SCREEN SG 767 - SCREEN TEXTILES - TEXOUT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SCREEN SG 767 SCREEN TEXTILES
Screen SG 767 SCREEN TEXTILES
TIPOLOGIA TYPOLOGY TYPOLOGIE TYPOLOGIE
Tessuto composto da filato in PVC coated fibreglass yarn. Mit PVC ummanteltem Toile de fibre en verre
fibra di vetro ricoperto in PVC. Glasfasergarn. enduite PVC.
FEATURES
CARATTERISTICHE Fabric for indoor blinds with EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES
Tessuto per schermature da high tensile strength and Gewebe zur Abschirmung für Toile pour une application
interno con alta resistenza enhanced dimensional stability. Innen mit hoher Zugfestigkeit, intérieure, haute résistance
alla trazione, elevata stabilità High resistance to corrosion, hoher Dimensionsstabilität, à la traction, stabilité
dimensionale, grande resistenza humidity and extreme hoher Beständigkeit gegen dimensionnelle, haute
alla corrosione, all’umidità ed alle temperature. Easy to wash. Korrosion, Feuchtigkeit und résistance à la corrosion,
temperatura estreme. Wide range of colours. Flame extreme Temperaturen. à l’humidité et aux
Agevole lavabilità, ampia retardant. 5-year warranty. Leicht abwaschbar, températures extrêmes.
gamma colori, ignifugo. breite Farbpalette, Facile à laver, large gamme
5 anni di garanzia. APPLICATIONS schwerentflammbar. de coloris, ignifuge.
Ideal for vertical window 5 Jahre Garantie Garantie 5 ans.
UTILIZZI blinds.
Ideale per tende interne verticali. ANWENDUNGEN APPLICATIONS
CARE AND CLEANING Vertikale Jalousien. Stores verticaux d’intérieur.
PULIZIA E MANUTENZIONE Remove heavy dirt with
Rimuovere lo sporco in eccesso running water. Cleaning with REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN
e i residui solidi con acqua. TEXOUT APCO INTENSE Entfernen Sie den Enlevez la salissure et les
Si consiglia l’uso di TEXOUT CLEANER or TEXOUT APCO überschüssigen Schmutz mit résidus solides à l’eau. Nous
APCO INTENSE CLEANER FAST CLEANER is suggested. Wasser. Dann reinigen Sie conseillons d’utiliser le
o TEXOUT APCO FAST Use a soft sponge or brush. das Gewebe mit neutralem nettoyant TEXOUT APCO
CLEANER. Utilizzare un panno Do not use abrasive cleaning Reiniger. Wir empfehlen die INTENSE FAST CLEANER
o spazzola morbidi. facilities and detergents, acid Verwendung von TEXOUT ou TEXOUT® APCO CLEANER.
Non utilizzare strumenti or basic substances, oxidizers APCO INTENSE CLEANER Utilisez un chiffon doux ou une
di pulizia abrasivi, detergenti like hypochlorite or hydrogen oder TEXOUT® APCO FAST brosse souple. Evitez d’utiliser
aggressivi, sostanze acide peroxide. Only a solution CLEANER. Verwenden Sie des éponges abrasives
o basiche, ossidanti come of 1 l of alcohol into 10 l water ein weiches Tuch oder eine et les frottements vigoureux.
ipoclorito o acqua ossigenata. is allowed as solvent. weiche Bürste und vermeiden N’utilisez pas de détergents
Come unico solvente Use of low pressure water Sie Scheuermittel, Werkzeuge agressifs, de substances acides
è consentita una soluzione jet cleaner is allowed with und kräftiges Reiben. ou basiques, d’oxydants,
di 1 l di alcool etilico in 10 l cold water only. Rinse Vermeiden Sie säurehaltige d’hypochlorite de sodium
di acqua. È consentito l’uso thoroughly and let the awning und basische Substanzen ou d’eau oxygénée.
di idropulitrice a bassa dry well before rolling up. sowie oxidierende Substanzen Le seul solvant qu’il est
pressione con acqua fredda. It is advisable to treat the wie Hypochlorid und possible utiliser sans
Risciacquare e lasciare material periodically with Wasserstoffperoxid. endommager le film est
asciugare accuratamente a specific product (TEXOUT Als einziges Lösungsmittel 1 l d’alcool mélangé à 10 l
TESSUTO prima di riavvolgere APCO PROTECTANCT) TECNICHE ist eine Lösung von 1 l d’eau. La toile peut être lavée
TIPOLOGIA TRATTAMENTO SPECIFICHE
TESSUTO
la tenda. È indicato creating a protective film Ethylalkohol in 10 l Wasser avec un nettoyeur à haute
effettuare periodicamente maintaining brightness and erlaubt. Es ist ratsam, pression, mais seulement
un trattamento con un PES durability as well. Hochdruckreiniger bei si l’eau est froide et la
HE
AC prodotto
APCO
PEspecifico (TEXOUT
TIPOLOGIAPROTECTANCT) PVCTRATTAMENTO
niedrigem Druck mit kaltem
Wasser zu nutzen. Spülen
SPECIFICHE
3
pression est basse. Rincez
et laissez bien sécher avant
ACRILICO
che crea
TESSUTO un film protettivo
POLIETILENE
TESSUTO
SPALMATO PVC
Sie
TECNICHE
ANNI GARANZIA
den Stoff gründlich
ANTIMUFFA
d’enrouler
TRASPARENTE
le store. Il est
ASPETTO TESSILE UNITI RIPET
ACRYLIC ridonando lucentezza PVC COATED YEARS WARRANTYab WATER-REPELLENT
und lassen ihn gut trocknen, également recommandé pour
IDROREPELLENTE
POLYETHYLENE MOULD-RESISTANT TRANSPARENT TEXTILE APPEARANCE SOLIDS REPE
e prolungando bevor Sie das Material wieder le traitement régulier avec
la durata del tessuto. PES aufrollen. Es wird auch eine un produit spécifique (APCO
5 3
AC PE PES regelmäßige Behandlung TEXOUT PROTECTANT) pour
PVC
TIPOLOGIA SPECIFICHE
TRATTAMENTO
PVC
SPECIFICHE mit einem bestimmtenELIMINARE? retourner un film protecteur. ELIMINARE?
ETESSUTO ACRILICO
TECNICHETESSUTO
POLIETILENE
AC
SPALMATO PVC TECNICHE Produkt (TEXOUT
ANNI GARANZIA APCO
IDROREPELLENTE ANTIMUFFA TRASPARENTE ASPETTO TESSILE UNITI
ANNI GARANZIA PROTECTANCT) empfohlen,
ACRYLIC POLYETHYLENE PVC COATED YEARS WARRANTY MOULD-RESISTANT TRANSPARENT TEXTILE APPEARANCE SOLIDS
PVC POLIETILENE SPALMATO AC IGNIFUGO WATER-REPELLENT
ANTIMACCHIA FILTRANTE GRIGLIA RIGATI PARI ALTE
dieFIRE
einen schützenden
PVC ALTA DENSITÀ AC COATED YEARS WARRANTY RETARDANT DIRT-REPELLENT SCREENING MESH CLASSIC STRIPES WIDT
HD POLYETHYLENE
Film schafft. Es sorgt für
3
PES
AC PE
PES
die WiederherstellungSPE des 3 SPE
10 5
PES
LEAF
FG PVCPES PVC
AC CLEAN Glanzes und verlängert die
ACRILICO
REPELLENTE POLIETILENE
ANTIMUFFA SPALMATO ASPETTO
ANNI GARANZIA
TRASPARENTE PVC
IDROREPELLENTE
TESSILE
PU
ANTIMUFFA
UNITI Lebensdauer
ASPETTO
ANNI GARANZIA OEKO-TEX TESSILE
CERT.
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
TRASPARENTE
RIPETIZIONE IDROREPELLENTE des
UNITI Gewebes.
SPECIAL
ANTIMUFFA RIPETIZIONE
TRASPARENTE OEKO-TEX
ASPETTOCERT.
TESSILE SPECIAL
UNITI RIPETIZION
EACRYLIC PVC
POLYETHYLENE
MOULD-RESISTANT POLIETILENE
PVC COATED
YEARS WARRANTY SPALMATO
WATER-REPELLENT
TEXTILE APPEARANCEAC MOULD-RESISTANT REPEAT
SOLIDS TRANSPARENT
YEARSANNI ANNI
WARRANTY GARANZIA
TEXTILE
OEKO-TEX APPEARANCE
CERT. IGNIFUGO
SPECIAL
SOLIDS REPEAT
ANTIMACCHIA
MOULD-RESISTANT OEKO-TEX
FILTRANTE CERT. GRIGLIA
TEXTILE APPEARANCE SPECIAL
SOLIDS RIGATI PARI
REPEAT
ER-REPELLENT
FIBRA DI VETRO POLIESTERE TRANSPARENT SPALMATO PU GARANZIAWATER-REPELLENT
AUTOPULENTE TRASPIRANTE TRANSPARENT
BLOCKOUTSCREENING FANTASIE
PVC ALTA DENSITÀ AC COATED YEARS WARRANTY FIRE RETARDANT DIRT-REPELLENT MESH CLASSIC STRIP
FIBRE GLASS POLYESTER PU COATED YEARS WARRANTY SELF-CLEANING TRANSPIRING BLOCKOUT FANTASY
HD POLYETHYLENE
LI
AN
T - CON
FO Per la garanzia completa, visitare www.giovanardi.
PES
LEAF com/warranty For complete information about
5
PES
P
5
R
10
M
M
PVC FG PES
CO
warranty visit www.giovanardi.com/warranty
E
AL REGO
REACH CLEAN
ACH
AC PU Für weitere Informationen über die Garantie besuchen
Sie www.giovanardi.com/warranty Pour la garantie
RE
LAC S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
LA
-
M
complète, visitez www.giovanardi.com/warranty
H EN
C
TO REA
FUGO
PVC FIBRA DI VETRO
POLIETILENE
ANTIMACCHIA POLIESTERE
ANNI GARANZIA
SPALMATO AC
FILTRANTE SPALMATO PU
IGNIFUGO
GRIGLIA ANTIMACCHIA
RIGATI PARI FILTRANTE
ALTEZZA GRIGLIA
ANNI GARANZIA ANNIIGNIFUGO
GARANZIA RIGATI PARI
TESSILE
AUTOPULENTE
ANTIMACCHIA TRASPIRANTE
ALTEZZA
FILTRANTE BLOCKOUT
GRIGLIA TESSILE
RIGATI PARI FANTASIE
ALTEZZA
BILACCATOPU COATED IMPERMEABILE BASSO TEXTILESTRIPES FANTASY
RETARDANT
PVC FIBRE
ALTA DENSITÀ POLYESTER
GLASS YEARS WARRANTY FIRE RETARDANT
AC COATEDMESH
SCREENING DIRT-REPELLENT
CLASSIC STRIPES SCREENING
YEARS WARRANTY MESH
YEARS WARRANTY
FIRE RETARDANT CLASSIC STRIPES TRANSPIRING
TEXTILE
SELF-CLEANING WIDTH BLOCKOUT
MESH CLASSIC
DIRT-REPELLENT DOUBLE-SIDE WIDTH WATERPROOF ASSORBIMENTOSCREENING
DIRT-REPELLENT WIDTH
HD POLYETHYLENE
LACQUERED T - CO
LOW WICKING
NF
AN
LI O
P
R
AC AC
M
M
LEAF PES
LEAF REACH
10
CO
E
FG PES 10
AL REGO
ACH
CLEAN CLEAN 100% 100%
RE
PU LAC
LA
-
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
LAC S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T H M
C EN
TO REA
OPULENTE POLIESTERE
FIBRA DI VETRO TRASPIRANTE ANNI GARANZIA
SPALMATO PU
BLOCKOUT BILACCATO
AUTOPULENTE TRASPIRANTE
FANTASIE BLOCKOUT
ANNI GARANZIA AUTOPULENTE IMPERMEABILE
FANTASIE
100% OUTDOORBASSO
TRASPIRANTE BLOCKOUT 100% OUTDOOR
FANTASIE
LACCATO ACRYLIC
FIBRE GLASS
CLEANING POLYESTER
TRANSPIRING YEARS WARRANTY
PU COATED
BLOCKOUT DOUBLE-SIDE
SELF-CLEANING TRANSPIRING
FANTASY BLOCKOUT
YEARS WARRANTY SELF-CLEANING WATERPROOF
FANTASY
ACRYLIC
TRANSPIRING ASSORBIMENTO
BLOCKOUT FANTASY
LACQUEREDLACQUERED LOW WICKING
T - CON T - CON
AN FO AN FO
LI LI
P
R
P
R
M
M
M
8
M
8
CO
E
CO
E
AL REGO
AL REGO
REACH REACH
ACH
ACH
RE
RE
LAC LAC
LA
LA
-
-
H M M
C EN H EN
TO REA C
TO REA
RMEABILE BASSO BILACCATO IMPERMEABILE
LACCATO BASSO IMPERMEABILE ANNI GARANZIA
BASSO ANNI GARANZIA
ERPROOF ASSORBIMENTO WATERPROOF
DOUBLE-SIDE LACQUERED ASSORBIMENTO WATERPROOF YEARS WARRANTY
ASSORBIMENTO YEARS WARRANTY
LOW WICKING LACQUERED LOW WICKING LOW WICKING
LAC
LACCATO SOLIDI ALLA LUCE SOLIDI ALLA LUCE
LACQUERED COLOUR STABLE COLOUR STABLE
Screen SG 767 SCREEN TEXTILES
COD. 6644
202 BIANCO/BIANCO
208 BIANCO/LINO 207 BIANCO/GR.PERLA 707 GR. PERLA/GR. PERLA 001 ANTRACITE/GRIGIO
010 ANTRACITE/ANTRACITE
Screen SG 767 SCREEN TEXTILES
COD. 6644
IT EN DE FR
Filato / Yarn / Garn / Fil fibra di vetro warp / weft: Kette / Schuss: chaîne / trame:
ricoperto PVC PVC coated fibreglass PVC ummantelte fil de verre enduit PVC
Glasfasergarn
Costruzione / Construction / ordito: 20 fili/cm warp: 20 threads/cm Kette: 20 Fäden/cm chaîne: 20 fils/cm
Einstellung / Contexture trama: 20 fili/cm weft: 20 threads/cm Schuss: 20 Fäden/cm trame: 20 fils/cm
Composizione / Composition / 36% fibra di vetro 36% fibreglass 36% Glasfaser 36% fibreglass
Zusammensetzung / 64% PVC 64% PVC 64% PVC 64% PVC
Composition
Spessore / Thickness / mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35
Stärke / Epaisseur
Peso tessuto / Weight / ca 385 g/m² ca 385 g/m² ca 385 g/m² ca 385 g/m²
Gewicht / Poids
(ISO 2286-2)
Ignifugazione M1 (NF P92-503) M1 (NF P92-503) M1 (NF P92-503) M1 (NF P92-503)
Flammability CL.1 (UNI9177) CL.1 (UNI9177) CL.1 (UNI9177) CL.1 (UNI9177)
Entflammbarkeit B1 (DIN4102) B1 (DIN4102) B1 (DIN4102) B1 (DIN4102)
Ignifugation C (BS 5867) C (BS 5867) C (BS 5867) C (BS 5867)
FR (NFPA 701) FR (NFPA 701) FR (NFPA 701) FR (NFPA 701)
Resistenza alla trazione ordito: ca 160 DaN/5 cm warp: ca 160 DaN/5 cm Kette: ca 160 DaN/5 cm chaîne: ca 160 DaN/5 cm
Breaking strength trama: ca 160 DaN/5 cm weft: ca 160 DaN/5 cm Schuss: ca 160 DaN/5 cm trame: ca 160 DaN/5 cm
Reisskraft
Résistance à la traction
(ISO 1421)
Allungamento alla rottura ordito: 3,7% warp: 3,7% Kette: 3,7% chaîne: 3,7%
Elongation at break trama: 3,2% weft: 3,2% Schuss: 3,2% trame: 3,2%
Bruchlast
Allongement à la rupture
(ISO 1421)
Resistenza allo strappo ordito: ca 4,9 DaN warp: ca 4,9 DaN Kette: ca 4,9 DaN chaîne: ca 4,9 DaN
Tear strength trama: ca 4,7 DaN weft: ca 4,7 DaN Schuss: ca 4,7 DaN trame: ca 4,7 DaN
Weiterreißfestigkeit
Résistance à la déchirure
(ISO 4674-1 method 2)
Resistenza alla luce livello >7 level >7 Niveau >7 niveau >7
Light fastness
Lichtechtheit
Tenue à la lumière
(ISO 105 B02)
Disponibilità vedi tabella see table siehe Tabelle voir tableau
Availability
Verfügbarkeit
Disponibilite sur stock
Altezza del tessuto / Roll vedi tabella see table siehe Tabelle voir tableau
width / Breite / Laize
Lunghezza rotolo / ca 30 m ca 30 m ca 30 m ca 30 m
Roll length / Rollenlänge /
Longueur de la pièce
Coefficiente di apertura / 5% 5% 5% 5%
Openness factor /
Öffnungskoeffizient /
Coefficient d’ouverture
Note Saldatura ad aria calda, Hot air welding, high Schweißbar mit Heißluft, Soudure air chaud,
Indications alta frequenza o ultra- frequency welding or Hochfrequenz oder haute fréquence ou
Hinweise suoni ultrasonic welding Ultraschall ultrasons
Indications
UTILIZZI APPLICATIONS ANWENDUNGEN APPLICATIONS
• tende interne • indoor vertical • Vertikale Jalousien • stores verticaux
verticali window blinds d’interieur
H 250 cm H 320 cm
202 BIANCO / BIANCO
802 BIANCO / LINO
808 BIANCO / GR. PERLA
302 GR. PERLA / GR. PERLA
303 ANTRACITE / GRIGIO
207 ANTRACITE / ANTRACITE
fornitura standard / standard
tempo di consegna da verificare / delivery time to be verified
produzione su richiesta / production upon request
non disponibile / not available
COLLEZIONE 2018/2021 I dati tecnici possono subire variazioni a seconda dei lotti di produzione e sono soggetti a tolleranza di ±5%
COLLECTION 2018/2021 the a. m. technical data can vary according to production lots and are subject to a +/- 5% tolerance.
KOLLEKTION 2018/2021 Die technischen Daten sind mittlere Werte mit einer Toleranz von +/- 5%
COLLECTION 2018/2021 Les données techniques peuvent varier selon le lot de fabrication et sont sujettes à une tolérance de ±5%.TEXOUT
TEXOUT SCREEN Cristalplus
Screen 500 2S
SG 767 VISION
SHADE
SCREEN TEXTILES
FABRICS
TEXTILES
Le caratteristiche tecniche sono riportate a scopo informativo Die angegebenen technischen Daten dienen der korrekten
per una corretta utilizzazione del prodotto; possono essere Anwendung des Produktes. Sie können sich aufgrund von
suscettibili di modifiche in linea con i progressi tecnologici neuen Entwicklungen oder Produktionsbedürfnissen verändern.
e in funzione delle esigenze di fabbricazione. I dati menzionati Die angegebenen Daten sind Richtwerte, entsprechend den
sono valori indicativi calcolati in linea con i più importanti wichtigsten europäischen und amerikanischen Standards.
standard europei e americani. F.lli Giovanardi garantisce Die Firma F.lli Giovanardi gewährleistet die Konformität
la conformità dei suoi prodotti alle normative vigenti e alle ihrer Produkte nach der geltenden Normen und technischen
specifiche tecniche. L’acquirente si assume la responsabilità Spezifikationen. Der Käufer übernimmt die Verantwortung
per l’errato, inidoneo, non conforme uso e applicazione dei für den falschen, ungeeigneten Einsatz der Produkte, sowie
prodotti; nonchè per la messa in opera e l’installazione degli die Installation derselben in Bezug auf die Normen, die in jenen
stessi in relazione alle normative, alle regole dell’arte e alle Ländern gelten, in denen die Produkte eingesetzt werden.
norme sulla sicurezza vigenti nei Paesi destinatari anche con Dies gilt auch hinsichtlich eventueller Rechte Dritter.
riguardo agli eventuali diritti di terzi.
The technical specifications mentioned have a pure informative Les caractéristiques techniques mentionnées sont à titre
purpose and are ment for a correct application of the material. indicatif afin de permettre une bonne utilisation du produit.
The data can be subject to changes according to technological Elles peuvent être sujettes à changement en fonction des
advances and production needs. The mentioned data are progrès de la technique et d’exigences de fabrication.
indicative values calculated according to the most important Les données sont des valeurs indicatives, calculées
European and American standards. F.lli Giovanardi guarantees conformément aux principales normes européennes
the compliance of its products with the actual standards and et américaines. La société F.lli Giovanardi garantit la conformité
with the technical specifications. The buyer takes his own de ses produits en fonction des usages et des normes
responsibility for incorrect, unsuitable and non-compliant en vigueur. L’acheteur assume la responsabilité d’une utilisation
application of the products; as well as for its implementation non conforme ou erronée du produit. Il doit assurer une mise
and installation according to the existing regulations, proper en œuvre et une installation en conformité avec les normes,
work and security laws existing in the destination Countries with les règles de l’art et de sécurité en vigueur dans le pays
particular attention to eventual rights of third parties. destinataire ainsi qu’un éventuel droit de regard des tiers.
COD. 6644
TEXOUT.COM | TEXOUT IS A BRAND OF GIOVANARDI | VILLIMPENTA | MANTOVA | ITALIA
Italian Excellence German German British blind Industrial
association of for Outdoor association of association of & shutter fabrics
wood workers Consortium fabrics for industry, tarpaulin makers association international
and furniture indoor and outdoor association
producers sunprotection
DISTRIBUTION NETWORK
ITALY GERMANY FRANCE UNITED KINGDOM
F.LLI GIOVANARDI SNC GIOFEX DEUTSCHLAND GMBH GIOFEX FRANCE SAS GIOFEX UK LTD
T +39 0376 572011 T +49 371 5611553 T +33 2 54030472 T +44 1375 850035
info@giovanardi.com info@giofex.de info@giofex.fr info@giofex.co.uk
www.giovanardi.com www.giofex.de www.giofex.fr www.giofex.co.uk
SLOVAKIA BULGARIA POLAND ROMANIA
GIOFEX SLOVAKIA SRO GIOFEX BULGARIA EOOD GIOFEX SPOLSKA Z.O.O. POLYTEX COM SRL
T +421 2 38101106 T +359 32 630065 T +48 887 503555 T +40 213265535
info@giofex.sk info@giofex.bg info@giofex.pl office@polytex.ro
www.giofex.sk www.giofex.bg www.giofex.pl www.polytex.ro
07.2017
MOROCCO CHINA MEXICO
SUNTEXTILIS MAROC SARL SENSE INTERNATIONAL DISTRIBUIDORA VAGGI
LKMSTUDIO
T +212 522608467 T +86 186 01299820 T +52 55 6363 5870
suntextilis@gmail.com info.gz@giovanardi.it info@vaggi.com.mx
www.suntextilis-maroc.com www.vaggi.com.mxPuoi anche leggere
