Trattamenti biologici per la pelle
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Trattamenti biologici per la pelle
ORGANIC SOLUTIONS FOR SKIN
Indice / Index FILOSOFIA / P H ILOS OP H Y 4 INGREDIENTI / INGREDIENT S 6 IL COSMETICO PARLANTE / THE SPEAKING COSMETIC 8 LINEA ANTI-AGE / ANTI-AGE LINE 10 TRAVEL KIT / TRAVEL KIT 31 LINEA YOUNG / YOUNG LINE 34 LINEA MIOBIMBO / MIOBIMBO LINE 48 LINEA SOLARI / SUN PROTECTION LINE 54 LINEA COSMETO TESSILI / COSMETIC TEXTILE LINE 60 DOVE ACQUISTARE / WHERE TO BUY 64 CHI SIAMO / ABOUT US 67
Certificazioni
Filosofia I prodotti Petit Jardin Milano vantano la Certificazione Italiana Eco
Bio AIAB - QC Certificazione Cosmesi, rispondendo a tutti i criteri
di una cosmesi amica dell’ambiente e rispettosa della natura.
Products from Petit Jardin Milano boast the Eco Bio AIAB
La spettacolarità di Madre Natura, perfetta sinfonia di colori, Certification - QC Cosmetic Certification, responding to all the
fragranze, forme e la sua enorme potenzialità fitoterapica sono criteria of environment friendly and a nature respectful cosmetic.
state racchiuse da Petit Jardin Milano in un “piccolo giardino” di
bellezza creato per te. Amore, Rispetto, Ricerca e Qualità sono i Gli effetti sulla pelle e la tollerabilità cutanea sono stati studiati e verificati
con gli appositi patch test. I cosmetici sono stati formulati appositamente
pilastri delle nostre Linee per un’esperienza cosmetica all’insegna per ridurre al minimo i rischi di possibili allergie.
The effects on the skin and skin tolerance have been studied and verified
del benessere a ogni età. with the appropriate patch test. The cosmetics have been specially
formulated to minimize the risks of possible allergies.
Philosophy
Nessun prodotto è stato testato sugli animali, in accordo con la normativa
prevista dall’Unione Europea.
Non of the product has been tested on animals, in accordance with the
regulation provided by the European Union.
The spectacle of Mother Nature - perfect symphony of colors, I cosmetici Petit Jardin Milano sono completamente italiani: dalle materie
fragrances, shapes and its enormous potential fitotherapy were prime fino alla produzione e alla distribuzione, il Made in Italy è il tratto
distintivo di tutte le nostre linee.
enclosed by Petit Jardin Milano in a beauty “small garden” created Petit Jardin Milano cosmetics are completely Italian: from raw materials to
production and distribution, the Made in Italy is the hallmark of all our lines.
for you. Love, Respect, Research and Quality are the pillars of our
lines for a cosmetic experience of well-being at any age.
Il produttore aderisce ai consorzi, previsti dalla legge, per organizzare il
recupero e il riciclaggio degli imballaggi.
The manufacturer adheres to the consortia, provided by the law, to
organize the recovery and recycling of the packaging.
4 5
Ingredienti: cosa c’è Ingredienti: cosa non c’è
INGREDIENTS: WHAT WE USE INGREDIENTS: WHAT WE DON’T USE
Petit Jardin Milano mette al primo Petit Jardin Milano gives Un cosmetico di qualità si misura A cosmetic’s quality is measured
posto il benessere della persona top priority to the welfare non solo da ciò che contiene, ma not only by what it contains,
e il rispetto dell’ambiente, per of the person and of the anche da ciò che non contiene! but mostly by that what it does
questo motivo gli ingredienti environment, that’s why Ben consapevole di questo, Petit not contain! Aware of this, Petit
principali dei prodotti the main ingredients of the Jardin Milano ha adottato una Jardin Milano has adopted
provengono rigorosamente da products strictly come from rigorosa politica dello 0% per i a strict policy of 0% for the
coltivazioni biologiche. Tra i più organic farming. Among the seguenti ingredienti: following ingredients:
importanti: most important:
+ Aloe vera / Aloe vera 0% Parabeni / Parabens
+ Olio extravergine di oliva / Extravergine Olive Oil 0% Siliconi / Silicons
+ Olio di germe di grano / Wheat Germ Oil 0% Formaldeide / Formaldehyde
+ Burro di karitè / Shea Butter 0% Petrolati / Petrolatum
+ Olio di rosa canina / Rosehip Oil 0% Oli minerali / Mineral oils
+ Olio di nocciolo di albicocca / Apricot Kernel Oil 0% PEG / PEG
+ Estratto glicerico salvia / Salvia Officinalis Extract 0% Sodium Lauril Sulfato (SLS) / Sodium Lauryl Sulphate (SLS)
+ Estratto glicerico rosmarino / Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract 0% Dietanolammina (DEA) / Diethanolamine (DEA)
+ Olio di mandorle dolci / Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil 0% Etanolammina (MEA) / Ethanolamine (MEA)
6 7
Il Cosmetico Parlante
Sai che i cosmetici Petit Jardin Milano parlano?!
Scarica gratuitamente l’innovativa App “Petit Jardin” realizzata in Realtà
Aumentata e avvicina lo smartphone al prodotto: la nostra Beauty Consultant
sarà subito a tua disposizione per spiegare principi attivi, vantaggi e corrette
modalità d’uso di ogni referenza per evitare gli sprechi e massimizzare i benefici!
The Speaking Cosmetic
Do you know that Petit Jardin Milano cosmetics speaks?!
Download for free the innovative App “Petit Jardin” created in Augmented
Reality and approach the smartphone to the product: our Beauty Consultant will
be immediately at your disposal to explain the active ingredients, benefits and
the correct way of use of each reference to avoid waste and maximize benefits!
8 9
10 11
Linea Anti-Age Corpo Crema Corpo Anti-Age
ANTI-AGING BODY CREAM
I sieri e le creme bio più
250 ml
innovative faranno risplendere DESCRIZIONE
la tua bellezza ad ogni età, Idratante, emolliente e protettiva, grazie all’Aloe
donando anche alla pelle più Vera e all’Olio di Argan rinvigorisce le pelli stanche,
matura nuova vitalità e risultati ha un’azione decongestionante e combatte i
radicali liberi e i segni cutanei dell’invecchiamento.
visibili di lunga durata. Non Ad arricchirla, anche l’Acido Ialuronico e le Proteine
temere più i segni del tempo di Semi di Ibisco per una potente azione anti-rughe
di lunga durata.
che passa!
DESCRIPTION
Moisturizing, emollient and protective cream with
Aloe Vera and Argan Oil that invigorates tired skin.
Anti-Aging Body Line The product has a decongestant action, fights free
radicals and signs of aging. The cream is enriched
with the Hyaluronic Acid and Hibiscus Seeds
The serum and the most Protein for a powerful, long lasting, anti-wrinkle
action.
innovative organic creams will
illuminate your beauty at any
age, giving even the most INGREDIENTI/ INGREDIENTS
mature skin new vitality and Aqua, Cetearyl Alcohol, Cocoglycerides, Glycerin, Cetearyl
Glucoside, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Olea Europaea Fruit
long-term visible results. No Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Butyrospermum Parkii
more worries about the signs of Butter*, Caprylic/Capric Triglyceride, Lavandula Angustifolia
Leaf Extract*, Sodium Hyaluronate, Quercus petraea Extract,
passing time! Punica Granatum Bark Extract, Betaine, Prunus Armeniaca
Kernel Oil*, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Tocopheryl Acetate,
Parfum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate
*Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming
13
Esfoliante Corpo Crema Trattamento Cellulite*
EXFOLIATING BODY LOTION CELLULITE* TREATMENT CREAM
200 ml 250 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Olio Extravergine di Oliva Bio, Olio di Mandorle
Prezioso trattamento per il corpo che unisce
l’azione levigante - esfoliante d’eccellenza delle Dolci, Nocciolo di Albicocca Bio e Olio di Germe
Microsfere di Nocciolo di Albicocca a principi di Grano Bio si prendono cura dell’epidermide
attivi biologici e naturali selezionati quali il Puro nutrendola profondamente. Il gel fresco di Aloe
Gel di Aloe Vera, l’Olio Extravergine di Oliva, Vera Bio permette una corretta e completa
l’Olio Germe di Grano e il Burro di Karitè. idratazione cutanea, mentre la funzione astringente
e rimodellante viene operata da Betulla, Edera,
Cecropia e Fucus.
*cellulite = inestetismo cutaneo
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Precious body treatment that combines the
Extra Virgin Olive Oil, Organic Sweet Almond
smoothing and exfoliating action of the
Oil, Apricot Kernel Oil and Organic Wheat
excellent Apricot Kernel Microspheres and
natural active principles such as the Pure Aloe Germ Oil take care of the epidermis by deeply
Vera Gel, the Extra Virgin Olive Oil, the Wheat nourishing the skin layers. Fresh Gel of Organic
Germ Oil and Shea Butter. Aloe Vera allows to complete skin hydration,
while the astringent and remodeling function is
operated by Birch, Ivy. Cecropia and Fucus.
*cellulite = skin imperfection
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Glucoside,
Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Betaine, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Sodium Hyaluronate, Butyrospermum Parkii
Betaine, Octyldodecanol, Prunus Armeniaca Seed Powder, Punica Butter*, Olea Europaea Fruit Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Prunus Armeniaca
Granatum Bark Extract, Quercus petraea Extract, Cetearyl Glucoside, Kernel Oil*, Cecropia Obtusifolia Extract, Punica Granatum Bark Extract, Quercus
Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Prunus Armeniaca Kernel Oil*, petraea Extract, Cocoglycerides, Aesculus Hyppocastanum Extract, Centella Asiatica
Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter*, Extract,Vaccinium Myrtillus Extract, Hedera Helix Leaf Extract, Betula Alba Leaf Extract,
Panthenol, Olea Europaea Fruit Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Fucus Vesiculosus Leaf Extract, Tocopheryl Acetate, Parfum, Sodium Dehydroacetate,
Xanthan Gum, Tocopheryl Acetate, Parfum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Mentha Arvensis Oil. *Da Agricoltura Biologica / From Organic
Sodium Benzoate. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming Farming
14 15
Crema Gambe Rilassante Crema Mani Anti-Age
LEGS RELAXING CREAM ANTI-AGING HAND CREAM
100 ml 50 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Particolarmente indicata per le gambe Aloe Vera, Olio d’Oliva, Olio di Germe di Grano
affaticate e appesantite, si assorbe con e Burro di Karité proteggono le mani dalle
straordinaria velocità e aiuta a eliminare da irritazioni cutanee causate da agenti esterni
subito il senso di pesantezza grazie all’azione rendendole subito morbide e vellutate. L’Acido
combinata di estratto di seme d’Ippocastano, Ialuronico puro rinforza le difese e riduce la
Centella Asiatica, Olio Extravergine di Oliva rugosità, l’Olio di Rosa Mosqueta combatte
Bio, Menta e Cristalli di Mentolo. efficacemente gli inestetismi cutanei del tempo.
DESCRIPTION DESCRIPTION
Particularly indicated for heavy and tired legs. Aloe Vera, Olive Oil, Wheat Germ Oil and
The product is absorbed with extraordinary Shea Butter protect hands from skin irritation
speed and helps immediately to eliminate the caused by external factors, making them
feeling of heaviness thanks to the combined immediately soft and smooth. Pure Hyaluronic
action of the Horse Chestnut Seeds Extract, Acid strengthens the defenses and reduces the
Centella Asiatica, Extra Virgin Olive Oil, Organic roughness, the Rosehip Oil effectively fights
mint and Menthol Crystals. skin imperfections of the aging.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua/ Water, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Algin, Xanthan
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Gum, Sodium Hyaluronate, Olea Europaea Fruit Extract*, Triticum
Vulgare Germ Oil*, Mentha Arvensis Oil, Cinnamomum Camphora Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl
Bark Oil, Caprylyl/Capryl Wheat Bran/Straw Glycosides, Fusel Wheat glucoside, Glyceryl stearate, Betaine, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Olea
Bran/Straw Glycosides, Polyglyceryl-5 Oleate, Sodium Cocoyl Europaea Fruit Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Sodium Hyaluronate,
Glutamate, Glyceryl Caprylate, Menthol, Aesculus Hippocastanum Allantoin, Punica Granatum Bark Extract, Quercus petraea Extract, Calendula
Seed Extract, Vaccinium Myrtillus Extract, Centella Asiatica Extract, Officinalis Extract, Helichrysum Italicum Extract, Chamomilla Recutita Flower
Punica Granatum Bark Extract, Quercus petraea Extract, Prunus Extract, Rosa Moschata Oil, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum, Parfum,
Amygdalus Dulcis Oil*, Parfum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate. *Da Agricoltura Biologica / From
Benzoate. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming Organic Farming
16 17
Naturgel Bagnodoccia Anti-Age
NATURGEL ANTI-AGING BODY WASH
60 ml 250 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
L’Artiglio del Diavolo e l’Arnica sono i principi Grazie alle straordinarie proprietà nutrienti e
attivi che rendono unico questo trattamento decongestionanti di estratti naturali e di origine
naturale contro i piccoli malesseri quotidiani e biologica - quali Aloe Vera, Olio Extravergine
i piccoli traumi. Dona benessere immediato a di Oliva e Melograno -, protegge e rispetta le
articolazioni, dorso, cervicale, gambe, muscoli pelli sensibili restituendo all’epidermide il suo
e ginocchia. perfetto equilibrio naturale.
DESCRIPTION DESCRIPTION
The Devil’s Claw and Arnica are the active Thanks to the extraordinary properties of
ingredients that make this product a unique nutrients and decongestants natural extracts
and natural treatment against small muscles from organic farming - such as Aloe Vera,
discomforts and small traumas. It gives an Extra Virgin Olive Oil and Pomegranate -, the
immediate wellnes to joints, back, neck, legs, product protects and respects the sensitive
muscles and knees. skin keeping it’s perfect natural balance.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua/Water, Aloe Barbadensis leaf extract*, Algin, Menthol, Aqua, Sodium Cocoamphoacetate, Glycerin, Lauryl Glucoside,
Cinnamomum Camphora bark oil, Chamomilla Recutita extract, Sodium Cocoyl Glutamate, Sodium Lauryl Glucose Carboxylate,
Salvia Officinalis extract*, Rosmarinus Officinalis leaf extract*, Coco/Glucoside, Glyceryl Oleate, Sodium Olivoil Glutamate, Aloe
Olea Europaea fruit extract*, Harpagophytum Procumbens extract, Barbadensis Leaf Extract*, Punica Granatum Bark Extract, Quercus
Arnica Montana extract and maltodextrin, Xhanthan Gum, Sodium petraea Extract, Olea Europaea Fruit Extract*, Parfum, Betaine,
Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Linalool, Limonene, Geraniol. *Da Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Sodium Chloride. *Da
Agricoltura Biologica / * From Organic Farming Agricoltura Biologica / From Organic Farming
18 19Shampoo Delicato Protettivo Balsamo Nutriente Protettivo
GENTLE PROTECTIVE SHAMPOO NOURISHING PROTECTIVE CONDITIONER
200 ml 200 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Trattamento naturale studiato per detergere L’Aloe Vera, l’Olio Extravergine di Oliva, l’Olio
i capelli rispettando il cuoio capelluto ed Germe di Grano Bio e la Moringa danno vita a
eliminare i segni di agenti esterni. Aloe Vera un mix fondamentale per nutrire e rinforzare i
Bio, Olio Extravergine di Oliva e Olio di Germe capelli rendendoli morbidi, lucenti e più facili da
di Grano Bio nutrono la fibra capillare donando pettinare. Li protegge da stress e inquinamento
morbidezza e luminosità. e li lascia puliti a lungo.
DESCRIPTION
DESCRIPTION Aloe Vera, Extra Virgin Olive Oil, the Organic
Natural treatment studied to cleanse the hair Wheat Germ Oil and Moringa create an
respecting the scalp and to eliminate the signs of essential mix to nourish and strengthen the
external factors. Aloe Vera, Organic Extra Virgin hair making it soft, shiny and easier to comb.
Olive Oil and Organic Wheat Germ Oil nourish It protects against stress and pollution and
the hair’s fiber giving softness and shine. leaves the hair clean for a long time.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua, Sodium Cocoamphoacetate, Glycerin, Lauryl Glucoside, Sodium
Cocoyl Glutamate, Sodium Lauryl Glucose Carboxylate, Coco/Glucoside, Aqua/Water, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Cetearyl Glucoside, Betaine,
Glyceryl Oleate, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Sodium Olivoil Hydrolyzed Wheat Protein, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Olea
Glutamate, Olea Europaea Fruit Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Europaea Fruit Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Octyldodecanol,
Saccharum Officinarum Extract, Citrus Limon Peel Extract, Polymnia Saccharum Officinarum Extract, Citrus Limon Peel Extract, Polymnia
Sonchifolia Root Juice, Panthenol, Punica Granatum Bark Extract, Sonchifolia Root Juice, Punica Granatum Bark Extract, Gardenia
Gardenia Florida Extract, Guar Hydroxypropyl Trimonium Chloride, Florida Extract, Parfum, Tocopheryl Acetate, Sodium Dehydroacetate,
Moringa Pterygosperma Seed Extract, Parfum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Guar Hydroxypropyl Trimonium Chloride, Moringa
Sodium Benzoate, Sodium Chloride, Lactic Acid, Malic Acid, Citric Acid, Pterygosperma Seed Extract, Lactic Acid, Malic Acid, Citric Acid,
Maltodextrin. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming Maltodextrin. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming
20 21Siero Intensivo Anti-Age
Linea anti-age Viso ANTI-AGING INTENSIVE SERUM
30 ml
Il viso è il tuo primo biglietto da
DESCRIZIONE
visita e in quanto tale necessita Concentrato di principi attivi naturali - tra
di cure particolari. Per questo cui Puro Gel di Aloe Vera Biologico, Olio di
Argan, Acido Ialuronico, Olio di Germe di
motivo Petit Jardin Milano ha Grano e Proteine di Semi di Ibisco -, consente
realizzato dei preziosi trattamenti di elasticizzare immediatamente la pelle e di
accelerare il naturale rinnovamento cellulare.
bio studiati appositamente
Tre azioni garantite: lifting, filler, luminosità.
per valorizzare la tua bellezza
quotidiana e prevenire piccoli e
grandi inestetismi cutanei. DESCRIPTION
A concentration of natural active ingredients
- including Pure Organic Aloe Vera Gel,
Anti-aging Face Line Argan Oil, Hyaluronic Acid, Wheat Germ Oil
and Hibiscus Seed Protein – makes your skin
instantly more elastic and speed up the natural
cell renewal. Guaranteed three actions: facelift,
filler, brightening.
Your face is your first seen business
card and requires a special care. For
this reason Petit Jardin Milano has INGREDIENTI/ INGREDIENTS
made precious organic treatments Aqua/Water, Sodium Hyaluronate, Aloe Barbadensis Leaf Extract*,
Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter*, Betaine, Algin, Triticum
specifically designed to enhance Vulgare Germ Oil*, Vitis Vinifera Juice, Gardenia Florida Extract,
your daily beauty and prevent from Xanthan Gum, Zea Mays Kernel Extract, Punica Granatum Bark
Extract, Fraxinus Excelsior Extract, Chamomilla Recutita Flower
big and small skin imperfections. Extract, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract, Argania Spinosa
Kernel Extract, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate,
Tocopheryl Acetate, Parfum, Resveratrol, Sodium Cocoyl Glutamate,
Dextrin. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming
23Latte Detergente Tonico Rivitalizzante
FACIAL CLEANSING MILK REVITALIZING TONIC LOTION
200 ml 200 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
A base di Aloe Vera Gel, Olio di Germe di Grazie alla presenza di principi attivi naturali
Grano, Olio Extravergine d’Oliva, Acido e biologici come l’Aloe Vera Gel Bio, l’Acido
Ialuronico, Camomilla e Calendula - noti Ialuronico, l’Olio di Germe di Grano Bio, la
per le loro proprietà nutrienti, emollienti e Camomilla e la Calendula, rinfresca la pelle, la
decongestionanti -, dona benessere già durante rende compatta e ne chiude i pori lasciandola
la pulizia e rende la pelle immediatamente detersa, vellutata, tonica e setosa.
pulita, elastica e distesa.
DESCRIPTION DESCRIPTION
Based on Aloe Vera Gel, Wheat Germ Oil, Extra Thanks to the presence of natural and organic
Virgin Olive Oil, Hyaluronic Acid, Chamomile active ingredients such as Organic Aloe
and Calendula - known for their nourishing, Vera Gel, Hyaluronic Acid, the Wheat Germ
soothing and decongestant action -, the Oil, Organic Chamomile and Calendula,
product cures the skin already during cleaning the product refreshes the skin and closes
and makes it immediately supple and relaxed. the pores, making it compact and leaving it
cleansed, smooth, toned and silky.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua/Water, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Extract*,
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Caprylic/Capric Triglyceride, Olea Europaea Fruit Extract*, Triticum
Vulgare Germ Oil*, Octyldodecanol, Cetearyl Glucoside, Sodium Aqua/Water, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Panthenol,
Hyaluronate, Chamomilla Recutita Flower Extract, Calendula Officinalis Chamomilla Recutita Flower Extract, Calendula Officinalis Flower
Flower Extract, Citrus Nobilis Extract, Gardenia Florida Extract, Punica Extract, Sodium Hyaluronate, Triticum Vulgare Germ Oil*, Citrus
Granatum Bark Extract, Fraxinus Excelsior Extract, Tocopheryl Acetate, Nobilis Extract, Fraxinus Excelsior Extract, Gardenia Florida Extract,
Parfum, Xanthan Gum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate. *Da Punica Granatum Bark Extract, Allantoin, Sodium Dehydroacetate,
Agricoltura Biologica / From Organic Farming Sodium Benzoate. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming
24 25Maschera Anti-Age Gel Contorno Occhi
GLOBAL ANTI-AGING MASK EYE CONTOUR GEL
100 ml 30 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Il Puro Gel di Aloe Vera rinvigorisce, protegge Efficace prodotto specifico per il contorno occhi,
e decongestiona la pelle e, insieme ai idrata e protegge la pelle dall’inquinamento
l’Olio di Argan, contrasta i radicali liberi e e dall’applicazione del make-up. Emolliente
l’invecchiamento cutaneo. A impreziosire il e idratante, tonifica e contrasta i segni di
prodotto, anche l’Acido Ialuronico e le Proteine invecchiamento cutaneo grazie a principi
di Semi di Ibisco per un’azione anti-age che è naturali e biologici come l’Aloe Vera, l’Estratto
anche alternativa naturale al botox. di Vino e l’Acido Ialuronico.
DESCRIPTION DESCRIPTION
The Pure Aloe Vera Gel invigorates, protects An effective product for the eye contouring that
and soothes the skin and, together with the moisturizes and protects the skin from pollutions
Argan Oil, fights free radicals and skin aging. and the make-up application. It smoothes, tones
The Hyaluronic Acid and Hibiscus Seeds and contrasts the signs of skin aging due to
Proteins proceed the anti-aging action that is natural and organic ingredients such as Aloe
also natural alternative to botox. Vera, Hyaluronic Acid, Wine Extracts.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua/Water, Glycerin, Caprylic/Capric Trygliceride, Aloe Barbadensis Leaf Aqua/Water, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Betaine, Algin, Aloe
Extract*, Sodium Hyaluronate, Olea Europea Fruit Extract*, Octyldodecanol, Barbadensis Leaf Extract*, Butyrospermun Parkii Butter*, Zea Mays Kernel
Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Titanium Dioxide, Cocoglycerides, Extract, Tamarindus Indica Extract, Xanthan Gum, Chamomilla Recutita
Cetearyl Glucoside, Tamarindus Indica Extract, Vitis Vinifera Juice, Triticum Extract, Vitis Vinifera Juice, Gardenia Florida Extract, Fraxinus Excelsior
Vulgare Germ Oil*, Soy Protein Phtalate, Zea Mays Kernel Extract, Punica Extract, Punica Granatum Bark Extract, Citrus Nobilis Extract, Triticum
Granatum Bark Extract, Argania Spinosa Kernel Extract, Hydrolyzed Hibiscus Vulgare Germ Oil*, Olea Europea Fruit Extract*, Caprylyl/Capryl Wheat
Esculentus Extract, Citrus Nobilis Extract, Gardenia Florida Extract, Fraxinus Bran/Straw Glycosides, Fusel Wheat Bran/Straw Glycosides, Polyglyceryl-5
Excelsior Extract, Tocopheryl Acetate, Parfum, Sodium Dehydroacetate, Oleate, Sodium Cocoyl Glutamate, Glyceryl Caprylate, Tocopheryl Acetate,
Sodium Benzoate, Resveratrol, Tartaric Acid, Dextrin, Sodium Cocoyl Allantoin, Xanthan Gum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate,
Glutamate. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming Parfum, Tartaric Acid. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming
26 27Crema Anti-Age Giorno Crema Anti-Age Notte
ANTI-AGING DAY CREAM ANTI-AGING NIGHT CREAM
50 ml 50 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Trattamento anti-età impreziosito da un Ciò che contraddistingue maggiormente la
incredibile mix di Aloe Vera, Olio di Argan, Crema Anti-Age Notte è l’alta concentrazione
Acido Ialuronico e Proteine di Semi di Ibisco che di Burro di Karité, fondamentale per nutrire
contrasta in modo evidente l’invecchiamento e proteggere la pelle agendo come barriera
cutaneo. Crea un immediato e duraturo effetto contro condizioni meteorologiche avverse. A
lifting naturale e lascia la pelle immediatamente potenziarne l’effetto, uno studiato mix di Acido
liscia e vellutata. Ialuronico, Aloe Vera Bio, Olio di Argan, Olio di
Semi di Ibisco e Calendula.
DESCRIPTION DESCRIPTION
The anti-aging treatment enriched with The major thing that identify the Anti-Aging
an incredible mix of Aloe Vera, Argan Oil, Night Cream is the high concentration of
Hyaluronic Acid and Hibiscus Seeds Proteins Shea Butter, which is important to nourish and
that contrasts visibly skin aging. It creates protect the skin by acting as a barrier against
an immediate and long lasting natural lifting of various weather conditions. To enhance the
effect and leaves the skin immediately smooth effect, a studied mix of Hyaluronic Acid, Aloe
and velvety. Vera, Organic Argan Oil, Hibiscus Seed Oil and
Calendula.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua/Water, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Cetearyl Glucoside, Sodium Aqua, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter*, Sodium
Hyaluronate, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Vitis Vinifera Juice, Zea Hyaluronate, Glycerin, Cetearyl Glucoside, Aloe Barbadensis Leaf Extract*,
Mays Kernel Extract, Cocoglycerides, Prunus Amygdalus Dulcis Oil*, Prunus Armeniaca Kernel Oil*, Zea Mays Kernel Extract, Prunus Amygdalus
Triticum Vulgare Germ Oil*, Butyrospermum Parkii Butter*, Caprylic/Capric Dulcis Oil*, Triticum Vulgare Germ Oil*, Cocoglycerides, Tamarindus Indica
Trygliceride, Tamarindus Indica Extract, Punica Granatum Bark Extract, Extract, Calendula Officinalis Extract, Punica Granatum Bark Extract,
Fraxinus Excelsior Leaf Extract, Gardenia Florida Extract, Citrus Nobilis Fraxinus Excelsior Extract, Argania Spinosa Kernel Extract, Hydrolyzed
Extract, Soy Protein Phtalate, Argania Spinosa Kernel Extract, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract, Parfum, Tocopheryl Acetate, Sodium
Hibiscus Esculentus Extract, Parfum, Sodium Dehydroacetate, Sodium Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Xanthan Gum, Resveratrol, Tartaric
Benzoate, Tocopheryl Acetate, Resveratrol, Tartaric Acid, Dextrin, Sodium Acid, Sodium Cocoyl Glutamate, Dextrin. *Da Agricoltura Biologica / From
Cocoyl Glutamate. *Da Agricoltura Biologica / From Organic Farming Organic Farming
28 29Esfoliante Viso Delicato
DELICATE FACE SCRUB
Travel Kit
50 ml
DESCRIZIONE All’interno del Travel Kit si scoprono con
Le Microsfere naturali di Nocciolo d’Albicocca piacevole sorpresa gli 8 prodotti viso e
regalano una pelle subito soffice e levigata, i 5 prodotti corpo presentati in eleganti
l’Aloe Vera Bio svolge un’azione protettiva e e comodi box disponibili in 3 grafiche
disarrossante, l’Olio Extravergine di Oliva Bio e formati diversi. Nei tester della
procura grandi benefici sia per la pelle grassa linea Anti-Age è indicato il contenuto
minimo (in ml), necessario per provare
che per quella secca.
le texture e le fragranze che aiuteranno
a scoprire i nostri Cosmetici Bio.
Un’esperienza sensoriale e di benessere
unica, realizzata appositamente da una
DESCRIPTION
cosmobiologa specializzata.
Natural Microspheres of Apricot Kernel
immediately give a soft and smooth skin,
Organic Aloe Vera has a protective and anti- Inside the Travel kit, you’ll discover a
reddening action, the Organic Extra Virgin pleasant surprise: 8 face products and
Olive Oil procures great benefits for both oily 5 body products, presented in a stylish
and dry skin. containers. You’re invited to try the
velvety texture and fresh fragrances that
will accompany wherever you go.
Linea Viso/ Face Line
INGREDIENTI/ INGREDIENTS Latte Detergente/ Facial Cleansing Milk (15 ml) - Tonico Rivitalizzante/ Revitalizing Tonic Lotion (15 ml) - Esfoliante Viso
Aqua/Water, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Delicato/ Delicate Face Scrub (5 ml) - Maschera Anti-Age Globale/ Global Anti-Aging Mask (5 ml) - Crema Anti-Age Giorno/
Cetearyl Glucoside, Prunus Armeniaca Kernel Oil*, Prunus Amygdalus Anti-Aging Day Cream (5 ml) - Crema Anti-Age Notte/ Anti-Aging Night Cream (5 ml) - Siero Intensivo Anti-Age/ Anti-Aging
Dulcis Oil*, Olea Europea Fruit Extract*, Caprylic/Capric Triglycerides, Intensive Serum (5 ml) - Contorno Occhi/ Eye Contour Gel (5 ml)
Octyldodecanol, Zea Mays Kernel Extract, Tamarindus Indica Extract,
Butyrospermun Parkii Butter*, Prunus Armeniaca Seed Powder, Tocopheryl
Acetate, Punica Granatum Bark Extract, Citrus Nobilis Extract, Gardenia Linea Corpo/ Body Line
Florida Extract, Fraxinus Excelsior Extract, Parfum, Xanthan Gum, Sodium Crema Corpo Anti-Age/ Anti-Aging Body Cream (15 ml) - Esfoliante Corpo/ Esfoliating Body Lotion (15 ml) - Crema Mani
Dehydroacetate, Sodium Benzoate, Tartaric Acid. *Da Agricoltura Biologica Anti-Age/ Anti-Aging Hand Cream (15 ml) - Crema Gambe Rilassante/ Legs Relaxing Cream (15 ml) - Crema Trattamento
/ From Organic Farming Cellulite*/ Cellulite* Treatment Cream (15 ml)
30 31Travel Kit Travel Kit
Il Travel Kit Petit Jardin offre la possibilità The travel kit offers the possibility to choose Un elegante Travel Kit, impreziosito da una An elegant Travel Kit, with graphics
di scegliere in tutta tranquillità quale with confidence, which product is right for grafica ispirata alla natura e allo scorrere design inspired by nature and the
prodotto sia più adatto alle proprie you, putting you at your disposal 13 cosmetic della stagioni, ti regalerà l’occasione di seasons changing, will give you the
esigenze, mettendo a disposizione 13 products in a travel size version. You have the provare 13 prodotti della Linea Anti-age opportunity to try 13 Organic Anti-aging
cosmetici della linea Anti-age in versione chance to try our beauty products with an Bellezza Bio con in regalo una delicata products Bellezza Bio with a gift as a
travel size. Testando i nostri Cosmetici elegant pouch as a gift to carry them with you. pochette per portarli sempre con te. delicate clutch to carry them with you.
Bio, sarà possibile creare la propria beauty Try them directly on your skin, you can continue
routine, effettuando acquisti selezionati sul your beauty routine during travel.
nostro shopping on-line.
32 33Linea Young Corpo Anticellulite Caffè Verde
ANTI-CELLULITE* CREAM WITH GREEN COFFEE 250 ml
Un vero e proprio concentrato
di bellezza per l’armonia del DESCRIPTION
DESCRIZIONE
corpo racchiuso in quattro
preziosi prodotti. Vellutate Coadiuvante al trattamento della cellulite* Adjuvant to the anti-cellulite* treatment
realized with a synergy of Cocoa, Green
realizzato con una sinergia di Cacao, Caffè Verde e
texture e fresche fragranze si Guaranà, ingredienti noti per il loro marcato effetto Coffee and Guarana, ingredients
prenderanno cura di te nella benefico sul famoso inestetismo cutaneo. La pelle known for their beneficial effect on
diventa subito più tonica, il profilo cutaneo più the cellulite. The skin immediately
detersione, nel rimodellamento sottile e i centimetri diminuiscono. (*Cellulite = becomes more toned, with thinner skin
e nell’idratazione quotidiana. Inestetismo cutaneo) profile and decreased centimeters.
(*Cellulite= skin imperfection)
Young Body Line
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua /Water, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride,
Tricaprylin, Candelilla/Jojoba/Rice Bran Polyglyceryl-3
Esters, Glyceryl Stearate, Behenyl Alcohol,
Cocoglycerides, Theobroma Cacao Butter [Theobroma
Cacao (Cocoa) Seed Butter], Parfum [Fragrance],
A concentrated real beauty Caffeine, Coffea Arabica Seed Extract [Coffea Arabica
(Coffee) Seed Extract], Paullinia Cupana Seed Extract,
for the harmony of the body Theobroma Cacao Seed Extract [Theobroma Cacao
enclosed in four precious (Cocoa) Seed Extract], Helianthus Annuus Seed Oil
[Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil], Chondrus
products. Velvety texture Crispus Extract [Chondrus Crispus (Carrageenan)
Extract], Cetearyl Alcohol, Sodium Stearoyl Lactylate,
and fresh fragrance will take Saccharide Isomerate, Tocopherol, Phenoxyethanol,
care of your skin by cleansing, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Xanthan Gum,
Dicaprylyl Ether, Lauryl Alcohol, Benzyl Alcohol, Citric
remodeling and hydrating. Acid, Sodium Citrate.
37Mousse Vellutante Fior di Loto e Papavero Crema Mani Miele e Propoli
VELVET MOUSSE WITH LOTUS FLOWER AND POPPY 200 ml HAND CREAM WITH HONEY AND PROPOLIS 50 ml
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
Trattamento restitutivo per addolcire, levigare ed Restorative treatment to soften, La struttura polifunzionale di questo trattamento The multipurpose structure of this
idratare il corpo, arricchito da una fragranza alle smooth and hydrate the skin, enriched unisex garantisce benefici subito visibili e di lunga treatment ensures immediately visible
note di Papavero e Fior di Loto. Si presenta come with a fragrance of Poppy and Lotus durata. Il Miele favorisce la guarigione di lesioni e and long-lasting benefits. The Honey
una morbida mousse dalla texture leggerissima Flowers. It looks like a soft mousse ferite, nutre, ammorbidisce e illumina la pelle; il promotes healing of injuries and wounds,
con proprietà superidratanti e lenitive. with a light texture and soothing Propoli assicura un’azione antisettica, protettiva e nourishes, softens and brightens the
deeply hydrating properties. cicatrizzante. skin; Propolis ensures the antiseptic,
protective and healing action.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua /Water, Glyceryl Stearate Se, Stearic Acid, Glycerin, Aqua [Water], Glycerin, Butyrospermum Parkii
Prunus Amygdalus Dulcis Oil [Prunus Amygdalus Dulcis Butter [Butyrospermum Parkii (Shea Butter) Butter],
(Sweet Almond) Oil], Sodium Pca, Hydrolyzed Collagen, Hydrogenated Ethylhexyl Olivate, Prunus Amygdalus
Hydrogenated Ethylhexyl Olivate, Palmitoyl Collagen Dulcis Oil [Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond)
Amino Acids, Helianthus Annuus Seed Oil [Helianthus Oil], Behenyl Alcohol, Candelilla/ Ojoba/Rice Bran
Annuus (Sunflower) Seed Oil], Hydrogenated Olive Polygly-Ceryl-3 Esters, Glyceryl Stearate, Caprylic/
Oil Unsaponifiables, Cera Alba [Beeswax], Carbomer, Capric Triglyceride, Microcrystalline Cellulose, Glyceryl
Octyldodecanol, Isopropyl Myristate, Tocopherol, Caprylate, Propolis [Propolis Wax], Mel [Mel/Honey],
Parfum [Fragrance], Triethanolamine, Dicaprylyl Ether, Prunus Armeniaca Kernel Oil [Prunus Armeniaca
Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, (Apricot) Kernel Oil], Helianthus Annuus Seed Oil
Benzyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate. [Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil], Hydrogenated
Olive Oil Unsaponifiables, Squalane, Tocopherol,
Carrageenan [Condrus Crispus (Carrageena)],
Cetearyl Alcohol, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum
[Fragrance], Xanthan Gum, Cellulose Gum, Benzyl
Alcohol, Dehydroacetic Acid, Hexyl Cinnamal, Linalool,
Benzyl Benzoate, Hydroxycitronellal,Amyl Cinnamal,
Butylphenyl Methylpropional, Coumarin, Limonene.
38 39Bagnodoccia Vitalizzante Frutti Rossi Linea Young Viso
REVITALIZING SHOWER GEL WITH RED FRUITS 200 ml
La Linea Viso Young ti
accompagnerà per mano dalle
DESCRIZIONE DESCRIPTION
prime creme fino al passaggio ai
L’estratto di Ciliegia, l’estratto di Fragole e The Cherry, Strawberry and Raspberry trattamenti anti-age. Coccola ogni
l’estratto di Lampone lavorano sulla pelle extract work on ensuring the actions
garantendo le quattro azioni tonificante, idratante, on the skin: toning, moisturizing,
giorno il tuo volto regalandogli
rinfrescante ed energizzante, condensate in un refreshing and energizing, condensed un’idratazione ottimale,
unico, golosissimo, gel doccia. into a single, luscious, shower gel.
rinnovamento cellulare e un’azione
mirata per il contorno occhi!
Young Face Line
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua [Water], Cocamidopropyl Betaine, Sodium
Lauroyl Sarcosinate, Sodium Cocoyl Hydrolyzed Wheat
Protein, Ammonium Lauryl Sulfate, Parfum [Fragrance],
Hydrolyzed Cottonseed Protein, Fragaria Vesca Juice
[Fragaria Vesca (Strawberry) Juice], Prunus Cerasus
Juice [Prunus Cerasus (Bitter Cherry) Juice], Rubus Face Line-Young will accompany
Idaeus Juice [Rubus Idaeus (Raspberry) Juice], Glycerin,
Benzyl Alcohol, Potassium Sorbate, Dehydroacetic Acid,
you leading by the hand from
Ammonium Sulfate, Limonene, Ammonium Chloride, the early skin care to the anti-
Benzoic Acid, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Citric Acid, Ci
16255. aging treatments. Pamper your
face every day giving the optimal
hydration, cell renewal and eye
targeted action.
40Crema Viso Giorno Superidratante Crema Viso Notte Acqua di Fiordaliso
SUPER-HYDRATING DAY FACE CREAM 50 ml FACE NIGHT CREAM WITH CORNFLOWER WATER 50 ml
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
La sua formula altamente innovativa, impreziosita Its highly innovative formula, enriched Gli Estratti di Malva e Menta prevengono e The extracts of Mallow and Mint
da Estratto di Alghe Rosse, Oli Nobili di Jojoba, with extract of Red Algae, Noble Oils attenuano rossori ed irritazioni, gli Oli Pregiati prevents and relieves redness and
Rosa Mosqueta, Sodium PCA, Collagene Marino Jojoba, Rosehip, Sodium PCA, Marine di Jojoba e Mandorle Dolci svolgono un effetto irritation, Precious Jojoba Oil and
e Estratto di Rosa Canina, dona all’epidermide Collagen and Rosa Canina Extract, emolliente e nutriente, mentre la sinergia di Sweet Almond Oil play a soothing
nuovo dinamismo e splendore fin dalla prima gives the skin new dynamism and Collagene Marino e Sodium PCA promuove and nourishing role, while the synergy
applicazione. splendor from the first application. l’idratazione e la rigenerazione cutanea con effetto of Marine Collagen and Sodium
positivo a livello di texture, tono e compattezza. PCA promotes hydration and skin
regeneration, improving the texture,
tone and firmness.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua [Water], Ethylhexyl Palmitate, Glyceryl Stearate Aqua [Water], Ethylhexyl Palmitate, Glyceryl Stearate
Se, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Algae, Cera Alba Se, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Centaurea Cyanus
[Beeswax], Dicaprylyl Ether, Rosa Moschata Seed Flower Water, Cera Alba [Beeswax], Dicaprylyl Ether,
Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil [Simmondsia Prunus Amygdalus Dulcis Oil [Prunus Amygdalus Dulcis
Chinensis (Jojoba) Seed Oil], Stearic Acid, Sodium Pca, (Sweet Almond) Oil], Simmondsia Chinensis Seed Oil
Hydrolyzed Collagen, Tocopheryl Acetate, Rosa Canina [Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil], Stearic Acid,
Leaf Extract, Isopropyl Myristate, Parfum [Fragrance], Mentha Piperita Flower/Leaf/Stem Extract [Mentha
Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Piperita (Peppermint) Flower/Leaf/Stem Extract],
Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Hydroxyisohexyl Sodium Pca, Hydrolyzed Collagen, Malva Sylvestris
3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Flower Extract [Malva Sylvestris (Mallow) Flower
Methylpropional. Extract], Tocopheryl Acetate, Isopropyl Myristate, Parfum
[Fragrance], Phenoxyethanol, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate,
Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde,
Butylphenyl Methylpropional.
42 43Gel Contorno Occhi al Melograno Peeling Purificante Perle di Jojoba
EYE CONTOUR GEL WITH POMEGRANATE 30 ml PURIFYING PEELING WITH JOJOBA PEARLS 100 ml
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
La ricercata sinergia tra Acido Ialuronico, Estratto The researched synergy between Trattamento a base di Perle di jojoba studiato Treatment with jojoba pearls specially
di Melograno e a un innovativo Polisaccaride Hyaluronic Acid, Pomegranate Extract appositamente per liberare la pelle dallo stress studied to free the skin from daily
rigenerante, assicura in un sol gesto uno sguardo and an innovative Polysaccharide, quotidiano e caricarla di nuova vitalità. Grazie alla stress and load a new vitality. Thanks
più giovane e luminoso. Piccole rughe, linee ensures in a single gesture a ricetta incredibilmente efficace, regala una texture to the incredibly effective ingredients,
d’espressione e segni di fatica sono visibilmente younger and brighter look. Small cutanea visibilmente migliorata in compattezza, it gives a visibly improved skin
minimizzati, la pelle acquista nuova compattezza e wrinkles, expression lines and signs luminosità e omogeneità. texture, more firmed, illuminated and
vitalità. of fatigue are visibly minimized, uniformed.
the skin becomes more firmed and
regenerated.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Aqua [Water], Glycerin, Ammonium Aqua [Water], Glycerin, Sorbitol, Sodium Cocoyl
Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Propylene Hydrolyzed Wheat Protein, Jojoba Esters, Peg-7
Glycol, Sodium Hyaluronate, Saccharide Isomerate, Glyceryl Cocoate, Lavandula Angusti Folia Oil [Lavandula
Punica Granatum Extract, Hydrolyzed Collagen, Parfum Angusti Folia (Lavender) Oil], Carbomer, Triethanolamine,
[Fragrance], Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Potassium Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate,
Sorbate, Sodium Benzoate, Benzyl Benzoate, Limonene, Urea, Benzyl.
Hexyl Cinnamal, Linalool, Citric Acid, Sodium Citrate,
Alpha-Isomethyl Ionone.
44 45Woman Kit
Una preziosa confezione custodisce il kit A luxury box containing the 8 face
degli 8 prodotti viso e corpo della Linea and body products of the Young L ine
Young per una beauty routine completa for a complete kit of effective beauty
ed efficace. routine.
Il Woman Kit contiene: The Woman kit contains:
Linea Viso/ Face Line
- Crema Viso Giorno Superidratante/ Super-hydrating Day Face Cream (50 ml)
- Crema Viso Notte Acqua di Fiordaliso/ Face Night Cream with Cornflower Water (50 ml)
- Peeling Purificante Perle di Jojoba/ Puryfing Peeling with Jojoba Pearls (100 ml)
- Gel Contorno Occhi Melograno/ Eye Contour Gel with Pomegranate (30 ml)
Linea Corpo/ Body Line
- Mousse Vellutante Fior di Loto e Papavero/ Velvet Mousse with Lotus Flower and Poppy (200 ml)
- Crema Mani Miele e Propoli/ Hand Cream with Honey and Propolis (50 ml)
- Bagnodoccia Vitalizzante Frutti Rossi/ Vitalizing Shower Gel with Red Fruits (200 ml)
- Anticellulite Caffè Verde/ Anti-Cellulite Cream with Green Coffee (250 ml)
46Linea Mio Bimbo Olio di Mandorle Dolci
SWEET ALMOND OIL 200 ml
Per la cura della pelle di mamma
e bambino, abbiamo creato una
linea dedicata, piena di coccole e DESCRIZIONE DESCRIPTION
tenerezza. The Sweet Almond Oil based on
L’Olio di Mandorle Dolci, a base di acidi grassi essenziali
e vitamine, è il rimedio ideale per mamme e bambini. essential fatty acids and vitamins, is the
Bimbi morbidi e protetti: ricette Favorisce l’idratazione e la protezione dell’epidermide ideal remedy for babies and their moms.
semplici e genuine composte da apportando morbidezza ed elasticità. Previene la It favors the hyrìdration and protection
ingredienti naturali e biologici comparsa di smagliature presenti su addome, fianchi of the epidermis improving its softness
e cosce, durante il periodo della gravidanza. Indicato and elasticity. It prevents the formation
scelti per prendersi cura della pelle of stretch marks on the abdomen,
nel periodo dell’allattamento al seno, attenua le
ultrasensibile dei più piccoli. screpolature. Protegge la pelle delicata del bambino waiste and upper legs while during
dalle irritazioni da pannolino, svolgendo una funzione the pregnancy. Suited for the lactating
Più sorrisi meno rossori: pelle sana lenitiva. Consigliato anche dopo il bagnetto. period and breast feeding, it minimizes
the skin cracks. Protects the delicate
significa meno fastidi e bimbi più babies’ skin from irritation from the
felici. Le formule sono altamente diaper, performing a soothing action.
funzionali, ricche di principi attivi Recommended also after bathing.
naturali.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) Oil.
Cambi e bagnetti senza pensieri:
confezioni pratiche e anti-spreco a
prova di cambi e bagnetti acrobatici
e piccole manine.
Mamme tranquille: la sicurezza è
una nostra priorità. Tutti i cosmetici
sono dermatologicamente testati
per essere usati in sicurezza su
pelli sensibili e non contengono
ingredienti petrolchimici o irritanti.
48 49Olio Baby Spray Lenitivo
BABY OIL 125 ml SOOTHING SPRAY 125 ml
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
L’Olio Baby, è un olio da massaggio molto delicato, The Baby Oil is a delicate massage oil Lo Spray Lenitivo è un’emulsione ricca di preziosi The soothing spray is a precious
che può essere utilizzato fin dai primi giorni. that can be used from the first days. estratti di origine naturale, particolarmente emulsion, rich in natural extracts,
Svolge un’azione idratante, protettiva e riparativa It performs a hydrating, protective indicata per le pelli sensibili. La sua formula ha particularly suited for sensitive skins.
dei tessuti cutanei L’Olio di Mandorle Dolci e l’Olio and restoring action on the dermal proprietà protettive, rigeneranti e nutrienti. Its formula has protective, restoring
di Prugne di altissima qualita’, contribuiscono a tissues. The Sweet Almond Oil and L’alta concentrazione di Aloe, svolge un’intensa and nourishing properties. The high
rendere piacevole il massaggio, lasciando la pelle the Prunes Oil of only the highest azione lenitiva e cicatrizzante, donando un effetto concentration of Aloe Vera provides
visibilmente velluta, idratata e delicatamente quality contribute to a pleasant restitutivo potenziato. La pelle del bambino a soothing and healing effect for a
profumata. Si asciuga rapidamente e non unge. massage, leaving the skin visibly silky, durante e dopo l’applicazione appare visibilmente maximum restoring result. The baby’s
hydrated and delicately perfumed. morbida e setosa. skin appears visibly soft and silky
It dries quickly and is not greasy. while its application it and afterwards.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS INGREDIENTI/ INGREDIENTS
Vegetable (Olus) Oil, Dicaprylyl ether, Aqua [Water], Aloe barbadensis leaf juice, Glycerin,
Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) Oil, Caprylic/ Glyceryl isostearate, Betaine, Hydrogenated ethylhexyl
capric triglyceride, Tricaprylin, Coco-caprylate, Prunus olivate, Candelilla/jojoba/rice bran polyglyceryl-3 esters,
domestica seed extract, Hydrogenated ethylhexyl olivate, Glyceryl stearate, Microcrystalline cellulose, Glyceryl
Fragrance, Hydrogenated olive oil unsaponifiables, caprylate, Coco-caprylate, Copaifera officinalis (Balsam
Tocopherol, Helianthus annuus (Sunflower) seed Oil. copaiba) resin, Olea europaea (Olive) fruit oil, Prunus
amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Squalane, Benzyl
alcohol, Fragrance, Cetearyl alcohol, Sodium stearoyl
lactylate, Cellulose gum, Xanthan gum, Hydrogenated olive
oil unsaponifiables, Tocopherol, Allantoin, Glycyrrhetinic
acid, Palmitoyl hydrolyzed wheat protein, Panthenol,
Potassium cocoyl hydrolyzed wheat protein, Dehydroacetic
acid, Helianthus annuus (Sunflower) seed oil.
50 51Crema Ossido di Zinco Gel Balsamico
ZINC OXIDE CREAM 75 ml BALSAMIC GEL 50 ml
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
Priva di coloranti ed allergeni, la Crema Ossido di Allergen and dye free, it is a delicate Adatto a tutti i tipi di pelle, anche a quelle Suitable for all skin types including
Zinco è delicata, sicura ed efficace grazie all ‘elevata cream safe and effective due to its più sensibili, il Gel Balsamico sprigiona gli olii the most sensitive ones, the Balsamic
presenza di ossido di zinco, consigliata fin dai primi elevated presence of zinc oxide, essenziali durante il massaggio. L’Olio di Mandorle Gel unleashes the essential oils during
giorni della nascita. Protegge la pelle da screpolature, recommended straight after birth. the massage. The Sweet Almond Oil,
Dolci, nutre delicatamente la pelle. L’Eucalipto,
irritazioni ed arrossamenti, specialmente nelle zone It protects the skin from the cracks, delicately nourishes the skin, while the
scioglie il muco e calma la tosse. Il Mentolo dona
piu’ sensibili, formando una vera e propria barriera irritation and redness, specially in Eucaliptus dissolves the mucus and
the more sensitive areas, creating a una piacevole sensazione balsamica, benefica
protettiva. L’Aloe gel, presente al 30% ed il Pantenolo, eases the cough. Mint offers a pleasant
true protective barrier. The Aloe Vera, per la respirazione. Dona sollievo ai bambini che
svolgono un’azione lenitiva, emolliente e rinfrescante, balsamic sensation, healthy for the
present in a 30% ratio and Panthenol, presentano sintomi di raffreddore e influenza,
l’olio di oliva dona morbidezza. Protegge e calma skin. They relieve the early symptoms
la pelle arrossata del neonato e del bambino, perform a soothing, emollient and permettendogli di dormire meglio.
refreshing action, while the extra virgin of seasonal flu land mild cold, allowing
favorendone la rigenerazione dei tessuti cutanei.
olive oil provides softness. It protects babies a good night sleep.
and calms the newborn’s skin from
redness, favoring the cellular turnover of
the skin’s tissue.
INGREDIENTI/ INGREDIENTS
INGREDIENTI/ INGREDIENTS Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil,
Aloe Barbadensis Leaf Juice, Aqua [Water], Ricinus Hydrogenated castor oil, Menthol, Eucalyptus globulus
Communis Oil [Ricinus Communis (Castor) Seed leaf oil, Thymol, Limonene, Pinus sylvestris cone oil,
Oil], Zinc Oxide, Tribehenin Peg-20 Esters, Glycerin, Tocopheryl acetate, Linalool.
Cetearyl Glucoside, Olea Europaea Fruit Oil [Olea
Europaea (Olive) Fruit Oil], Caprylic/Capric Triglyceride,
Panthenol, Glyceryl Stearate SE, Peg-100 Stearate,
Butyrospermum Parkii Butter [Butyrospermum Parkii
(Shea Butter) Butter], Glyceryl Caprylate, Helianthus
Annuus Seed Oil [Helianthus Annuus (Sunflower) Seed
Oil], Allantoin, Glycyrrhetinic Acid, Tocopherol, Cera
Alba [Beeswax], Parfum [Fragrance], Sodium Anisate,
Sodium Levulinate.
52 53Linea Solari
Petit Jardin, ha sviluppato una
linea di prodotti specifici: Crema
Solare, Olio Abbronzante Corpo,
Olio protettivo capelli per
proteggersi dall’esposizione solare
o per intensificare l’abbronzatura,
filtrando i dannosi raggi UVA e UVB.
I Solari Petit Jardin, idratano la
pelle in profondità lasciandola
visibilmente nutrita, morbida e
luminosa.
Sun Protection Line
Petit Jardin develops a special line
of products for Sun Protection: Sun
Cream, Body Tanning oil, Protective
Oil. These products of Petit Jardin
moisturize the skin deeply, leaving
it nourished, soft and luminous.
It protects the skin from the
aggression of sun.
54 55Crema solare - Protezione Alta Crema solare - Protezione Media
HIGH SUN PROTECTION CREAM 200 ml MEDIUM SUN PROTECTION CREAM 200 ml
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Per pelli sensibili Emulsione morbida consigliata per proteggere la
Per pelli sensibili Emulsione morbida consigliata per proteggere la
For sensitive skin pelle chiara o medio-chiara durante l’esposizione
al sole. I principi attivi contenuti apportano una
For sensitive skin pelle chiara o medio-chiara durante l’esposizione al
sole. I principi attivi contenuti apportano una forte
forte idratazione, con effetti protettivi e lenitivi, idratazione, effetti protettivi e lenitivi, preservando
preservando la salute della pelle. la salute della pelle.
Grazie alla sua texture leggera e vellutata, Grazie alla sua texture leggera e vellutata, permette
permette una perfetta stesura e un rapido una perfetta stesura e un rapido assorbimento.
assorbimento. La presenza di filtri UVA e UVB selezionati garantisce
La presenza di filtri UVA e UVB selezionati la protezione della pelle dagli effetti dannosi della
garantisce la protezione della pelle dagli effetti luce solare.
dannosi della luce solare. Contiene una sinergia La sua formula potenziata con tirosina, favorisce
di principi attivi con spiccate proprietà idratanti, il fenomeno della pigmentazione cutanea, per
protettive e lenitive, per donare un’intensa un’abbronzatura più rapida, intensa e duratura.
sensazione di comfort e benessere cutaneo.
DESCRIPTION DESCRIPTION
Soft emulsion for the protection of sun exposure Soft emulsion for the protection of sun exposure
specially for light or medium-light skin. High specially for light or medium-light skin. High
sun protection cream from Petit Jardin Milano sun protection cream from Petit Jardin Milano
contains a synergy of active ingredients with contains a synergy of active ingredients with strong
strong moisturizing, protective and soothing moisturizing, protective and soothing effects which
effects which promote sustained skin health. promote sustained skin health.
High sun protection cream have a light and velvety
texture that allows a perfect application and rapid Medium sun protection cream has a light and
absorption, while the presence of selected UVA velvety texture that allows a perfect application and
and UVB filters guarantees the protection of the rapid absorption, while the presence of selected
skin from the damaging effects of sunlight. UVA and UVB filters guarantees the protection of
the skin from the damaging effects of sunlight.
56 57Olio Abbronzante Corpo Olio protettivo capelli
BRONZING BODY OIL 150 ml PROTECTIVE HAIR OIL 50 ml
Per pelli abbronzate DESCRIZIONE
Per capelli esposti al sole DESCRIZIONE
For tanned skin Olio ricco e prezioso, formulato con selezionati
emollienti, di origine vegetale, noti per le preziose For hair exposed to sun Grazie alla presenza selezionati di oli vegetali
virtù rigeneranti e restitutive. dalle spiccate proprietà emollienti, rigeneranti
Grazie alla presenza di tirosina, favorisce la e protettive quali l’Olio di lino e l’Olio di Argan,
pigmentazione della pelle, per un’abbronzatura l’Olio protettivo Petit Jardin, costituisce il prodotto
più rapida, intensa e duratura. ideale per capelli esposti al sole, visibilmente
Ideale per chi desidera int danneggiati dall’esposizione solare e sottoposti
Olio abbronzante corpo è ideale per coloro che allo stress quotidiano, che hanno bisogno di
vogliono intensificare la loro abbronzatura e, allo nutrizione e di un trattamento restitutivo.
stesso tempo, godere di una piacevole sensazione I capelli appaiono luminosi, rigenerati e pieni di
di comfort. vitalità.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Bronzing Body oil is a rich and valuable product
formulated with emollients, selected of vegetable Thanks to the presence of vegetable oils with
origin known for their virtues regenerating and strong emollient, regenerating and protective
restoring properties. Thanks to the presence properties such as linseed oil and Argan oil.
of tyrosine, promotes the phenomenon of Protective hair oil from Petit Jardin Milano is the
pigmentation of the skin for more rapid, intense ideal product for visibly damaged hair due to
and long-lasting tan, while its ultra light and sun exposure or subjected to stress, needing an
velvety texture allows a quick absorption, without immediate and effective restorative nutrition.
greasiness residual. From the first application, the It always gives you a pleasant scent that evokes the
skin reveals new softness and a more smooth, warmth of sunlight.
uniform and bright look. Bronzing Body oil is ideal
for those who want to intensify their tan and, at the
same time, enjoy a very pleasant comfort care.
58 59Puoi anche leggere
