line designed for the most demanding and creative Hair Stylists.
LA NUOVA ERA Sessant’anni di esperienza e profonda passione per la cura dei capelli, tecnologie avanzate e principi attivi di alta
qualità danno origine a rituel hi-tech, unici ed originali, studiati per stupire e soddisfare la moderna clientela femmi-
nile e maschile. La nostra mission: ricerca e sviluppo di prodotti all’avanguardia, realmente in sintonia con le neces-
DELL’ECCELLENZA sità e lo stile dei tempi e in grado di stabilire nuovi parametri di riferimento nell’ambito dell’eccellenza tricologica.
Sixty years of experience and deep passion for hair care, advanced technologies and high-quality active ingredients.
TRICOLOGICA These factors have given rise to hi-tech, unique and original beauty rituals, designed to impress and satisfy today’s men
and women customers. Our mission is to research and develop cutting edge products which are truly in tune with the
styles and needs of modern times. We want to be able to set new benchmarks in the field of trichological excellence.
The new era of trichological excellence
PRINCIPI ATTIVI ESCLUSIVI o r i g i n a l
E LINEE HI-TECH RINNOVANO
IL CONCETTO DI BELLEZZA
Exclusive active ingredients and hi-tech lines
for renewed concepts about beauty
UN NUOVO EQUILIBRIO
TRA SCIENZA E NATURA
a new balance between
science and nature
Dal colore allo styling, passando per la cura e la forma: From colour to styling, treatments and shape, all our acti-
in sintonia con la nostra visione di haute coiffure, tutte le vity is in line with our vision of haute coiffure. All our ope-
operazioni rivolte alla bellezza e al benessere dei capel- rations are aimed at the beauty and well being of hair for
li della donna e dell’uomo contemporaneo nascono dal today’s men and women and are inspired by the prestigious
solco della prestigiosa tradizione cosmetica italiana. Essa tradition of Italian cosmetics. It starts with experimenting
parte dalla sperimentazione di ingredienti benefici, che to find beneficial ingredients that can enhance the per-
valorizzano le performance dei prodotti per capelli Niamh: formance of Niamh hair products. For this reason, a new
per questa ragione, un nuovo equilibrio tra scienza e na- balance between science and nature underlies our excep-
tura è alla base di eccezionali formulazioni dall’efficacia tional formulations. They are all tested for effectiveness
testata e dalla straordinaria tollerabilità per capelli e cute. and are extraordinarily well tolerated by the hair and skin.
NUTRIMENTO
ALLO STATO PURO
PER I TUOI CAPELLI
Pure nourishment for your hair
CREAMY
Nutrimento allo stato puro per i tuoi capelli, grazie all’Olio di Argan,
alla Cheratina e all’Estratto di Bamboo: Creamy è la mousse che rigenera,
ripara e rinforza i capelli, apportando le sostanze nutritive e ristrutturanti
necessarie per capelli visibilmente luminosi, morbidi e più sani. OLIO DI ARGAN
C H E R AT I N A
Pure nourishment for your hair due to Argan Oil, Keratin and Bamboo Extract. Creamy E S T R AT T O D I B A M B O O
is a mousse that regenerates, repairs and strengthens hair. It provides nutrients and
restructuring elements needed for hair that is visibly shiny, soft and healthier.
ARGAN OIL
K E R AT I N
BAM B O O E XTRACT
TREATMENTSMOUSSE NUTRIENTE Creamy è la nuova mousse nutriente senza risciacquo per capelli
ideata dai laboratori Niamh per apportare sostanze ristrutturanti e
SENZA RISCIACQUO rigeneranti. Grazie alla presenza di principi nutrienti, è ideale per attivare
NOURISHING LEAVE-IN e reintegrare il naturale benessere di capelli danneggiati e sfibrati.
HAIR MOUSSE La spuma dalla texture morbida, cremosa e delicata presenta una
notevole concentrazione di Olio di Argan, Cheratina ed Estratto di Bamboo:
la formula cosmetica idrata, ripara le doppie punte, dona nuova forza
per la fibra capillare ed una profonda azione antiossidante per capelli
rinnovati e vitalizzati, visibilmente leggeri e morbidi al tatto.
Creamy is a new leave-in nourishing mousse designed by Niamh laboratories
to provide restructuring and regenerating elements for the hair. Due to its
nutrient ingredients, it is ideal for activating and restoring natural wellness to
damaged and brittle hair. This soft, creamy, and delicate foam mousse has a
notable concentration of Argan Oil, Keratin and Bamboo Extract. This cosmetic
formula moisturises, repairs split ends, gives new strength to the hair fibres and
has a deep antioxidant effect. Hair is renewed and revitalized, visibly lighter
and soft to the touch.
> NUTRE IN PROFONDITÀ I CAPELLI DANNEGGIATI E SFIBRATI
DEEPLY NOURISHES DAMAGED AND BRITTLE HAIR
> RENDE LA CHIOMA PIÙ LUMINOSA, MORBIDA E SANA
MAKES HAIR MORE RADIANT, SOFT AND HEALTHY
> RIPARA E CONTRASTA L’INSORGERE DELLE DOPPIE PUNTE
REPAIRS AND COUNTERACTS SPLIT ENDS
> RIGENERA E RINFORZA LA FIBRA CAPILLARE
REGENERATES AND STRENGTHENS HAIR FIBRE
NIA351001 - 300 ml
TREATMENTS
CREAMYFISSAGGIO ESTREMO,
LUCENTEZZA
E PROTEZIONE
Extreme fixing, brightness and protection
X-TREME
COLLAG E N E E D E LASTI NA
C O LLAG E N AN D E LASTI N
O L I O D I M A CA D A M I A
Fissaggio estremo, per sostenere le creazioni stilistiche più vertiginose:
MACADAM IA O I L
X-Treme è la lacca fissante ultra strong per una tenuta di lunga durata ed
un’elasticità invidiabile. Disponibile in due versioni, X-Treme Extra Dry ed
X-Treme Eco, arricchite con attivi funzionali alla flessibilità, alla lucentezza
e alla protezione dello styling.
Extreme holding power to support even the most dizzying stylistic creations. X-Treme
is an ultra strong fixing hairspray that provides a long lasting hold and enviable
flexibility. Available in two versions, X-Treme Extra Dry and X-Treme Eco, both are
enriched with functional active ingredients for flexibility, gloss and the ability to keep a
healthier hairstyle.
STYLINGLACCA FISSAGGIO ULTRA X-Treme Extra Dry è la lacca dal fissaggio ultra strong, ideata LACCA ECOLOGICA FISSAGGIO
per creare e supportare le acconciature più estreme e per ogni
STRONG CON COLLAGENE esigenza di styling. Il fissaggio forte della formula professionale
ULTRA STRONG CON OLIO
ED ELASTINA X-Treme dona sostegno ai capelli, aiutando lo stylist nella DI MACADAMIA
ULTRA STRONG FIXING creazione dell’acconciatura ideale per la cliente. ULTRA STRONG NO-GAS
Gli attivi della formulazione, Collagene ed Elastina, agiscono
HAIRSPRAY WITH COLLAGEN sulla superficie del capello con effetto sigillante, migliorandone FIXING HAIRSPRAY WITH
AND ELASTIN la lucentezza e la flessibilità. Grazie al fattore Extra Dry, la lacca MACADAMIA OIL
X-Treme asciuga rapidamente, senza appesantire o irrigidire
la chioma.
X-Treme Extra Dry is an ultra strong fixing hairspray, designed to create
and support the most extreme hairstyles. It meets all styling needs.
The strong holding effect of professional formula X-Treme gives support
to the hair, helping the stylist create the perfect hairstyle for a customer.
The formula’s active ingredients, Collagen and Elastin, act on the surface
of the hair with a sealing effect, making it glossier and more flexible.
Thanks to an Extra Dry element, X-Treme hairspray dries quickly without
adding weight or stiffening the hair.
> IDEALE PER TUTTE LE ESIGENZE DI STYLING
IT IS IDEAL FOR ALL STYLING NEEDS X-Treme Eco è la lacca ecologica dal fissaggio ultra strong per un hair
look morbido e naturale. La tenuta intensa la rende essenziale per
> DONA SOSTEGNO EXTRA FORTE E DURATURO fissare acconciature strutturate, senza appesantire la chioma. Grazie
GIVES EXTRA STRONG AND LASTING SUPPORT alla formula esclusiva che le consente di asciugarsi rapidamente
e fissarsi delicatamente tra ciocca e ciocca, protegge e mantiene
> ASCIUGA RAPIDAMENTE inalterata la pettinatura desiderata. La lacca ecologica X-Treme
DRIES RAPIDLY è arricchita con Olio di Macadamia, la cui azione cheratinizzante
e l’elevata concentrazione di Vitamina E favoriscono nutrimento
cellulare ed idratazione profonda: i capelli sono visibilmente più sani
NIA350001 - 500 ml
e luminosi, protetti dall’umidità e dal crespo.
X-Treme Eco is an ultra strong no-gas fixing hairspray for hair that looks
soft and natural. Its intense holding power makes it essential for fixing
structured hairstyles without weighing down the hair. Due to its exclusive
formula, it is quick drying and fixes hair gently, lock by lock, protecting and
X-TREME
maintaining the desired hairstyle. X-Treme ecological hairspray is enriched
with Macadamia Oil, whose keratinising action and high concentration of
Vitamin E promote nourishment and deep hydration. Hair is visibly healthier,
more shiny and protected from humidity and frizziness.
> IDRATA ED ILLUMINA I CAPELLI
MOISTURISES AND ADDS SHINE TO THE HAIR
> SOSTIENE L’ACCONCIATURA
MAINTAINS A HAIRSTYLE
> NON CONTIENE GAS
NO GAS
NIA352001 - 300 mlCOLORE PERFETTO,
RIFLESSI PURI E RISPETTO
PER CUTE E CAPELLI OLIO DI ARGAN E D
E S T R AT T O D I G I R A S O L E
ARGAN OIL AN D
S U N F LO W E R E X T R A C T
Perfect color, pure highlights and respect for the scalp and hair
COLOR
PURE OIL
Colore perfetto, riflessi puri e rispetto per cute e capelli: Color Pure Oil,
colorazione permanente in olio senza ammoniaca, dalla formula delicata
che esalta i colori, lasciando la chioma idratata, morbida e lucida.
Perfect color, pure highlights and respect for the scalp and hair. Color Pure Oil, an
ammonia-free oil coloring made with a gentle formula that enhances color, leaving
the hair moisturised, soft and shiny.
COLORINGCOLORAZIONE Color Pure Oil è l’innovativo sistema di colorazione permanente > ESALTA I COLORI ED I RIFLESSI ENHANCES COLOR AND HIGHLIGHTS
in olio senza ammoniaca per capelli dai riflessi brillanti e luminosi.
PERMANENTE IN OLIO L’azione combinata di oli ed attivi preziosi regala capelli morbidi > REGALA IDRATAZIONE, MORBIDEZZA PROVIDES HYDRATION, SOFTNESS
SENZA AMMONIACA e lucidi. Il trattamento colorante opera nel pieno rispetto della fibra E LUMINOSITÀ AND SHINE
A PERMANENT capillare e nel totale comfort del cuoio capelluto, sublimando
> ARRICCHITA CON OLIO DI ARGAN ENRICHED WITH ARGAN OIL AND
il benessere e la bellezza del capello attraverso la sinergia di
AND AMMONIA-FREE OIL Olio di Argan ed Estratto di Girasole: protezione costante, elasticità, ED ESTRATTO DI GIRASOLE SUNFLOWER EXTRACT
COLORING idratazione e setosità, per una capigliatura luminosa e soffice dalle > NON AGGREDISCE LA FIBRA DOES NOT HARM THE HAIR FIBRE
radici alle punte. Grazie alla formulazione in olio, la colorazione DEL CAPELLO IN QUANTO SINCE THERE IS NO AMMONIA
permanente Color Pure Oil è l’elisir di bellezza indispensabile
PRIVA DI AMMONIACA
per regalarti un colore impeccabile attraverso un servizio delicato
per cute e capelli. Miscelare la colorazione con l’acqua ossigenata
emulsionata 20 volumi in rapporto 1:1, distribuendo il composto
sui capelli.
Color Pure Oil is an innovative permanent and ammonia-free oil hair
COLOR PURE OIL
color system which provides brilliant highlights and shine. The combined
action of oils and precious active agents gives hair softness and shine.
The coloring process works in a way that fully respects the hair fibre and
is completely comfortable on the scalp. The synergistic action between
Argan Oil and Sunflower Extract enhances the well being and beauty of AMMONIA-FREE
COLORING
the hair offering continual protection, elasticity, hydration and smoothness.
The result is soft shiny hair from root to end. Thanks to its oil-based
formulation, Color Pure Oil is an indispensable beauty elixir offering
flawless color and gentle treatment of the hair and scalp. Mix the color
with 20 volume emulsified hydrogen peroxide in equal parts and apply the
mixture to the hair.
4 flaconi da 125 ml
4 bottles of 125 ml
NERO CASTANO SCURO CASTANO MEDIO CASTANO CHIARO BIONDO SCURO BIONDO MEDIO BIONDO CHIARO BIONDO CHIARISSIMO
BLACK DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN DARK BLONDE MEDIUM BLONDE LIGHT BLONDE ULTRA LIGHT BLONDE
1.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0
NIA 152013 NIA 152014 NIA 152015 NIA 152016 NIA 152017 NIA 152018 NIA 152019 NIA 152029
BIONDO MEDIO DORATO BIONDO CHIARISSIMO DORATO BIONDO SCURO MOGANO CASTANO VIOLA BIONDO SCURO RAME ROSSO FUOCO CASTAGNA CIOCCOLATO FONDENTE
MEDIUM GOLDEN BLONDE ULTRA LIGHT GOLDEN BLONDE MAHOGANY DARK BLONDE VIOLET BROWN DARK COPPER BLONDE FIRE RED CHESTNUT PLAIN CHOCOLATE
7.3 9.3 6.5 4.7 6.4 6.66 5.36 3.05
NIA 152020 NIA 152030 NIA 152032 NIA 152031 NIA 152023 NIA 152022 NIA 152021 NIA152024COLORING COLORING
OXIDATION INVISIBLE TOUCH
Indispensabile nel supportare la colorazione professio- An crucial element of professional coloring, Niamh’s Addio problemi di ricrescita! Grazie al correttore spray Goodbye to regrowth problems! Thanks to Invisible Touch,
nale, l’acqua ossigenata emulsionata Niamh garantisce emulsified hydrogen peroxide guarantees exceptional Invisible Touch puoi mascherare l’insorgere dei capelli you can mask the regrowth of grey hair in a practical
risultati eccezionali, in totale sicurezza per la cliente e il results while offering total safety for the customer and the bianchi in modo pratico ed efficace, ritoccando istanta- and efficient way by instantly touching up roots without
professionista. hair professional. neamente le radici senza l’aiuto del colorista. Il correttore needing to go to the salon. This Niamh root concealer is a
Niamh è perfezione impeccabile prêt-à-porter, in attesa flawlessly perfect and prêt-à-porter way to do touch ups.
della tua prossima colorazione. It awaits you for use before your next coloring.
ACQUA OSSIGENATA
EMULSIONATA
RISULTATI ECCEZIONALI CORRETTORE DI RICRESCITA SPRAY
A COLORAZIONE ISTANTANEA
ROOT CONCEALER SPRAY
FOR INSTANT COLOURING
IN TOTALE SICUREZZA
Consente la realizzazione Maschera le radici bianche, coprendo perfettamente la ricrescita Masks grey roots, perfectly covering up regrowth
di colorazioni e decolorazioni in Exceptional results while offering total safety Si fonde uniformemente con il colore naturale dei capelli Blends smoothly with the natural hair color
totale libertà È veloce e facile da applicare ed asciuga rapidamente It’s quick and easy to apply and dries rapidly
Non stressa la struttura capillare Si lava via con un semplice shampoo Simply washes off by shampooing
1000 ml 75 ml 75 ml
HYDROGEN
PEROXIDE CREAM
COLORE SEMPRE
Enables you to carry out
coloring and bleaching in PERFETTO.
complete freedom
Does not stress the hair’s
BASTA UN RITOCCO.
natural structure Flawless color, only one touch!
1000 ml
10 VOL: NIA 200001 20 VOL: NIA 200002 30 VOL: NIA 200003 40 VOL: NIA 200004 NIA 158005 NIA 158003 NIA 158002 NIA 158001 NIA 158004Niamh - Hair Koncept
PA R I S I E N N E I TA L I A S PA
Via Corticella 190/2 - 40128 Bologna Italy - Phone +39 051 323090 - Fax +39 051 320260Puoi anche leggere
