ST. MORITZ ART MASTERS - DAL 23 AGOSTO ALL'1 SETTEMBRE 2013 LA SESTA EDIZIONE DI

 
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE
ST. MORITZ ART MASTERS - DAL 23 AGOSTO ALL'1 SETTEMBRE 2013 LA SESTA EDIZIONE DI
!

                              DAL 23 AGOSTO ALL’1 SETTEMBRE 2013
                                      LA SESTA EDIZIONE DI
                                  ST. MORITZ ART MASTERS

     Per dieci giorni, la regione svizzera dell’Engadina rinnova l’appuntamento con i
                            protagonisti dell’arte contemporanea.
    Oltre 30 location tra musei, gallerie, hotel di lusso e gli spazi aperti del territorio
  ospiteranno mostre personali e collettive – tutte gratuite - di grandi artisti del nostro
tempo, tra cui Robert Wilson, Donald Baechler, Jan Fabre, Hubert Kiecol, Olaf Breuning,
               Sébastien de Ganay, Enzo Cucchi, Claudia Losi, Ai Weiwei.
          L’OSPITE D’ONORE DI ST. MORITZ ART MASTERS 2013 SARÀ LA CINA

                                       www.stmoritzartmasters.com

Torna a St. Moritz e in tutta l’Engadina uno degli appuntamenti culturali più importanti dell’estate.

Dal 23 agosto all’1 settembre 2013 è in programma la sesta edizione di St. Moritz Art Masters, il festival
dedicato all’arte contemporanea ideato da Monty Shadow e curato da Reiner Opoku, che “ha trasformato -
come afferma lo stesso Opoku - la tarda estate di questa regione, in una tarda estate dell’arte”.

St. Moritz Art Masters rivela il suo profondo legame con la contemporaneità sin dall’immagine guida, curata
quest’anno dall’artista tedesco Tobias Rehberger che interpreta in maniera innovativa, attraverso il suo
linguaggio più caratteristico, i confini e i rapporti tra arte e design. Il motivo creato per St. Moritz Art Masters
rappresenta una trasposizione astratta del massiccio del Corvatsch in contrasto con la rappresentazione quasi
naif della bellezza delle montagne con la loro forza primigenia.

Da sempre, l’Engadina ha attratto e ispirato artisti, sceneggiatori, scrittori e filosofi. L’obiettivo del St. Moritz
Art Masters è quello di ripercorrere questa storia, collegando un vasto territorio che da St. Moritz si spinge per
tutta l’Engadina, combinando le tradizioni locali con le suggestioni della cultura internazionale.
Non è un caso che la nazione ospite d’onore di St. Moritz Art Masters 2013 sia la CINA.
Il paese asiatico sta vivendo una stagione artistica di grande vivacità che, partendo dalle proprie millenarie
tradizioni, si apre verso le esperienze degli altri paesi. St. Moritz Art Masters getterà uno sguardo più attento
sul divenire artistico di un Paese, che per la maggior parte degli occidentali resta un mistero. A St. Moritz Art
Masters 2013 si troveranno le opere delle giovani promesse della città di Chongqing, ricca di tradizioni
accademiche e situata nella provincia di Sichuan, nella Cina sudoccidentale, affiancate a quelle di premiate
personalità artistiche o di riconosciuti precursori come Ai Weiwei e Fang Lijun; dal fotogiornalista Liu Heung
Shing fino all’affascinante fotografo d’arte Chen Fuli, le cui fantasiose opere sfiorano il confine con la pittura,
dal singolare linguaggio visivo dei dipinti di Shao Fan, ai neon di Su-Mei Tse, Leone d’oro alla Biennale di
Venezia del 2003.
!

Il visitatore di St. Moritz Art Masters potrà in questo modo apprezzare una panoramica quanto mai varia e
genuina dell’arte più attuale e della nuova società affermatasi nella Repubblica popolare della Cina.

Per dieci giorni, oltre 30 location, tra musei, gallerie, hotel di lusso e gli spazi aperti di St. Moritz e
dell’Engadina ospiteranno mostre personali e collettive – tutte gratuite - di grandi artisti del nostro tempo. Il
percorso si apre dal centro di St. Moritz Dorf con le sculture in bronzo dell’artista americano Donald Baechler
(Hotel Badrutt’s Palace), proseguendo con le sedie giganti del francese Sébastien de Ganay (Hotel Kulm), e
con tre umoristici lavori in acciaio dello svizzero Olaf Breuning, disposte nel centro pedonale di St. Moritz.
Nella chiesa francese di St. Moritz (piazza Paracelsus), Robert Wilson, una delle personalità artistiche
americane più complesse e interessanti, esporrà Snowly Owl, una videoinstallazione, composta da alcuni
tableaux-vivant digitali che riproducono delle civette, apparentemente statiche ma che si animano
improvvisamente davanti allo spettatore.
L’itinerario tra gli highlights di questa edizione prosegue verso Sils-Maria, dove l’artista concettuale norvegese
Rune Guneriussen presenterà una serie di fotografie al Waldhaus Sils Hotel e un’installazione luminosa con
lampade inserite in mezzo alla natura.
A Zuoz, davanti all’Hotel Engadina, si potrà ammirare In Utero, una grande scultura in acciaio (6 metri
d’altezza) dell’artista ceco David Cerny, che riproduce una figura femminile inginocchiata; avvicinandosi a
essa, il visitatore potrà vedere una videoproiezione.
Sempre a Zuoz, nel centro cittadino, il tedesco Hubert Kiecol posizionerà tre sculture in cemento; sono tre
scale, uno dei soggetti spesso usati da Kiecol che, liberate dalla loro funzione e dalla quotidianità dell’oggetto,
riescono a trasmettere un elemento poetico di notevole significato.

L’Italia sarà rappresentata da artisti quali Enzo Cucchi che alla Villa Flor di S-Chanf presenterà i disegni
originali realizzati per illustrare il libro Bellante, accompagnati dal libro stesso e dai lavori correlati.
Claudia Losi, alla Galerie Monica De Cardenas di Zuoz proporrà una mostra con una serie di nuove sculture
in cemento che si focalizzano sulla relazione tra uomo e natura.
Molto interessante è l’operazione di Letizia Cariello che, in collaborazione con Adolfo Conti, alla Chesa
Colani di Madulain, cura “L’arte al cinema”, un ciclo di video per discutere se sia più opportuno un approccio
da cineasta piuttosto che neutro, per presentare l’arte all’interno dei documentari.
Alcune riflessioni su questo e altri argomenti saranno stimolati da tre dei più significativi documentari sull‘arte:
“LËN” di Elia Romanelli, vincitore dell‘Asolo Art Film Festival; “Herculaneum. Diari del Buio e della Luce” di
Marcellino De Baggis, Italia; “Opalka, one life, one oeuvre” di Andrzej Sapija, Polonia.

Anche quest’anno il tetto dell’Hotel Crystal di St. Moritz ospiterà il “Black Box Project, un’installazione di
Kerim Seiler che si trasforma in atelier, in cui l’artista sudafricano Gerald Machona e la cinese Li Li si
alterneranno per lavorare e creare le proprie opere.
Il “Black Box” è un progetto ideato dalla Fondazione St. Moritz Art Masters, creata nel 2009 dall’ideatore del
festival Monty Shadow, che ha lo scopo di presentare i migliori progetti artistici che pongono l’accento sul
linguaggio globale della cultura, promuovendo la visibilità internazionale degli autori stessi.

ARTISTI CINESI A ST. MORITZ ART MASTERS
Il viaggio di St. Moritz Art Masters nell’arte cinese inizia, idealmente, dalla Chiesa Protestante di St. Moritz con
il gigantesco albero in bronzo di Ai Weiwei, uno degli artisti più conosciuti e apprezzati a livello internazionale
che riprende nelle forme e nelle sembianze un’identica scultura in legno conservata a Pechino. Nelle
vicinanze, al Posthaus, Su-Mei Tse, Leone d’oro alla Biennale del 2003, installerà quattro neon che
raffigurano gli ideogrammi cinesi dei punti cardinali; quattro grandi simboli che oltrepassano il loro significato e
diventano immagini astratte.
!

Al Kempinski Grand Hotel Des Bains di Saint Moritz Bad, la sede che accoglierà la sezione dedicata alla
fotografia, a cura di Amedeo M. Turello, la mostra di Liu Heung Shing, vincitore del Premio Pulitzer,
testimonierà lo sviluppo del fotogiornalismo in Cina a partire dalla Rivoluzione Culturale fino ai nostri giorni, e
si confronterà col lavoro di stelle della fotografia internazionale, quali Patrick Demarchelier, Mimmo Jodice,
Peter Lindbergh, Joel Meyerowitz e Ferdinando Scianna.
All’Hotel Suvretta House di St. Moritz Suvretta si terrà una rassegna dedicata alle fotografie di Chen Fuli che
presenterà un punto di vista poetico sulla tradizione culturale del suo paese, mentre alla Palace Galerie di St.
Moritz saranno esposte una decina di incisioni su legno di Fang Lijun e le opere del pittore e scultore Shao
Fan.
St. Moritz Art Masters si fa portavoce di un importante quanto inedito approfondimento storico e critico di una
delle realtà artistiche cinesi più vivaci, ma scarsamente conosciute in Europa. Una mostra, infatti, analizzerà le
istanze artistiche provenienti dalla provincia di Sichuan, in particolare dalla città-stato di Chongqing.
Presentati da Yang Shu, curatore e docente al Sichuan Fine Arts Institute, il gruppo di giovani artisti offre una
prospettiva unica, de-centralizzata del Paese, lontano dai punti nevralgici politici ed economici della Cina.
Yang Mian guiderà il gruppo composto da colleghi più giovani come Wang Haichuan (fotografia) e Li Yi Fan
(video).
L’esposizione è sostenuta e organizzata da Artalliance, network d’arte svizzero, e da “Organhaus Art Space”,
un’organizzazione artistica indipendente di Chongqing.

Uli Sigg, ex ambasciatore svizzero in Cina, è uno dei più appassionati e importanti collezionisti d’arte
contemporanea cinese. Per St. Moritz Art Masters 2013, curerà la mostra collettiva alla Turnhalle di St. Moritz
di cinque giovani artisti - Liu Wei, Xue Feng, Ni Youyu, Li Zhenwei, Li Xi.

LE INIZIATIVE COLLATERALI: ST. MORITZ MASTERS FOUNDATION NIGHT, WORKSHOP, WALK OF
ART, SAMposium

ST. MORITZ MASTERS FOUNDATION NIGHT
Anche quest’anno si terrà la ST. MORITZ MASTERS FOUNDATION NIGHT, il ricevimento di beneficenza
volto a sostenere le attività della fondazione, in programma venerdì 30 agosto.
Per informazioni e prenotazioni: foundation@stmoritzartmasters.com e dai primi giorni di luglio su
www.stmoritzartmasters.com.

WORKSHOP PHOTO
Il 30 e 31 agosto si terrà il WORKSHOP DI FOTOGRAFIA con Amedeo Turello e altri celebri autori che
guideranno i partecipanti nel mondo della fotografia focalizzando l’attenzione in particolare sui ritratti, paesaggi
e scatti di moda. Il workshop offrirà ai partecipanti l’opportunità di osservare gli artisti all’opera. Lo scopo è che
ogni allievo possa ampliare le proprie aspettative rispetto al mezzo. Le domande d’ammissione dovranno
essere inviate in lingua inglese a event@stmoritzartmasters.com; costo 480 CHF.

WALK OF ART
Si conferma l’appuntamento con WALK OF ART, il tour guidato che collega oltre 30 spazi espositivi e che
propone ai visitatori un suggestivo itinerario, attraverso St. Moritz, Zuoz e Sils, tra sculture ambientali in
acciaio, bronzo, cemento.
Le informazioni saranno disponibili a partire da metà agosto su www.stmoritzartmasters.com.
!

St. Moritz Art Masters SAMposium
Tornano gli incontri di St. Moritz Art Masters SAMposium che, per tutta la durata della manifestazione, vedrà
l’alternarsi di conferenze e dibattiti gratuiti con artisti ed esperti, nella Mercedes-Benz Art Lounge, uno spazio
d’incontro e informazione, accolto dal Posthaus di St. Moritz.
Il programma dettagliato sarà disponibile da luglio su www.stmoritzartmasters.com.

E.A.T. (Engadin Art Talks)
Tra le iniziative del St. Moritz Art Masters si segnala inoltre la quarta edizione degli E.A.T. (Engadin Art
Talks), avviati e fondati da Cristina Bechtler, curati da Hans Ulrich Obrist, co-direttore della Serpentine
Gallery di Londra e da Beatrix Ruf, direttore della Kunsthalle di Zurigo.
Il tema del simposio “Fantasmi e misteri” vedrà artisti nazionali e internazionali, architetti e scrittori, discutere
delle loro opere, in riferimento ai panorami dell’Engadina.

Ulteriori informazioni su www.stmoritzartmasters.com.

St. Moritz, maggio 2013

ST. MORITZ ART MASTERS 2013
St. Moritz (Svizzera)
Dal 23 agosto all’1 settembre 2013

Ufficio Stampa per l’Italia
CLP Relazioni Pubbliche
Marta Paini, tel. 02.36755700
marta.paini@clponline.it

Comunicato e immagini su www.clponline.it

Scheda tecnica

Artisti e luoghi

Donald Baechler | St. Moritz Dorf, Badrutt’s Palace Hotel
Olaf Breuning | St. Moritz Dorf, Area pedonale
Jan Fabre | St. Moritz, Engadiner Museum
Sébastien De Ganay | St. Moritz, Schlossereiwerkstatt e Kulm Hotel Park
Rune Guneriussen | Waldhaus Sils,
Hubert Kiecol | Zuoz
Jung Jin Lee | Sils Maria, Andrea Robbi Museum
Kerim Seiler | St. Moritz Dorf, Hotel Crystal
Robert Wilson | St. Moritz Bad, Chiesa francese (interno)
Claudia Losi | Zuoz, Kiki‘s Garten
David ern! | Zuoz, Hotel Engadina
!

Sarah Kueng e Lovis Caputo | St. Moritz, Schlossereiwerkstatt
Paul Thek | St. Moritz Bad, Chiesa francese
Not Vital | St. Moritz Dorf, Galerie Andrea Caratsch
Piero del Bondio | St. Moritz Dorf, Château Papillon des Arts
L’arte al cinema | Madulain, Chesa Colani
Nicolas Party | Zuoz, Hotel Castell
Enzo Cucchi | S-chanf, Villa Flor
Imi Knoebel | S-chanf, Galerie von Bartha Chesa
Peter Vann | S-chanf, Galerie Peter Vann
Middle | Ardez, Fundaziun Not Vital

Focus China
Ai Weiwei | St. Moritz Dorf, Chiesa protestante
Tchan Fou-Li (Chen Fuli) | St. Moritz Suvretta, Hotel Suvretta House
Shao Fan | Palace Galerie St. Moritz
Liu Heung Shing | St. Moritz Bad, Kempinski Grand Hotel des Bains
Collettiva di artisti da Sichuan - Progetto Silvie Seidlitz | Zuoz, Chesa Planta
Collezione Uli Sigg | St. Moritz Dorf, Palestra
Su-Mei Tse | St. Moritz Dorf, Passaggio pedonale
Fang Lijun | Palace Galerie St. Moritz
Shi Jinsong | St. Moritz Dorf, Galerie Christophe Graber
Zhou Tiehai | St. Moritz Dorf, Galerie Karsten Greve

Partner
CARTIER | MERCEDES-BENZ

Sponsor
AMG | Leica | Shanti Hospitality/Nira Alpina | Pirelli | Tourismusorganisation Engadin St. Moritz | Kur- und
Verkehrsverein St. Moritz | Badrutt’s Palace Hotel | Kempinski Grand Hotel des Bains St. Moritz | Kulm Hotel St. Moritz |
Hotel Suvretta House | Engadiner Post | Louis Roederer Champagne

Fondatore
Monty Shadow [Milano]

Curatori
Arte: Reiner Opoku
Cina: Artalliance Silvie Seidlitz [Zurigo]
         Uli Sigg [Mauensee]
Foto: Amedeo M. Turello [Monte Carlo]
E.A.T: ideatrice: Cristina Bechtler [Zurigo]
         Beatrix Ruf [Zurigo]
         Hans Ulrich Obrist [Londra]

Managing Director
Eveline Fasser Testa [St. Moritz]
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla