Immagine tratta da Dr. Seuss Oh! Quante cose vedrai! - Mondadori
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
a cura della Biblioteca C. Pavese
Ottobre 2020
Immagine tratta da Dr. Seuss Oh! Quante cose vedrai!. - Mondadori
A spasso tra le storie | ottobre 2020
AMICI VENUTI DA
LONTANO
La migrazione nelle storie letterarie
per le elementari a cura della Biblioteca C. Pavese
Eccoci nuovamente nel nostro angolo Il cucciolo si stringe alla sua mamma
delle storie… e in quell’attimo di sconforto e
disorientamento, noi voltiamo la pagina
C’è un nuovo libro illustrato che non
e…. magia… iniziamo a leggere la storia
vedo l’ora di potervi leggere. Provo a
alla rovescia risaliamo la corrente…
raccontarvelo, ma non sarà facile.
E’ diverso da tutti gli altri. Quella che vediamo e leggiamo, pur
E’ un libro che si può leggere dall’inizio avendo le stesse identiche immagini e
alla fine o dalla fine all’inizio. Le stesse parole, è tutta un’altra storia!
parole, due storie differenti.
E allora ben venga un libro così strano
[Non] c’è posto per tutti (Kate & Jole
che ci ha fatto scoprire che, se
Temple. – Il castoro 2020. Dai 6 anni)
cambiamo il modo di leggere le storie
(ma anche la nostra personale storia),
sono le storie stesse a cambiare.
Ora – se voi foste qui in biblioteca
Pavese con me – vi farei chiudere gli
occhi e vi chiederei: - Descrivetemi la
casa dei vostri sogni, quella nella quale vi
sentireste felici.
Strano davvero… eppure è proprio così!
E’ un po’ il gioco che fanno una mamma
Mamma foca è costretta a lasciare il suo
con il suo bambino (il papà ascolta in
scoglio per andare a cercare un altro
disparte) nel libro Mamma cerca casa
luogo in cui vivere in tranquillità.
(Guia Risari. – Paoline, 2020. Dai 6 anni).
Affrontano un mare gelido e quando
Anche qui una mamma sta cercando
finalmente intravedono una possibile
casa e ha le idee molto chiare su come
meta, si sentono dire, dalle foche distese
debba essere:
sull’isolotto, che non c’è spazio per loro,
non possono entrare, che non resta altro
da fare che tornarsene da dove sono
arrivate.
A spasso tra le storie| ottobre 2020
piccola, perché nel piccolo si conserva
solo il meglio […] fresca d’estate e calda Vi lascio immaginare la paura e l’angoscia
d’inverno […] con un giardinetto […] non di Ahmed quando sente il rumore dei
troppo lontana dal centro, vicino a una passi e la sorpresa e lo spavento di Max
piazza e infine è importante che i vicini quando si trova davanti agli occhi un
siano gente calorosa. Ogni giorno si ragazzino della sua età. Mi fermo qua e
aggiungono nuovi dettagli, piccole e mi piacerebbe sapere: voi cosa avreste
semplici cose. Non so se quella casa fatto se vi foste trovati nella situazione di
l’abbiano trovata sono certa però che Max?
l’hanno cercata, immaginata e desiderata La decisione di Max ha a che fare con la
storia dell’uomo che abitò in quella
davvero tanto.
stessa casa tanti anni prima raccontatagli
da Madame Pauline.
A quella decisione rimane fedele anche
quando terribili attentati terroristici
avrebbero potuto segnare la fine della
loro amicizia.
L’amico nascosto (Katherine Marsh.
– Rizzoli, 2018. Da 11 anni).
Di una casa, anzi di un nascondiglio, ha
bisogno anche Ahmed scappato dalla
Siria in guerra insieme al padre e ora
ritrovatosi solo a Bruxelles. Ahmed si
nasconde perché non vuole finire nei
centri di accoglienza che ospitano
ragazzini non accompagnati. Riesce a Quante volte mi avete chiesto di leggere
infilarsi in una cantina che diventa il suo storie avventurose, ecco io non ho mai
rifugio. Nella casa sopra di lui si è appena pensato che ci sono tanti ragazzini tra di
trasferita una famiglia americana che non voi che potrebbero scrivere lunghi
si accorge di nulla fino al giorno in cui il romanzi d’avventura se solo
figlio (Max) scende in cantina e nota desiderassero ricordare e raccontare
qualcosa di strano tra gli scatoloni del quel lungo e faticoso viaggio verso il
trasloco. nostro Paese.
A spasso tra le storie| ottobre 2020
C’è un insegnante che è riuscito negli anni
a raccogliere questi racconti ed è così che
io ho conosciuto Amos, Rodrigo, Paolo-
Chang e gli altri. Io vengo da: corale di Succede sempre così: quando la tua
voci straniere (Daniele Aristarco. – storia non te le raccontano i famigliari ti
Einaudi ragazzi, 2019. Da 10 anni). viene un desiderio irresistibile di
scoprire da solo chi sei e da dove vieni.
E allora con l’aiuto di una pashimina
(prezioso tessuto indiano) magica,
Priyanka riuscirà a svolgere il filo che
lega lei e la madre alla lontana India.
Pashmina (Nidhi Chamani. – Il castoro,
2018).
Facciamo un passo indietro e cerchiamo
di immaginare le abitazioni e i paesi e le
Di case non ha bisogno Nako ragazzino piazze e le scuole dalle quali sono partiti
Rom. La sua casa ha le ruote e il suo tutti coloro che ora stanno cercando un
Paese è il mondo. O forse potrei dire che luogo nel quale mettere radici…
la sua lingua (il Romanì) è il suo Paese.
Nako (Guia Risari. – Paoline, 2020. Dai 6
anni).
Sfogliamo le pagine di un bellissimo albo
illustrato, Intorno a casa mia (Fatima
Infine vi presento Priyanka una ragazza Sharafeddine. – Gallucci, 2018 testo
americana di origini indiane, la mamma è bilingue arabo-italiano), che viene da un
arrivata negli USA prima che lei nascesse. paese lontano: l’Emirato arabo di
Priyanka ha tante domande da fare alla Sharjah.
madre ma riceve solo risposte evasive.
A spasso tra le storie| ottobre 2020
Scopriremo la vivacità dei luoghi, i Non è la prima volta che un albo illustrato
meravigliosi colori degli abiti, le strane gioca sul capovolgere una storia… meglio
forme dei tetti e quei curiosi ed eleganti sull’importanza di cambiare il punto di
piccoli segni che utilizzano per scrivere i vista. Penso a un piccolo capolavoro
bambini arabi. Nella loro lingua anche quale Gisella pipistrella di Jeanne Willis
questa storia si deve leggere al contrario!!!! nel quale il saggio gufo invita gli animali,
insofferenti delle stranezze che va
Libri come questi sono dei veri e propri dicendo la piccola pipistrella, ad
ponti sui quali possiamo camminare con appendersi a testa in giù e a rispondere
gli occhi spalancati e pieni di curiosità a loro volta alle stesse domande.
verso mondi così lontani ma allo stesso
tempo così vicini. Libri che ci consentono di
varcare confini e scavalcare muri Tillie e il
muro (Leo Lionni. – Fatatrac, 2020)
Noi siamo costretti a girare il libro
sottosopra per continuare a leggere la
storia. Ma la straordinarietà di (Non) c’è
posto per tutti pubblicato da Il castoro
con il sostegno di Amnesty International
sta nella maestria degli autori e della
traduttrice che riescono a usare le stesse
identiche parole per raccontare la prima
volta una storia di rifiuto ed esclusione e
la seconda volta una storia di accoglienza.
Un libro che, evitando qualsiasi forma di
didascalismo, ci invita a mettere in
discussione posizioni precostituite e a
immaginare un mondo diverso.
Interessante anche la prospettiva dalla
quale Guia Risari sceglie di raccontare la
vita di una famiglia straniera: la scelta
dell’abitazione.
A spasso tra le storie| ottobre 2020 Una decisione che bisogna meditare Come ci ricorda lo scrittore Daniele bene, perché in fondo una casa – come ci Aristarco “Se scrivo io, tu leggi io. Ora ricorda Daniela Darone nella sua dimmi, io chi è: me o te? […] La lettura recensione – “non è solo quattro mura e consente di vivere molte vite e aiuta a un tetto, ma un luogo speciale dove si comprendere gli altri ” e al tempo stesso creeranno i nostri ricordi, dove si fa rimane uno strumento intimo e delicato crescere l’amore, si impara ad accogliere per elaborare i vissuti complessi e dolorosi gli amici, ci si rifugia a fine giornata per che hanno segnato il percorso di alcuni dei cercare la meritata quiete. Un tenero libro nostri ragazzi. sull'accoglienza e sulla necessità di ogni essere umano di trovare il proprio posto Breve bibliografia sul tema della speciale”. migrazione Ci sono tanti modi possibili per parlare di E1 prima e seconda elementare: accoglienza ai ragazzi e sicuramente la possibilità di identificarsi con i personaggi Caro signor presidente / S. Siers, A. delle storie è una via che arriva Villeneuve. - DeAgostini-Planeta, 2018 direttamente al loro cuore. A chi non è Fu'ad e Jamila / C. Zanotti. –Lapis capitato di sentirsi solo e disorientato nel Un giorno un nome incominciò un viaggio passaggio alla nuova scuola, nel lasciare / A. Nanetti, A. Boffa. - Gruppo Abele la vecchia casa… Max è figlio di un L’Intruso : storia di un orso arruffato / diplomatico americano ma condivide con W. Egitz. – Bohem Ahmed lo stesso sentimento di Lina e il canto del mare / F. Farina. sradicamento. Nei giorni terribili degli - Mesogea ragazzi attacchi da parte dei terroristi con gli La mia isola lontana / J. Diaz. – Mondadori attentati al Rataplan e all’aeroporto di Il mio nome non è Rifugiato / K. Milner. Bruxelles ogni musulmano è guardato - Les mots libres con sospetto. Ma Max continua a Un regalo per Goumba / E. Jankovic. proteggere e a nascondere con grande – Lapis coraggio il suo amico Ahmed. Un incontro Il sogno di Youssef / I. Paglia. possibile tra due mondi di cui sentiamo, - Camelozampa in questi giorni, drammaticamente Il viaggio / F. Sanna. - Emme bisogno.
A spasso tra le storie| ottobre 2020
E2 terza e quarta elementare:
Abdul vuole rivedere il mare / R.
Grazzani. – Piemme J. - (Il battello a Nel mare ci sono i coccodrilli : storia
vapore. Serie azzurra) vera di Enaiatollah Akbari / F- Geda. –
Ci scriviamo la vita? / G. Quarenghi ; ill. Dalai (ed. per ragazzi)
G. Orecchia. – Editrice Bibliografica Quel che finisce bene : storie di bambini
Una gatta in fuga / Vanna Cercenà. – intorno al mondo / R. Piumini. - Piemme
Giunti Rifugio segreto (Il) / A. Cheng. -
Una nave di nome Mexique / Maria José
Mondadori (Junior + 9)
Ferrada. - Clichy
Totò va al Nord / R. Mambelli. – Piemme
Scuola per Lavinia (Una) in Magie di
La valigia di Adou / Zita Dazzi. - Il castoro
Lavinia & C. / B. Pitzorno. – A. Mondadori
Il viaggio di Sama e Timo / Miriam
La storia di Malala raccontata ai
Dubini. - Piemme
bambini / V. Mazza. - Oscar Mondadori
Vietato l'ingresso / F. Silei. - Rrose Sélavy
E3 quinta elementare:
Le arance di Michele / V. De Marchi. -
Piemme
Dall’altra parte del mare / E. Dell’Oro. –
Piemme J. (Il battello a vapore. Serie
Arancio)
Io, Manolo e l’iguana / A. Cousseau. – il
Castoro
Io sono tu sei / G. Quarenghi. – Giunti J.
(Gru 8 +)
Luci di mezzanotte / A. Ragusa. – Piemme
J. (Il battello a vapore. Serie arancio)
Non piangere non ridere non giocare /
V. Cercenà. – Lapis
Mio padre, il grande pirata / D. Calì. -
Orecchio Acerbo
Puoi anche leggere
