STORIE PERDUTE NEIL GAIMAN - BRYAN TALBOT - MIKE MATTHEWS - JULIE HOGGINS - PETER RIGG - DOUBLE SHOT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NEIL GAIMAN
STORIE PERDUTE
Bryan Talbot - Mike Matthews - Julie Hoggins - Peter Rigg
Steve Gibson - Dave McKean - Nigel Kitching
David Wyatt - Mark Buckingham
NEIL GAIMAN
STORIE PERDUTE
Bryan Talbot - Mike Matthews - Julie Hoggins - Peter Rigg
Steve Gibson - Dave McKean - Nigel Kitching
David Wyatt - Mark BuckinghamNEIL GAIMAN – STORIE PERDUTE
testi di Neil Gaiman
disegni di Bryan Talbot, Mike Matthews, Julie Hollings, Peter Rigg, Steve Gibson, Dave McKean, Nigel Kitching, David Wyatt, Mark Buckingham
copertina di Hunt Emerson
lettering e design di Alessio D’Uva
supervisione di Mattia Di Bernardo e Lorenzo Corti
NEIL GAIMAN’S LOST TALES © Knockabout Ltd. 2020. All Rights Reserved.
Contents are © of the respective copyright holders.
Per l’edizione italiana © 2020 Associazione Culturale DOUbLe SHOt. All Rights Reserved.
NEIL GAIMAN – STORIE PERDUTE è un’opera di fantasia.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non
hanno nessun riferimento reale.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere
riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure
meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia,
senza il consenso esplicito di Associazione Culturale DOUbLe SHOt.
Associazione Culturale DOUbLe SHOt
presidente: Alessio D’Uva
redazione e direzione: via Marcoiano 3, 50038 Barberino di Mugello (FI).
Il logo DOUbLe SHOt è stato creato da Davide Susini e Alessio D’Uva.
info@doubleshot.it
www.doubleshot.it
prima edizione digitale: maggio 2020INTRODUZIONE Neil Gaiman è uno dei più noti autori di fumetti e romanzi fantastici degli ultimi decenni. Ma per chi lo apprezza dai tempi di Sandman, un’antologia di sue storie a fumetti inedite è sicuramente un evento, soprattutto quando mostrano i primi passi dello scrittore inglese nel mondo dei fumetti. In questo volume digitale avrete modo di scoprire un giovane giornalista appassionato di comics che esprime tutta la sua carica dissacrante e iconoclasta raccontandoci un Antico Testamento biblico ricco di violenza e sopraffazione, che sottolinea quali siano i fondamenti perversi dell’omofobia, che cerca di immaginare e creare un universo fantascientifico in cui muovere per- sonaggi che lottano contro una società controllata da grandi potenze economiche e molto altro ancora. A dare vita alle idee di Gaiman troveremo alcuni dei migliori talenti artistici inglesi degli ultimi trent’anni, a partire da Bryan Talbot e Dave McKean. Alle storie raccolte si aggiunge poi una ricca sezione di extra legata al periodo precedente l’uscita della serie che ha fatto diven- tare Gaiman una star del fumetto: Sandman. In una lunga intervista scopriremo le “origini segrete” dello scrittore e dei suoi primi lavori, avremo poi modo di leggere gli appunti sparsi, giusto degli spunti, da cui sono nati l’universo e i personaggi che hanno Morfeo, il Signore dei Sogni, come cardine. Ma l’intento di questa antologia digitale non è solo quello di scoprire e riscoprire i primi lavori di Neil Gaiman. L’Associazione Culturale DOUbLe SHOt nel corso degli anni ha realizzato volumi che potessero anche fornire un aiuto concreto ad associa- zioni, enti e persone che lottano quotidianamente per sconfiggere mali che possono colpire chiunque. Con Mom’s Cancer è stata la lotta contro il cancro, con Aisha e la città dei cuori i bambini affetti da cardiopatia congenita. NEIL GAIMAN - LE STORIE PERDUTE nasce soprattutto con l’intenzione di raccogliere fondi a favore della lotta contro il Covid-19. Tutti i proventi del volume verranno devoluti al Fondo istituito dal Dipartimento della Protezione civile per l’ac- quisizione di dispositivi di protezione individuali, respiratori, ventilatori, presidi medico-chirurgici, allestimenti per stanze di terapia intensiva. Chi di voi volesse, in autonomia, contribuire, può farlo tramite bonifico sia dall’Italia che dall’estero attraverso le seguenti co- ordinate bancarie: Banca Intesa Sanpaolo Spa Filiale di Via del Corso, 226 - Roma Intestato a Pres. Cons. Min. Dip. Prot. Civ. IBAN: IT84Z0306905020100000066387 BIC: BCITITMM Ci teniamo a ringraziare Neil Gaiman, gli artisti coinvolti, Ben Smith della Rebellion e Tony Bennett della Knockabout Comics per averci permesso di realizzare questo progetto. E tutti voi lettori! Grazie a tutti! Associazione Culturale DOUbLe SHOt
TONY BENNETT
PREFAZIONE
Correva l’anno 1986, ed ero al pub Frog & Firkin a Londra con Neil Gaiman. Knockabout aveva appena visto ritirate le accuse
di oscenità alla Central Criminal Court, e avevamo pubblicato la nostra versione de L’amante di Lady Chatterley per festeggia-
re. (Visto che il romanzo era stato il primo libro a essere perseguito dall’Obscene Publications Act del 1960, avevamo pensato
che fosse una risposta adeguata alle autorità). Per il libro successivo, qualcuno - forse Neil? - aveva suggerito la Bibbia. Neil già
conosceva il testo, comprese alcune delle sue storie più strane, spaventose e violente, e si era offerto di adattarle in una graphic
novel, che decidemmo di intitolare Outrageous Tales From The Old Testament [Storie oltraggiose dal Vecchio Testamento]. Neil
contribuì all’antologia con sei storie, disegnate da cinque artisti diversi (Mike Matthews ne disegnò due).
In seguito alla pubblicazione, il libro attirò un bel po’ di attenzione da parte della stampa:
RIUSCITE A CREDERCI? UNA BIBBIA SCONCIA – The Sun
CENSURATA L’OSCENA BIBBIA NATALIZIA – The Daily Mirror
BUFERA SULLA ‘BIBBIA’ CON SESSO E STUPRI – The Star
CONDANNATO IL LIBRO CON STORIE BIBLICHE SESSUALMENTE ESPLICITE – The Daily Telegraph
Travolti dal successo, decidemmo che la pubblicazione successiva sarebbe stata Seven Deadly Sins (I Sette Peccati Capitali). Per
questo libro, Neil creò una versione estremamente intelligente e autoreferenziale dell’accidia, disegnata da Bryan Talbot. Par-
tendo da disegni molto precisi, ogni pagina diventa sempre più approssimativa, finché alla fine non ci sono solo che “matite”,
abbandonate sopra alla tavola da disegno dell’artista assieme a penne, un taglierino, il segno di una tazza da tè e una nota che
promette all’editore che il lavoro sarebbe stato finito entro i tempi di consegna. La storia di per sé narra di alcuni monaci pigri in
ascolto di un profeta più pigro, che racconta loro di un Dio ancora più pigro e delle sue creazioni. Una storia piuttosto brillante,
considerato che Neil Gaiman ancora non guadagnava uno stipendio fisso scrivendo fumetti.
Questa raccolta riunisce tutte le storie di Neil tratte da Outrageous Tales From The Old Testament e Seven Deadly Sins, così po-
trete vedere il motivo di tanto scalpore, assieme a altri fumetti e articoli. Spero che vi piaccia.
Tony Bennett,
Editore, KnockaboutLE STORIE UNA RISPOSTA SINCERA ........................................................................................... (An Honest Answer – Windows #21, Cult Press, 1993) ACCIDIA ........................................................................................................................ (Sloth – Seven Deadly Sins, Knockabout, 1989) IL LIBRO DEI GIUDICI ................................................................................................ (Books of Judges – Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) GIAELE E SISARA ......................................................................................................... (Jael & Sisera - Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) IEFTE E SUA FIGLIA ..................................................................................................... (Jephtah and His Daughter - Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) VIAGGIO A BETLEMME .............................................................................................. (Journey to Bethlem - Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) FINE DEI GIUDICI ....................................................................................................... (End of Judges - Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) IL PROFETA CHE SI FERMÒ A CENA ........................................................................ (The Prophet Who Came to Dinner - Outrageous Tales from the Old Testament, Knockabout, 1987) THE LIGHT BRIGADE ................................................................................................. (The Light Brigade #1-3 - Trident #1-3, Trident Comics, 1989) DALL’OMO-GENEITÀ ALLA PUREZZA ..................................................................... (From Homogenous to Honey, AARGH!, Mad Love Publishing, 1988) BRANDELLI DI CONVERSAZIONE ........................................................................... Conversation Pieces, 2000AD Prog. 489, Rebellion, 1986)
UNA RISPOSTA SINCERA
Testi: Neil Gaiman
Disegni: Bryan Talbot
Traduzione: Lorenzo Corti
***
Prima edizione:
WINDOWS #21
(Cult Press)
***
1994
WINDOWS è una rivista underground dal sottototitolo “The Anthology of the Bizarre”,
pubblicata tra il 1993 e il 1994 dalla Cult Press, alla quale Neil Gaiman ha partecipato sul
sedicesimo numero con il poema Luther’s Villanelle, illustrato da Tommy Berg,
e con questa storia breve disegnata da Bryan Talbot per l’ultimo numero della serie.
La breve storiellina di quattro pagine è la risposta umoristica di Gaiman
alla domanda più temuta dagli scrittori: “Da dove prendi le idee?”Una Risposta Sincera
da
“Da dove prendi
NEIL GAIMAN
illuminata da le idee?”
BRYAN TALBOT
è una domanda che
fanno tutte le volte agli
scrittori. e non lo diciamo
a nessuno di voi perché è un
segreto, profondamente,
inestricabilmente legato
all’intero processo
creativo.
ora ho ricevuto come voi, non
l’autorizzazione esclusiva a ho la più pallida
sollevare il coperchio del idea di cosa ci ciao! infinito?
processo creativo. solo aspetti. sono io. neil.
per questa volta. ehilà.
mi serve un’idea
per una storia di
quattro pagine.
bene...
fate molta atten- il segreto è,
zione. stiamo per seguire apritevi all’in-
le attività creative che finito. oh, già che ci sei, se hai
ci porteranno proprio qualcosa per quell’intro-
questa storia. duzione che ho promesso di
è un orologio scrivere per un’antologia di
doodle. poeti metafisici minori del
tardo diciassettesimo seco-
lo, te ne sarei grato.
poi prepa-
rate una taz-
za di tè.
ehi? infinito?
sono ancora ancora
io, neil. aperto. uhm.
ehilà…?sì... sta acca-
dendo.
sta davvero arri-
vando un messaggio
dall’infinito.
eccola qua.
un’idea.
Una
rore storia d
un u sensual elicata
gura omo iniz e, nell mente m
appr rsi in b ia prog a quale inaccios
dell ezzato n ase al ressiva l’esist a di or
nacc a storia el cors tipo di mente a enza di -
to d iosa ter sarà u o degli narrati riconfi-
a qu
ello ra stilen uomo a anni. A va che h
che d l a
acca Peppa Piulto in la fine
drà
dopo g, terrouna mi-
... rizz
a-
questa
non è una storia
da quattro pagi- no, non preoccu-
ne. Sono almeno patevi. è tutto a posto.
12.000 pa- una volta aperti all’infini- arriva…
role. to, le idee arrivano. arriva…
umf!
è…un libro sui
COSA gatti?
I GAVTOGLIONO
un libro buffo
sui gatti?
TINI?
FUFFI
Un via
di te. ggio esil
.. e d a
el gartante alla
to nel s
la tucaoperta
vita.
ho chiesto un libro
buffo sui gatti? ho fatto
qualcosa che suggeris-
se una mia convinzione che
l’universo fosse in qual-
che modo privo di libri
buffi sui gatti?
Successivamente, in breve tempo
l’infinito ha offerto...
ku
un hai
troppo
corto…
due pan
in rima toum
troppo impe-
gnativi.
un sonett
particola o
te sconci rmen-
o
troppo diffici-
le da disegnare in
modo convincente
per bryan…l
de
c e
u ga ..
f a.
u r ard
a
t u
na rig
a
u ll nto
s ua
g i r q
o
g e
sa e p
Un ner
ge
un fumetto! una
storia di quattro pagine!
per pietà! è chie-
dere troppo?
a
id
ic
be’, mi spiace
om
avervi fatto perdere
co
tempo.
a
.? ni
.. ma
dd l
Da de
d a
ar it
sigh.
ch v
Ri la
, ul
no s
ia to
or sa
tt ba
vi l
e ca
or si
tt mu
pi n
e ..U
.
patetico.
Il giovedì successivo l’autore ha ricevuto una nota
dall’Infinito, nella quale si scusava per l’interruzione
del servizio, e chiedeva di poter riavere indietro l’idea
del libro buffo sui gatti, perché c’era qualcuno che ne
aveva bisogno.
Ma era troppo tardi. Era già stata usata come introduzio-
ne per un’antologia di poeti metafisici minori del tardo
Diciassettesimo Secolo.Puoi anche leggere
