Summer 2023 Programma estate ragazzi della Bassa Atesina dal 19 giugno al 26 agosto 2023
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Programma estate ragazzi
della Bassa Atesina
Summer
2023
dal 19 giugno al 26 agosto 2023
S A LO R N O
AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA
BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Familienagentur Agenzia per la famiglia
S
AL
URN
We don't
remember days,
we remember
moments
2
CARI GIOVANI, CARI GENITORI!
L’ estate 2023 è alle porte e non vediamo l‘ora di darvi il benvenuto nei programmi estivi
anche quest’anno!
Quest‘anno vorremmo mostrarvi in sintesi tutte le settimane di progetti per gli studenti
delle scuole medie che vengono offerte nel nostro territorio. Quest‘anno, per la pri-
ma volta, abbiamo realizzato una brochure congiunta delle associazioni Jugend Cultura
Unterland, Westcoast, Jugenddienst Unterland e Gruppo Salorno. Inoltre, sono elencate
anche le offerte delle bande musicali della Bassa Atesina e del Camp calcio Termeno.
Ringraziamo la Cassa Raiffeisen Bassa Atesina e la Cassa Raiffeisen Salorno per il loro
supporto nella realizzazione di questo opuscolo. Questi progetti sono finanziati dall’
Agenzia per la Famiglia della Provincia di Bolzano.
I programmi estivi si basano su un concetto pedagogico di alta qualità, in cui la coesione,
le attività comuni, il divertimento e la promozione dei giovani sono le priorità principali.
Attenzione: In questa brochure troverete le offerte di diverse organizzazioni. Iscrivete
vostro figlio direttamente presso l’organizzazione scelta. Troverete tutte le informazioni
nel programma della settimana in questione.
Grazie per la collaborazione :)
S A LO R N O
S
AL
URN
3
INDICE
7 YOUTH SUMMER
8 Team di coordinamento
11 Info per i genitori
12 Iscrizione
14 Programma
36 JUGENDDIENST UNTERLAND
36 Coordinamento, iscrizione e info importanti
38 Programma
44 ESTATE AKTIV GRUPPO GIOVANI
45 GIORNATE GIOVANI FIATI BANDA MUSICALE di ORA
46 SETTIMANA GIOVANI FIATI BANDE MUSICALI di MAGRÉ, CORTINA, SALORNO
E TERMENO
48 SETTIMANA GIOVANI FIATI BANDE MUSICALI di CORTACCIA, PENONE, EGNA,
MONTAGNA E TRODENA
50 CAMP CALCIO ASV TERMENO
51 Protezione dati
4
Vista settimanale
SETTIMANA 1
19.06. - 23.06.2023
14 Into the wild – campo tenda | Favogna
SETTIMANA 2
26.06. - 30.06.2023
16 Musical: Sing, dance & enjoy the stage | Egna
17 School of Rock - Settimana della musica | Cortina
18 Allarme rosso: Settimana della Protezione Civile | Egna
SETTIMANA 3
03.07. - 07.07.2023
19 Girls in the mountains - Escursione rifugio | Alto Adige
20 Boys in the mountains - Escursione rifugio | Alto Adige
21 Slam with a difference - Programma culturale creativo | Egna
38 Sport & Action | Montagna
SETTIMANA 4
10.07. - 14.07.2023
22 Fit for Fun A - Settimana dello sport | Egna
23 Fit for Fun B - Settimana dello sport | Ora
24 Dog Lovers - Settimana del cane | Pianizza di Sopra
39 Creativa | Montagna
46 Settimana giovani fiati 09.07. - 15.07
SETTIMANA 5
17.07. - 21.07.2023
25 Across South Tyrol: Viaggio alla scoperta 1 | vari
26 Across South Tyrol: Viaggio alla scoperta 2 | vari
LEGENDA:
Youth Summer JD Summer Gruppo Giovani Bande musicali Camp calcio
5
27 Action and Outdoor | Cortaccia
28 Let’s Cook - Settimana della Cucina | Salorno
SETTIMANA 6
24.07. - 28.07.2023
29 Be Creative 1: Upcycling | Termeno
30 Be Creative 2: Movie making | Termeno
31 Handcrafts - Settimana dell’artigianato | Magré
40 Sport & Action | Aldino
44 CIAK! Music Video | Salorno
44 Creation “Escape Room” | Salorno
48 Settimana giovani fiati 24.07. - 29.07 I Pochi
SETTIMANA 7
31.07. - 04.08.2023
32 Save our planet - Settimana dell’ambiente | Termeno
33 Splash and Fun - Settimana dell’acqua | vari
34 Gastroweek | vari
41 Creativa & Action | Termeno
44 MusicALL week | Salorno
44 Adventure week | Salorno
45 Giornate giovani fiati 03.08. - 06.08 | Grissiano
SETTIMANA 8
07.08. - 11.08.2023
42 Sport & Action | Termeno
44 Fun week | Salorno
ULTIMA SETTIMANA
21.08. - 26.08.2023
42 Camp calcio | Termeno
LEGENDA:
Youth Summer JD Summer Gruppo Giovani Bande musicali Camp calcio
6
Y o u t h
Sum023m e r
2
7
La pianificazione di Youth Summer 2023 è di nuovo ai blocchi di partenza e non vedia-
mo l’ora di darvi anche quest’anno il benvenuto nel nostro programma estivo! Il nostro
progetto estivo è basato su un concetto educativo di alta qualità, che si riflette anche
nel nostro design grafico: Le foglie rappresentano la spensieratezza e la vicinanza alla
natura del nostro programma, mentre i cerchi rappresentano la coesione e le attività
condivise. Durante il nostro programma i giovani devono (possono) potersi mostrare in
tutti i loro colori: l’arancione rappresenta la leggerezza dell’essere, l’individualità e la cu-
riosità. Il turchese riflette la creatività, ma anche qualcosa di tranquillizzante oltre che
la coscienza. Tutti questi valori rappresentano il valore fondante del nostro progetto.
TEAM DI COORDINAMENTO
Le nostre collaboratrici Julia Mayer e Barbara Klecha Pedrotti sono state il team di
coordinamento di Youth Summer fin dall’inizio e sono le vostre persone di riferimento
per il progetto.
Julia
Mayer
Email:
info@youthsummer.it
Julia lavora per Jugend Cultura Unterland dal 2011. È la coordinatrice pedagogica della
struttura e le sue responsabilità includono l’organizzazione dei progetti in generale, il
coordinamento dei programmi di vacanze estive, il lavoro concettuale ed è responsabile
dell’educazione sessuale e di genere.
Julia é la persona di riferimento nelle settimane seguenti:
- Settimana 2: Sing, dance & enjoy the stage + Allarme rosso
- Settimana 4: Fit for Fun A & B + Dog Lovers
- Settimana 6: Be Creative 1 & 2 + Handcrafts
- Settimana 7: Splash and Fun + Save our planet + Gastroweek
8
Barbara lavora come operatrice giovanile per il centro giovanile Westcoast EO dal 2017.
È un’assistente sociale nonché una pedagogista sociale (B.A.) e un’educatrice espe-
rienziale. Le sue responsabilità includono la cura dei locali per i giovani nei vari centri
a Cortaccia, Magré, Favogna e Cortina, l’organizzazione di progetti, la pianificazione di
eventi ed escursioni, la gestione del team e il coordinamento dei programmi di Youth
Summer.
Barbara
Klecha Pedrotti
Email:
info@youthsummer.it
Julia é la persona di riferimento nelle settimane seguenti:
- Settimana 1: Into the wild – campo tenda
- Settimana 2: School of Rock
- Settimana 3: Girls in the mountains + Boys in the mountains + Slam with a difference
- Settimana 5: Across South Tyrol 1 & 2 + Action and Outdoor + Let’s Cook
I giovani saranno accompagnati dal nostro team qualificato.
Questo team è affiancato per tutto il programma estivo dal personale
professionale dei centri giovanili Westcoast e di Jugend Cultura Unterland.
9
And into the
mountains I go
to lose my mind
and find my soul
10Informazioni importanti per i genitori
Cari genitori,
Anche quest’anno non vediamo l’ora di accogliere i vostri giovani nei nostri programmi di
vacanze estive. Abbiamo cercato di mettere insieme un programma vario e interessante
e speriamo che ci sia qualcosa per tutti.
Nelle pagine seguenti troverete tutte le informazioni necessarie (temi settimanali, luogo
di incontro, orario, numero minimo di partecipanti, ecc.) Solo in caso di cambiamenti
con breve preavviso verrà contattato un genitore o un tutore.
Nella prima settimana si terrà un campo avventura a Favogna. Nelle settimane successi-
ve vengono proposte diverse settimane tematiche parallelamente, sia a giornata intera
che a mezza giornata. Per tutte le offerte di giornata intera, offriamo la possibilità di un
orario di ingresso dalle 7.30 alle 8.30 al rispettivo punto di incontro. Per i programmi di
mezza giornata, i giovani devono arrivare al punto di incontro specificato 5-10 minuti
prima dell’inizio del programma.
Per noi è importante che i giovani portino da casa uno spuntino nutriente e non facciano
scorta di dolci e bevande energetiche per la giornata al supermercato prima dell’inizio
del programma. A pranzo serviamo cibo cucinato al momento, mentre durante le escur-
sioni i giovani ricevono il pranzo al sacco. L’abbigliamento e l’attrezzatura appropriati
saranno specificati nei piani settimanali.
Non vediamo l’ora di vivere un’estate fantastica, ricca di momenti indimenticabili,
Il vostro team di coordinamento
11ISCRIZIONE
Per motivi organizzativi, per ogni programma è previsto un numero limitato di parteci-
panti per settimana.
Partecipazione
Per i programmi per gli studenti della scuola media vale quanto segue: la partecipazione
è possibile solo se è già stato frequentato il primo anno della scuola secondaria. Jugend
Cultura Unterland si riserva il diritto di escludere i bambini dal programma di vacanze
estive in seguito a diverse violazioni del nostro regolamento e dopo aver consultato i
genitori.
Modalità d’iscrizione e scadenze
Le iscrizioni per la partecipazione al programma di vacanze estive Youth Summer si
effettuano esclusivamente online al seguente link: www.jugend-cultura.it.
Le domande possono essere presentate dal 27 febbraio 2023 al 17 marzo 2023.
La registrazione è vincolante. Per motivi organizzativi non è più possibile cancellare o
modificare l’iscrizione dopo il 17 marzo 2023. Purtroppo non è possibile fare cambio
con altri bambini.
I giovani della Bassa Atesina possono iscriversi a qualsiasi settimana in qualsiasi comune.
Come funziona la registrazione online?
1. Collegarsi a “Youth Summer” su www.jugend-cultura.it
2. Creare il proprio account utente
3. Creare/registrare il bambino
4. Selezionare il programma e il comune desiderato
5. Iscrivere il/i bambino/i per le settimane desiderate. Dopo l’avvenuta registrazione,
riceverete un riepilogo dei dati forniti via e-mail entro pochi minuti (controllate
anche la cartella SPAM)! Se non ricevete l’e-mail di conferma entro 30 minuti,
controllate nuovamente la vostra registrazione e contattateci immediatamente.
6. I dati di registrazione dei bambini possono essere modificati entro il periodo di re-
gistrazione tramite il loro account utente. A tal fine, accedere con il proprio nome
utente e la propria password.
12Dati bancari
Beneficiario: Jugend Cultura Unterland
Causale: Youth Summer + nome e cognome del partecipante
Banca: Cassa Rurale di Salorno - Filiale Egna
IBAN: IT70A0822058371000304207041
Vi preghiamo di effettuare il bonifico entro il 20 marzo 2023.
Assicurazione infortuni e responsabilità civile
Per garantire che i vostri figli siano coperti da un’assicurazione contro gli infortuni e la
responsabilità civile, dovete anche sottoscrivere un’iscrizione socio di Jugend Cultura
Unterland pari a 10 Euro (valida per 1 anno). Il modulo lo trovate sul nostro sito www.
jugend-cultura.it nella sezione “Youth Summer”.
Cancellazione e rimborso
L’annullamento o il rimborso della quota non è più possibile dopo l’avvenuta iscrizione.
In caso di malattia, la quota di partecipazione sarà rimborsata dietro presentazione di
un certificato medico.
Se il campo tenda venisse sospeso prematuramente a causa del maltempo, una parte
della quota verrà rimborsata. Se venisse cancellato completamente, riceverete il rim-
borso completo della quota.
Tuttavia, il rimborso della quota non è possibile se il/i bambino/i decide/no di terminare
o annullare il programma prima del tempo.
Se le escursioni degli altri programmi estivi vengono cancellate con breve preavviso, il
nostro team qualificato di consulenti fornirà un’alternativa di pari valore.
13Into the wild
Campo tenda a Favogna
Il campeggio, i falò, le attività di gruppo e l’esperienza nella natura sembrano eccitanti e
sono proprio le attività giuste per l’estate 2023? Allora fate le valigie e venite al nostro
campo di Favogna! Vi garantiamo azione, giochi e divertimento sotto la supervisione
di esperti. Crescerete insieme come squadra e farete nuove amicizie. Dovrete anche
lavorare insieme quando dovrete affrontare i difficili esercizi di squadra. Un’adeguata
coordinazione e il giusto ritmo vi aiuteranno a risolvere i puzzle. Naturalmente, un falò,
un giro di licantropi, pane a bastoni o un’escursione notturna non possono mancare in
questo campo. Lasciatevi sorprendere!
Periodo Costi
19 - 23 giugno 150,00 Euro a persona
Inizio: 19 giugno 10.00
Partecipanti
Fine: 23 giugno 14.00
Min. 18 persone, max. 25 persone
Luogo Persona di riferimento
Campeggio “Katholische Barbara Klecha Pedrotti
Jungschar” Favogna
Alloggio: Nel 2023 vi aspetta un campeggio davvero cool in mezzo alla natura.
Ci sono dei servizi igienici sul posto e del cibo fresco sarà preparato per voi ogni giorno.
Tende, sacco a pelo & ect. devono essere portati da voi stessi! Una lista di controllo
dettagliata vi sarà inviata 10 giorni prima dell’inizio del campo
14Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- 4 pernottamenti
-- Pensione completa
-- Ampie attività per il tempo libero
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Personale addestrato
> in caso di maltempo, l’evento può essere annullato o interrotto prematuramente.
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
15Sing, dance
& enjoy the stage!
Settimana musical
Sei fantasioso, creativo e vuoi andare in scena? Allora la nostra settimana dello musical
è quella giusta per te! C’è un artista in ognuno di voi. Con la creatività, i consigli e i
trucchi del nostro staff e degli istruttori esterni, troverete il vostro approccio individ-
uale alla vostra espressione artistica. Insieme lavorerete ad una piccola performance
e alla fine della settimana sarete voi stessi sul palco e via! Qui avete spazio, qui potete
esprimere voi stessi - aspettatevi una settimana emozionante, accompagnata da unità
di movimento, acrobatiche e musicali.
OLO
SPETTAC
Periodo Costi :00
26 - 30 giugno 80,00 Euro
30.06 20
EGNA
Orario: 8.30 - 15.30
Partecipanti
Ingresso: 7.30 - 8.30
Min. 14 persone, max. 24 persone
Luogo Persona di riferimento
Point, Egna Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Con la pedagogista teatrale Sibille Bazzanella Da portare:
-- Attività acrobatiche e musicali -- ABO+
-- Pranzo incluso -- Protezione solare
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato -- Abbigliamento sportivo
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
16School of Rock Settimana della musica
Esibirvi sul palcoscenico: una cosa che volevate fare da tempo! La musica rock, il pop e
gli strumenti sono la vostra passione e sapete già suonare uno strumento o avete una
bella voce? Allora la nostra settimana “School of Rock” fa al caso vostro! Fare musica
insieme, suonare, divertirsi, rilassarsi e staccare la spina. Provate le canzoni che poi
potrete suonare sul palco del concerto finale! I nostri istruttori sono maestri nel loro
campo e ci mettono davvero il cuore! Oltre alla musica, ci sarà naturalmente anche una
vasta gamma di attività per il tempo libero. L’estate è alle porte: let’s ROCK!
OLO
SPETTAC
Periodo Costi :00
26 - 30 giugno 80,00 Euro
30.06 20
EGNA
Orario: 8.30 - 15.30
Partecipanti
Ingresso: 7.30 - 8.30
Min. 11 persone, max. 18 persone
Luogo Persona di riferimento
Centro giovani Cortina Barbara Klecha Pedrotti
Servizi in sintesi
-- Programma musicale di 5 giorni
-- Professionista della musica presente tutta la settimana Da portare:
-- Pranzo incluso e ampie attività per il tempo libero -- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Protezione solare
-- Personale addestrato -- Borraccia
Requisiti: (Pre-) conoscenza di uno strumento (batteria, chitarra, canto, sassofono, vio-
lino, basso, ...). Nel centro giovanile è disponibile una batteria
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
17Allarme rosso
Settimana della Protezione Civile
Attenzione giovani! Durante questa settimana conoscerete l’ampia gamma di argomenti
della Protezione Civile. Incontrerete i soccorritori che sono attivi in diverse aree ope-
rative. Imparate le misure di primo soccorso e vi farete spiegare la prevenzione degli
incendi, le condizioni meteorologiche, l’orientamento nell’ambiente e altro ancora. Soc-
corsi in acqua, incidenti da valanga, soccorso in montagna e molto altro ancora sono i
compiti dei paramedici di soccorso. Ogni giorno c’è un’attenzione particolare, potete
aspettarvi un programma colorato in cui il divertimento non mancherà di certo!
Periodo Costi
26 - 30 giugno 50,00 Euro
Orario: 8.00 - 12.00
Partecipanti
Senza orario d’ingresso!
Min. 6 persone, max. 10 persone
Luogo Persona di riferimento
Point, Egna (con visite a Julia Mayer
varie strutture)
Servizi in sintesi
-- 5 mattine di programma esteso
-- Escursioni varie Da portare:
-- Conoscere le attrezzature e i consigli utili -- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Protezione solare
-- Personale addestrato -- Borraccia
Attenzione: Senza pranzo
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
18Girls in the mountains
Escursione al rifugio per ragazze
Scoprite il meraviglioso mondo delle Alpi in Alto Adige! Amate le escursioni e vi sentite
benissimo in montagna... Le escursioni in rifugio sono qualcosa di molto speciale: dopo
una giornata appagante in montagna, vi fermate semplicemente in un rifugio. Potrete
godervi le ore serali tra ragazze in mezzo al panorama montano. Scambiate esperienze
e fate amicizia mentre partecipate a un programma vario con tanto movimento, diverti-
mento e creatività. Temi femminili in grande stile!
E
PENSION
Periodo Costi A
COMPLET
3 - 7 luglio 200,00 Euro
Inizio: 3 luglio 10.00
Partecipanti
Fine: 7 luglio ca. 14.00 Min. 6 persone, max. 10 persone
sempre alla stazione di Egna
Persona di riferimento
Luogo Barbara Klecha Pedrotti
Alpi in Alto Adige con pernottamento,
seguiranno informazioni dettagliate Requisiti
Resistenza, esperienza nell’
escursionismo, buone scarpe
Servizi in sintesi
Da portare:
-- 5 giorni di programma vario solo per ragazze
-- Sacco a pelo
-- Ogni giorno almeno 5 ore di camminata
-- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Protezione solare
-- Personale addestrato
-- Borraccia
Attenzione! Durante la camminata tutti gli indumenti, oggetti ecc. devono essere portati
autonomamente da ogni partecipante
In caso di maltempo, l’evento potrebbe essere interrotto o annullato in anticipo
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
19Boys in the mountains
Escursione al rifugio per ragazzi
Scoprite il meraviglioso mondo delle Alpi in Alto Adige! Amate le escursioni e vi sentite
benissimo in montagna... Le escursioni in rifugio sono qualcosa di molto speciale: dopo
una giornata appagante in montagna, vi fermate semplicemente in un rifugio. Potrete
godervi le ore serali tra i ragazzi in mezzo al panorama montano. Scambiate esperienze
e fate amicizia mentre partecipate a un programma vario con tanto esercizio, diverti-
mento e creatività. Essere in montagna e star bene alla cima con gli amici...
Periodo Costi E
PENSION
3 - 7 luglio 200,00 Euro PLETA
COM
Inizio: 3 luglio 10.00
Partecipanti
Fine: 7 luglio ca. 14.00 Min. 6 persone, max. 10 persone
sempre alla stazione di Egna
Persona di riferimento
Luogo Barbara Klecha Pedrotti
Alpi in Alto Adige con pernottamento,
seguiranno informazioni dettagliate Requisiti
Resistenza, esperienza nell’
escursionismo, buone scarpe
Servizi in sintesi
Da portare:
-- 5 giorni di programma vario solo per ragazzi
-- Sacco a pelo
-- Ogni giorno almeno 5 ore di camminata
-- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Protezione solare
-- Personale addestrato
-- Borraccia
Attenzione! Durante la camminata tutti gli indumenti, oggetti ecc. devono essere portati
autonomamente da ogni partecipante
In caso di maltempo, l’evento potrebbe essere interrotto o annullato in anticipo
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
20Slam with a difference
Programma culturale creativo
Esprimete i vostri sentimenti o i vostri pensieri in poesie, in prosa o in forme miste, o
magari anche sotto forma di canzoni o di musica elettronica? Nei poetry slam o nella
musica, strumentale o vocale, questi testi vengono scritti ed espressi. Quest’estate
incontrerete professionisti del settore culturale. Avrete la possibilità di conoscere di-
verse aree e di mettervi alla prova. Che si tratti di radio, musica o reportage, let’s go!
Periodo Costi
3 - 7 luglio 65,00 Euro
Orario: 8.00 - 12.00
Partecipanti
Senza orario d’ingresso!
Min. 6 persone, max. 10 persone
Luogo Persona di riferimento
Point, Egna Barbara Klecha Pedrotti
Servizi in sintesi
-- 5 mattine di ampio programma
-- Escursioni varie Da portare:
-- Conoscere le diverse forme di espressione -- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Protezione solare
-- Personale addestrato -- Borraccia
Attenzione: Senza pranzo
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
21Fit for Fun
Settimana dello sport A
Sei appassionato di sport, pieno di energia e grinta? Potresti anche immaginare di
entrare in un club, ma non riesci a decidere tra tutte le offerte? Allora questa settimana
sportiva è proprio quello che fa per te: ogni giorno puoi provare uno sport diverso e
conoscere i diversi club - ce ne sarà sicuramente per tutti i gusti! Naturalmente, oltre al
programma sportivo, c’è anche un variegato programma per il tempo libero.
Periodo Costi
10 - 14 luglio 70,00 Euro
Orario: 8.30 - 15.30
Partecipanti
Ingresso: 07.30 - 08.30
Min. 10 persone, max. 18 persone
Luogo Persona di riferimento
Joy, Ora Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Vengono introdotti diversi tipi di sport Da portare:
-- Ampie attività per il tempo libero -- Protezione solare
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato -- Abbigliamento sportivo
-- ABO+
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
22Fit for Fun
Settimana dello sport B
Sei appassionato di sport, pieno di energia e grinta? Potresti anche immaginare di
entrare in un club, ma non riesci a decidere tra tutte le offerte? Allora questa settimana
sportiva è proprio quello che fa per te: ogni giorno puoi provare uno sport diverso e
conoscere i diversi club - ce ne sarà sicuramente per tutti i gusti! Naturalmente, oltre al
programma sportivo, c’è anche un variegato programma per il tempo libero.
Periodo Costi
10 - 14 luglio 70,00 Euro
Orario: 8.30 - 15.30 Partecipanti
Ingresso: 07.30 - 08.30 Min. 10 persone, max. 18 persone
Luogo Persona di riferimento
Point, Egna Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Vengono introdotti diversi tipi di sport Da portare:
-- Ampie attività per il tempo libero -- Protezione solare
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato -- Abbigliamento sportivo
-- ABO+
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
23Dog Lovers Settimana del cane
In un piccolo gruppo vivrete una settimana canina molto speciale. Insieme andrete ad
Appiano dall’addestratore di cani Christian Romen e imparerete consigli e trucchi per
tenere i cani. Se vuoi, puoi portare con te il tuo cane, così potrai mettere in pratica diret-
tamente i preziosi consigli. La nostra operatrice giovanile e addestratrice di cani Noemi
approfondirà i contenuti con voi ed è sempre disponibile a rispondere alle vostre
domande. Vi aspetta una settimana meravigliosa tutta dedicata ai cani.
Periodo Costi
10 - 15 luglio 70,00 Euro GIOVEDÌ
A+
Lun, mar e mer: 8.00 - 12.00 Partecipanti GRIGLIAT
G IO
CAMPEG
Gio: dalle 15.00 con grigliata Min. 8 persone
e pernottamento al parco cani Max. 12 persone
Ven: colazione, fino alle 12.00
Persona di riferimento
Luogo
Julia Mayer
Parco cani, Pianizza di Sopra
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario sul tema dei cani Da portare:
-- Pernottamento al parco cani (pasti inclusi) -- Protezione solare
-- Venerdì: colazione tutti insieme -- ABO+
-- Docente esterno Christian Romen -- Borraccia
-- Escursione al parco per cani Per il campeggio:
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile Tenda, sacco a pelo ecc.
-- Personale addestrato Seguiranno info dettagliate!
Attenzione: Niente pranzo incluso dal lunedì al venerdì (giovedì grigliata)
Dresscode > Indossare vestiti che potete sporcare
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
24Across South Tyrol 1
ABO+ viaggio alla scoperta dell’Alto Adige
Hai bisogno di un cambiamento, vuoi uscire dal tuo paese e dalla tua routine quotidiana?
Allora il nostro viaggio ABO+ è quello che fa per te! Da lunedì a venerdì, viaggeremo con
i mezzi pubblici in un posto diverso ogni giorno. Potrai conoscere diversi centri giovanili e
forse anche esplorare parti dell’Alto Adige che ti sono ancora sconosciute! Conoscerai
altri giovani dei diversi luoghi, durante il giorno ci sarà una varietà di attività per il tempo
libero che ti aspetta e la sera dormirai sempre in un centro giovanile diverso e se il tempo
è bello forse anche sotto le stelle. Quindi un programma eccitante e vario è garantito.
Scopriamo insieme l’Alto Adige!
Periodo Gruppo target
17 - 21 luglio Giovani che hanno completato il
Compresi i pernottamenti! 2° o 3°anno della scuola secondaria
Luogo Partecipanti
Vari * Min. 6 persone, max. 12 persone
Costi Persona di riferimento
150,00 Euro Barbara Klecha Pedrotti
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- 4 pernottamenti Da portare:
-- Ogni giorno un posto diverso in Alto Adige - ABO+
-- Pensione completa - Sacco a pelo
-- Ampie attività per il tempo libero - Materassino
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
Porta solo ciò di cui hai bisogno
-- Personale addestrato
e che riesci a portare con te
* Il punto d’incontro, l’orario e le informazioni saranno comunicati in seguito
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
25Across South Tyrol 2
ABO+ Viaggio alla scoperta dell’Alto Adige
Hai bisogno di un cambiamento, vuoi uscire dal tuo paese e dalla tua routine quotidiana?
Allora il nostro viaggio ABO+ è quello che fa per te! Da lunedì a venerdì, viaggeremo con
i mezzi pubblici in un posto diverso ogni giorno. Potrai conoscere diversi centri giovanili e
forse anche esplorare parti dell’Alto Adige che ti sono ancora sconosciute! Conoscerai
altri giovani dei diversi luoghi, durante il giorno ci sarà una varietà di attività per il tempo
libero che ti aspetta e la sera dormirai sempre in un centro giovanile diverso e se il tempo
è bello forse anche sotto le stelle. Quindi un programma eccitante e vario è garantito.
Scopriamo insieme l’Alto Adige!
Periodo Gruppo target
17 - 21 luglio Giovani che hanno completato il
Compresi i pernottamenti! 2° o 3°anno della scuola secondaria
Luogo Partecipanti
Vari * Min. 6 persone, max. 12 persone
Costi Persona di riferimento
150,00 Euro Barbara Klecha Pedrotti
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- 4 pernottamenti Da portare:
-- Ogni giorno un posto diverso in Alto Adige - ABO+
-- Pensione completa - Sacco a pelo
-- Ampie attività per il tempo libero - Materassino
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
Porta solo ciò di cui hai bisogno
-- Personale addestrato
e che riesci a portare con te
* Il punto d’incontro, l’orario e le informazioni saranno comunicati in seguito
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
26Action and Outdoor
Settimana dell’avventura
Presto inizierà la meritata estate! In questa settimana vi promettiamo azione pura:
I nostri consulenti forniranno un programma vario ed eccitante di educazione esperien-
ziale, basato sulla natura e unità sportive. Puoi aspettarti molte esperienze avventurose
e piene d’azione che il nostro team ha pianificato per te.
Periodo Costi
17 - 21 luglio 70,00 Euro
Orario: 08.30 - 15.30 Partecipanti
Ingresso: 07.30 - 08.30 Min. 10 persone, max. 24 persone
Luogo Persona di riferimento
Centro giovani Cortaccia Barbara Klecha Pedrotti
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Ampie attività per il tempo libero Da portare:
-- Pranzo incluso -- Protezione solare
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato -- Costume da bagno ecc.
-- ABO+
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
27Let’s Cook
Settimana della cucina
Sei un cuoco per hobby o hai appena iniziato a cucinare? Allora questa settimana è
quella giusta per te! Imparerai le basi e alcuni trucchi per rendere la vita più facile in
cucina. Ogni giorno prepareremo insieme un pranzo fresco e di stagione! Dopo questa
settimana, sarete in grado di preparare da soli i piatti veloci di tutti i giorni e di stupire
i vostri amici e familiari. Oltre a consigli e trucchi, imparerai: grandi e semplici ricette,
tecniche di taglio, metodi di cottura e le basi della cucina in modo che cucinare sia facile
fin dall’inizio. Il divertimento e lo svago sono ovviamente fondamentali!
Periodo Partecipanti
17 - 21 luglio Min. 8 persone, max. 12 persone
Orario: 10.00 - 14.30
Persona di riferimento
Luogo Barbara Klecha Pedrotti
Jokodomus, Salorno
Costi Da portare:
75,00 Euro -- Scarpe antiscivolo
-- Grembiule
-- Copricapo
Servizi in sintesi
-- Con la cuoca Marika Tessardi
-- Pranzo fresco, stagionale e sano fatto in casa ogni giorno
-- I giovani imparano ricette semplici e gustose, tecniche di taglio, metodi di
cottura e le basi della cucina
-- Assicurazione contro gli infortuni e la responsabilità civile
-- Personale addestrato
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
28Be Creative! Upcycling
Settimana creativa
Vi piace rilassarvi e ciondolare sotto il cielo aperto? Ma non avete l’amaca giusta o uno sga-
bello comodo? Nei programmi di Youth Summer l’upcycling è all’ordine del giorno: vecchi
oggetti come scarti di tessuto, vestiti ormai troppo piccoli, vecchie tavole e pneumatici
non devono essere gettati subito nella spazzatura. A questo scopo, potete portare con
voi vecchi tessuti: magari avete una maglietta ormai troppo piccola o i vostri genito-
ri hanno ancora biancheria da letto in disuso. Progettate la vostra amaca in modo da
sentirvi a vostro agio! Per permettervi di portare con voi l’amaca ovunque andiate, rea-
lizzeremo anche delle borse eleganti in cui potrete riporre la vostra amaca.
Periodo Costi
24 - 28 luglio 65,00 Euro
Orario: 08.30 - 15.30
Partecipanti
Ingresso: 07.30 - 08.30
Min. 8 persone, max. 12 persone
Luogo Persona di riferimento
Castello Rechtenthal, Termeno Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Upcycling e attività artistiche
Da portare:
-- Compresi tutti i materiali
-- Protezione solare
-- Pranzo incluso
-- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Borraccia
-- Personale addestrato
Siete invitati a portare vecchi ritagli di stoffa, lana, lenzuola o vecchi vestiti, in modo che
il vostro progetto diventi davvero personale :)
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
29Be Creative! Movie making
Settimana creativa
Trovi interessante la recitazione, la messa in scena e il montaggio? Forse avete sempre
voluto realizzare il vostro film, ma non avete avuto il materiale necessario? In questa
settimana imparerete i diversi aspetti e le fasi di realizzazione di un film e girerete un
film insieme. Avrete modo di conoscere le diverse professioni necessarie per la realizza-
zione di un film, come la macchina da presa, il suono, la regia e la recitazione.
Periodo Costi
24 - 28 luglio 65,00 Euro
Orario: 08.30 - 15.30
Partecipanti
Ingresso: 07.30 - 08.30
Min. 8 persone, max. 10 persone
Luogo Persona di riferimento
Castello Rechtenthal, Termeno Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 giorni di programma vario
-- Compresi tutti i materiali Da portare:
-- Ampie attività per il tempo libero -- Protezione solare
-- Pranzo incluso -- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
30Handcrafts
Settimana dell’artigianato
Presto la scuola secondaria finirà - e cosa farete allora? State pensando a un apprendi-
stato e spesso siete ancora incerti e indecisi, ma siete sicuri di voler imparare un me-
stiere? È proprio per questo che Youth Summer ha pensato a qualcosa di molto speciale
per voi: Durante questa settimana, l’Estate Ragazzi vi porterà alla ricerca dei mestie-
ri tradizionali. Farete diverse escursioni presso le aziende e conoscerete la diversità
dell’artigianato.
Periodo Costi
24 - 28 luglio 65,00 Euro
Orario: 8.00 - 12.00
Partecipanti
Niente pranzo!
Min. 6 persone, max. 8 persone
Luogo Persona di riferimento
Centro Giovanile “JuMa” Magré Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 mattine di programma vario
Da portare:
-- Varie escursioni in aziende
-- ABO+
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Protezione solare
-- Personale addestrato
-- Borraccia
Prerequisiti: scarpe robuste, berretto e abbigliamento adeguato
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
31Save our planet Settimana dell’ambiente
Siete interessati all’ambiente e volete saperne di più su come potete proteggere
l’ambiente con piccoli gesti? Questa settimana vi aspettano cinque mattinate piene di
attività creative per una maggiore tutela dell’ambiente e della natura. Ogni giorno del-
la Settimana dell’ambiente è dedicato a un tema particolare, ad esempio la tutela dell’
acqua, la biodiversità, il coinvolgimento nelle associazioni di tutela della natura o il tema
dell’energia.
Periodo Costi
31 luglio - 4 agosto 65,00 Euro
Orario: 8.00 - 12.00
Partecipanti
Niente pranzo!
Min. 10 persone, max. 16 persone
Luogo Persona di riferimento
Castello Rechtenthal, Termeno Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 mattine di programma vario
-- Materiali inclusi Da portare:
-- Ampie attività per il tempo libero -- Protezione solare
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Borraccia
-- Personale addestrato -- Abbigliamento sportivo
-- ABO+
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
32Splash and Fun! Settimana dell’acqua
L’estate e l’acqua, non c’è niente di meglio :) Con l’Estate Giovani conoscerete ogni giorno
un lido diverso dell’Alto Adige e, per finire, il venerdì andrete a Caneva. Naturalmente, il
divertimento e i giochi non vengono trascurati! Il nostro grande team ha preparato per
voi una vasta gamma di attività per il tempo libero.
Periodo Costi
31 luglio - 4 agosto 80,00 Euro
Orario: 08.30 – 15.30
Partecipanti
Ingresso: 07.30 – 08.30 Min. 15 persone
Max. 20 persone
Luogo
Stazione Ora Persona di riferimento
Julia Mayer
Servizi in sintesi
Da portare:
-- 5 giorni di programma vario
-- ABO+
-- Ogni giorno un Lido diverso
-- Protezione solare
-- Inclusi tutti i biglietti d’ingresso
-- Borraccia
-- Pranzo incluso
-- Costume da bagno
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile
-- Cambio vestiti
-- Personale addestrato
Requisiti: buone capacità natatorie
In caso di maltempo cerchiamo di andare in una piscina coperta; se non troviamo
posto, è garantita un’offerta alternativa presso il centro giovanile Joy Ora
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
33Gastroweek
Presto la scuola secondaria finirà - e cosa farete allora? State pensando a un appren-
distato e spesso siete ancora indecisi, ma siete sicuri di voler imparare qualcosa nel
settore della ristorazione? È proprio per questo che Youth Summer ha pensato a qual-
cosa di molto speciale per voi: Questa settimana, Youth Summer vi porterà alla ricerca
di indizi nel settore della gastronomia. Che si tratti di lavori di servizio, di panificazione, di
cucina, ecc..., parteciperete a diverse escursioni in aziende e avrete modo di conoscere
la diversità della gastronomia.
Periodo Costi
31 luglio - 4 agosto 65,00 Euro
Orario: 8.00 - 12.00
Partecipanti
Niente pranzo!
Min. 6 persone, max. 8 persone
Luogo Persona di riferimento
Point, Egna Julia Mayer
Servizi in sintesi
-- 5 mattine di programma vario
-- Varie escursioni in aziende Da portare:
-- Assicurazione infortuni e responsabilità civile -- Protezione solare
-- Personale addestrato -- Borraccia
-- ABO+
ISCRIZIONE:
www. jugend-cultura.it
34There is
always
that one
summer
that
changes
you
35JUGENDDIENST
UNTERLAND
DAVID LADURNER
Coordinazione JD Summer
David lavora presso lo Jugenddienst Unterland dal 2021. I suoi compiti comprendono il lavoro
giovanile a Montagna, Aldino e Termeno e l‘organizzazione dei programmi vacanze estive
“JD Summer“ degli/delle alunni/e delle scuole medie.
David è la persona di contatto per le seguenti settimane:
• Settimana 3: Sport & Action a Montagna
• Settimana 4: Creativa a Montagna
• Settimana 6: Sport & Action a Aldino
• Settimana 7: Creativa & Action a Termeno
• Settimana 8: Sport & Action a Termeno
CONTATTO
E-Mail: david.ladurner@jugenddienst.it
Telefono: 320 4954471
(disponibile nelle settimane elencate sopra dal lunedì al venerdì dalle ore 7:00 alle 17:00)
PARTECIPAZIONE
Per i programmi della scuola media vale: i giovani devono aver frequentato il primo anno di
scuola media per poter partecipare al programma.
Lo Jugenddienst si riserva il diritto - dopo avvenuto chiarimento - di escludere ragazzi/e per
motivi plausibili dai programmi estivi.
36ISCRIZIONE della quota di partecipazione dopo il
L’iscrizione per la partecipazione ai nos- 17/03/2023. Se Suo/a figlio/a dovesse
tri programmi estivi avviene soltanto ON- essere assente un’intera settimana per malat-
LINE sul sito my.jugenddienstunterland.it. tia, verrà rimborsata l‘intera quota di parte-
Le iscrizioni possono essere effettuate tra il cipazione per quella settimana dopo aver
27 febbraio 2023 e il 17 marzo 2023. presentato un certificato medico.
Per motivi organizzativi l’iscrizione PRIVACY
è vincolante e non può essere modi- Tramite l‘iscrizione viene dato il consenso
ficata o annullata dopo il 17 marzo al trattamento dei dati personali nell’ambi-
2023. Inoltre, purtroppo, non è possi- to della gestione dei programmi in confor-
bile fare dei cambi con altri ragazzi/e. mità con le norme vigenti sulla protezione
dei dati, in base al decreto provinciale L.D.
I/Le ragazzi/e della Bassa Atesina posso- 196/2003.
no iscriversi a qualsiasi settimana in qualsiasi
comune. ASSICURAZIONE CONTRO GLI
INFORTUNI
Come funziona l‘iscrizione? Il Jugenddienst Unterland NON ha una assi-
1. Visitare il sito: curazione contro gli infortuni dei partecipanti.
my.jugenddienstunterland.it Suggeriamo ai genitori di sottoscrivere un’as-
2. Creare un account. sicurazione contro gli infortuni per il/la pro-
3. Aggiungere il/la proprio/a figlio/a. prio/a figlio/a.
4. Selezionare il programma e il comune
desiderati. EBK
5. Iscrivere il/la ragazzo/a nelle setti- L‘EbK è il nome dell‘Ente Bilaterale per il
mane desiderate. Quando l’iscrizione settore commercio, turismo e servizi dell’Alto
è terminata, verrà inviato entro pochi Adige.
minuti e tramite mail un riassunto dei Le prestazioni dell’EbK si rivolgono ai soci
dati inseriti (si prega di controllare an- dell’EbK. EbK favorisce la conciliazione
che la cartella spam). Se non dovesse tra lavoro e famiglia e promuove iniziative
avere ricevuto la mail di conferma entro di carattere sociale. I programmi estivi del-
30 minuti La preghiamo di ricontrollare lo Jugenddienst Unterland rappresentano
l’iscrizione e di contattare lo Jugend- un‘iniziativa del genere. Per questo motivo è
dienst Unterland. possibile ottenere un rimborso di una parte
6. I dati dell’iscrizione possono essere della quota d‘iscrizione. Le chiediamo di in-
cambiati entro il 17 marzo 2023 attra- formarsi dal suo datore di lavoro, se è mem-
verso il proprio account inserendo user- bro dell‘EbK. Ulteriori informazioni sotto ebk.
name e password. bz.it. La conferma, necessaria per il rimborso,
può essere scaricata direttamente alla fine
CANCELLAZIONE ISCRIZIONE E dei programmi dal sito:
STORNO my.jugenddienstunterland.it.
Per motivi organizzativi, non è più possibile
annullare l’iscrizione o ottenere il rimborso
37SETTIMANA SPORT & ACTION
MONTAGNA
Sei appassionato/a di sport e ti piacciono l’azione e la natura? Allora questa
settimana è proprio quello che fa per te! Ogni giorno puoi provare uno sport
diverso: nuoto, arrampicata, escursionismo e altri sport ricchi di azione che
forse ancora non conosci. Qui troverai tutto ciò che un cuore sportivo può
desiderare.
PERIODO COSTI
3 luglio - 7 luglio 60.- Euro
Orario: ore 8.30 - 15.30
ESSEN
Ingresso: ore 7.30 - 8.30
Il pranzo è incluso.
LUOGO
PARTECIPANTI
Montagna
min. 8 persone, max. 24 persone
DA PORTARE TUTTI I GIORNI
PERSONA DI CONTATTO
- borraccia
David Ladurner
- merenda
- ABO+
- costume da bagno ISCRIZIONE:
- protezione solare my.jugenddienstunterland.it
38SETTIMANA CREATIVA
MONTAGNA
Sei appassionato/a del “fai da te” e vorresti divertirti artisticamente? Allora ques-
ta settimana è proprio quello che fa per te! Insieme realizzeremo diverse crea-
zioni o daremo nuova vita a cose vecchie. Oltre alle unità artistiche, è previsto
anche un ricco programma di attività collaterali (p.e. divertimento acquatico).
PERIODO COSTI
10 luglio - 14 luglio 60.- Euro
Orario: ore 8.30 - 15.30
ESSEN
Ingresso: ore 7.30 - 8.30
Il pranzo è incluso.
LUOGO
PARTECIPANTI
Montagna
min. 8 persone, max. 24 persone
DA PORTARE TUTTI I GIORNI
PERSONA DI CONTATTO
- borraccia
David Ladurner
- merenda
- ABO+
- costume da bagno ISCRIZIONE:
- protezione solare my.jugenddienstunterland.it
39SETTIMANA SPORT & ACTION
ALDINO
Sei appassionato/a di sport e ti piacciono l’azione e la natura? Allora questa
settimana è proprio quello che fa per te! Ogni giorno puoi provare uno sport
diverso: nuoto, arrampicata, escursionismo e altri sport ricchi di azione che
forse ancora non conosci. Qui troverai tutto ciò che un cuore sportivo può
desiderare.
PERIODO COSTI
24 luglio - 28 luglio 60.- Euro
Orario: ore 8.30 - 15.30
ESSEN
Ingresso: ore 7.30 - 8.30
Il pranzo è incluso.
LUOGO
PARTECIPANTI
Aldino centro giovanile
min. 8 persone, max. 24 persone
DA PORTARE TUTTI I GIORNI
PERSONA DI CONTATTO
- borraccia
David Ladurner
- merenda
- ABO+
- costume da bagno ISCRIZIONE:
- protezione solare my.jugenddienstunterland.it
40SETTIMANA CREATIVA & ACTION
TERMENO
Vorresti dedicarti alla tua creatività e ti piace stare nella natura? Allora iscrivi-
ti a questa settimana! Ti aspettano attività sportive, acquatiche e a contatto
con la natura nel bosco e nel castello. Preparati per una settimana piena di
azione e divertimento!
PERIODO COSTI
31 luglio - 4 agosto 60.- Euro
Orario: ore 8.30 - 15.30
ESSEN
Ingresso: ore 7.30 - 8.30
Il pranzo è incluso.
LUOGO
PARTECIPANTI
Termeno Castel Rechtenthal
min. 8 persone, max. 24 persone
DA PORTARE TUTTI I GIORNI
PERSONA DI CONTATTO
- borraccia
David Ladurner
- merenda
- ABO+
- costume da bagno ISCRIZIONE:
- protezione solare my.jugenddienstunterland.it
41SETTIMANA SPORT & ACTION
TERMENO
Sei appassionato/a di sport e ti piacciono l’azione e la natura? Allora questa
settimana è proprio quello che fa per te! Ogni giorno puoi provare uno sport
diverso: nuoto, arrampicata, escursionismo e altri sport ricchi di azione che
forse ancora non conosci. Qui troverai tutto ciò che un cuore sportivo può
desiderare.
PERIODO COSTI
7 agosto - 11 agosto 60.- Euro
Orario: ore 8.30 - 15.30
ESSEN
Ingresso: ore 7.30 - 8.30
Il pranzo è incluso.
LUOGO
PARTECIPANTI
Termeno centro giovanile
min. 8 persone, max. 24 persone
DA PORTARE TUTTI I GIORNI
PERSONA DI CONTATTO
- borraccia
David Ladurner
- merenda
- ABO+
- costume da bagno ISCRIZIONE:
- protezione solare my.jugenddienstunterland.it
42In the end,
we only regret
the chances
we didn’t take
43GRUPPO – SALORNO
ESTATE AKTIV
Periodo 24.07 - 28.07 > CIAK! MUSIC VIDEO
24 luglio - 11 agosto Creazione di un video musicale fatto intera-
Orario: 08.30 - 14.30 mente da noi!
Luogo 24.07 - 28.07 > ESCAPE ROOM
Gruppo Salorno Creiamo una stanza dalla quale bisogna eva-
dere o fuggire entro un tempo stabilito e
Quota di partecipazione
superando delle prove.
65,00 Euro (con pranzo)
Termine di iscrizione 31.07 - 04.08 > MusicALL WEEK
17 marzo Ci avviciniamo al mondo del Musical: si canta,
si balla e si recita! Inoltre abbiamo bisogno
Persona di contatto di tecnici audio e luci!
Sibille Bazzanella 345 222 07 52
info@gruppogiovanisalorno.com 31.07 - 04.08 > ADVENTURE WEEK
Ti piace l’avventura? La scoperta? Se il bosco,
le gite in bici, una notte in tenda, il parco
S A LO R N O avventura…rientrano nelle cose che vorresti
fare quest’ estate, allora L´Adventure week fa
proprio al caso tuo!
S
AL
URN
07.08 - 11.08 > FUN WEEK
Settimana di puro divertimento, SUP-Surf,
Gardaland, festa finale sono solo alcune delle
cose che ti aspettano!
44BANDA MUSICALE ORA
giornate giovani fiati
A inizio agosto si svolgono, anche quest’anno a Grissiano, le giornate dei giovani fiati
della banda musicale di Ora. La musica sarà al centro del programma. I partecipanti
potranno usufruire di insegnanti di musica competenti. Ma sono previste anche delle
attività di intrattenimento, tra cui vari giochi, falò e “Stockpizza”. Domenica mattina tutti
i genitori e gli amici sono invitati al concerto finale all’aperto.
Periodo Quota di partecipazione
3 - 6 agosto 80,00 Euro (pensione completa inclusa)
Luogo Termine di iscrizione
Grissiano 31 maggio
Requisiti Persona di contatto
- Almeno un anno scolastico Thomas Amplatz 334 194 38 01
alla scuola di musica info@mkauer.it
- Residente a Ora
45BANDE MUSICALI MAGRÉ, CORTINA, SALORNO, TERMENO
Settimana giovani fiati
Come già da diversi anni, anche quest‘anno la bande musicali Magré, Cortina, Salorno e
Termeno organizzano una settimana dei giovani fiati.
Programma: Arriveremo la domenica, i bambini avranno la possibilità di conoscersi e
ambientarsi. Dal lunedì al venerdì, in piccoli e grandi gruppi verranno fatte le prove per
il concerto finale. Ci saranno delle pause, dove i bambini possono riposarsi e fare una
piccola merenda. Naturalmente non mancheranno momenti di divertimento e intratteni-
mento. Come di consueto, il sabato mattina si svolge il concerto finale, durante il quale i
bambini possono “presentare” quanto appreso a genitori, parenti e amici.
Periodo Quota di partecipazione
9 - 15 luglio 190,00 Euro a persona
(2 iscritti > 170,00 Euro a persona)
Luogo
Il luogo esatto verrà comunicato Persone di contatto
BM Magré:
Requisiti
Julia Terzer 334 875 96 26
Bambini di età compresa tra i 7 e i 18
BM Cortina:
anni dei rispettivi paesi/bande musicali
Franziska Pedoth 366 488 84 96
che già suonano uno strumento musicale
in una delle bande musicali o stanno BM Salorno:
imparando uno strumento musicale in Anna Plank 342 006 33 91
una scuola di musica
BM Termeno:
Josef Oberhauser 333 209 72 57
46Iscrizione
Dal 1 marzo al 31 maggio 2023 contattando i dirigenti giovanili della rispettiva banda
musicale. Si prega di includere le seguenti informazioni: nome e cognome, data di nascita
e luogo di nascita, strumento, contatto di un tutore legale, allergie/intolleranze. Se ci
sono ancora posti disponibili, sarà possibile iscrivere anche dopo il termine di iscrizione.
Bonifico
Beneficiario: Banda Musicale Salorno
Causale: Jungbläserwoche 2023 + Nome Cognome del bambino
IBAN: IT 35E 08220 58780 000300000116
Vi preghiamo di effettuare il bonifico entro il 31 maggio 2023.
47BANDE MUSICALI CORTACCIA, PENONE, EGNA, MONTAGNA, TRODENA
Settimana giovani fiati
Anche quest’estate le bande musicali di Cortaccia, Penone, Egna, Montagna e Trodena
organizzano la tradizionale “settimana dei giovani fiati”. Si tratta di un campo estivo per
giovani musicisti, dove bambini e ragazzi amanti della musica hanno l’opportunità di
suonare insieme per diversi giorni. Oltre all’aspetto musicale, l’attenzione è naturalmente
rivolta anche ai giochi, al divertimento e all’intrattenimento.
Il concerto finale avrà luogo la mattina del 29 luglio all’Hotel Buchholz.
Periodo Quota di partecipazione
24 - 29 luglio 150,00 Euro
Luogo Persone di contatto
Hotel Buchholz a Pochi (Salorno)
BM Cortaccia:
Requisiti Thomas Vicenzi 333 395 38 31
Bambini dei rispettivi comuni/bande mu- BM Penone:
sicali che hanno completato il secondo Anna Cassar 333 485 91 47
anno di apprendimento dello strumento BM Egna:
Angelika Tauber 388 602 24 38
Iscrizione
Dal 1 maggio al 30 giugno contattando BM Montagna:
i dirigenti giovanili della rispettiva ban- Franziska Amort 340 850 63 09
da musicale BM Trodena:
Miriam Amplatz 366 488 83 81
48Bonifico
Beneficiario: Banda Musicale Egna
Causale: Jugendlager 2023 + Nome Cognome del bambino
IBAN: IT 34 Q 06045 58370 000000036200
Vi preghiamo di effettuare il bonifico entro il 30 giugno 2023.
Cosa portare:
- Strumento, leggio, carta e penna
- Asciugamano, beauty, torcia
- Pantofole, abbigliamento comodo/sportivo, costume da bagno ecc.
- Vestiti caldi e scarpe resistenti
IMPORTANTE! Vi preghiamo di comunicarci in anticipo eventuali allergie, intolleranze o
farmaci da assumere.
49ASV Termeno
CAMP CALCIO
Come ogni anno, ad agosto si svolge il tradizionale camp di calcio per tutti i giovani calcia-
tori. Sotto la direzione dell’allenatore di Termeno, al mattino viene offerto ai bambini un
concentrato di divertimento e calcio.
È in programma anche un pomeriggio al lido di Termeno e naturalmente non mancherà
il torneo finale. Durante le pause, ai bambini viene offerta una sana merenda, e ad ogni
partecipante verrà consegnata una foto ricordo e un pallone da calcio.
Periodo Iscrizione
21 - 26 agosto asvtraminfussball.registrix.it
Orario: 8.15 - 12
Persone di contatto
Luogo Peter Nössing 320 348 94 36
Campo sportivo Termeno Lukas Gunsch 333 123 45 25
Requisiti
Certificato medico
Extras
- Spuntini sani ogni giorno
- Un pomeriggio al lido di Termeno
- Torneo finale
- Calcio + foto ricordo
50Protezione dei dati
La/il sottoscritta/o prende atto che i dati personali conferiti comunque facoltativamente alla pre-
detta associazione saranno registrati e trattati per finalità inerenti la gestione dell’associazione ed
esigenze della stessa. Ha facoltà di esercitare nei confronti dell’associazione, che senza il confe-
rimento dei dati non è in grado di assolvere le proprie prestazioni a favore dell’associata/o, tutti i
diritti scaturenti dalla legge sulla privacy (Art.13.Ges.196/30.06.2003), diritti sui quali la/il sotto-
scritta/o dichiara di essere stata informata/o. Acconsente alla comunicazione dei dati ove ciò sia
necessario o utile ai fini gestionali dell’associazione. Con la presente dichiaro che mio/a figlio/a ha
la particolare necessità di accompagnamento e di frequentazione dei centri giovanili Point, Joy e
Arca e lo iscrivo per la visita durante gli orari di apertura.
51Puoi anche leggere
