SINCE 1924 RAW MATERIALS, FORMULATIONS & FINISHING - CREI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Vol. 90 - 2014 n. 6 NOVEMBER-DECEMBER / NOVEMBRE-DICEMBRE
SINCE 1924 RAW MATERIALS, FORMULATIONS & FINISHING
IN THIS ISSUE
IN QUESTO NUMERO
Combining epoxy and
polycarbamide technologies
for high performance industrial
flooring systems
Combinare le tecnologie delle
resine epossidiche e delle
policarbammidi in sistemi
destinati a pavimentazioni
industriali ad alta prestazione
Applications of novel light
stabilizers in waterborne
UV-curable c oatings
Applicazione dei nuovi
fotostabilizzanti per rivestimenti
a base acquosa reticolati a UV
Styrene maleic anhydride
copolymers as dispersing agents
for waterborne tackifier resins
I copolimeri stirene-anidride
maleica come disperdenti
per resine collanti a base
acquosa
The path to new zinc-free
anticorrosive pigments
Identifying specific synergies
using electrochemical
corrosion investigationsti
Percorsi di sintesi verso
i pigmenti anticorrosione
esenti da zinco
POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/2003
(CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, DCB MILANO-TAXE PERÇUE
TASSA RISCOSSA - MILANO - C.M.P./2 - ROSERIO - IN CASO DI MANCATO
RECAPITO RESTITUIRE AL MITTENTE PRESSO: C.M.P. ROSERIO-VIABELGIOIOSO
MILANO (MI) CHE SI IMPEGNA ALLA RELATIVA TASSA DI RESTITUZIONE
contents
Vol. 90 - 2014 n. 6 NOVEMBER-DECEMBER
/ NOVEMBRE-DICEMBRE
G
ATIONS & FINISHIN
MATERIALS, FORMUL
SINCE 1924 RAW
IN QUESTO NUMERO
IN THIS ISSUE
sommario
Combining epoxy and
polycarbamide technologies
for high performance industrial
flooring systems
delle
Combinare le tecnologie
resine epossidiche e delle
policarbammidi in sistemi
destinati a pavimentazioni
industriali ad alta prestazione
Applications of Novel Light
Stabilizers in Waterborne
UV-curable Coatings
Applicazione dei nuovi
fotostabilizzanti per rivestimenti
a UV
a base acquosa reticolati
Styrene maleic anhydride
copolymers as dispersing
for waterborne tackifier
agents
resins
I copolimeri stirene-anidride
maleica come disperdenti
cover feature year/anno LXXXX - n. 6 - November/Dicember 2014 • NovembPCDicembPC 2014
per resine collanti a base
acquosa
The path to new zinc-free
anticorrosive pigments
Identifying specific synergies
in copertina
using electrochemical
corrosion investigationsti
Percorsi di sintesi verso
i pigmenti anticorrosione
esenti da zinco
D.L. 353/2003
IN ABBONAMENTO POSTALE
POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE 1, COMMA 1, DCB MILANO-TAXE PERÇUE
46) ART.
(CONV. IN L. 27/02/2004 N. CASO DI MANCATO
- C.M.P./2 - ROSERIO - IN
TASSA RISCOSSA - MILANO ROSERIO-VIABELGIOIOSO
MITTENTE PRESSO: C.M.P.
RECAPITO RESTITUIRE AL DI RESTITUZIONE
ALLA RELATIVA TASSA
MILANO (MI) CHE SI IMPEGNA
VIBRO-MAC Srl resins resine
Via 1o Maggio, 2/4
20070 San Zenone al Lambro (MI) - Italy Combining epoxy and polycarbamide technologies
Tel.: +39 02 98264390/69
10
Fax: +39 02 98264392 for high performance industrial flooring systems (PART 2)
info@vibromac.it Combinare le tecnologie delle resine epossidiche
e delle policarbammidi in sistemi destinati
Editore / Publisher
a pavimentazioni industriali ad alta prestazione (2a PARTE)
CREI srl Q Rob Rasing, Air Products and Chemicals, Inc. - The Netherlands
20128 Milano, Italy - Via Ponte Nuovo, 26 Jared D. Bender, Air Products and Chemicals, Inc. - Usa
Tel. +39 02 26305505 - Fax +39 02 26305621
www.pittureevernici.it - redazione@pittureevernici.it
Direttore responsabile
Managing Director
Gian Battista Pècere additives additivi Applications of novel light stabilizers in waterborne
pecere@pittureevernici.it
16
UV-curable coatings
Applicazione dei nuovi fotostabilizzanti per rivestimenti
Segretaria di redazione a base acquosa reticolati a UV
Editorial Assistant
Emanuela Rozzoni Q Yang Yung-Chi, Sung Yu-Shu, Chiu Hsiao-Fang, Chein Chih-Hsien
e.rozzoni@pittureevernici.it and Dr. Huang Yao-Hsing
Everlight Chemical Industrial Corporation - Taiwan R.O.C
Traduzioni
Styrene maleic anhydride copolymers as dispersing agents
21
Translations for waterborne tackifier resins
Laura Grasso I copolimeri stirene-anidride maleica come disperdenti
per resine collanti a base acquosa
Q Joseph Lazzaro, Polyscope Polymers BV - North America and Daniela
Impaginazione e grafica Ribezzo, Polyscope Polymers BV - the Netherlands
Layout
Elisabetta Zanotto
e.zanotto@pittureevernici.it
Redazione e pubblicità estero
pigments pigmenti The path to new zinc-free anticorrosive pigments
Editorial Office and Identifying specific synergies using electrochemical
26
International Advertising corrosion investigations
Antonio Grillo
a.grillo@pittureevernici.it Percorsi di sintesi verso i pigmenti anticorrosione
esenti da zinco
Redazione e pubblicità estero Individuare sinergie specifiche compiendo ricerche
Editorial Office and sulla corrosione di natura elettrochimica
International Advertising Q Lars Kirmaier, Susanne Bender, Andreas Heyn - Heubach GmbH
Chiara Dalla Costa
c.dallacosta@pittureevernici.it
Organo ufficiale / Official journal
Pubblicità Italia
Advertising Italy Membri fondatori Membri fondatori UATCM
Liviana Belotti Founder member Founder member Unione Associazioni
l.belotti@pittureevernici.it FATIPEC - UATCM FATIPEC - UATCM Tecnici di Cultura
AITIVA Association Française Mediterranea
Associazione Italiana des Techniciens des
AITIVA Tecnici Industrie Peintures Vernis Encres
Stampa / Printing Vernici e Affini d’Imprimerie Colles et Adhésifs
Eurgraf - Cesano Boscone (MI)
Federation des Associations Membri fondatori
de Techniciens Founder member UATCM per l’ingegneria dei materiali avanzati
des Industries des Peintures Asociación Española de
de l’Europe Continentale Tecnicos en Tintas y Afines
2 / Pitture e Vernici - European Coatings 6 / 2014 FATIPEC
Da cosa
nasce cosa
Neuvendis SpA Partners
S.S. Sempione, 270/a - CP 83 Alberdingk Boley Grimm
20028 San Vittore Olona (MI) Aralon Kolon
Italia Ashland Leuna-Harze
p +39 0331 423333 Basf Lödige
f +39 0331 423303 Cff Mig mbH
Clariant Neuflex
neuvendis@neuvendis.com Denka Perstorp
www.neuvendis.com Evonik Poraver
Foskor Zirconia Röhrig
Comitato tecnico / Techincal Board
Andrea Giavon
focus on parliamo di
34 A company that renews itself against the crisis
(and earthquake)
Un’azienda che si rinnova contro la crisi
CATAS
Direttore Generale (e il terremoto)
Presidente del GL 7 “Metodi di prova”
Franco Bulian
CATAS
Vice Direttore e Responsabile del reparto chimico
plants & machineries
impianti e macchine 36 High-capacity TDF systems
support growth
Sistemi TDF di alta capacità
Roberta Bongiovanni
a supporto della crescita
Politecnico di Torino
Dipartimento Scienza dei Materiali
38
FE
The first successful RAMSPEC edition
Massimo Messori
Università di Modena e Reggio Emila
eventi events Soddisfazione per la prima edizione
Dipartimento Ingegneria dei Materiali e dell’Ambiente di RAMSPEC
54 58
“Coatings ibridi e nanostrutturati”
Pierluigi Traverso
FEICA European Adhesive & Sealants 2014/2015 Trade Fairs
CNR ISMAR di Genova Conference and EXPO 2014 and Congresses
(Istituto Scienze Marine) “Corrosione e protezione Fiere e Congressi 2014/2015
56
di materiali tecnologicamente avanzati d’interesse
industriale ad uso marino”
CHINACOAT2014
Vittorio Romairone
CNR ISMAR di Genova
(Istituto Scienze Marine) “Antivegetative”
info news 65 Omnova Solutions 70 Perstorp 74 Chromaflo
Flavio Deflorian Technologies
Università di Trento
Dipartimento Ingegneria dei Materiali e Tecnologie
66 Università 71 Incorez Q-Lab Corporation
di Firenze
Industriali “Anticorrosione Industriale”
61 BYK 72 Troy 75 Emerald Specialties
Stefano Rossi 67 Allnex Corporation
Università di Trento 62 Kaneka 76 Dow
Dipartimento Ingegneria dei Materiali e Tecnologie
68 Sapici 73 Dürr Corming
Industriali “Anticorrosione Industriale”
64 Agfa-Gevaert
Claudio Pagella
PROCOAT
Direttore, Professore a contratto Politecnico di Torino
“Impianti dell’industria dei prodotti vernicianti” economy news 79 Chemaxia
notiziario economico
Alice
Chrisam
Antonella
Ramaioli 80 Solvay Bario
Eckart Italia Dolder e Derivati
Pigmenti per Massara 78 Reverdia
inchiostri da stampa Materie prime
Hoyer 81 Caldic
Alessandro Pasquale Evonik
Nasta Roberti
84
Lamberti Spa BYK GARDNER
Dispersioni
poliuretaniche
Strumenti
di laboratorio magazine index Aitiva
sommari riviste informa
Amedeo
Moira Aitiva
82
Navarretta
Bianchi
BYK CHEMIE
Huntsman Periodico di informazione a cura di AITIVA
Additivi
Maurizio
Associazione Italiana Tecnici Industrie Vernici ed Affini
Mauro Giuriato
Eckart Italia Corbella
Pigmenti IMCD Italia
metallici Strumenti
di laboratorio ITA - COSTO ABBONAMENTO (6 fascicoli annui) 100,00 euro COPIA SINGOLA 25,00 euro.
ITALIA ABROAD - YEARLY SUBSCRIPTION RATES: (6 issues per year) euro 200,00.
L’im
L’importo dell’abbonamento può essere versato con assegno bancario oppure con bonifico SINGLE COPY euro 30,00. The subscription amount can be paid by bank transfer
Massimo Pion Fabio Porta int
intestato a CREI srl su: INTESA SAN PAOLO - IBAN: IT 57G0306901601100000060788. in the name of CREI srl to:
Pietro Carini IMCD Italia L’ab
L’abbonamento può decorrere da qualsiasi numero. INTESA SANPAOLO IBAN IT 57G0306901601100000060788 - BIC BCITITMM.
A richiesta
r si rilascia fattura.(Iva assolta dall’Editore). The subscription can start from any issue upon request. Invoice is granted upon request.
Materie prime Materie prime
Reg
Registrazione Tribunale Civile di Milano n. 717 del 17-11-1990. Registration at the civil court in Milan No. 717 of the 17-11-1990.
L’Ed
L’Editore non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori.Originali e foto The publisher is not responsible for the opinion expressed by the authors. Photographs
non si restituiscono. Estratti degli articoli vengono forniti a richiesta. and originals are not given back. Abstracts of articles are sent upon request.
BENASEDO
Coating Resins
A complete range of innovative Resins with active Technical Support
Gianluigi Bassanello
“Working for a colourful world, but essentially green”
New Resins based on Bio Sourced Raw material
N. BENASEDO SpA
Via Asiago, 332 - 21042 Caronno Pertusella (VA) Italy
Tel. +39 02 963.99.211 r.a - Fax +39 02 965.67.28
www.benasedo.it - info@benasedo.it
PITTURE E VERNICI-EUROPEAN COATINGS - EDITORIAL PROGRAMME 2015
Pitture e Vernici European Coatings magazine was founded in 1924 as a support tool for chemical formulators, involved in the
production of paints, chemical products for the construction, adhesives and sealants and printing inks.
Magazine provides an overview of the main raw materials for the formulation of coatings. In these 90 years life the magazine has reached
an international circulation of 6.500 printed copies on paper and more than 56.000 on-line copies distributed to worldwide contacts.
Reading the magazine you will find topics on new raw materials such as natural and synthetic resins, use of new green products for the
formulation of eco-friendly coatings, various types of additives, natural and synthetic pigments and dyes, natural and modified fillers
and extenders and a careful overview of all the new nanostructured, hybrid and ceramic matrix products.
Smart and green coatings, chemical products for the building industry, eco-friendly adhesives with the same characteristics and printing
inks with excellent performance will be produced.
In the magazine issues we will publish additional columns regarding: software and hardware processes, laboratory tests, plant and
equipments for the production, containers, packaging of finished products and other components for the formulation.
In addition to the production techniques, the magazine deals with the current news of this sector, with a particular focus on European
legislations, REACH, CLP, VOC, Eco-label and more.
ISSUE
MONTH PRODUCTS FOR COATINGS: OTHER SECTORS
BUILDING: road marking and signs, street furniture, restructuring, restoration and ANTICORROSION RAW MATERIALS:
preservation protection with new polymers surface
BUILDING: waterproofing, restoration and preservation for large public works, marine treatments against metal pipelines and
offshore, oil pipelines, gas pipelines, gas and water pipelines distribution network corrosion
WOOD: wood treatment finishing products and finishing of structures, roofings, roofs and RAW MATERIALS FOR ADHESIVES AND
structural works SEALANTS: adhesives, sealants and joints
for civil engineering and adhesives for
METAL: protection and finishing products of: great works, metal structures, bridges,
metal applications
trusses, girders, nets, sheets, coil and can coatings, stainless steel and alloys,
carpentry metal RAW MATERIALS FOR PRINTED INKS: inks
n. 1 and varnishes for plastics and composite
PLASTIC AND COMPOSITES MATERIALS: grippings and products for the finishing of industrial
Jan. materials
products, building, pipes and pipelines. Insulating and protective materials
Feb.
EXHIBITIONS AND CONGRESSES
JANUARY
THE COATINGS SUMMIT 2015 - 21-23 January - Miami, USA - jhopewell@paint.org - www.ippic.org
FEBRUARY
EXPOCOATING - 17-19 February - Moscow, Russia - coating@primexpo.ru - www. expocoating.primexpo.ru
PIPELINE COATING - 17-19 February - Vienna, Austria - sp@amiplastics.com - www.amiplastics-na.com
POLYURETHANEX + ADHESIVES AND SEALANTS EXPO - 25-27 February - Moscow, Russia - sealant@mirexpo.ru - www.polyurethanex.com
And in addition also at the EUROPEAN COATINGS SHOW - 21-23 April - Nurnberg - Germany
SPECIAL FEATURE: BUILDING RAW MATERIALS FOR ADHESIVES
AND SEALANTS: structural adhesives
BUILDING: home line, interior and exterior finishings, sale and do-it-yourself, retail for automotive, marine and aerospace
METAL: finishing processes for banisters, window frames, doors and gates industry
WOOD: paints and enamels for furniture Adhesives for furniture industry
COMPOSITES, PLASTIC AND RELATED PRODUCTS: coatings and finished products for RAW MATERIALS FOR PRINTED INKS:
furniture industry, components for the vehicles industry: marine, aerospace and automotive silk-screen printing inks
AUTOMOTIVE: (EOM)
MARINE: paints and anti-corrosion products for leisure boat, yachting, marine industry,
maintenance and repair
n. 2
Mar. EXHIBITIONS AND CONGRESSES
Apr. MARCH
INTERLAKOKRASKA - 3-6 March - Moscow, Russia - skuratova@expocentr.ru - www.interlak-expo.ru
MIDDLE EAST COATINGS SHOW - 9-11 March - Dubai, UAE - chrishamilton@dmgeventsme.com - www.coatings-group.com
COLORE 2015 - 15-17 March - Piacenza, Italy - anna.bellocchi@piacenzaexpo.it - www.coloreitalia.it
MADE EXPO - 18-21 March - Milano, Italy - info@madeexpo.it - www.madeexpo.it
MEC SPE - 26-28 March - Parma, Italy - info@senaf.it - www.senaf.it
APRIL
GULF COATING SHOW 2015 - 6-9 April - Riyadh, Saudi Arabia - yomna@arabiangerman.com - www. gulf-coating.com
UTECH - 14-16 April - Maastricht, Holland - jlamb@crain.com - www.utecheurope.eu
SALONE DEL MOBILE - 14-19 April - Milano, Italy - info@cosmit.it - www.cosmit.it
EUROPEAN COATINGS SHOW - 21-23 April - Nurnberg, Germany
info@european-coatings-show.com - www.european-coatings-show.com
PITTURE E VERNICI-EUROPEAN COATINGS - EDITORIAL PROGRAMME 2015
ISSUE
MONTH PRODUCTS FOR COATINGS: OTHER SECTORS
PLASTIC AND RELATED COMPOSITE MATERIALS: grippings and enamels for the finishing of ANTICORROSION RAW MATERIALS:
industrial components and automotive, marine and aerospace industries Products for tin plate protection in the
PACKAGING: coatings for food and conserves food sector
RAW MATERIALS FOR ADHESIVES
METAL: coil and can coatings AND SEALANTS: bio-adhesives for
YACHTING: coatings and products for refitting and maintenance food, canning and packaging industry
WOOD: products for the finishing of furniture and for the marine and naval furniture RAW MATERIALS FOR PRINTING
AUTOMOTIVE: bodywork, repair and refitting INKS: offset and roto-offset printing
inks, lithography for packaging
industry
n. 3
May
June EXHIBITIONS AND CONGRESSES
MAY
PLAST - 5-9 May - Milano, Italy - info@promaplast.org - www.plastonline.org
COATEXPO - 11-13 May - Guangzhou, China - reexpo@hotmail.com - www.coatexpo.cn
COATINGS FOR AFRICA - 11-13 May - Johannesburg - Sud Africa - marcel.dutoit@hypenica.com - www.coatingsforafrica.org.za
CONVERFLEX - 19-23 May - Milano, Italy - centrexpo@centrexpo.it - www.centrexpo.it
IPACK-IMA - 19-23 May - Milano, Italy - ipackima@ipackima.it - www.ipack-ima.com
INA COATING 2015 - 20-22 May - Giacarta, Indonesia - info@gem-indonesia.net - www.cinacoating-exhibition.net
JUNE
PARTS2CLEAN - 9-11 June - Stoccarda, Germany - info@parts2clean.de - www.parts2clean.de
n. 4 SPECIAL ISSUE: DIRECTORY 2015
Jul.
Aug.
Publication dedicated to: COATINGS, ADHESIVES AND SEALANTS,
PRINTING INKS AND CHEMICALS FOR BUILDING
RAW MATERIALS FOR ADHESIVES AND SEALANTS:: RAW MATERIALS FOR PRINTING
Adhesives for construction, leather, paper and labels, Plastics and Composites, Auto, Marine and INKS: inks for plotters and rotogravure
Aerospace, rubber and other industries
RAW MATERIALS FOR COATINGS: NAVAL: construction, refitting and maintenance
BUILDING: restoration, resale and do-it-yousel, home products line
TRANSPORT: transport and railway vehicles
AEROSPACE: coatings for construction and refitting
METAL: furniture and interiors and exteriors coatings
n. 5
Sep.
Oct. EXHIBITIONS AND CONGRESSES
SEPTEMBER
FEICA EUROPEAN ADHESIVES CONFERENCE AND EXPO - 9-11 - September - Vilamoura, Portogallo - info@feica.eu - www.feica.com
OCTOBER
ABRAFATI - 13-15 October - Sao Paulo, Brasil - eventos@mellofaro.com.br - www.abrafati.com.br
PAINTEXPO EURASIA - 15-17 October - Istanbul, Turkey - haussmann@fairfair.de - www.paintexpo.com.tr
RADTECH EUROPE - 13-15 October - Praga, Czech Republich - mail@radtech-europe.com - www.radtech-europe.com
EUROCOAT - October - Barcelona, Spain - aamine@infopro-digital.com - www.eurocoat-expo.com
SPECIAL FEATURE – PRINTING INKS RAW MATERIALS FOR ADHESIVES
AND SEALANTS: adhesives for
RAW MATERIALS FOR PRINTING INKS: inks for various printing processes and inks for plotters wood, automotive, metal and building
and design machines applications
RAW MATERIALS FOR COATINGS: BUILDING: interior and exterior finishing products for
industrial buildings, bridges and tunnels
n. 6 WOOD: varnishes and enamels for marine sector, teck, wood for piers, harbours furniture
PLASTIC E COMPOSITES: coatings for the finishing of mixed alloys, aerospace, fiberglass,
Nov. carbon, aramid, alluminium, titanium, magnesium and others
Dec. METAL: metal structures, urban furniture, poles, spotlights and road marks
AUTOMOTIVE: products for the finishing process of auto-moto-cycle, refitting and OEM
EXHIBITIONS AND CONGRESSES
NOVEMBER-DECEMBER
CHINACOAT - Shanghai, China - info@sinostar-intl.com.hk - www.chinacoat.net
RESTRUCTURA - November - Turin, Italy
PITTURE E VERNICI-EUROPEAN COATINGS - PROGRAMMA EDITORIALE 2015
La rivista Pitture e Vernici-European Coatings fondata nel 1924 quale strumento di supporto per chimici formulatori, impegnati per
la produzione di prodotti vernicianti, prodotti chimici per l’edilizia, adesivi e sigillanti e inchiostri da stampa.
La rivista offre una panoramica sull’utilizzo delle principali materie prime per la formulazione. In questi oltre 90 anni di vita la rivista
ha assunto una tiratura internazionale con 6500 copie stampate su carta ed oltre 56.000 copie on-line distribuite in tutto il mondo.
Nelle pagine interne della rivista potrete trovare argomenti su nuove materie prime delle quali resine naturali, di sintesi, impiego di nuovi
prodotti green per la formulazione di prodotti rispettosi per l’ambiente, varie tipologie di additivi, pigmenti e coloranti naturali e di sintesi,
cariche e riempitivi naturali e modificati ed un’attenta panoramica su tutti i nuovi prodotti nanostrutturati, ibridi e a matrice ceramica.
Si potranno così ottenere degli smart e green coatings, prodotti chimici per l’edilizia, adesivi aventi le stesse caratteristiche
ecocompatibili ed inchiostri da stampa con eccellenti performance.
Ulteriori rubriche sempre legate alla produzione sono: software e hardware di processo, test e prove di laboratorio, impianti e macchine
per il processo produttivo, contenitori, confezionamento e imballaggio di prodotti finiti ed altri componenti per la formulazione.
Oltre alla parte tecnica produttiva la rivista si occupa di tutto ciò che coinvolge l’attualità di questo settore con una particolare
attenzione sulle normative comunitarie, REACH, CLP, VOC, Eco-label e altro.
MESE
RIVISTA PRODOTTI FORMULATI PER COATINGS: ALTRI SETTORI
EDILIZIA: arredo urbano, segnaletica stradale orizzontale e verticale, ristrutturazione, MATERIE PRIME PER ANTICORROSIONE:
risanamento e restauro protezione con nuovi polimeri e trattamenti
EDILIZIA: Prodotti per l’impermeabilizzazione, protezione e rivestimento, per megastrutture, di superficie contro la corrosione di
piattaforme marine, oleodotti, metanodotti, gasdotti e acquedotti condotte e reti di distribuzione realizzate in
metallo
LEGNO: prodotti per il trattamento del legno e relativa finitura di strutture portanti, coperture,
tetti e opere strutturali MATERIE PRIME PER ADESIVI E
SIGILLANTI: adesivi, sigillanti e giunti per
METALLO: Prodotti per la protezione e finitura di: grandi opere, strutture metalliche, ponti,
l’ingegneria civile e adesivi per metallo
tralicci, putrelle, reti, lamiere, coil coating e can coating, acciai metalli e leghe, carpenteria
metallica MATERIE PRIME PER INCHIOSTRI
n. 1 DA STAMPA: inchiostri e vernici per
PLASTICA E MATERIALI COMPOSITI: Aggrappanti e prodotti per la finitura di manufatti
genn. plastica e materiali compositi
industriali, building, tubazioni e condotte. Prodotti isolanti e protettivi
febbr.
FIERE E CONGRESSI
GENNAIO
THE COATINGS SUMMIT 2015 - 21-23 Gennaio - Miami, USA - jhopewell@paint.org - www.ippic.org
FEBBRAIO
EXPOCOATING - 17-19 Febbraio - Mosca, Russia - coating@primexpo.ru - www. expocoating.primexpo.ru
PIPELINE COATING - 17-19 Febbraio - Vienna, Austria - sp@amiplastics.com - www.amiplastics-na.com
POLYURETHANEX + ADHESIVES AND SEALANTS EXPO - 25-27 Febbraio - Mosca, Russia - sealant@mirexpo.ru - www.polyurethanex.com
E inoltre anche all’EUROPEAN COATINGS SHOW - 21-23 Aprile - Norinberga - Germania
SPECIALE EDILIZIA MATERIE PRIME PER ADESIVI E
SIGILLANTI: adesivi strutturali per
EDILIZIA: linea casa, finitura d’interni ed esterni, rivendita e fai da te, grande distribuzione l’industria dell’automotive, nautica e
METALLO: processi di finitura per ringhiere, infissi, porte e portoni aeronautica
LEGNO: vernici e smalti per l’industria del mobile Adesivi per l’industria dell’arredamento
COMPOSITI, PLASTICA E AFFINI: coatings e processi di finitura per l’industria MATERIE PRIME PER INCHIOSTRI
dell’arredamento, componenti per l’industria dei veicoli: nautica, aeronautica e automotive DA STAMPA: inchiostri per serigrafia
AUTOMOTIVE: primo impiego (EOM)
NAUTICA: prodotti vernicianti e anticorrosivi per il diporto, yachting, nautica da lavoro,
manutenzione e riparazione
n. 2
mar. FIERE E CONGRESSI
apr. MARZO
INTERLAKOKRASKA - 3-6 Marzo - Mosca, Russia - skuratova@expocentr.ru - www.interlak-expo.ru
MIDDLE EAST COATINGS SHOW - 9-11 Marzo - Dubai, Emirati Arabi - chrishamilton@dmgeventsme.com - www.coatings-group.com
COLORE 2015 - 15-17 Marzo - Piacenza, Italia - anna.bellocchi@piacenzaexpo.it - www.coloreitalia.it
MADE EXPO - 18-21 Marzo - Milano, Italia - info@madeexpo.it - www.madeexpo.it
MEC SPE - 26-28 Marzo - Parma, Italia - info@senaf.it - www.senaf.it
APRILE
GULF COATING SHOW 2015 - 6-9 Aprile - Riyadh, Arabia Saudita - yomna@arabiangerman.com - www. gulf-coating.com
UTECH - 14-16 Aprile - Maastricht, Olanda - jlamb@crain.com - www.utecheurope.eu
SALONE DEL MOBILE - 14-19 Aprile - Milano, Italia - info@cosmit.it - www.cosmit.it
EUROPEAN COATINGS SHOW - 21-23 Aprile - Norimberga, Germania
info@european-coatings-show.com - www.european-coatings-show.comPITTURE E VERNICI-EUROPEAN COATINGS - PROGRAMMA EDITORIALE 2015
MESE
RIVISTA PRODOTTI FORMULATI PER COATINGS: ALTRI SETTORI
PLASTICA, AFFINI E MATERIALI COMPOSITI: aggrappanti e smalti per finiture di manufatti MATERIE PRIME PER ANTICORROSIONE:
industriali e dell’industria dell’automotive, nautica e aeronautica Prodotti per la protezione della banda
stagnata nel settore alimentare
PACKAGING: coatings per prodotti alimentari e conserve
MATERIE PRIME PER ADESIVI E
METALLO: coil e can coating SIGILLANTI: adesivi bio per l’industria
NAUTICA DA DIPORTO: coatings e prodotti per refitting, manutenzione, rimessaggio alimentare, conserviera e
confezionamento
LEGNO: prodotti per la finitura di arredamento e mobili per nautica e navale
MATERIE PRIME PER INCHIOSTRI
AUTOMOTIVE: carrozzerie, riparazione e refitting DA STAMPA: stampa offset e roto
offset, litolatta per l’industria del
n. 3 confezionamento e imballaggio
mag.
giu. FIERE E CONGRESSI
MAGGIO
PLAST - 5-9 Maggio - Milano, Italia - info@promaplast.org - www.plastonline.org
COATEXPO - 11-13 Maggio - Guangzhou, Cina - reexpo@hotmail.com - www.coatexpo.cn
COATINGS FOR AFRICA - 11-13 Maggio - Johannesburg - Sud Africa - marcel.dutoit@hypenica.com - www.coatingsforafrica.org.za
CONVERFLEX - 19-23 Maggio - Milano, Italia - centrexpo@centrexpo.it - www.centrexpo.it
IPACK-IMA - 19-23 Maggio - Milano, Italia - ipackima@ipackima.it - www.ipack-ima.com
INA COATING 2015 - 20-22 Maggio - Giacarta, Indonesia - info@gem-indonesia.net - www.cinacoating-exhibition.net
GIUGNO
PARTS2CLEAN - 9-11 Giugno - Stoccarda, Germania - info@parts2clean.de - www.parts2clean.de
n. 4 SPECIALE: REPERTORIO 2015
luglio Pubblicazione dedicata a: PRODOTTI VERNICIANTI, ADESIVI E SIGILLANTI,
ago.
INCHIOSTRI DA STAMPA E PRODOTTI CHIMICI PER EDILIZIA
MATERIE PRIME PER ADESIVI E SIGILLANTI: MATERIE PRIME PER INCHIOSTRI
Adesivi per i settori dell’industria edile, Pelletteria, Carta ed etichette adesive, Plastica e Compositi, DA STAMPA: Rotocalco e inchiostri
Auto, Nautica ed Aerospace, Gomma ed altri settori per plotter
MATERIE PRIME PER PITTURE E VERNICI: NAVALE: costruzione, refitting e manutenzione
EDILIZIA: ristrutturazione, risanamento e restauro, rivendita e fai da te, linea casa
TRASPORTO: urbano su rotaia e gomma
AERONAUTICA: prodotti vernicianti per la costruzione e refitting
METALLO: arredamento e rivestimenti di interni ed esterni
n. 5
sett.
ott. FIERE E CONGRESSI
SETTEMBRE
FEICA EUROPEAN ADHESIVES CONFERENCE AND EXPO - 9-11 - Settembre - Vilamoura, Portogallo - info@feica.eu - www.feica.com
OTTOBRE
ABRAFATI - 13-15 Ottobre - San Paolo, Brasile - eventos@mellofaro.com.br - www.abrafati.com.br
PAINTEXPO EURASIA - 15-17 Ottobre - Istanbul, Turchia - haussmann@fairfair.de - www.paintexpo.com.tr
RADTECH EUROPE - 13-15 Ottobre - Praga, Repubblica Ceca - mail@radtech-europe.com - www.radtech-europe.com
EUROCOAT - ottobre - Barcellona, Spagna - aamine@infopro-digital.com - www.eurocoat-expo.com
SPECIALE INCHIOSTRI DA STAMPA MATERIE PRIME PER ADESIVI
E SIGILLANTI: adesivi per legno,
MATERIE PRIME PER INCHIOSTRI DA STAMPA: Inchiostri per i vari processi di stampa e automotive, metallo e per edilizia
inchiostri per plotter e macchine da disegno
MATERIE PRIME PER PITTURE E VERNICI: EDILIZIA: prodotti per la finitura di interni ed esterni
per capannoni industriali, ponti, gallerie
n. 6 LEGNO: vernici e smalti per il settore nautico, teck, legno per pontili, arredo porti e porticcioli
PLASTICA E COMPOSITI: coatings per la finitura di leghe miste, aeronautica, vetroresina,
nov. carbonio, aramide, alluminio, titanio, magnesio e altri
dic. METALLO: strutture in metallo, arredo urbano, pali, semafori e segnali stradali
AUTOMOTIVE: prodotti per il processo di finitura di auto-moto-ciclo, primo impiego e refitting
FIERE E CONGRESSI
NOVEMBRE-DICEMBRE
CHINACOAT - Shanghai, Cina - info@sinostar-intl.com.hk - www.chinacoat.net
RESTRUCTURA - Novembre - Torino, Italiaresins
⁄resine
Combining epoxy and polycarbamide technologies
for high performance industrial flooring systems R. Rasing
Q Rob Rasing, Air Products and Chemicals, Inc. - The Netherlands
Jared D. Bender, Air Products and Chemicals, Inc. - Usa PART 2
For decades, polymer technology Novel flooring technologies are component delivers added value to Pitture e vernici n. 5/2014). Compared
has provided the civil engineering presented in this paper that address architect, applicator and end-user. to the formulated amine curing agent
sector with high performance flooring industry performance short-falls A combination of broad formulation (“FA-3”) in reference 9, TRT-1 allows
systems. Waterborne epoxy primers are and demand for fast return, with latitude; fast property development at longer wet edge time and attractive
well-described for delivering excellent reduced environmental impact. The both ambient and low temperatures; UV durability [11] while retaining a
adhesion to concrete substrates and use of high performance, rapid return and high mechanical and chemical fast cure speed of Shore D50 within
for providing unique water vapour epoxy primers in conjunction with integrity are demonstrated, which 24 hours at 10 °C. The importance
permeable flooring solutions. Solvent- aliphatic polyamine-cured isocyanate result in polymer floorings with of the high mechanical resistance of
free epoxy floorings, on the other hand, topcoats delivered to the end-user a excellent properties well suited for TRT-1 is illustrated in Figure 7 and 8.
promote both increased mechanical novel combination of performance use in civil engineering, protective When epoxy castings are exposed to
and chemical protection to concrete properties. coating and structural adhesive a stress of ca. 60% of the yield value
substrates, allowing for enhanced Individual features such as clean applications. (ie 28 kN; an exposure in the linear
durability. In the topcoat and sealer air (or emission compliance) are region of the stress-strain curve), TRT-
applications, 2-pack polyurethanes considered ‘must-have’ without 1 showed only 1-2% deformation after
have built a reputation, in particular trade-offs on performance. Additional Solvent-free and plasticiser-free 90 minutes and full recovery after
where satin finishes in combination benefits are found when combining 2-pack epoxy systems with high relaxation (Figure 8). For comparison,
with durability against UV light and polymer technologies to a ‘system performance and fast cure speed Cyclo-C exposed at 60% stress (ie
high wear resistance are desired. approach’ in which each technology have been reported before [9] (see 19 kN) resulted in rapid deformation
Combinare le tecnologie delle resine epossidiche e delle policarbammidi
in sistemi destinati a pavimentazioni industriali ad alta prestazione 2
a
PARTE
Q Rob Rasing, Air Products and Chemicals, Inc. - The Netherlands
Jared D. Bender, Air Products and Chemicals, Inc. - Usa
Da decenni ormai la tecnologia dei In questo articolo sono presentate le architetti, applicatori e utilizzatori finali amminico (“FA-3”) della nota 9, TRT-1
polimeri offre agli operatori del genio nuove tecnologie dedicate alle pavi- si ottengono ulteriori benefici. Si dimo- dà tempi di lavorabilità a margine pro-
civile sistemi per pavimentazioni di mentazioni trattando in particolare gli strano inoltre sinergie ad ampio spettro lungati e una soddisfacente resistenza
alta prestazione. I primer epossidici a inconvenienti e l’esigenza di ottenere nel campo delle formulazioni, sviluppo agli UV [11] conservando nello stesso
base acquosa sono stati descritti come risultati immediati a basso impatto am- veloce delle proprietà sia a temperatura tempo l’alta velocità di reticolazione
prodotti che forniscono un’adesione bientale. L’utilizzo dei primer epossidici ambiente che a basse temperature; secondo Shore D50 entro 24 ore a 10°C.
eccellente su substrati di calcestruzzo di alta prestazione e ad alta efficacia integrità meccanica e chimica, grazie L’importante ruolo dell’alta resistenza
oltre a soluzioni per pavimenti partico- insieme alle finiture a base di isociana- a cui realizzare pavimentazioni a base meccanica di TRT-1 è dimostrato in fig.
larmente permeabili al vapore acqueo. te reticolate con poliammidi alifatiche di polimeri dotati di eccellenti proprietà 7 e 8. Quando i rivestimenti epossidici
I pavimenti a base di epossidiche esenti ha fornito all’utilizzatore finale una idonee all’uso nel settore del genio ci- sono stati esposti ad una sollecitazione
da solventi, d’altronde, potenziano la nuova combinazione di buone proprietà vile, nelle applicazioni dei rivestimenti pari a circa il 60% del valore di sner-
resistenza meccanica e chimica dei prestazionali. protettivi e degli adesivi strutturali. vamento (cioè 28 kN; una esposizione
substrati di calcestruzzo, a vantaggio Singole caratteristiche quali la salva- nell’area lineare della curva di defor-
di una superiore durabilità. Nelle appli- guardia dell’aria pulita (ovvero basse mazione da sollecitazione), TRT-1 ha
cazioni di finiture e di sigillanti, si sono emissioni) sono considerate essenziali I sistemi epossidici bicomponenti esenti fornito un dato di deformazione pari
affermati i poliuretani bicomponenti, senza dover accettare compromessi in da solvente e plastificante, di alta pre- a soltanto l’1-2%, dopo 90 minuti con
in particolare quando sono richieste quanto a prestazioni. Combinando le stazione e alta velocità di reticolazione recupero totale dopo il rilascio (fig. 8). A
finiture ad effetto satinato, la durabilità tecnologie dei polimeri con la “tecnica sono stati descritti sopra [9] (cfr. Pitture titolo di confronto, Cyclo-C esposto ad
contro i raggi ultravioletti e la resisten- di sistema” in cui ciascun componente e vernici n. 5/2014 - n.d.r.). Nell’analisi una sollecitazione del 60% (cioè 19 kN)
za all’usura. della tecnologia dia valore aggiunto ad comparata con l’agente reticolante ha provocato una deformazione rapida
10 / Pitture e Vernici - European Coatings 6 / 2014resins
resine⁄
Fig. 6 Fig. 7
Water vapour permeability of formulated epoxy self-levelling floor systems Mechanical resistance (compressive mode) of TRT-1 based castings (Left) and formulated self-levelling floor (Right)
Permeabilità al vapore acqueo dei sistemi per pavimentazioni autolivellanti Resistenza meccanica (modalità compressione) dei rivestimenti a base di TRT-1 (a sinistra) e dei pavimenti
a base di epossidiche autolivellanti (a destra)
with no signs of recovery. Similar APPLICATION OF TOPCOAT TO OPTIMIZE high performance industrial floor, a the attributes of a thin coating, the
trends are found for the respective PERFORMANCE AND ULTIMATE thin topcoat is sufficient to improve seal coat provides improved protection
formulated flooring systems based AESTHETICS appearance (gloss or satin finish), UV to the underlying decorative features
on TRT-1 and Cyclo-C (Figure 7, right). durability and abrasion resistance. of the epoxy floor and ultimate floor
The floor integrity based on Cyclo-C Topcoats are typically applied between When applied over a broadcasted longevity. In both types of topcoats,
is compromised and reduced floor 75 and 500 g/m2 depending on the (epoxy) floor, a thicker layer is required formulators look for fast return to
longevity is anticipated. targeted function. Applied over a that acts as a seal coat. In addition to service to minimise additional down-
senza alcun segno di recupero. Ten-
denze simili sono state riscontrate nei
rispettivi sistemi per pavimentazioni, a
base di TRT-1 e Cyclo-C (fig. 7 a destra).
L’integrità del pavimento a base di
Cyclo-C viene compromessa anticipan-
do la minore durabilità del pavimento
stesso.
APPLICAZIONE DELLE FINITURE PER
L’OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI Fig. 8 Fig. 9
E DELLE PROPRIETÀ ESTETICHE Deformation of 25x25x25 mm casting after exposure to 28 kN (45 MPa) load IC-1 based topcoat applied by squeegee and single
Deformazione di una posa 25x25x25 dopo l’esposizione a un carico back-roll
Le finiture vengono applicate tipica- di 28 kN (45 MPa) Finitura a base di IC-1 applicata a spatola e unica posa a rullo
mente fra i 75 e i 500 g/m2 in base
alla funzione mirata. Quando applicate
su una pavimentazione industriale di decorativi sottostanti il pavimento sono note in quanto conferiscono ottime di evitare problemi di ritenzione del
alta prestazione, una finitura di basso epossidico e la massima durabilità al proprietà estetiche e buona resistenza solvente e di formazione del film. Essa
spessore è sufficiente a migliorare pavimento stesso. In entrambe le tipo- agli UV e all’usura. Le proprietà pre- dà un rivestimento dotato degli attributi
le proprietà estetiche (brillantezza o logie di finiture, i formulatori sono alla stazionali delle tre tipologie di finiture prestazionali sopramenzionati, tuttavia,
finitura satinata), la resistenza agli UV ricerca di un recupero immediato dell’o- a base di isocianate sono riportate in il basso spessore del film essiccato
e all’abrasione. Quando è applicata su peratività per ridurre al minimo i tempi tab. 4. IC-1 viene confrontato con la limita la durata della vita utile in un
un comune pavimento epossidico, si di sospensione delle attività. Spesso, dispersione poliuretanica 1K (PUD) e ambiente industriale. I rivestimenti PU
richiede uno strato di spessore superio- l’obiettivo di un veloce indurimento con una poliuretanica bicomponente bicomponenti offrono vantaggi simili a
re che funge da strato sigillante. Oltre entra in conflitto con quello di conse- (PU). Tipicamente, entrambi PUD e quelli dei PUD oltre ad una maggiore
agli attributi del rivestimento di basso guire pregevoli proprietà estetiche e di PU sono sistemi a base solvente con flessibilità e al maggiore spessore
spessore, lo strato impermeabilizzante stabilità agli UV. 140-500 g/l VOC. PUD viene applicata possibile del film essiccato. Il compro-
offre maggiore protezione ai dettagli Le finiture reticolate con isocianate con strati di spessore inferiore al fine messo sta nei tempi di reticolazione
Pitture e Vernici - European Coatings 6 / 2014
/ 11resins
⁄resine
time. Often, the fast cure target systems with 140-500 g/l VOC. The the low temperature condition, which in these resin systems which can
conflicts with the objectives to have PUD is applied in thinner coatings to can result in poor early water spot significantly impact pot-life and cure
high aesthetics and UV stability. avoid problems with solvent retention resistance. times. Conversely, lower temperature
Isocyanate-cured topcoats are popular and film formation. It provides Coatings based on IC-1 provide low and humidity will extend working
for delivering high aesthetics and coatings with the above mentioned mix viscosity with standard HDI trimer time and return to service. It is for
good UV and wear resistance. The performance attributes, however, the isocyanate resins. As such, they can be this reason that the recommended
performance properties of three low dry film thickness limits a long formulated without solvents for zero mode of application for IC-1 differs
types of isocyanate-based topcoats service life in industrial environment. VOC and odour-free application. High from 2-pack polyurethane. Applying
are summarized in Table 4. IC-1 is Two-pack PU coatings provide similar film build up to 500 μm per coat are the mixed material by squeegee,
compared with a 1K polyurethane benefits as PUD with improved achievable while retaining fast cure followed by a single back-roll allows
dispersion (PUD) and a 2-pack flexibility and higher amenable dry speed and high UV resistance. Both fast application within the available
polyurethane (PU). Typically, both film thicknesses. The trade-off lies in high humidity and higher application working time (Figure 9). For further
PUD and PU are solvent-based the longer cure times, in particular at temperature will accelerate the cure acceleration of the cure speed for
example at low temperatures, IC-2
can be blended with IC-1 at any
Polycarbamide Solvent-based Solvent-based desired ratio. Typically 10-20% of
Property based on IC-1 a 2-pack PU b (1K) PUD b IC-2 will facilitate in substantial cure
Proprietà Policarbammide PU 2K b PUD a base acceleration balanced with acceptable
a base di IC-1 a base solvente solvente (1K) b working time. Compared to 1K PUD and
polyurethane systems, polycarbamide
Working time (open time)
Tempi di lavorabilità
min. 15-20 >30 nd based topcoats deliver attractive fast
cure speed, excellent early water
Mix Viscosity
spot resistance, combined with good
mPa.s 1,200 2,000resins
resine⁄
CONCLUSIONS plasticisers for emission compliance. polyurethane, topcoats and sealers ACKNOWLEDGEMENTS
Furthermore, it provides fast cure based on polycarbamide deliver
High performance industrial flooring speed, good aesthetics and high attractive fast cure speed with good Edwin Lijffijt, Daniel Bleumink, Marcel
installation using polymer technology mechanical resistance. The relevance UV stability and high resistance to Peters, Shafiq Fazel and Gamini Vedage
requires two, preferably three, stages of improved mechanical resistance abrasion and impact. In addition, are gratefully acknowledged for their
of application. Concrete as a substrate versus incumbent was demonstrated coatings based on IC-1 can be contributions in the experimental
material necessitates a primer for by exposure to continued stress. TRT-1 formulated without solvents for zero work. We also acknowledge Air
floor longevity. Amine-cured epoxy floorings resisted higher floor stress VOC and odour-free application in high Products and Chemicals, Inc. for
has a proven track record to accept the over longer periods of time for improved film builds up to 500 μm per coat. permission to publish this work.
conditions introduced by the concrete longevity. An alternative technology of Reduction and elimination of
substrate. Waterborne epoxy primer choice are waterborne epoxy floors, plasticisers such as benzyl alcohol
based on curing agent WB-1, in this which come with attractive matte in conventional cycloaliphatic amine- REFERENCES
respect, outperformed solvent-based finish, high water vapour permeability cured epoxies can result in incomplete
and solvent-free epoxies. The system and emission compliance. The floor conversion and compromises in overall [1]
Datasheet: Moisture in concrete
provided an attractive combination of formulation based on WB-2 has been performance. At the same time, and moisture-sensitive finishes
easy handling; good penetration and improved versus incumbent offerings. conventional plasticiser-free curing and coatings, Cement Concrete and
sealing of concrete pores; and fast Re-engineering of the floor formulation agents generally suffer from reduced Aggregates Australia, April 2007.
dry speed. Irrespective of concrete resulted in improved wet edge time; barrier properties and slow property References herein, eg Straube, J.,
humidity conditions, WB-1 based applicability in thinner coats; and development at low temperature Moisture properties of plaster and
primers additionally offered excellent improved material cost economics per conditions. This has resulted in stucco for strawbale buildings, Canada
adhesion. square meter of floor applied. slow adaptation of plasticiser-free Mortgage and Housing Corporation,
Load-bearing floorings are the In terms of topcoats, IC-1 was technologies in industrial applications. Research Report, 00–132, 2000
preferred choice for ultimate protection introduced and benchmarked against Recently, however, market has seen [2]
Air Products and Chemicals, Inc.,
of the concrete structure integrity. 1K PUD and conventional solvent- indoor air quality compliance to Let your concrete coatings and
A particular attractive choice is the based polyurethane. IC-1 (and IC-2) become preferred and often a ‘must- self-leveling floro breathe; Epilink®
self-leveling floor, which combines are amine curing agents specifically have’ in industrial flooring. Applying 701waterborne curing agent, 2004
fast applicability with attractive designed for use with polyisocyanate a system approach delivers high [3]
Lohe, M. Cook, M.I. and Klippstein,
smooth finish. TRT-1 based flooring resin to constitute a polycarbamide performance floorings that meet VOC A.H., Three-dimensional epoxy binder
was introduced that is free of thermoset. Compared to 1K PUD and and emission targets. structures for water damp permeable
dell’alto spessore del film, i rivestimenti calcestruzzo, i primer a base di WB-1 vapore acqueo ed ecocompatibilità. La plastificanti come il benzil alcol nelle
a base di IC-1 ed IC-2 contribuiscono hanno garantito anche una eccellente formulazione del pavimento a base di epossidiche reticolate con amine ciclo-
alla durabilità delle pavimentazioni adesione. WB-2 è stata perfezionata rispetto ai alifatiche convenzionali possono dar
industriali. Le pavimentazioni ad alta capacità prodotti in offerta. La riprogettazione luogo ad una trasformazione incomple-
di carico rappresentano la principale della formulazione ha garantito il pro- ta compromettendo la prestazione ge-
scelta per la protezione della struttura lungamento dei tempi di lavorabilità nerale. Nello stesso tempo, i reticolanti
CONCLUSIONI in calcestruzzo. Una scelta particolar- dei margini, l’applicabilità di strati di convenzionali esenti da plastificanti
mente interessante è rappresentata dal spessore inferiore e il risparmio econo- risentono però della carenza per quan-
La posa delle pavimentazioni industriali pavimento autolivellante che associa mico del materiale per metro quadrato to attiene alle proprietà barriera e allo
di alta prestazione, basata sull’uso in sé l’applicabilità veloce insieme ad di pavimento applicato. sviluppo delle proprietà in condizioni
della tecnologia dei polimeri, richiede una finitura levigata dotata di ottime Per quanto riguarda le finiture, è stato di basse temperature. Tutto questo ha
due se non tre fasi di applicazione. caratteristiche estetiche. presentato IC-1 confrontandolo con determinato un adeguamento meno
Il calcestruzzo come materiale del È stato descritto il pavimento a base PUD 1K e con le poliuretaniche con- veloce delle tecnologie dei prodotti
substrato necessita un primer ai fini di TRT-1, esente da plastificanti e venzionali a base solvente. IC-1 (e IC-2) esenti da plastificanti per applicazioni
della durabilità del pavimento. Le quindi ecocompatibile. Oltre a ciò, sono reticolanti amminici, sviluppati industriali. Recentemente, tuttavia, il
epossidiche reticolate con amminiche esso reticola velocemente, è dotato di specificatamente per l’uso con le resine mercato ha testimoniato la preferenza
hanno consolidato la loro efficacia ottime proprietà estetiche e di elevata poliisocianate e per creare un termoin- di prodotti che rispondono al requisito
compatibilmente con le condizioni del resistenza meccanica. La rilevanza della durente policarbammidico. Rispetto a di non inquinare l’aria in ambienti in-
substrato di calcestruzzo. Il primer resistenza meccanica avanzata rispetto PUD 1K e le poliuretaniche, le finiture terni, che spesso diventa fondamentale
epossidico a base acquosa, contenente ai prodotti in commercio è stata dimo- e i sigillanti a base di policarbammide nel caso delle pavimentazioni industria-
il reticolante WB-1, a tal riguardo, ha strata dall’esposizione alla sollecitazio- forniscono proprietà di reticolazione li. L’applicazione di un approccio di
superato in prestazione le epossidiche ne continua. I pavimenti a base di TRT-1 accelerata, buona stabilità agli UV ed sistema garantisce la realizzazione di
a base solvente e quelle esenti da resistono a lungo alle sollecitazioni per alta resistenza all’abrasione e all’im- pavimenti di alta prestazione, conformi
solventi. Il sistema ha garantito le qua- periodi prolungati e si distinguono per patto. Inoltre, i rivestimenti a base di alle normative sul contenimento delle
lità di un trattamento soddisfacente, di l’elevata durabilità. Una tecnologia IC-1 possono essere formulati senza emissioni VOC.
assorbimento e di impermeabilizzazione alternativa è inoltre quella mediante solventi per applicazioni a 0 emissioni
dei pori del calcestruzzo e ancora della cui realizzare pavimenti a base di epos- VOC e privi di odore con film di alto La prima parte dell’articolo è stata
velocità di essiccazione. Indipendente- sidiche acquose, disponibili con finitura spessore, fino a 500 μm per strato. pubblicata in Pitture e vernici-
mente dalle condizioni di umidità del opaca interessante, alta permeabilità al La riduzione e l’eliminazione dei European Coatings n. 5 /2014
Pitture e Vernici - European Coatings 6 / 2014
/ 13resins
⁄resine
and breathable coating and flooring ling systems in the EU; inventory of March, 2011 curriculum vitae
systems, Macromol. Symp. 187, 2002, existing schemes (Report no. 24), [10]
Rasing, R. and Vedage, G.A., A
493-502 EUR21891EN, European Commission, breath of fresh air in two-pack epoxy
[4]
Council Directive 89/106/EEC of De- Joint Research Centre, Institute for based flooring systems, Pitture e Ver- Rob Rasing is technology
cember 21 1988 on the approximation Health and Consumer Protection, 2005 nici-European Coatings, 3/2012, 27-31 manager for Air Products’
of laws, regulations and administra- [7]
Ausschuss zur Gesundheitlichen [11]
Abbreviations of amine curing Performance Products Epoxy
tive provisions of the Member States Bewertung von Bauprodukten (AgBB), agents and further details in the business. Since joining Air Products
relating to construction products, OJ Bewertungsschema fuer VOC aus respective Air Products’ technical in 2000, he specialized in the
L 40, 11 February 1989; often referred Bauprodukten, Deutsche Institut fuer datasheets:- Anquamine® 287 curing product development of epoxy
to as “Construction Products Directive Bautechnik (DIBt), Ed. 1 March 2008 agent (WB-1); Anquamine 735 curing curing agents for civil engineering,
metal coatings and structural
(abbrev. CPD)” [9]
Monaghan, S.F. and Rasing, R., agent (WB-2); Ancamine® 2739 curing
applications.
[5]
European Collaborative Action Waterborne epoxies - a practical, agent (TRT-1); Amicure® IC-321 curing
“Indoor Air Quality and Its Impact economic solution to low emission in- agent (IC-1); and Amicure IC-221 cur- Rob Rasing è responsabile
On Man”, Evaluation of VOC emis- dustrial floorings, European Coatings ing agent (IC-2) dell’area “Tecnologie” della
sions from building products; solid Congress, Nürnberg, 30 March-1 April [12]
Ancarez ® RZ-4305 epoxy resin, Divisione Epossidiche di Air
flooring materials (Report no. 18), 2009 EEW190-200, viscosity 900-1,100 Products Performance Products.
EUR17334EN, European Commission, [9]
Rasing, R. and Vedage, G.A., A mPa.s Dopo essere stato assunto da Air
Joint Research Centre, Environment breath of fresh air in emission free [13]
Details of equipment and proce- Products nel 2000, si è specializzato
Institute, 1997 flooring:- Novel epoxy curing agent dures available on request. nel settore sviluppo prodotti dei
[6]
European Collaborative Action technology introduces improved reticolanti epossidici per il settore
del genio civile, rivestimenti
“Urban Air, Indoor Environment and formulation latitude, high perfor- The first part of this paper was
metallici e applicazioni strutturali.
Human Exposure”, Harmonisation mance and clean indoor air, European published in Pitture e vernici-
of indoor material emissions labe- Coatings Congress, Nürnberg, 28-30 European Coatings 5/2014Omya è anche . . .
Eccellenza nella Distribuzione di Specialità Chimiche
ALBERMARLE MARTINSWERK Idrati di alluminio, idrati di magnesio, ossidi di alluminio
BURGESS PIGMENT Caolini idrati, caolini calcinati anidri
CLARIANT Ritardanti di fiamma non alogenati, stabilizzanti alla luce, cere micronizzate, cere
polipropileniche da catalisi metallocenica, cere montane, poliolefiniche ed ammidiche
COATEX ARKEMA GROUP Addensanti acrilici/PUR, disperdenti acrilici
FILLITE Cenosfere, sfere di vetro espanso alleggerito
MINERALS EMPORDA Solfati di bario naturale
POTTERS EUROPE Microsfere di vetro naturali o rivestite superficialmente
SHIRAISHI-OMYA GMBH Carbonati di calcio precipitato ultrafine
WALTER MÄDER Resine, agenti anti-blistering, promotori anticorrosione, promotori di adesione
DISTRIBUZIONE MANDANTI SERVIZI LOGISTICA MERCATI
- Rete di distribuzione globale - Orientate allo Sviluppo Sostenibile - Assistenza Tecnico-Applicativa - Supply Chain ottimizzata - Edilizia & Costruzioni
- Presenza e competenze locali - Innovative - Sviluppo di Progetti congiunti - Flessibilità - Polimeri
- Finanziariamente solida - Internazionali - Esteso accesso al Cliente - Magazzini presenti sul territorio - Life Sciences
- Impegnata con il Cliente per - Ampio Portafoglio-Prodotti - Supporto Marketing - Cartario
Partnership di lungo termine
Omya S.p.A. | Via A. Cechov 48 | 20151 Milano | Italy | www.omya.itadditives
⁄additivi
Applications of novel light stabilizers in waterborne
UV-curable coatings
Yang Yung-Chi
Q Yang Yung-Chi, Sung Yu-Shu, Chiu Hsiao-Fang, Chein Chih-Hsien and Dr. Huang Yao-Hsing
Everlight Chemical Industrial Corporation - Taiwan R.O.C
ABSTRACT INTRODUCTION is best known to capture free radical to
prevent material degradation.
UV curing processes have been used extensively in many dIfferent industries such UV curable coatings require direct It is important to know UV curable
as packaging, printing inks and protective coatings for wood, plastic and metal UV light to initiate monomers and coatings especially in dry faster
etc. Advantages of UV curing are instant drying, low operating cost, improved oligomers. It is converted from a system. Photo initiator absorbs UV
quality and reduced space. liquid into a solid film [1]. Specialty energy to initiate curing processes.
Waterborne UV curable coatings – the green coatings – have been developed about the UV curing coatings is its UV absorber absorbs UV energy to
to replace conventional UV curable coatings with VOC emissiond. It could be a speed in production and faster in prevent coatings damages. As a
challenge when light stabilizers are required to protect coatings to UV degradation. drying. However most of polymers result, UV absorber and photo initiator
Eversorb® AQ7, a blend of UV absorber and HALS, is developed specifically are susceptible to degradation by are competing for UV energy to cause
for water borne UV curable coats. This paper is a comparison study of three UV and visible light [2]. It’s required negative impacts about cure speed.
different light stabilizers to disperse in waterborne UV curable coating. Design light stabilizers to enhance the The novel light stabilizer can meet this
of Experiment (DOE) was used in this study. Test data showed that 10% of the durability from Sunlight degradation. problem [3-5].
product in a waterborne clear UV curable coating would not have negative To understand more on the Light UV radiation is a well-accepted
impacts to cure speed. The result confirmed that by increasing the concentration stabilizers, it can be divided into two technology. However the UV curable
of Eversorb® AQ7 in the top coat can effectively protect from UV light degradation. groups: UV absorbers (UVA) and the coatings have odor, emission monomers
Furthermore, data also showed that by increasing the coating thickness, the Hinder Amine Light Stabilizers (HALS). and not zero VOC emission [6].
durability of coating can also be improved to some degrees. UVA’s function is absorbing UV light and The UV curable waterborne
transforming it into heat and the HALS coating has both the advantages of
Applicazione dei nuovi fotostabilizzanti per rivestimenti a base acquosa reticolati a UV
Q Yang Yung-Chi, Sung Yu-Shu, Chiu Hsiao-Fang, Chein Chih-Hsien and Dr. Huang Yao-Hsing - Everlight Chemical Industrial Corporation - Taiwan R.O.C
RIASSUNTO richiesto l’utilizzo degli stabilizzatori.
Per conoscere i fotostabilizzanti
I processi di reticolazione a UV sono ampiamente utilizzati in numerosi ambiti industriali, fra cui quelli dell’imballaggio, in modo più approfondito, questi
degli inchiostri da stampa e dei rivestimenti protettivi per prodotti alimentari, plastica, metallo ecc. I vantaggi arrecati dalla possono essere divisi in due gruppi:
reticolazione UV sono l’essiccazione istantanea, i costi operativi ridotti, la migliore qualità e lo spazio minimo utilizzato. gli assorbitori UV (UVA) e i fotosta-
I rivestimenti a base acquosa reticolati a UV, i cosiddetti rivestimenti ecologici, sono stati messi a punto per sostituire i bilizzanti a impedimento amminico
rivestimenti convenzionali reticolati a UV caratterizzati da alte emissioni VOC. Una nuova sfida potrebbe nascere però nei (HALS). La funzione degli UVA è quella
casi in cui si richiedano i fotostabilizzanti per proteggere i rivestimenti dal processo di degradazione causato dagli UV. di assorbire i raggi UV e di trasformarli
Eversorb® AQ7, miscela di assorbitore UV e HALS, è stata messa a punto specificatamente per rivestimenti a base acquosa re- in calore; gli HALS sono noti invece
ticolati a UV e in questo articolo è descritto lo studio comparato di tre differenti fotostabilizzanti in dispersione per rivestimenti in quanto catturano il radicale libero
a base acquosa e idrosolubili reticolati a UV. Per compiere questo studio è stato adottato il modello Design of Experiment (DOE). prevenendo il deterioramento del
I dati del test hanno dimostrato che il 10% del prodotto in una vernice trasparente a base acquosa reticolata a UV non produrrebbe materiale.
un impatto negativo sulla velocità di reticolazione. I risultati hanno confermato che aumentando la concentrazione di Eversorb® È importante avere un numero supe-
AQ7 nella finitura è possibile ottenere una protezione efficace dalla degradazione causata dai raggi UV. Inoltre, i dati hanno di- riore di informazioni sui rivestimenti
mostrato che l’incremento dello spessore dei rivestimenti apporta in una certa misura migliorie alla durabilità del rivestimento. reticolabili a UV, in particolare per
sistemi ad essiccazione veloce.
Il fotoiniziatore assorbe l’energia
UV per avviare i processi di retico-
INTRODUZIONE Essi vengono trasformati da film Tuttavia, la maggior parte dei polimeri lazione e l’assorbitore UV accumu-
liquidi in film solidi [1]. è soggetta alla degradazione causata la l’energia UV prevenendo l’insor-
I rivestimenti reticolabili a UV richie- La caratteristica speciale di questi dagli UV e dalla luce visibile [2]. gere dei danneggiamenti del rive-
dono la luce diretta dei raggi UV per rivestimenti a UV è la velocità con Per migliorare la durabilità in caso stimento.
attivare i monomeri e gli oligomeri. cui vengono prodotti ed essiccati. di degradazione da luce del sole è Di conseguenza, l’assorbitore UV e
16 / Pitture e Vernici - European Coatings 6 / 2014Puoi anche leggere
