TOUCH 2017-1 - Ventilconvettore murale ad acqua Wall mounted fan coil unit
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TOUCH
Ventilconvettore murale ad acqua
Wall mounted fan coil unit
2017-1 Guida prodotto
Product guide
A GROUP S.p.A. partecipa al programma Eurovent di Certificazione delle prestazioni dei ventilconvettori
in modo da garantire ai propri clienti l’affidabilità e la veridicità delle prestazioni dichiarate.
A GROUP S.p.A. takes part to the Eurovent program of fan coil performance certification
in order to provide its customers the reliability and accuracy of performances.
THE POWER OF THE GROUP
il Gruppo
the Group
THE POWER OF THE GROUP
Aliseo Group è una realtà industriale e commerciale che offre Aliseo Group is head of an industrial and commercial group,
una gamma completa di soluzioni in grado di assicurare il clima offering a complete range of HVAC solutions which guarantee
e la qualità dell’aria desiderata coprendo tutte le esigenze climate conditions and air quality control through cooling,
di condizionamento, riscaldamento, filtrazione e recupero heating, air filtration and energy saving systems. Our mission
energetico. La nostra mission è soddisfare il cliente offrendo is to satisfy all our customers’ needs and to maintain the high
prodotti performanti di elevata qualità e divenire un marchio di reputation of our brands which represent the excellence and
riferimento per l’eccellenza e la qualità del prodotto. quality of our products.
Aliseo Group è sensibile ai temi del risparmio energetico e del Aliseo Group supports the policy of energy saving and true
rispetto dell’ambiente. Per questo investe costantemente in environment care. For this reason, it constantly invests in
ricerca e sviluppo prodotto. Nei 5 stabilimenti produttivi e nelle research and development. In the 5 factories and 6 sales
6 sedi commerciali dislocate in Italia e Medio Oriente, materie head quarter offices located in Italy and in the Middle East,
prime di alta qualità, esperienza e versatilità danno vita a the raw materials of high quality, highly dedicated engineering,
prodotti unici per caratteristiche e valore aggiunto. experience and versatility make its own products unique for
Aliseo Group è sinonimo di esperienza, affidabilità, design, features and value.
nel realizzare soluzioni dedicate per il trattamento dell’aria. Il Aliseo Group is synonymous of experience, reliability and
gruppo nasce dalla sinergia di realtà aziendali di consolidata design in creating solutions dedicated to the air treatment. The
esperienza nel riscaldamento, condizionamento, filtrazione e group is the result of the synergy of companies with long term
recupero energetico. consolidated experience in heating, cooling, air filtration and
energy saving systems.
2017-1
www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 5
Fancoil murale ad acqua
TOUCH Wall mounted fan coil unit
Identità Identity
Tipo unità Unit type
Fancoil murale ad acqua tipo split Wall water fan coil unit split type
Struttura portante Structure
ABS ABS
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatore tangenziale Tangential fan
Motore Motor
Elettrico asincrono monofase Electric single-phase asynchronous
(3 velocità) (3 speed)
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene Filtering honeycomb polypropylene
a nido d’ape sostenuto da un telaio fabric enclosed within a
flessibile in ABS flexible ABS frame
Batteria Coil
Tubi di rame con alette in alluminio Copper pipe into aluminium fins
a pacco continuo VALVE SYSTEM
in continuous block
Attacchi idraulici Hydraulic connection
Solo a sinistra Left only
Certificazioni Certification
Eurovent Eurovent
Telecomando a raggi infrarossi incluso nella versione di serie. Infrared remote control included in standard version.
Valvola 3 vie inclusa nella versione di serie. 3 way valve included in standard version.
Versioni Versions
RC-V Con telecomando a raggi infrarossi e con valvola 3 vie integrata With infrared remote control, with 3 way valve included RC-V
NC-V Predisposto per comando a parete e con valvola 3 vie integrata Foreseen for remote control, with 3 way valve included NC-V
RC Con telecomando a raggi infrarossi senza valvola 3 vie integrata With infrared remote control, without 3 way valve included RC
NC Predisposto per comando a parete senza valvola 3 vie integrata Foreseen for remote control, without 3 way valve included NC
Descrizione unità Unit description
Il nuovo design pulito e ricercato, le forme moderne e la tecnologia all’avanguar- An attractive design and modern shapes make it perfect to be installed in resi-
dia, lo rendono la perfetta soluzione per l’installazione in ambienti commerciali, dential and office buildings where comfort and enhance of the environment are
residenziali ed uffici, dove il comfort e la valorizzazione dell’ambiente sono le the most important aspects to be considered. TOUCH range is an extremely ele-
principali caratteristiche da osservare. Le qualità estetiche, le innovazioni e le gant product thanks to its aesthetic quality, innovations and top performances.
prestazioni al top rendono la serie TOUCH un prodotto estremamente efficiente e The dedicated study on the different speed of the units has allowed to reach very
performante. La progettazione mirata alle diverse velocità dell’unità ha permes- high performances with minimum noise levels.
so di avere altissime prestazioni con la massima silenziosità.
Composizione unità standard Standard unit composition
Batteria di scambio termico Heat exchanger coil
In tubo di rame con alette in alluminio idrofilico che permette alle gocce di con- With copper tubes and aluminium hydrophilic fins that allows the condensate
densa di scivolare velocemente verso la bacinella di raccolta garantendo un più drops to slip into the drain pan ensuring an easier air crossing. The air vent is
facile attraversamento dell’aria. Facilmente accessibile è la valvolina di sfiato easily reachable and it discharges directly in the condensate drain pan.
2017-1
dell’aria che scarica direttamente nella bacinella di raccolta condensa.
Ventilatore tangenziale Tangential fan
Progettato per elevate portate d’aria a basso numero di giri il ventilatore tangen- Designed to reach high capacities at low motor revolutions, the tangential fan
ziale garantisce maggior silenziosità con elevate performance. guarantees a perfect union between silence and excellent performances.
Display Display
Integrato nel mobile di copertura visualizza il set-up dell’unità: temperatura am- Integrated in the cover cabinet shows the set-up of the unit: room temperature,
biente, velocità del ventilatore e modalità di funzionamento. fan speed and running mode.
Regolazione automatica alette Automatic swing
In modo semplice dal telecomando sarà possibile avere una completa regolazio- Easily by the remote control you can have a complete control of the air flow to suit
ne del flusso d’aria in base alle proprie esigenze, in modo da garantire il massi- your needs and to ensure the maximum room comfort.
mo comfort per l’ambiente.
Telecomando a raggi infrarossi Infrared remote control
Comodo ed intuitivo, presenta un design minimale ed ergonomico capace di Comfortable and intuitive, it has a minimal and ergonomic design that enhances
esaltarne la funzionalità e la maneggevolezza. its functionality and handiness.
Valvola integrata Valve included
Grazie alla valvola integrata fornita standard, è possibile prevenire in maniera ef- Thanks to the integrated valve supplied as standard it is possible to avoid effi-
ficiente lo spreco energetico, perché il flusso dell’acqua viene interrotto quando ciently the waste of energy, because the water flow is stopped when the unit is
l’unità è spenta, a differenza dei normali split sui quali il flusso permane anche off, unlike normal split systems on which the flow remains even when the unit
quanto l’unità non è in funzione. is not working.
Questa soluzione garantisce inoltre un’elevata facilità di installazione e manu- This solution also ensure easy installation and maintenance, without requiring
tenzione, senza dover ricorrere ad apposite nicchie. any niche in the wall.
6 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com
Dati tecnici prestazionali
Performance technical data TOUCH
Dati tecnici Technical data
1 2 3 4
1931 2351 3292 3949
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.
(E) W 3
Potenza frigorifera totale (E) W 2 1704 2073 2918 3595
Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C
Total cooling capacity
(E) W 1 1525 1805 2385 2885
RAFFREDDAMENTO - COOLING
(E) W 3 1491 1871 2632 3079
Potenza frigorifera sensibile
Sensible cooling capacity (E) W 2 1304 1613 2278 2805
(E) W 1 1145 1385 1855 2225
l/h 3 337 409 573 687
Portata acqua
Water flow l/h 2 297 360 508 625
l/h 1 266 314 415 501
(E) kPa 3 15,9 22,9 17,4 21,6
Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop (E) kPa 2 12,5 18,3 13,3 17,8
(E) kPa 1 10,0 14,3 11,4 11,8
(E) W 3 2030 2490 3710 4110
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.:
Potenza termica
Heating capacity (E) W 2 1760 2180 3200 3720
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C
(E) W 1 1570 1910 2510 3240
l/h 3 353 434 646 716
45/40°C
Portata acqua
Water flow l/h 2 307 380 557 648
l/h 1 273 332 438 565
(E) kPa 3 16,5 23,1 21,7 21,5
Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop (E) kPa 2 12,4 18,3 16,5 17,1
(E) kPa 1 9,8 14,6 9,2 13,4
W 3 2420 2970 4390 4920
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.:
Potenza termica
Heating capacity W 2 2110 2610 3800 4450
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C
W 1 1880 2280 3000 3860
l/h 3 336 409 573 687
50°C
Portata acqua
Water flow l/h 2 297 360 508 625
l/h 1 266 314 415 501
kPa 3 15,0 20,5 17,3 19,8
Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 11,6 16,4 13,8 15,9
kPa 1 9,3 13,0 8,3 10,6
W 3 4090 5030 7480 8280
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.:
Potenza termica
Heating capacity W 2 3560 4400 6450 7500
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C
W 1 3170 3850 5070 6540
l/h 3 360 442 657 727
70/60°C
Portata acqua
Water flow l/h 2 313 386 566 659
l/h 1 278 338 445 574
2017-1
kPa 3 16,1 22,4 21,1 21,2
Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 12,2 17,7 16,0 16,9
kPa 1 9,6 14,1 8,8 13,1
m3/h 3 344 417 553 620
Portata aria
Air flow m3/h 2 282 333 476 544
m3/h 1 234 273 375 426
(E) dB(A) 3 53 54 54 56
Livello di potenza sonora
Sound power level (E) dB(A) 2 50 50 50 52
(E) dB(A) 1 47 45 43 45
dB(A) 3 44 45 45 47
Livello di pressione sonora
Sound pressure level dB(A) 2 41 41 41 43
dB(A) 1 38 36 34 36
- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa (E) = Eurovent
Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V / 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz
www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 7
Dati tecnici
TOUCH Technical data
Dati tecnici Technical data
MOTORE STANDARD
STANDARD MOTOR 1 2 3 4
(E) W 3 29 29 48 51
Potenza elettroventilatore
Power input (E) W 2 26 27 42 45
(E) W 1 25 25 35 35
A 3 0,13 0,13 0,26 0,3
Corrente elettroventilatore
Absorbed current A 2 0,12 0,12 0,22 0,24
A 1 0,11 0,11 0,17 0,18
Contenuto d’acqua
Water content L 0,81 0,85 1,24 1,85
Tensione di alimentazione
Power input ~230V / 1ph / 50Hz
(E) = Eurovent
Dimensioni Dimensions
1 2 3 4
Lunghezza / Lenght L mm 880 990 1172 1172
Unità
Unit Altezza / Height H mm 298 305 360 360
Profondità / Depth P mm 205 205 226 226
P L
H
Attacchi idraulici e scarico condensa Hydraulic connections and condensate drain
TOUCH 1-2 TOUCH 3-4
2017-1
A A
B B
C
C
A Ritorno - Return Ø 1/2” A Ritorno - Return Ø 1/2”
B Mandata - Supply Ø 1/2” B Mandata - Supply Ø 1/2”
C Scarico condensa - Condensate drain Ø 16.5 mm C Scarico condensa - Condensate drain Ø 16.5 mm
8 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com
Versioni
Versions TOUCH
UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.
TOUCH 1 RC-V A0015080011
Ventilconvettore murale ad acqua con telecomando a raggi TOUCH 2 RC-V A0015080012
infrarossi IR-T e con valvola 3 vie integrata
Wall mounted fan coil unit with infrared remote control IR-T,
with 3 way valve included TOUCH 3 RC-V A0015080013
MOD
E
SLE
EP
ON
OFF
SEN
LIGH
D
T
LOU
VER
SET
SWI
NG
VALVE SYSTEM
TOUCH 4 RC-V A0015080014
TOUCH 1 NC-V A0015080015
Ventilconvettore murale ad acqua predisposto per comando TOUCH 2 NC-V A0015080016
a parete e con valvola 3 vie integrata
Wall mounted fan coil unit foreseen for remote control, with
3 way valve included TOUCH 3 NC-V A0015080017
MOD
E
SLE
EP
ON
OFF
SEN
LIGH
D
T
LOU
VER
SET
SWI
NG
TOUCH 4 NC-V A0015080018
VALVE SYSTEM
TOUCH 1 RC A0015080051
Ventilconvettore murale ad acqua con telecomando a raggi
infrarossi IR-T, senza valvola 3 vie integrata
É OBBLIGATORIO INSTALLARE ESTERNAMENTE ALL’UNITÀ TOUCH 2 RC A0015080052
LA VALVOLA A 2/3 VIE
Wall mounted fan coil unit with infrared remote control IR-T,
without 3 way valve included TOUCH 3 RC A0015080053
2/3 WAY VALVE IS MANDATORY. INSTALLATION OUTSIDE
THE UNIT
MOD
TOUCH 4 RC A0015080054
E
SLE
EP
ON
OFF
SEN
LIGH
D
T
LOU
VER
SET
SWI
NG
TOUCH 1 NC A0015080055
Ventilconvettore murale ad acqua predisposto per comando
a parete, senza valvola 3 vie integrata
É OBBLIGATORIO INSTALLARE ESTERNAMENTE ALL’UNITÀ TOUCH 2 NC A0015080056
LA VALVOLA A 2/3 VIE
Wall mounted fan coil unit foreseen for remote control,
without 3 way valve included TOUCH 3 NC A0015080057
2/3 WAY VALVE IS MANDATORY. INSTALLATION OUTSIDE
THE UNIT
MOD
E
SLE
EP
ON
OFF
SEN
LIGH
D
T
LOU
TOUCH 4 NC A0015080058
VER
SET
SWI
NG
2017-1
www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 9
Accessori e valvole
TOUCH Accessories and valves
ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED
Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
Pompa scarico condensa completa di galleggiante
e contatto allarme 10 l/h (0 m.c.a.)
TOUCH
A0055650012
1-2-3-4
Condensate pump with float and alarm switch 3 l/h (7 m.c.a.)
Scatola di pre-installazione in plastica con scarico laterale
TOUCH
430 x 65 x (H)130 mm A0055530018
1-2-3-4
Plastic box with condensate fitting on side
TOUCH 1 A0055530088
Kit pompa scarico condensa esterna 14 l/h (0 m.c.a.)
TOUCH 2 A0055530089
External drain pump kit 3 l/h (7 m.c.a.)
TOUCH 3-4 A0055530090
VALVOLE - VALVES ACCESSORI VALVOLE - VALVE ACCESSORIES
IMPIANTO A 2 TUBI TOUCH 1-2-3-4
2 PIPE SYSTEM cod.
Coppia tubi flessibili in acciaio inox
1 Pair of stainless steel flexible pipes
A0055620041
Valvola a sfera/detentore
2 Shut off/balancing valve
A0056TH0512
2 valvole a sfera
3 2 shut off valves
A0056TH0612
2017-1
1 2 3
10 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.comRegolatori
Controls TOUCH
Compatibilità regolatori Compatibility controllers
LEGENDA LEGENDA
i-Com Comando senza regolazione di temperatura Base switch without temperature control i-Com
i-Basic 1 Termostato elettronico analogico Analog electronic thermostat i-Basic 1
i-Basic 2 Termostato elettronico a microprocessore Microprocessor electronic thermostat i-Basic 2
i-Basic 3 Termostato elettronico Electronic thermostat i-Basic 3
i-Digit Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-Digit
QCB Quadro comando base Base control panel QCB
QCL Quadro comando base in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet base control panel (VTE xx0-xx6) QCL
QEL Quadro comando elettromeccanico in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet electromechanical control panel (VTE xx0-xx6) QEL
QTM Quadro comando base con termostato ambiente a bulbo Base control panel with bulb room thermostat QTM
QTE Quadro comando base con termostato ambiente elettronico Control panel with electronic room thermostat QTE
CD11 Comando senza regolazione di temperatura Control without temperature control CD11
i-10 Termostato elettronico (unità a 2 e 4 tubi) Electronic thermostat (2 and 4 pipe units) i-10
i-20 Termostato elettronico (unità a 2 tubi) Electronic thermostat (2 pipe units) i-20
i-25 Termostato elettronico (unità a 4 tubi) Electronic thermostat (4 pipe units) i-25
i-30 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-30
i-50 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-50
503FA Termostato elettronico con display LCD Electronic thermostat with LCD display 503FA
503BUS Controllore di area Area controller 503BUS
503CT Cronotermostato Chronothermostat 503CT
COM-V Commutatore 3 velocità con selettore a slitta Vimar Vimar 3-speed slide selector COM-V
COM-B Commutatore con selettore rotativo B-Ticino B-Ticino rotary selector switch COM-B
S-MOD Scheda di supervisione Supervision card S-MOD
IR-T Telecomando a raggi infrarossi Infrared remote control IR-T
i-Com i-Basic 2 I-Digit QEL QTE i-10 i-Com i-Basic 2 I-Digit QEL QTE i-10
i-Basic 1 i-Basic 3 QCB QCL QTM CD11 i-Basic 1 i-Basic 3 QCB QCL QTM CD11
2017-1
TOUCH NC TOUCH RC
i-25 i-50 503BUS 503CT COM-B IR-T i-25 i-50 503BUS 503CT COM-B IR-T
+DIN5 +DIN5
i-20 i-30 503FA COM-V S-MOD i-20 i-30 503FA COM-V S-MOD
compatibile - compatible non compatibile - not compatible
www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 11Regolatori
TOUCH Controls
Funzioni regolatori Controller functions
COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503
Remote control + motherboard + receiver
Termostato elettronico programmabile
Water low temperature thermostat
Comando senza regolazione di temp.
Water low temperature strap fastening thermostat
Programmable electronic thermostat
Telecomando + scheda + ricevitore
Control without temperature control
Commutatore estate/inverno
Termostato di consenso
Termostato elettronico
Termostato elettronico
Termostato elettronico
Termostato di consenso a bracciale
Electronic thermostat
Electronic thermostat
Electronic thermostat
Changeover switch
REGOLATORI - CONTROLLERS
i-Basic 1
i-Basic 2
i-Basic 3
TRI/F1
i-Digit
i-Com
CD11
QTM
QCB
QCL
QEL
QTE
i-20
i-25
i-30
i-10
37T
TC
UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system
Impianto a 4 tubi - 4 pipe system
SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY
Display - Display
Acceso/Spento - On/Off
Caldo/Freddo - Heat/Cool
3 velocità ventilatore - 3 fan speed
Regolazione temperatura - Set point range
COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control
Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover
Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi) 37T
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor
Sonda acqua - Water sensor
Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat
Contatto finestra - Windows contact
2017-1
USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves
Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)
Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves
FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS
Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled
Comando resistenza elettrica - Electric heater control
Funzione economy - Economy function
Funzione solo ventilazione - Fan function
Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer
Funzione antistratificazione - Air recirculation function
Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V
Ventilatore modulante - Modulating fan
Programmazione settimanale - Weekly timetable
Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T
Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V
12 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.comRegolatori
Controls TOUCH
Funzioni regolatori Controller functions
COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503
Termostato elettronico programmabile
Controllore di area con unità di potenza
Accessorio per ventilconvettore a cassetta
Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (10A)
Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (10A)
Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (2A)
Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (2A)
Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (10A)
Programmable electronic thermostat
Synthesis wave controller with potentiometer (10A)
Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (2A)
Synthesis wave controller with potentiometer (2A)
Regolatore continuo di velocità
Area controller with power unit
Accessory for cassette unit
Continuos speed controller
Termostato elettronico
Termostato elettronico
Scheda di interfaccia
Electronic thermostat
Electronic thermostat
Regolatore continuo di velocità
REGOLATORI - CONTROLLERS
Cronotermostato
Xxxxxxxxxxxxxxxx
Interface card
Speed continuos regolator
Umidostato da parete
Termostato antigelo
Wall humidistat
Antifreeze
503BUS
COM-B
+ DIN5
S-MOD
RCVF1
COM-V
503FA
503CT
CD4S
SDI-V
TA/1
i-50
IR-T
UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system
Impianto a 4 tubi - 4 pipe system
SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY
Display - Display
Acceso/Spento - On/Off
Caldo/Freddo - Heat/Cool
3 velocità ventilatore - 3 fan speed
Regolazione temperatura - Set point range
COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control
Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover
Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi)
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor
Sonda acqua - Water sensor
Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat
Contatto finestra - Windows contact
2017-1
USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves
Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)
Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves
FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS
Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled
Comando resistenza elettrica - Electric heater control
Funzione economy - Economy function
Funzione solo ventilazione - Fan function
Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer
Funzione antistratificazione - Air recirculation function
Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V
Ventilatore modulante - Modulating fan
Programmazione settimanale - Weekly timetable
Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T
Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V
www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 13Pesi e imballi
TOUCH Weights and packaging
Pesi e imballi Weights and packaging
dimensioni - dimension peso netto - net weight peso lordo - gross weight bancale - palette
[mm] (AxBxC) [kg] [kg] L x P [mm] [unità - units] [kg] tot.
TOUCH 1 940 x 380 x 260 11 12 1200 x 1000 18 216
TOUCH 2 1050 x 380 x 260 11,8 13 1200 x 800 12 156
TOUCH 3 1290 x 460 x 320 15,5 18,5 1300 x 900 10 185
TOUCH 4 1290 x 460 x 320 17,5 20,5 1300 x 900 10 205
C
A
B
NOTE- NOTES
2017-1
In un’ ottica di miglioramento continuo e a fronte della costante azione di ricerca e sviluppo, A GROUP S.p.A. si riserva di modificare, anche senza preavviso, i dati tecnici riportati.
In the aim of further development and product upgrade, A GROUP S.p.A. reserves the right to change the technical data without notice.
14 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.comwww.aliseogroup.com
A GROUP S.p.A.
Via Monte Grappa, 67
31020 San Zenone degli Ezzelini
Treviso - Italy
Tel. +39 0423 969037
Fax +39 0423 968197
info@ventilclima.com
www.ventilclima.com
M A D E I N I TA LYPuoi anche leggere
