TRICHOLOGICAL EXCELLENCE - Parisienne Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TRICHOLOGICAL EXCELLENCE
Il suo nome trae origine nella lontana mitologia irlandese.
La leggenda racconta che Niamh fosse figlia del Dio del Mare
e della Regina dell’Eterna Giovinezza,
divenuta simbolo di bellezza, luce e splendore.
Ispirati da questo suggestivo nome abbiamo creato Niamh,
DAL MITO DELLE ORIGINI la nuova linea studiata per gli Hair Stylist più esigenti e creativi.
ALLA TECNOLOGIA AVANZATA Its name originates in distant Irish mythology .
The legend tells that Niamh was the daughter of the God of the Sea
and the Queen of Eternal Youth
and became a symbol of beauty, light and splendor.
from the myth of the origins to the Inspired by this evocative name we created Niamh,
advanced technology the new line designed for the most demanding and creative Hair Stylists.
LA NUOVA ERA Sessant’anni di esperienza e profonda passione per la cura dei capelli, tecnologie avanzate e principi attivi di alta
qualità danno origine a rituel hi-tech, unici ed originali, studiati per stupire e soddisfare la moderna clientela femmi-
nile e maschile. La nostra mission: ricerca e sviluppo di prodotti all’avanguardia, realmente in sintonia con le neces-
DELL’ECCELLENZA sità e lo stile dei tempi e in grado di stabilire nuovi parametri di riferimento nell’ambito dell’eccellenza tricologica.
Sixty years of experience and deep passion for hair care, advanced technologies and high-quality active ingredients.
TRICOLOGICA These factors have given rise to hi-tech, unique and original beauty rituals, designed to impress and satisfy today’s men
and women customers. Our mission is to research and develop cutting edge products which are truly in tune with the
styles and needs of modern times. We want to be able to set new benchmarks in the field of trichological excellence.
The new era of trichological excellence
PRINCIPI ATTIVI ESCLUSIVI o r i g i n a l
E LINEE HI-TECH RINNOVANO
IL CONCETTO DI BELLEZZA
Exclusive active ingredients and hi-tech lines
for renewed concepts about beauty
UN NUOVO EQUILIBRIO
TRA SCIENZA E NATURA
a new balance between
science and nature
Dal colore allo styling, passando per la cura e la forma: From colour to styling, treatments and shape, all our acti-
in sintonia con la nostra visione di haute coiffure, tutte le vity is in line with our vision of haute coiffure. All our ope-
operazioni rivolte alla bellezza e al benessere dei capel- rations are aimed at the beauty and well being of hair for
li della donna e dell’uomo contemporaneo nascono dal today’s men and women and are inspired by the prestigious
solco della prestigiosa tradizione cosmetica italiana. Essa tradition of Italian cosmetics. It starts with experimenting
parte dalla sperimentazione di ingredienti benefici, che to find beneficial ingredients that can enhance the per-
valorizzano le performance dei prodotti per capelli Niamh: formance of Niamh hair products. For this reason, a new
per questa ragione, un nuovo equilibrio tra scienza e na- balance between science and nature underlies our excep-
tura è alla base di eccezionali formulazioni dall’efficacia tional formulations. They are all tested for effectiveness
testata e dalla straordinaria tollerabilità per capelli e cute. and are extraordinarily well tolerated by the hair and skin.
RIVOLUZIONE
TRICOLOGICA PER UNA
CHIOMA SEMPRE PROTETTA
Trichological revolution providing continual protection for hair
X-STYLE
Dalla ricerca Niamh, la rivoluzione tricologica per una chioma sempre protetta:
X-Style, sistema di ricostruzione capillare esclusivo per proteggere i capelli dai
trattamenti chimici (colorazione, decolorazione, permanente, stiratura chimica,
balayage). Bond Generator, Booster, Revit Shampoo e Restorer: 4 alleati dalla
formulazione innovativa al servizio del professionista, generano nuovi legami e
riparano i capelli, donando elasticità, forza e morbidezza.
From Niamh research, comes a trichological revolution providing long-lasting protection for hair.
X-Style is an exclusive hair reconstruction system that safeguards hair from chemical treatments
(colouring, bleaching, perms, chemical straightening and balayage). Bond Generator, Booster,
Revit Shampoo and Restorer: 4 innovative and allied formulas made for professional stylists.
This system generates new bonds and repairs hair, giving elasticity, strength and softness.
TREATMENTS
1. BOND GENERATOR Parte 1. X-Style Bond Generator è l’esclusivo fluido protettivo per 2. BOOSTER
capelli da utilizzare durante i trattamenti chimici per ricostruire
FLUIDO PROTETTIVO la struttura capillare in profondità. I processi di colorazione,
TRATTAMENTO
PER CAPELLI decolorazione, permanente e stiratura possono essere tra le cause NORMALIZZANTE
PROTECTIVE FLUID di un forte impoverimento capillare: la loro azione stressante, IN CREMA PER CAPELLI
infatti, può provocare perdita di elasticità, setosità e lucentezza.
FOR HAIR Il Bond Generator agisce durante i trattamenti chimici fino al NORMALISING CREAM
livello più profondo della fibra capillare, rinsaldando la struttura TREATMENT FOR HAIR
proteica e generando un comfort inedito durante il servizio tecnico.
Il risultato è una chioma sana e più forte, riparata in profondità
dall’aggressione dei trattamenti chimici.
X-STYLE
Part 1. X-Style Bond Generator is an exclusive protective fluid for the
hair for use during chemical treatments. It deeply rebuilds the structure
of the hair. Colouring, bleaching, perms and straightening processes may
be among the major causes of depleted hair. These stressful actions, in
fact, can cause loss of elasticity, smoothness and shine. Bond Generator
works on the hair fibre at the deepest level during chemical treatments,
reinforcing the hair’s protein structure and resulting in a uniquely
comfortable experience for the customer during a technical service. The
result is healthier and stronger hair that is deeply protected from the
harmful effects of chemical treatments. Parte 2. X-Style Booster è l’inedito trattamento in crema per capelli
che ripristina la normale struttura della fibra capillare sigillando le
> IDRATA E RIPARA I CAPELLI DURANTE IL SERVIZIO TECNICO cuticole rimaste aperte in seguito ai trattamenti chimici. Applicata
MOISTURISES AND REPAIRS HAIR DURING sulla capigliatura bagnata dopo qualsiasi servizio e lasciata in posa
TECHNICAL TREATMENTS per 5-10 minuti prima di applicare Revit Shampoo, la crema fluida
X-Style svolge un’efficace azione condizionante sui capelli. La chioma
> MIGLIORA L’ELASTICITÀ E LA RESISTENZA DELLA CHIOMA risulta particolarmente morbida e lucente, grazie all’idratazione
IMPROVES THE ELASTICITY AND STRENGTH OF THE HAIR dalla radice alle punte prodotta dall’Olio di Argan, e la fibra nutrita in
profondità, in virtù della notevole concentrazione di Cheratina.
> RENDE I CAPELLI PIÙ SANI E FLESSIBILI
MAKES HAIR HEALTHIER AND MORE FLEXIBLE Part 2. X-Style Booster is an unprecedented cream hair treatment that
restores the normal structure of the hair fibre, sealing the cuticles opened
by chemical treatments. It is applied on wet hair after any service and left
KIT - NIA402001- 250 ml on for 5-10 minutes and before applying Revit Shampoo. X-Style cream
fluid has an effective conditioning action on the hair. The hair becomes
particularly soft and shiny due to the root-to-end moisturising action of
Argan Oil. The hair fibre is deeply nourished by the significant concentration
of Keratin in the product.
> SIGILLA LE CUTICOLE APERTE IN FASE POST SERVIZIO TECNICO
SEALS THE CUTICLES LEFT WIDE OPEN AFTER A TECHNICAL SERVICE
> RIPRISTINA LA NORMALE STRUTTURA DELLA FIBRA CAPILLARE
RESTORES THE NORMAL STRUCTURE OF THE HAIR FIBRE
> IDRATA E NUTRE LA FIBRA DALLE RADICI ALLE PUNTE
HYDRATES AND NOURISHES THE HAIR FIBRE FROM ROOT TO END
KIT - NIA402001 - 500 ml
REVIT SHAMPOO X-Style Revit Shampoo dall’elevata tollerabilità cutanea, grazie alla 3. RESTORER
speciale formulazione, deterge in modo delicato cuoio capelluto
ELEVATA TOLLERABILITÀ CUTANEA e capelli, rispettandone la naturale struttura. L’azione gentile dello
CREMA RISTRUTTURANTE
E IDRATAZIONE shampoo è garantita dalla presenza di tensioattivi delicati, la PER CAPELLI
HIGH SKIN TOLERANCE cui capacità detergente e la compatibilità con la conformazione RESTRUCTURING CREAM
naturale di cute e capelli rendono Revit Shampoo un prodotto
AND HYDRATION imprescindibile per idratare la chioma secca, sfruttata e soggetta FOR HAIR
alla sensibilizzazione causata dall’azione dei trattamenti chimici.
X-Style Revit Shampoo is highly tolerated by the skin due to its
special formula which gently cleanses the scalp and hair, respecting
its natural structure. The gentle action of the shampoo is supported
by delicate surfactants, whose cleaning properties and compatibility
with the natural structure of the scalp and hair make Revit Shampoo
an essential product for hydrating dry, damaged hair, sensitized by
chemical treatments.
> FORMULA SLES FREE
SLES-FREE FORMULA Parte 3. X-Style Restorer, crema ristrutturante per capelli, rappresenta l’ultimo
step del sistema di ricostruzione capillare X-Style. Formulato per completare
> DETERGE LA CHIOMA E RISPETTA LA NATURALE e mantenere i risultati del trattamento, il Restorer ne perfeziona e prolunga
STRUTTURA DEL CAPELLO l’azione benefica rispetto ai servizi tecnici di colorazione, decolorazione, stiratura
CLEANSES THE HAIR AND RESPECTS ITS NATURAL STRUCTURE e permanente. Generato dall’avanzata tecnologia rigenerante Niamh, sfrutta
le virtù nutrienti e rinvigorenti della Cheratina per rinforzare e ristrutturare i
> SVOLGE UN’AZIONE DELICATA capelli in profondità, rivestendoli di un sottile film protettivo che li rende docili al
ASSURES A DELICATE ACTION pettine e morbidi. L’impermeabilizzazione della struttura capillare impedisce una
riduzione dello strato d’acqua, ostacolandone la disidratazione: correttamente
> IDRATA A FONDO LA FIBRA CAPILLARE idratati, i capelli sprigionano sostegno, volume ed una lucentezza nuova.
DEEPLY MOISTURISES THE HAIR FIBRE
Part 3. X-Style Restorer restructuring hair cream represents the final step in the
KIT - NIA402001- 500 ml X-Style hair reconstruction system. Formulated to finish off and maintain treatment
NIA250002 - 250 ml results, Restorer perfects and extends the beneficial effects of X-Style system on
technical services such as colouring, bleaching, straightening and perms. Emerging
out of Niamh’s regenerative technology, Restorer exploits the invigorating and nutrient
benefits of Keratin to deeply strengthen and restructure the hair. It does this by coating
the hair with a thin protective film, making it soft and easy to comb. The waterproofing
X-STYLE
effect on the hair structure prevents moisture depletion and hinders dehydration. When
properly hydrated, the hair has support, volume and a new kind of shine.
> COMPLETA E PRESERVA GLI EFFETTI DEL TRATTAMENTO
RICOSTRUTTORE X-STYLE
COMPLETES AND PRESERVES THE EFFECTS OF THE X-STYLE
RECONSTRUCTIVE TREATMENT
> DONA SOSTEGNO E VOLUME
GIVES SUPPORT AND VOLUME
> ESALTA LA LUCENTEZZA DELLA CHIOMA
ENHANCES SHINE
KIT - NIA402001 - 500 ml
NIA105002 - 250 ml
IL NUOVO ALLEATO
PER SFOGGIARE
ONDE PERFETTE
Your new best friend from Niamh, to help you show off those perfect waves
WAVY LAB.
Il nuovo alleato Niamh per sfoggiare onde perfette: scopri Wavy Lab,
l’esclusiva linea studiata per definire e rendere elastici i capelli ricci e
mossi di tutte le lunghezze.
Your new best friend from Niamh, to help you show off those perfect waves: discover
Wavy Lab, the exclusive line designed to create defined, flexible curls and waves.
Suitable for hair of any length.
CURLY HAIR
WAVY
GEL MODELLANTE Wavy Lab, gel modellante per capelli ricci e mossi di tutte le MOUSSE MODELLANTE
lunghezze. Definisce, modella e regala una chioma vivace ma
RICCI DEFINITI sempre in perfetto ordine: rende i capelli morbidi e luminosi
RICCI PERFETTI
STYLING GEL con ricci sinuosi ed elastici, restituendo texture flessibile e PERFECT CURLS
LAB.
FOR DEFINED CURLS disciplinando l’onda. Il gel configura una spirale precisa e ben STYLING MOUSSE
delineata, condizionando anche la chioma più crespa e ribelle.
I ricci sono definiti e sotto controllo per tutto il giorno.
Non appesantisce e non incolla.
Wavy Lab styling gel for curly and wavy hair of any length. Provides
definition and styling, for perfect hair that’s full of life. Hair is flexible,
soft and shiny, with sinuous, elastic curls and under control waves.
The gel creates perfect, well-defined spiral curls, conditioning the
most frizzy and unruly hair. Curls are defined and under control all
day long. Its non-sticky texture does not weight hair down.
> LE ONDE SONO ELASTICHE E BEN DEFINITE
WAVES ARE ELASTIC AND WELL-DEFINED
> LA CHIOMA RIBELLE È DISCIPLINATA
E CONDIZIONATA
UNRULY HAIR IS CONDITIONED La nuova Mousse per capelli ricci Wavy Lab è il prodotto essenziale
AND UNDER CONTROL per lo styling. Tra le sue molteplici funzioni spicca la capacità
di modellare e delineare il riccio, senza appesantire la chioma.
> I CAPELLI SONO MORBIDI E LUMINOSI La soffice spuma ricopre i capelli con una guaina invisibile e
HAIR IS SOFT AND SHINY leggerissima che sostiene, protegge e valorizza la configurazione
spiraliforme delle ciocche: i boccoli risultano visibilmente elastici
e definiti, ricchi di volume e lucentezza. Grazie alla texture densa e
NIA300001 - 150 ml cremosa e agli attivi in formula, la mousse modellante Niamh idrata
i capelli senza indurirli, dando vita a ricci tonici e pieni di vitalità.
The new Wavy Lab Mousse for curly hair is a styling must-have. The
mousse boasts many functions, including an incredible ability to style and
define curls without weighing hair down. The soft foam coats the hair in an
invisible, lightweight layer that supports, protects and enhances the hair’s
spiral structure. Curls are visibly more defined and elastic, rich in volume
and shine. Thanks to the formula’s thick and creamy texture and active
ingredients, Niamh styling mousse moisturises hair without hardening, for
healthy curls that are full of life.
> CREA E DEFINISCE BOCCOLI PERFETTI PER TUTTO IL GIORNO
CREATES AND DEFINES PERFECT CURLS THAT LAST ALL DAY
> RENDE LA CHIOMA LUMINOSA, MORBIDA E DISCIPLINATA
LEAVES HAIR RADIANT, SOFT AND UNDER CONTROL
> IDRATA I CAPELLI SENZA INDURIRLI
MOISTURISES HAIR WITHOUT STIFFENING IT
NIA351002 - 300 ml
SPRAY MODELLANTE RICCI
CURL STYLING SPRAY
Lo spray modellante Wavy Lab dona ai capelli ricci forma e
definizione, per un look corposo a lunga tenuta. La formula
texturizzante fissa in modo naturale e senza incollare,
aiutando a rendere impeccabile l’acconciatura per tutto
il giorno. Leggere e flessibili, le onde sono ben delineate
grazie alla diffusione mirata garantita dal pratico erogatore.
Lo spray ricci Niamh contribuisce a proteggere le delicate
fibre della cheratina, enfatizzando la brillantezza per un curly
hairstyle vivace e creativo.
Wavy Lab styling spray gives curly hair shape and definition, for
a long-lasting, full-bodied look. The non-sticky formula provides
texture and natural hold, for flawless style that lasts all day. Waves
are light, flexible and well-defined, thanks to the even distribution
provided by the specially designed dispenser. Niamh curl spray
helps protect the delicate keratin fibres, enhancing shine for
creative curly hairstyles that are full of life.
DONA FORMA, CORPO E TENUTA AI CAPELLI RICCI
OFFERS SHAPE, BODY AND HOLD FOR CURLY HAIR
> REGALA ONDE MORBIDE E FLESSIBILI
PROVIDES SOFT AND FLEXIBLE WAVES
NIA352002 - 200 ml
CURLY HAIR
WAVY
LAB.NUTRIMENTO
ALLO STATO PURO
PER I TUOI CAPELLI
Pure nourishment for your hair
CREAMY
Nutrimento allo stato puro per i tuoi capelli, grazie all’Olio di Argan,
alla Cheratina e all’Estratto di Bamboo: Creamy è la mousse che rigenera,
ripara e rinforza i capelli, apportando le sostanze nutritive e ristrutturanti
necessarie per capelli visibilmente luminosi, morbidi e più sani. OLIO DI ARGAN
C H E R AT I N A
Pure nourishment for your hair due to Argan Oil, Keratin and Bamboo Extract. Creamy E S T R AT T O D I B A M B O O
is a mousse that regenerates, repairs and strengthens hair. It provides nutrients and
restructuring elements needed for hair that is visibly shiny, soft and healthier.
ARGAN OIL
K E R AT I N
BAM B O O E XTRACT
TREATMENTSMOUSSE NUTRIENTE Creamy è la nuova mousse nutriente senza risciacquo per capelli
ideata dai laboratori Niamh per apportare sostanze ristrutturanti e
SENZA RISCIACQUO rigeneranti. Grazie alla presenza di principi nutrienti, è ideale per attivare
NOURISHING LEAVE-IN e reintegrare il naturale benessere di capelli danneggiati e sfibrati.
HAIR MOUSSE La spuma dalla texture morbida, cremosa e delicata presenta una
notevole concentrazione di Olio di Argan, Cheratina ed Estratto di Bamboo:
la formula cosmetica idrata, ripara le doppie punte, dona nuova forza
per la fibra capillare ed una profonda azione antiossidante per capelli
rinnovati e vitalizzati, visibilmente leggeri e morbidi al tatto.
Creamy is a new leave-in nourishing mousse designed by Niamh laboratories
to provide restructuring and regenerating elements for the hair. Due to its
nutrient ingredients, it is ideal for activating and restoring natural wellness to
damaged and brittle hair. This soft, creamy, and delicate foam mousse has a
notable concentration of Argan Oil, Keratin and Bamboo Extract. This cosmetic
formula moisturises, repairs split ends, gives new strength to the hair fibres and
has a deep antioxidant effect. Hair is renewed and revitalized, visibly lighter
and soft to the touch.
> NUTRE IN PROFONDITÀ I CAPELLI DANNEGGIATI E SFIBRATI
DEEPLY NOURISHES DAMAGED AND BRITTLE HAIR
> RENDE LA CHIOMA PIÙ LUMINOSA, MORBIDA E SANA
MAKES HAIR MORE RADIANT, SOFT AND HEALTHY
> RIPARA E CONTRASTA L’INSORGERE DELLE DOPPIE PUNTE
REPAIRS AND COUNTERACTS SPLIT ENDS
> RIGENERA E RINFORZA LA FIBRA CAPILLARE
REGENERATES AND STRENGTHENS HAIR FIBRE
NIA351001 - 300 ml
TREATMENTS
CREAMYFISSAGGIO ESTREMO,
LUCENTEZZA
E PROTEZIONE
Extreme fixing, brightness and protection
X-TREME
COLLAG E N E E D E LASTI NA
C O LLAG E N AN D E LASTI N
O L I O D I M A CA D A M I A
Fissaggio estremo, per sostenere le creazioni stilistiche più vertiginose:
MACADAM IA O I L
X-Treme è la lacca fissante ultra strong per una tenuta di lunga durata ed
un’elasticità invidiabile. Disponibile in due versioni, X-Treme Extra Dry ed
X-Treme Eco, arricchite con attivi funzionali alla flessibilità, alla lucentezza
e alla protezione dello styling.
Extreme holding power to support even the most dizzying stylistic creations. X-Treme
is an ultra strong fixing hairspray that provides a long lasting hold and enviable
flexibility. Available in two versions, X-Treme Extra Dry and X-Treme Eco, both are
enriched with functional active ingredients for flexibility, gloss and the ability to keep a
healthier hairstyle.
STYLINGLACCA FISSAGGIO ULTRA X-Treme Extra Dry è la lacca dal fissaggio ultra strong, ideata LACCA ECOLOGICA FISSAGGIO
per creare e supportare le acconciature più estreme e per ogni
STRONG CON COLLAGENE esigenza di styling. Il fissaggio forte della formula professionale
ULTRA STRONG CON OLIO
ED ELASTINA X-Treme dona sostegno ai capelli, aiutando lo stylist nella DI MACADAMIA
ULTRA STRONG FIXING creazione dell’acconciatura ideale per la cliente. ULTRA STRONG NO-GAS
Gli attivi della formulazione, Collagene ed Elastina, agiscono
HAIRSPRAY WITH COLLAGEN sulla superficie del capello con effetto sigillante, migliorandone FIXING HAIRSPRAY WITH
AND ELASTIN la lucentezza e la flessibilità. Grazie al fattore Extra Dry, la lacca MACADAMIA OIL
X-Treme asciuga rapidamente, senza appesantire o irrigidire
la chioma.
X-Treme Extra Dry is an ultra strong fixing hairspray, designed to create
and support the most extreme hairstyles. It meets all styling needs.
The strong holding effect of professional formula X-Treme gives support
to the hair, helping the stylist create the perfect hairstyle for a customer.
The formula’s active ingredients, Collagen and Elastin, act on the surface
of the hair with a sealing effect, making it glossier and more flexible.
Thanks to an Extra Dry element, X-Treme hairspray dries quickly without
adding weight or stiffening the hair.
> IDEALE PER TUTTE LE ESIGENZE DI STYLING
IT IS IDEAL FOR ALL STYLING NEEDS X-Treme Eco è la lacca ecologica dal fissaggio ultra strong per un hair
look morbido e naturale. La tenuta intensa la rende essenziale per
> DONA SOSTEGNO EXTRA FORTE E DURATURO fissare acconciature strutturate, senza appesantire la chioma. Grazie
GIVES EXTRA STRONG AND LASTING SUPPORT alla formula esclusiva che le consente di asciugarsi rapidamente
e fissarsi delicatamente tra ciocca e ciocca, protegge e mantiene
> ASCIUGA RAPIDAMENTE inalterata la pettinatura desiderata. La lacca ecologica X-Treme
DRIES RAPIDLY è arricchita con Olio di Macadamia, la cui azione cheratinizzante
e l’elevata concentrazione di Vitamina E favoriscono nutrimento
cellulare ed idratazione profonda: i capelli sono visibilmente più sani
NIA350001 - 500 ml
e luminosi, protetti dall’umidità e dal crespo.
X-Treme Eco is an ultra strong no-gas fixing hairspray for hair that looks
soft and natural. Its intense holding power makes it essential for fixing
structured hairstyles without weighing down the hair. Due to its exclusive
formula, it is quick drying and fixes hair gently, lock by lock, protecting and
X-TREME
maintaining the desired hairstyle. X-Treme ecological hairspray is enriched
with Macadamia Oil, whose keratinising action and high concentration of
Vitamin E promote nourishment and deep hydration. Hair is visibly healthier,
more shiny and protected from humidity and frizziness.
> IDRATA ED ILLUMINA I CAPELLI
MOISTURISES AND ADDS SHINE TO THE HAIR
> SOSTIENE L’ACCONCIATURA
MAINTAINS A HAIRSTYLE
> NON CONTIENE GAS
NO GAS
NIA352001 - 300 mlCOLORE PERFETTO,
RIFLESSI PURI E RISPETTO
PER CUTE E CAPELLI OLIO DI ARGAN E D
E S T R AT T O D I G I R A S O L E
ARGAN OIL AN D
S U N F LO W E R E X T R A C T
Perfect color, pure highlights and respect for the scalp and hair
COLOR
PURE OIL
Colore perfetto, riflessi puri e rispetto per cute e capelli: Color Pure Oil,
colorazione permanente in olio senza ammoniaca, dalla formula delicata
che esalta i colori, lasciando la chioma idratata, morbida e lucida.
Perfect color, pure highlights and respect for the scalp and hair. Color Pure Oil, an
ammonia-free oil coloring made with a gentle formula that enhances color, leaving
the hair moisturised, soft and shiny.
COLORINGCOLORAZIONE Color Pure Oil è l’innovativo sistema di colorazione permanente > ESALTA I COLORI ED I RIFLESSI ENHANCES COLOR AND HIGHLIGHTS
in olio senza ammoniaca per capelli dai riflessi brillanti e luminosi.
PERMANENTE IN OLIO L’azione combinata di oli ed attivi preziosi regala capelli morbidi > REGALA IDRATAZIONE, MORBIDEZZA PROVIDES HYDRATION, SOFTNESS
SENZA AMMONIACA e lucidi. Il trattamento colorante opera nel pieno rispetto della fibra E LUMINOSITÀ AND SHINE
A PERMANENT capillare e nel totale comfort del cuoio capelluto, sublimando
> ARRICCHITA CON OLIO DI ARGAN ENRICHED WITH ARGAN OIL AND
il benessere e la bellezza del capello attraverso la sinergia di
AND AMMONIA-FREE OIL Olio di Argan ed Estratto di Girasole: protezione costante, elasticità, ED ESTRATTO DI GIRASOLE SUNFLOWER EXTRACT
COLORING idratazione e setosità, per una capigliatura luminosa e soffice dalle > NON AGGREDISCE LA FIBRA DOES NOT HARM THE HAIR FIBRE
radici alle punte. Grazie alla formulazione in olio, la colorazione DEL CAPELLO IN QUANTO SINCE THERE IS NO AMMONIA
permanente Color Pure Oil è l’elisir di bellezza indispensabile
PRIVA DI AMMONIACA
per regalarti un colore impeccabile attraverso un servizio delicato
per cute e capelli. Miscelare la colorazione con l’acqua ossigenata
emulsionata 20 volumi in rapporto 1:1, distribuendo il composto
sui capelli.
Color Pure Oil is an innovative permanent and ammonia-free oil hair
COLOR PURE OIL
color system which provides brilliant highlights and shine. The combined
action of oils and precious active agents gives hair softness and shine.
The coloring process works in a way that fully respects the hair fibre and
is completely comfortable on the scalp. The synergistic action between
Argan Oil and Sunflower Extract enhances the well being and beauty of AMMONIA-FREE
COLORING
the hair offering continual protection, elasticity, hydration and smoothness.
The result is soft shiny hair from root to end. Thanks to its oil-based
formulation, Color Pure Oil is an indispensable beauty elixir offering
flawless color and gentle treatment of the hair and scalp. Mix the color
with 20 volume emulsified hydrogen peroxide in equal parts and apply the
mixture to the hair.
4 flaconi da 125 ml
4 bottles of 125 ml
NERO CASTANO SCURO CASTANO MEDIO CASTANO CHIARO BIONDO SCURO BIONDO MEDIO BIONDO CHIARO BIONDO CHIARISSIMO
BLACK DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN DARK BLONDE MEDIUM BLONDE LIGHT BLONDE ULTRA LIGHT BLONDE
1.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0
NIA 152013 NIA 152014 NIA 152015 NIA 152016 NIA 152017 NIA 152018 NIA 152019 NIA 152029
BIONDO MEDIO DORATO BIONDO CHIARISSIMO DORATO BIONDO SCURO MOGANO CASTANO VIOLA BIONDO SCURO RAME ROSSO FUOCO CASTAGNA CIOCCOLATO FONDENTE
MEDIUM GOLDEN BLONDE ULTRA LIGHT GOLDEN BLONDE MAHOGANY DARK BLONDE VIOLET BROWN DARK COPPER BLONDE FIRE RED CHESTNUT PLAIN CHOCOLATE
7.3 9.3 6.5 4.7 6.4 6.66 5.36 3.05
NIA 152020 NIA 152030 NIA 152032 NIA 152031 NIA 152023 NIA 152022 NIA 152021 NIA152024COLORING COLORING
OXIDATION INVISIBLE TOUCH
Indispensabile nel supportare la colorazione professio- An crucial element of professional coloring, Niamh’s Addio problemi di ricrescita! Grazie al correttore spray Goodbye to regrowth problems! Thanks to Invisible Touch,
nale, l’acqua ossigenata emulsionata Niamh garantisce emulsified hydrogen peroxide guarantees exceptional Invisible Touch puoi mascherare l’insorgere dei capelli you can mask the regrowth of grey hair in a practical
risultati eccezionali, in totale sicurezza per la cliente e il results while offering total safety for the customer and the bianchi in modo pratico ed efficace, ritoccando istanta- and efficient way by instantly touching up roots without
professionista. hair professional. neamente le radici senza l’aiuto del colorista. Il correttore needing to go to the salon. This Niamh root concealer is a
Niamh è perfezione impeccabile prêt-à-porter, in attesa flawlessly perfect and prêt-à-porter way to do touch ups.
della tua prossima colorazione. It awaits you for use before your next coloring.
ACQUA OSSIGENATA
EMULSIONATA
RISULTATI ECCEZIONALI CORRETTORE DI RICRESCITA SPRAY
A COLORAZIONE ISTANTANEA
ROOT CONCEALER SPRAY
FOR INSTANT COLOURING
IN TOTALE SICUREZZA
Consente la realizzazione Maschera le radici bianche, coprendo perfettamente la ricrescita Masks grey roots, perfectly covering up regrowth
di colorazioni e decolorazioni in Exceptional results while offering total safety Si fonde uniformemente con il colore naturale dei capelli Blends smoothly with the natural hair color
totale libertà È veloce e facile da applicare ed asciuga rapidamente It’s quick and easy to apply and dries rapidly
Non stressa la struttura capillare Si lava via con un semplice shampoo Simply washes off by shampooing
1000 ml 75 ml 75 ml
HYDROGEN
PEROXIDE CREAM
COLORE SEMPRE
Enables you to carry out
coloring and bleaching in PERFETTO.
complete freedom
Does not stress the hair’s
BASTA UN RITOCCO.
natural structure Flawless color, only one touch!
1000 ml
10 VOL: NIA 200001 20 VOL: NIA 200002 30 VOL: NIA 200003 40 VOL: NIA 200004 NIA 158005 NIA 158003 NIA 158002 NIA 158001 NIA 158004Niamh - Hair Koncept
PA R I S I E N N E I TA L I A S PA
Via Corticella 190/2 - 40128 Bologna Italy - Phone +39 051 323090 - Fax +39 051 320260ORGANIC HAIR
THERAPY
SLS FREE - SLES FREE - ORGANIC EXTRACTS
PARABENS FREE - COLORANTS FREE
SILICONES FREE - ALLERGEN FREE FRAGRANCE
MINERAL OIL FREE - 100% MADE IN ITALYORGANIC HAIR
RITUAL
P ROTEGG I LA NATU RA DE I TUOI CAP E LLI
P R OTECT TH E NATU R E O F YO U R HAI R
TEXTURE PREZIOSE, FRAGRANZE DALLE NOTE COINVOLGENTI E PRINCIPI ATTIVI DI
ALTA QUALITÀ: I RITUALI BE PURE SONO IDEATI PER TRADURRE OGNI UTILIZZO IN
UN’ESPERIENZA MULTISENSORIALE ESALTANTE IN GRADO DI REGALARE UN MOMENTO DI
PROFONDO BENESSERE, NON SOLO ALLA CHIOMA, MA ANCHE ALL’ANIMA.
UNA GESTUALITÀ CHE INFONDE ARMONIA, VALORIZZA SE STESSI E RISVEGLIA LA BELLEZZA.
PRECIOUS TEXTURES, FRAGRANCES WITH ENTHRALLING AROMAS AND TOP-QUALITY
ACTIVE INGREDIENT. BE PURE RITUALS ARE DESIGNED TO BE AN EXHILARATING
MULTI-SENSORY EXPERIENCE EVERY TIME YOU USE THEM, CAPABLE OF GIVING
A MOMENT OF REAL WELLBEING, NOT ONLY FOR YOUR HEAD OF HAIR, BUT
ALSO YOUR SOUL. A GESTURE THAT INFUSES HARMONY, MAKES YOU APPRECIATE
YOURSELF AND AWAKENS YOUR BEAUTY.SCALP DEFENCE
TRATTAMENTO DERMO-RIEQUILIBRANTE
PER CUTI IRRITATE, SENSIBILI E DESQUAMATE
DERMO-BALANCING TREATMENT FOR IRRITATED,
SENSITIVE AND FLAKY SCALPS
DETOX
SLS FREE - SLES FREE - ORGANIC EXTRACTS
PARABENS FREE - COLORANTS FREE
SILICONES FREE - ALLERGEN FREE FRAGRANCE
MINERAL OIL FREE - 100% MADE IN ITALY TRATTAMENTO DETOSSINANTE
PER CUTE E CAPELLI
DETOXIFYING TREATMENT
FOR SCALP AND HAIR
HAIR FALL
PREVENTION
TRATTAMENTO
PREVENZIONE CADUTA
HAIR FALL PREVENTION
TREATMENTSHAMPOO HAIR SCRUB SHAMPOO HAIR MASK SHAMPOO HAIR MASK HAIR LOTION HAIR MASK SERUM
SCALP D E FE NCE
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE
D E R M O -BALAN C I N G
Trattamento specifico ideale per purificare, lenire e condizionare cuti alterate, sensibili
e infiammate. Grazie alle proprietà batteriostatiche, anti-infiammatorie e calmanti del
SCALP DEFENCE SHAMPOO
bioliquefatto di molecole attive naturali, promuove il ripristino delle normali condizioni SCALP DEFENCE SHAMPOO
di salute del cuoio capelluto contrastando gli squilibri della micro-flora e aumentando
il grado di idratazione di cute e capelli. Il trattamento Scalp Defence è ideale per ridurre 500 ml NIA270001
le irritazioni, i rossori e il prurito, proteggendo la cute, aiutandola a recuperare una
condizione sana e riducendo gli inestetismi legati a problemi di forfora senza alterarne SCALP DEFENCE MASCHERA
SCALP DEFENCE MASK
la condizione fisiologica.
500 ml NIA102002
A special treatment perfect for cleansing, soothing and conditioning stressed, sensitive and
inflamed scalps. The bacteriostatic, anti-inflammatory and soothing properties of the natural
SCALP DEFENCE SIERO
active molecules in the bio-liquefaction helps the scalp regain health by counteracting SCALP DEFENCE SERUM
any disequilibrium in the microflora and re-hydrating the skin and hair. The Scalp Defence
treatment is ideal for reducing irritation, redness and itchiness as well as protecting the scalp. 70 ml NIA355001
It helps the scalp regain health, reducing any imperfections related to dandruff problems,
while leaving its physiological condition unaltered.
BIOLIQUEFATTO* DI ZENZERO, INCENSO E UVA
GINGER, INCENSE AND GRAPE BIO-LIQUEFACTION*T R AT TA M E N T O D E R M O - R I E Q U I L I B R A N T E
P E R C U T I I R R I TAT E , S E N S I B I L I E D E S Q U A M AT E
D E R M O - B A L A N C I N G T R E AT M E N T F O R I R R I TAT E D ,
SE NSITIVE AN D FLAKY SCALPS
STEP 1. CLEANSE TIPS
Applicare lo Shampoo Scalp Defence sulla cute bagnata e massag- IN SALONE / Ripetere l’intero trattamento dermo-riequilibrante
giare per favorire la sua azione anti-infiammatoria, protettiva e leni- almeno due volte al mese per riequilibrare la flora cutanea e ripri-
tiva. Ripetere una seconda volta se necessario e risciacquare bene. stinare le normali condizioni fisiologiche della cute.
Apply Scalp Defence Shampoo to a damp scalp, massaging it into the MANTENIMENTO A CASA / Per cuti soggette a irritazioni, de-
scalp in order to promote the anti-inflammatory, protective and sooth- squamazioni e inestetismi di varia natura, si consiglia l’uso gior-
ing action. Repeat if necessary and rinse well. naliero dello shampoo e del siero Scalp Defence per almeno 30
giorni per ottenere un visibile miglioramento dell’aspetto cutaneo
STEP 2. REGENERATE e ripristinare l’equilibrio del microbiota prevenendo ulteriori disa-
gi. Per cuti sottoposte frequentemente a trattamenti chimici (es.
Applicare sui capelli bagnati e tamponati la Maschera Scalp
tinture, decolorazioni, ecc.) o all’insorgere di pruriti e rossori, è
Defence, pettinare le lunghezze e raccogliere i capelli avvolgen-
consigliato l’utilizzo al momento del bisogno per idratare, calma-
doli in un asciugamano e lasciare in posa per 15/20 minuti. Ri-
re e disinfiammare la cute secca applicando una piccola quantità
sciacquare abbondantemente con acqua fresca per rigenerare la
di Scalp Defence Siero sulle zone sensibilizzate.
cute ed avere capelli forti e lucenti.
SALON USE / Repeat the entire dermo-balancing treatment at least
Apply the Scalp Defence Mask to damp towel-dried hair, comb through
twice a month to reestablish an equilibrium in the scalp flora and re-
the lengths, wrap hair in a towel and leave on for 15 to 20 minutes.
store its normal physiological conditions.
Rinse thoroughly with fresh water to revive the skin of the scalp and
keep hair strong and shiny. HOME CARE / For irritated, flaky and blemished scalps of various
kinds, we recommend using Scalp Defence Shampoo and Serum daily
STEP 3. SOOTH&PURIFY for at least 30 days to obtain a visible improvement in the scalp and
restore balance in the microbiota, preventing further discomfort. For
Dividere i capelli lavati e tamponati in sezioni e applicare diretta- scalps frequently subjected to chemical treatments (e.g. dyes, bleach-
mente su tutto il cuoio capelluto, o nei punti interessati, il siero ing, etc.) or itchiness and redness, use of a small amount of Scalp
Scalp Defence con l’aiuto dell’apposito contagocce, massag- Defence Serum on sensitive areas is recommended as necessary to
giare delicatamente fino al completo assorbimento in modo da hydrate, sooth and reduce inflammation on a dry scalp.
favorire la penetrazione dei principi attivi contenuti in formula e
procedere al brushing. *OTTENUTO TRAMITE ESCLUSIVA *OBTAINED FROM EXCLUSIVE
TECNOLOGIA DI BIOLIQUEFAZIONE ENZYMATIC BIO-LIQUEFACTION
Divide the washed, towel dried hair and apply the Scalp Defence Se- ENZIMATICA APPLICATA ALLE MATRICI TECHNOLOGY APPLIED TO VEGETABLE
rum directly to the entire scalp or affected areas using the special VEGETALI: MATRICES:
pipette. Gently massage in until it is completely absorbed to help the - Riduce il rilascio di mediatori - Reduces the secretion of pro-inflammatory
pro-infiammatori (test in vitro) mediators (tested in vitro)
active ingredients contained in the formula penetrate the scalp. Then
- Effetto batteriostatico contro Malassezia - Causes a bacteriostatic effect against
proceed to brush hair. furfur e riduzione dei problemi di scaling Malassezia furfur and reduces any scaling
relativi alla forfora (test in vitro) problems related to dandruff (tested in vitro)
- Riduce prurito, rossori e inestetismi - Reduces itchiness, redness and blemishes
(test in vivo) (tested in vitro)D ETOX
D ETOSS I NANTE
D E TOX I F Y I N G
Il trattamento ristabilisce il benessere di cuoio capelluto e capelli e contrasta
l’opacità e la sensazione di pesantezza. Grazie agli attivi presenti nella EXFOLIATING DETOX SCRUB
EXFOLIATING DETOX SCRUB
formulazione, neutralizza efficacemente la tendenza al grasso connessa a fattori
150 ml NIA270001
endogeni (eccesso di seborrea) o esogeni (inquinamento, smog, polveri sottili etc.),
depurando ed eliminando tossine e scorie in profondità.
SHAMPOO DETOX
DETOX SHAMPOO
The treatment restores the scalp and hair to a state of total well-being and counteracts
dullness and heaviness. Thanks to the active ingredients in the formula, it effectively 500 ml 1000 ml
NIA250015 NIA250014
combats oiliness caused by both internal factors (overproduction of sebum) and external
factors (pollution, smog, fine particles, etc.), deeply purifying and eliminating toxins MASCHERA DETOX
and buildup. DETOX MASK
500 ml 1000 ml
NIA100012 NIA100011
ESTRATTO BIOLOGICO DI ALOE VERA E DI CAROTA
ORGANIC ALOE VERA AND CARROT EXTRACTST R AT TA M E N T O D E T O S S I N A N T E P E R C U T E E C A P E L L I
D E T O X I F Y I N G T R E AT M E N T F O R S C A L P A N D H A I R
STEP 1. EXFOLIATE STEP 3. REGENERATE
Dividere i capelli in sezioni e applicare lo Scrub Detox* diretta- Applicare sui capelli bagnati e tamponati la Maschera Detox,
mente sulla cute aiutandosi con l’apposito applicatore e frizionare pettinare le lunghezze e raccogliere i capelli avvolgendoli in un
massaggiando con movimenti circolari fino a creare una soffice asciugamano e lasciare in posa per 15/20 minuti. Risciacquare
schiuma; lasciare in posa per qualche minuto e risciacquare ab- abbondantemente con acqua fresca per rigenerare la cute ed ave-
bondantemente continuando a massaggiare la cute. re capelli forti e lucenti.
Divide the hair into sections, apply the Detox Scrub* directly to the skin Apply the Detox Mask to damp towel-dried hair, comb through the
using the applicator and massage in a circular motion to create a soft lengths, wrap hair in a towel and leave on for 15/20 minutes. Rinse
foam; leave on for a few minutes then rinse thoroughly while continuing thoroughly with fresh water to regenerate the skin and keep hair strong
to massage the skin. and shiny.
*Non effettuare su cute non integra ed *Do not use on broken or irritated skin or
immediatamente prima o dopo trattamenti immediately before or after chemical
chimici (colorazione, decolorazione, treatments (dyes, bleaches, perms, etc.). TIPS
permanente, ecc..).
IN SALONE / Ripetere l’intero trattamento almeno due volte al mese.
STEP 2. CLEANSE MANTENIMENTO A CASA / Si consiglia l’utilizzo dello Scrub Detox
almeno una volta a settimana su capelli normali e 2 volte a settima-
Eseguire un leggero shampoo per completare la detersione ed eli- na su capelli particolarmente tendenti al grasso.
minare gli eventuali residui di deposito ed impurità rimossi dall’e-
sfoliazione. Ripetere una seconda volta se necessario e risciac- SALON USE / Repeat the entire treatment at least twice a month.
quare bene. HOME CARE / For best results, use the Detox Scrub at least once a
Apply the Detox Shampoo to complete cleansing and eliminate any re- week on normal hair and twice a week on particularly oily hair.
sidual buildup and impurities from the exfoliation process. Repeat if nec-
essary and rinse well.PR EVE N Z ION E CAD UTA *BEST HAIR CARE INGREDIENT,
BEAUTY INDUSTRY AWARD 2017.
PR EVE N Z ION E CAD UTA
HAI R FALL PR EVE NTION
Trattamento specifico per capelli deboli con tendenza a spezzarsi e a cadere. EXFOLIATING DETOX SCRUB
EXFOLIATING DETOX SCRUB
Promuove la rigenerazione del follicolo, regola il naturale ciclo di crescita del
capello prevenendone l’eccessiva caduta, riattiva il microcircolo del cuoio capelluto 150 ml NIA270001
e rende i capelli più forti e vigorosi. Ricco di ingredienti attivi, quali la SHAMPOO P. CADUTA
*Capilia Longa PPF e l’estratto Biologico di Finocchio, contrasta la caduta HAIR FALL PREVENTION SHAMPOO
assicurando un’azione equilibrata e delicata. 500 ml NIA250012
Specialist treatment for weak hair with a tendency to break and fall out. It promotes MASCHERA P. CADUTA
HAIR FALL PREVENTION MASK
follicle regeneration, regulates the hair’s natural growth cycle to prevent excessive loss,
reactivates microcirculation in the scalp and makes hair stronger and healthier. Rich in 500 ml NIA100009
active ingredients, including *Capilia Longa PPF and Organic Fennel extract, it counteracts LOZIONE P. CADUTA
hair loss thanks to its balanced formula and gentle action. HAIR FALL PREVENTION LOTION
150 ml NIA403001
*CAPILIA LONGA PPF ED ESTRATTO BIOLOGICO DI FINOCCHIO
*CAPILIA LONGA PPF AND ORGANIC FENNEL EXTRACT
*S E N ZA S OLFATI S U LFATE F R E E
*T R AT TA M E N T O P R E V E N Z I O N E C A D U TA
H A I R FA L L P R E V E N T I O N T R E AT M E N T
STEP 1. EXFOLIATE
Dividere i capelli in sezioni dalla parte superiore della testa, e Apply the Hair Fall Prevention Mask to damp towel-dried hair, comb
applicare lo Scrub Detox* direttamente sulla cute aiutandosi con through the lengths, wrap hair in a towel and leave on for 15/20 min-
l’apposito applicatore e frizionare massaggiando con movimenti utes. Rinse thoroughly with fresh water to regenerate the skin and keep
circolari fino a creare una soffice schiuma; lasciare in posa per hair strong and shiny.
qualche minuto e risciacquare abbondantemente continuando a
massaggiare la cute. STEP 4. FORTIFY
Divide the hair into sections from the top of the head, apply the Detox Asciugare i capelli, dividerli in sezioni ed applicare la Lozione
Scrub* directly to the skin using the applicator and massage in a circular Prevenzione Caduta direttamente sul cuoio capelluto servendosi
motion to create a soft foam; leave on for a few minutes then rinse thor- dell’apposito erogatore direzionale. Massaggiare fino al comple-
oughly while continuing to massage the skin. to assorbimento in modo da favorire l’assimilazione dei principi
*Non effettuare su cute non integra ed *Do not use on broken or irritated skin or attivi contenuti in formula e procedere al brushing.
immediatamente prima o dopo trattamenti immediately before or after chemical
chimici (colorazione, decolorazione, treatments (dyes, bleaches, perms, etc.).
Dry hair, divide it into sections and apply the Hair Fall Prevention Lotion
permanente, ecc..). directly to the scalp using the directional nozzle. Massage until com-
pletely absorbed to encourage the assimilation of the active ingredients
in the formula, then style.
STEP 2. CLEANSE
Applicare lo Shampoo Prevenzione Caduta e massaggiare per sti-
molare e riattivare il microcircolo del cuoio capelluto. Ripetere una TIPS
seconda volta se necessario e risciacquare bene.
IN SALONE / Ripetere l’intero trattamento almeno due volte al mese.
Apply the Hair Fall Prevention Shampoo and massage the scalp to reac-
tivate microcirculation. Repeat if necessary and rinse well. MANTENIMENTO A CASA / L’applicazione della Lozione Preven-
zione Caduta deve essere eseguita giornalmente, una o più volte,
STEP 3. REGENERATE a secondo delle necessità, per almeno tre mesi. Applicare prefe-
ribilmente prima di andare a dormire, per consentire agli estratti
Applicare sui capelli bagnati e tamponati la Maschera Prevenzione vegetali di essere assorbiti durante la notte.
Caduta, pettinare le lunghezze e raccogliere i capelli avvolgendoli
in un asciugamano, e lasciare in posa per 15/20 minuti. Risciac- SALON USE / Repeat the entire treatment at least twice a month.
quare abbondantemente con acqua fresca per rigenerare la cute HOME CARE / The Hair Fall Prevention Lotion should be applied at
ed avere capelli forti e lucenti. least once a day, as needed, for a minimum of three months. For best
results, apply before bed to let the plant extracts absorb during the night.TI POLOG I E D I CUTE / SCALP TYPES
cute desquamata
cute normale e irritata
normal scalp desquamated and
irritated scalp
TRATTAM E NTO / TR EATM E NT TRATTAM E NTO / TR EATM E NT TRA
T I P O LO G I E D I CA P E L L I / H A I R T Y P E S
capelli normali D ETOS S I NANTE D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D
normal hair D ETOX I FYI N G D E R M O -BALAN C I N G
capelli grassi D ETOS S I NANTE D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D
greasy hair D ETOX I FYI N G D E R M O -BALAN C I N G
capelli deboli
e tendenti alla caduta PR EVE N Z I ON E CAD UTA PR EVE N Z I ON E CAD UTA P
weak & thin hair HAI R FALL PR EVE NTION HAI R FALL PR EVE NTION
prone to loss
capelli danneggiati D ETOS S I NANTE D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D
damaged hair D ETOX I FYI N G D E R M O -BALAN C I N G
capelli colorati con
tinture chimiche D E R M O-R I E QU I LI B RANTE
e capelli decolorati D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D
D E R M O -BALAN C I N G
D E R M O -BALAN C I N G
+ Scrub Detox
hair colored with chemical dyes
as well as bleached haircute tendente
cute appesantita
cute sensibile alla forfora cute grassa
e tendente al grasso
sensitive scalp dry scalp prone oily scalp
sensitive oily scalp
to dandruff
T TRATTAM E NTO / TR EATM E NT TRATTAM E NTO / TR EATM E NT TRATTAM E NTO / TR EATM E NT TRATTAM E NTO / TR EATM E NT
D ETOS S I NANTE
D ETOX I FYI N G
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE OR
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D ETOS S I NANTE
D E R M O -BALAN C I N G
D E R M O -BALAN C I N G D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D ETOX I FYI N G
+ Scrub Detox
D E R M O -BALAN C I N G
+ Scrub Detox
D ETOS S I NANTE
D ETOX I FYI N G
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE OR D ETOS S I NANTE
D E R M O -BALAN C I N G
D E R M O -BALAN C I N G D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D ETOX I FYI N G
+ Scrub Detox
D E R M O -BALAN C I N G
+ Scrub Detox
PR EVE N Z I ON E CAD UTA
HAI R FALL PR EVE NTION
OR
PR EVE N Z I ON E CAD UTA PR EVE N Z I ON E CAD UTA PR EVE N Z I ON E CAD UTA
SHAMPOO SCALP DEFENSE
HAI R FALL PR EVE NTION HAI R FALL PR EVE NTION HAI R FALL PR EVE NTION
MATTINO / MORNING
SCALP DEFENSE SERUM
SERA / EVENING
HAIR FALL PREVENTION LOTION
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D ETOS S I NANTE D ETOS S I NANTE
D E R M O -BALAN C I N G
D E R M O -BALAN C I N G D ETOX I FYI N G D ETOX I FYI N G
+ Scrub Detox
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE
D E R M O-R I E QU I LI B RANTE D ETOS S I NANTE D ETOS S I NANTE
D E R M O -BALAN C I N G
D E R M O -BALAN C I N G D ETOX I FYI N G D ETOX I FYI N G
+ Scrub DetoxORGANIC HAIR
Niamh - Hair Koncept
PA R I S I E N N E I TA L I A S PA
Via Corticella 190/2 - 40128 Bologna Italy - Phone +39 051 323090 - Fax +39 051 320260SLS FREE - SLES FREE - ORGANIC EXTRACTS
PARABENS FREE - COLORANTS FREE
SILICONES FREE - ALLERGEN FREE FRAGRANCE
MINERAL OIL FREE - 100% MADE IN ITALYDai laboratori Niamh Hair Koncept nasce BE PURE Organic Hair. Formule innovative,
ingredienti Biologici e passione si fondono perfettamente creando una linea
ricca di prodotti all’ avanguardia e ideati per la salute del capello.
The Niamh Hair Koncept laboratories have studied BE PURE Organic Hair. Innovative
formulas, organic ingredients and passion come together perfectly to create a
line rich of cutting-edge products for healthy hair.
Bellezza e benessere al naturale
Natural beauty and wellness
SLS FREE - SLES FREE - ORGANIC EXTRACTS
PARABENS FREE - COLORANTS FREE
SILICONES FREE - ALLERGEN FREE FRAGRANCE
MINERAL OIL FREE - 100% MADE IN ITALYCAPELLI SECCHI E SPENTI capelli colorati e decolorati
DRY AND DULL HAIR dyed and bleached hair
capelli secchi e spenti dry and dull hair
NUTRIENTE protettivo
NOURISHING PROTECTIVE
NUTRIENTE
NOURISHING
capelli danneggiati uso frequente estratto biologico di avena e petali di papavero
DAMAGED hair FREQUENT USE organic extract of oat and poppy petals
restore delicato
restore GENTLE Il trattamento deterge e dona luminosità ed idratazione ai capelli,
rendendoli morbidi e setosi. Nutriti fino alle punte, i capelli
riacquistano dolcezza e setosità, divenendo nuovamente brillanti
e facili da pettinare.
The treatment cleans, gives shine and hydrates hair, making it soft and silky.
CAPELLI NORMALI
Nourished all the way to the tips, hair will regain softness and silkiness,
capelli deboli e sottili E CON TENDENZA AD APPESANTIRSI
Normal and oil-prone hair becoming glossy and easy to comb again.
weak and thin hair
prevenzione caduta detox
hair fall prevention detox
CUTI IRRITATE, SENSIBILI E DESQUAMATE
IRRITATED, SENSITIVE AND DESQUAMATED
SCALP DEFENCE
SCALP DEFENCE
SHAMPOO NUTRIENTE
NOURISHING SHAMPOO
500 ml 1000 ml
Bellezza e benessere al naturale: Be Pure – Organic Hair è l’inedita linea di prodotti NIA250008 NIA250004
dedicati alla detersione e al condiz ionamento dei capelli dalle formulaz ioni
maschera NUTRIENTE
equilibrate, delicate e pure, a base di pregiati estratti biologici. NOURISHING MASK
Natural beauty and wellness: Be Pure – Organic Hair is the new line of products designed to cleanse 500 ml 1000 ml
and condition hair using balanced, delicate and pure formulas with the finest organic extracts. NIA100001 NIA100005capelli colorati e decolorati dyed and bleached hair capelli danneggiati DAMAGED hair
protettivo restore
PROTECTIVE restore
estratto biologico di melograno e calendula Olio Extra Vergine di Oliva ed estratto di Banana biologici
organic extract of pomegranate and calendula organic Extra Virgin Olive Oil and Banana extract
Il trattamento garantisce un’azione idratante e ristrutturante. L’azione degli attivi in formula è in grado di rigenerare
Protegge la chioma dai raggi UV, apporta massima brillantezza il capello debilitato dallo stress di agenti esterni o artificiali.
e previene lo sbiadimento del colore. Il colore risulterà Il trattamento rigenera il capello debilitato fornendo elasticità,
visibilmente più brillante. idratazione totale e nutrimento in profondità.
This treatment hydrates and repairs. It protects against UV rays, The active ingredients in this formula can regenerate hair weakened by the
brings maximum shine and prevents colour fade. stress of external or artificial agents. The treatment regenerates weakened hair,
The colour will be visibly more glossy. providing suppleness, thorough hydration and in depth nourishment.
SHAMPOO protettivo SHAMPOO RESTORE
PROTECTIVE SHAMPOO RESTORE SHAMPOO
500 ml 1000 ml 500 ml 1000 ml
NIA250009 NIA250005 NIA250010 NIA250006
maschera protettiva maschera RESTORE
PROTECTIVE MASK RESTORE MASK
500 ml 1000 ml 500 ml 1000 ml
NIA100002 NIA100006 NIA100003 NIA100007uso frequente FREQUENT USE capelli deboli e sottili weak and thin hair
delicato prevenzione caduta
GENTLE hair fall prevention
Estratto Biologico di Mandorla Dolce e Fiordaliso *capilia longa ppf ed estratto biologico di finocchio
Organic Extract of Sweet Almond and Cornflower *capilia longa ppf and Organic Fennel Extract
Il trattamento vanta una formula che garantisce una pulizia La sua formula, ricca di fitopeptidi ottenuti dal rizoma della
profonda di cute e cuoio capelluto, senza alterare il pH fisiologico. Curcuma Longa e di estratto Biologico di Finocchio, promuove
Grazie agli attivi presenti nella formulazione, i capelli risultano la rigenerazione del follicolo e regola il naturale processo
morbidi, soffici e pettinabili. di crescita del capello.
The treatment boasts of a formula that provides deep cleaning of the Its formula, which is rich in phyto-peptides obtained from Turmeric Rhizome
skin and scalp, without altering the physiological pH. Thanks to the active and Organic Fennel Extract, gently cleanses sensitive skin, promoting
ingredients in this formula, the hair is soft, supple and easy to comb. regeneration of the hair follicle and regulating the natural hair growth cycle.
+89% +52%
Riduzione fino all’89% Aumento fino al 52%
della caduta dei capelli a 150 giorni della densità capillare a 150 giorni * Best Hair Care Ingredient,
Up to 89% hair loss reduction at 150 days Up to 52% hair density increase at 150 days Beauty industry Award 2017.
testato in vivo e in vitro / tested in vivo and in vitro
senza Previene l’eccessiva
solfati caduta dei capelli,
lotion
SHAMPOO p. caduta
SULFATE stimola il processo
hair fall prevention SHAMPOO
free di ricrescita, rinforza
e rivitalizza la chioma. 500 ml NIA250012
SHAMPOO delicato Prevents excessive hair loss,
GENTLE SHAMPOO stimulates the hair growth cycle
and strengthens and revitalises hair.
maschera p. caduta
500 ml 1000 ml hair fall prevention MASK
NIA250011 NIA250007
500 ml NIA100009
maschera delicata
GENTLE MASK lozione p. caduta
hair fall prevention lotion
500 ml 1000 ml
NIA100004 NIA100008 150 ml NIA403001CAPELLI NORMALI E CON TENDENZA AD APPESANTIRSI Normal and oil-prone hair CUTI IRRITATE, SENSIBILI E DESQUAMATE IRRITATED, SENSITIVE AND DESQUAMATED SCALPS
detox SCALP DEFENCE
detox SCALP DEFENCE
ESTRATTO BIOLOGICO DI ALOE VERA E DI CAROTA BIOLIQUEFATTO* DI ZENZERO, INCENSO E UVA
ORGANIC EXTRACT OF ALOE VERA AND CARROT GINGER, FRANKINCENSE AND GRAPE BIO-LIQUEFIED*
Il trattamento ristabilisce il benessere di cuoio capelluto e capelli, Trattamento specifico ideale per purificare, lenire e condizionare
contrasta la sensazione di pesantezza e opacità. Grazie agli attivi presenti cuti alterate, sensibili e infiammate. Grazie alle proprietà batteriostatiche,
nella formulazione, neutralizza efficacemente la tendenza al grasso anti-infiammatorie e calmanti del bioliquefatto di molecole attive naturali,
connessa a fattori interni ed esterni, senza ungere o appesantire la chioma. promuove il ripristino delle normali condizioni di salute del cuoio capelluto
The treatment restores health to the scalp and hair and combats the feeling of contrastando gli squilibri della micro-flora e aumentando il grado
heaviness and dullness. Thanks to the active principles in the formula, it effectively di idratazione di cute e capelli. Il trattamento Scalp Defence è ideale
neutralises the tendency to become greasy, linked to internal and external factors, per ridurre le irritazioni, i rossori e il prurito, proteggendo la cute,
without making hair greasy or weighed down. aiutandola a recuperare una condizione sana e riducendo gli inestetismi
legati a problemi di forfora senza alterarne la condizione fisiologica.
A special treatment perfect for cleansing, soothing and conditioning stressed,sensitive
and inflamed scalps. The bacteriostatic, anti-inflammatory and soothing properties *Ottenuto tramite esclusiva tecnologia di
Lo Scrub Detox elimina le micro-particelle inquinanti bioliquefazione enzimatica applicata alle
che penetrano nella fibra e nei pori del cuoio capelluto, of the natural active molecules in the bio-liquefaction helps the scalp regain health matrici vegetali:
- Riduce il rilascio di mediatori pro-infiammatori (test in vitro)
dando vita all’antiestetico “effetto capelli grassi”. by counteracting any disequilibrium in the microflora and re-hydrating the skin and hair. - Effetto batteriostatico contro Malassezia furfur e riduzione
The Detox Scrub eliminates polluting micro-particles that EXFOLIATING
The Scalp Defence treatment is ideal for reducing irritation, redness and itchiness as dei problemi di scaling relativi alla forfora (test in vitro)
- Riduce prurito, rossori e inestetismi (test in vivo)
penetrate the hair fibre and pores of the scalp, resulting DETOX SCRUB well as protecting the scalp. It helps the scalp regain health, reducing any imperfections
in unsightly “greasy-looking” hair. *Obtained from exclusive enzymatic
related to dandruff problems, while leaving its physiological condition unaltered. bio-liquefaction technology applied to
vegetable matrices:
- Reduces the secretion of pro-inflammatory mediators
(tested in vitro)
- Causes a bacteriostatic effect against Malassezia furfur
and reduces any scaling problems related to dandruff
(tested in vitro)
- Reduces itchiness, redness and blemishes (tested in vitro)
SHAMPOO detox
detox SHAMPOO SHAMPOO scalp defence
500 ml 1000 ml SCALP DEFENCE SHAMPOO
NIA250015 NIA250014
500 ml NIA250017
Ad azione intensiva, ideale
maschera detox per normalizzare le cuti secche,
SIERO
detox MASK infiammate e reattive. maschera scalp defence
Previene gli inestetismi legati SCALP DEFENCE mask
500 ml 1000 ml alla forfora e calma rossori e pruriti.
NIA100012 NIA100011 500 ml NIA102002
Intensive action, ideal for normalising
EXFOLIATING DETOX SCRUB a dry, inflamed and reactive scalp.
exfoliating detox scrub Prevents dandruff blemishes SIERO SCALP DEFENCE
and calms redness and itching. SCALP DEFENCE SERUM
150 ml
NIA270001 70 ml NIA355001Niamh - Hair Koncept
PA R I S I E N N E I TA L I A S PA
Via Corticella 190/2 - 40128 Bologna Italy - Phone +39 051 323090 - Fax +39 051 320260Puoi anche leggere
