MARCH 2019 - Officina Italiana Design
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Good Style Mag - Good Style Magazine è una pubblicazione trimestrale di G.S.M srls - Via San Sebastiano, 21/23- 57125 Livorno tel. 0586 883219. Registrato presso il Tribunale di Livorno il 19.05.2017 n. 6/2017 - Registro stampa n.1119/2017 VG #08 MARCH 2019
D. S I D E
F I R E N Z E l M I L A N O l N A P O L I l R O M A l V E N E Z I A l P O RTO C E RV O l F O RT E V I L L A G E
F I U M I C I N O l M A L P E N S A l I N T U T T E L E B O U T I Q U E R O C C A 1 7 9 4 E I N S E L E Z I O N AT E
GIOIELLERIE l 800565656
DA M IA NI. CO M
08.18am on a NYC rooftop. N 40° 45’ 31’’ W 73° 58’ 43’’. Diver Collection Starting at EUR 7’900.
gs
MAG
#08 mARCH 2019
Direttore Responsabile
Luca Bracali
Vice Direttore
Laura Scatena
Owner
Simone Gonnelli
Caporedattore Collaboratori
Chiara Melani Emanuele Melani, M.T
Delfina Remi, Laura Calafati
Redazione
Asia Bernardini Fashion Editor
Rosanna Trinchese
Grafica Valeria J Marchetti
Silvia Jean
Progetti Speciali
Web&Video Patrizia Bellon
Alessia Nigiotti Valentina Riva
Ginevra Paoli
Traduzioni
Fotografia Sarah Ramspott
Laura Scatena
Anna Mårtensson Agenzia di Comunicazione
Frequenzagrafica
Stampa ed Editore
Bandecchi & Vivaldi Srl
In cover:
Rocío Muñoz Morales
indossa: Giacca ricamata e shorts Roberto Cavalli, calze Calzedonia, scarpe Damiano Marini.
Location Palazzo Naiadi The Dedica Anthology, Roma. PH. Laura Scatena
Intuire l’eleganza come valore assoluto, capace di tradurre le eccellenze che si incontrano sfogliando Good
Style Magazine, filo conduttore che determina gran parte delle nostre scelte editoriali. Le interviste a celebrities e
personaggi sono arricchite da contenuti di elevata qualità giornalistica. Dalla moda alla bellezza, dagli oggetti
di lusso fino al wellness e ai viaggi, completano il profilo di questa ottava uscita. GSM8 è uno scrigno di
sorprese e di ispirazioni sulla bellezza a cui attingere in ogni momento della giornata. BELLEZZA, RILEVANZA,
ECCELLENZA completano la formula editoriale di alto profilo raccontando tendenze e innovazioni nel campo
del design, dell’architettura, dell’arte, del fashion con focus su orologi, motori, yacht, food,wine, pleasure e bon
vivre. L’immagine, valore determinante del magazine, riconosciuta ormai in Italia e nel mondo, è il linguaggio che
rende questo magazine di STILE. Una cover dedicata ad una attrice spagnola con il cuore italiano, Rocío Muñoz
Morales, capace di interpretare con attenzione ed eleganza i canoni estetici di stilisti che narrano i valori della
moda internazionale. Creiamo e trasformiamo... rendendo dinamici contenuti esclusivi e mai scontati.
Buona lettura.
Laura Scatena
Leafing through the pages of Good Style Magazine, a common thread is evident, one that determines a significant
part of editorial choices: sensing elegance as an absolute value and being able to depict excellence. Interviews with
celebrities and famous figures are enriched by high quality content. This eighth issue features everything from fashion
to beauty, from luxury objects to wellness and travel. GSM8 is a treasure trove of surprises and a vision of beauty to
draw on in any moment of the day. BEAUTY, RELEVANCE, EXCELLENCE complete the high-profile editorial formula,
describing trends and innovations in the fields of design, architecture, art, and fashion with a focus on watches,
vehicles, yachts, food, wine, pleasure, and bon viveur. This magazine, now recognized in Italy and throughout the
world, places crucial value on the image which is the language that makes this magazine one of style. The cover is
dedicated to a Spanish actress with an Italian heart, Rocío Muñoz Morales, a woman who is able to meticulously and
elegantly interpret the standards of beauty by which stylists define the highest values in international fashion.
We create and transform… making dynamic content exclusive and never commonplace.
Enjoy reading.
Laura Scatena
Good Style Magazine è una pubblicazione trimestrale di G.S.M srls - Via San Sebastiano, 21/23- 57125 Livorno tel.
+39 0586 883219. Registrato presso il Tribunale di Livorno il 19.05.2017 n. 6/2017 - Registro stampa n.1119/2017
VG ©G.S.M. srls. Tutti i diritti riservati. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. È vietata
la riproduzione, seppur parziale, di testi e fotografie.
6 Good Style Magazine March
10 30 34 70 76 84
Contents
10
Interview
70
Yacht
Rocío Muñoz Morales Il flybridge che fa epoca
30 76
Fashion Automotive
Ricercate Evasioni Viaggio nella perfezione
34 84
Jewels Gourmand
Rainbow Collection Isabella, the head and the heart
8 Good Style Magazine March september Good Style Magazine 9
ICONIC FASHION ICONIC FASHION
Rocío Muñoz Morales
Natural beauty
Attrice, conduttrice, ma soprattutto madre di una splendida
famiglia creata con il compagno Raoul Bova. Una carica
travolgente di eleganza e positività raccontata negli scatti
ambientati nel maestoso Palazzo Naiadi a Roma, un palazzo
ricco di storia per un soggiorno che offre le comodità del XXI
secolo, un’accoglienza calorosa e personalizzata e i consigli più
aggiornati per vivere al meglio la città.
She is an actress, a TV presenter, but above all a mother to
a wonderful family together with her partner Raoul Bova.
Her passionate role of elegance and positivity is depicted
in the photographs shot within Rome’s majestic Palazzo
Naiadi, a building that has a rich history but offers all
the luxuries of the 21st century, promising a warm and
personalized welcome, as well as up-to-date tips helping
you to enjoy the city to the fullest extent.
Photographer Laura Scatena
Styling Mirko De Propris per @valeriajmarchetti
Production coordination Chiara Melani
Photography assistant Alessia Nigiotti
Make-up Chiara Corsaletti using Filorga
Hair Emanuele Romano @makingbeautymanagement
Video Backstage Ginevra Paoli
Special thanks to Manzo Piccirillo www.manzopiccirillo.com
eMOTION Cars per Fiat 500 Spiaggina www.emotioncars.it Giacca ricamata e shorts Roberto Cavalli
Location Palazzo Naiadi The Dedica Anthology, Roma. dahotels.com/palazzo-naiadi-roma/it Calze Calzedonia
10 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 11
ICONIC FASHION
“ cose
delle
Una
più belle è che da quando sono nate mi “
sento anche io un pò più bambina, più
giovane nell’anima diciamo.
F acente parte del The Dedica Anthology, brand
luxury di nicchia con un punto di vista privilegiato,
con un headquarter a Milano e con un portfolio di
It is part of the Dedica Anthology, a niche luxury brand with a privileged
point of view, with headquarters in Milan and a range of hotels in Italy
and Europe. The Dedica Anthology combines a strong sense of place
hotel in Italia e in Europa, The Dedica Anthology combina un and legacy of the past while promising an experience that is curated,
contemporary, centered and intuitively focused on the guest. In the
forte sense of place e l’eredità del passato con un’attitudine
Eternal City, Dedica Anthology offers Palazzo Naiadi, a hotel full of
curated, contemporary, centrata e focalizzata in modo
history located in the splendid setting of Piazza della Repubblica,
intuitivo sull’esperienza dell’ospite. Nella Città Eterna, Dedica overlooking the Fountain of the Naiads. It is characterized by comfort
Anthology propone ai suoi ospiti Palazzo Naiadi, un hotel and relaxation, from the lively and spacious lobby to the meeting
ricco di storia situato nella splendida cornice di Piazza della rooms, perfect for any type of event. The Tazio restaurant promises
Repubblica, con vista sulla fontana delle Naiadi. Un susseguirsi a truly unforgettable gourmet experience with a porticoed terrace
di comfort e relax, dalla Lobby, vivace e spaziosa, fino alle overlooking the Piazza. For balancing the mind and body, you can
sale meeting, perfette per ogni tipologia di evento. Per una take full advantage of a little haven of harmony and wellness: Fusion
esperienza gourmet davvero indimenticabile, ecco il ristorante Spa offers personalized treatments derived from ancient Roman and
Tazio con la terrazza porticata affacciata sulla piazza. Per Asian rituals, using sensual essential oils, healing herbs and mineral
essences so guests can regain strength, concentration, and a feeling
riequilibrare mente e corpo, invece, si può approfittare di
of rejuvenation. It is an unforgettable backdrop for a special interview
un angolo di armonia e benessere, la Fusion Spa dove with Rocío Muñoz Morales exclusively for Good Style Magazine.
trattamenti personalizzati, derivati da antichi rituali romani e
asiatici, con sensuali olii essenziali, erbe curative e essenze As parents for the second time, what moments have been the most
minerali, permettono all’ospite di rigenerarsi e ritrovare forza e beautiful and the most complicated?
concentrazione. Un indimenticabile scenario che accompagna Becoming a mother for the second time has only blessed me with
l’intervista esclusiva che Rocío Muñoz Morales ha rilasciato per beautiful things. Since becoming a mother, my life has changed; I
Good Style Magazine. feel more alive, happier, a better person. Children unknowingly give
you so much joy, so much positive energy, so much love to give to the
world, and quite a lot of altruism. Suddenly my life has no more room
Genitori per la seconda volta, quali sono stati i momenti più
for negativity, because seeing them and getting their affection makes
belli e più complicati?
me feel like the luckiest woman in the world. One of the most beautiful
Diventare mamma per la seconda volta, mi ha regalato solo things is that since they were born, I feel a little like a child, or should
cose belle. Da quando sono diventata mamma la mia vita è I say younger in my soul. Through their eyes, I have rediscovered how
cambiata, mi sento più viva più felice, una persona migliore. much love can be demonstrated with small gestures. Sometimes just a
I bambini ti regalano in maniera inconsapevole tanta gioia, kiss, or a “good morning” with a smile, is enough to be infinitely happy
tanta energia positiva, tanto amore da dare al mondo e and grateful for life. The most complicated moment? Maybe it’s a bit
tantissimo altruismo. Improvvisamente la mia vita non ha più trivial but for a sleepyhead like me, I’ll never get used to the sleepless
spazio per negatività, perché vederle e sentire il loro affetto, mi nights between bottles and diapers.
fanno sentire la donna più fortunata al mondo. Una delle cose
How do you manage to divide yourself between your career and family?
più belle è che da quando sono nate mi sento anche io un pò
I don’t feel like working and raising a family is a division; on the
più bambina, più giovane nell’anima diciamo. Ho riscoperto
contrary, it makes you a woman and a person who is complete at
attraverso i loro occhi quanto amore si può dimostrare con i 360°. I always thought that to give the most love to my family, I needed Completo La Jolie Fille
piccoli gesti. A volte basta un bacio, un buongiorno con il to first feel happy with myself. And without a doubt, my work makes Occhiali Max Mara by Safilo Group
sorriso per essere infinitamente felici e grati alla vita. Il momento me complete and helps me feel fulfilled and full of emotions. I always Scarpe Lamperti Milano
più complicato? Forse è un po’ banale ma per una dormigliona bring my daughters (and even my dog Pinchito) with me on theatrical Gioielli Gogo Philip
12 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 13
ICONIC FASHION
Abito nero piume La Jolie Fille, calze
Calzedonia, sandalo Giuseppe
Zanotti,Collier Masterpice Charleston in oro
bianco con diamanti SALVINI
come me, alle notti in bianco tra biberon e pannolini non riesco tours all over Italy and on sets from north to south. And this is exactly di rinunciare alla mia famiglia, motore imprescindibile della had a lot of fun doing, I discovered that hosting is up my alley, going
ad abituarmi mai. why I don’t feel like I’m forsaking my family, the vital driving force in mia vita. Infatti essere piena come mamma e come compagna, live really energizes me and feeling put to the test brings out the best
my life. In fact, being complete as a mother and as a partner, feeling sentirmi totalmente felice a casa mia, mi aiuta anche a lavorare in me. In fact, at the moment I would gladly consider other TV hosting
fully happy at home, this helps me work better and give it all I’ve got, offers. I think that in this line of work you can’t limit yourself, but rather
Come riesce a dividersi tra carriera e famiglia? meglio, a farlo fino in fondo e a voler continuare a crescere
and want to continue to grow professionally. They are a source of so learn and absorb everything that comes along.
Non sento che sia un atto di divisione lavorare e portare avanti much inspiration for me. come professionista. Sono fonte per me di tanta inspirazione.
una famiglia, al contrario, ti rende una donna e una persona Do you prefer theater or film?
completa a 360 gradi. Ho sempre pensato che per dare il mio What was your experience like as host of “Bailando con las estrellas”? Com’è stata l’esperienza di conduttrice a “Bailando con las What a difficult question…It’s like asking me if I love one child or
massimo amore alla mia famiglia, avevo bisogno di sentirmi It was a wonderful experience, one of those gifts that happens every estrellas”? another more. It’s impossible to answer. They are both great loves,
per prima felice con me stessa. E senza dubbio il mio lavoro so often at work. At the beginning I was very scared because it was È stata una esperienza meravigliosa, uno dei quei regali che great passions of mine. Two different ways of speaking the same
a great challenge. But I decided to do it wholeheartedly, let myself language, the language of emotions, of feelings. I deeply believe
mi rende completa e mi aiuta a sentirmi una persona appagata capita ogni tanto nel proprio lavoro. All’ inizio avevo tanta
go and just let the happiest and most self-confident part of me come in falling in love with the characters I play, in the women I have to
e piena di emozioni. Porto sempre con me le mie figlie (e through. This helped me a lot. But also the fact of having a wonderful paura perché era una grande sfida. Però ho deciso di farlo col discover and become. And the path to doing it is the same for film
anche il mio cagnolino Pinchito), in tournée teatrale per tutta working group alongside me, people with great experience and cuore, di lasciarmi andare e di far uscire la parte più allegra e and for theater. I need time to get to know the characters and let
l’Italia e sui set dal nord al sud. Proprio per questo non sento willing to take on a great group project. After the program, which I sicura di me. Questo mi aiutato moltissimo. Ma anche il fatto di them emerge, to understand them, to love them; and this time, the
14 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 15
Golfino FALCONERI, Collier Masterpice Charleston in oro bianco con diamanti, anello Maharaja in oro bianco con diamanti SALVINI
avere affianco un gruppo di lavoro stupendo, persone di grande
esperienza e con voglia di fare un bel progetto in gruppo.
C
“
Dopo il programma, nel quale mi sono divertita tantissimo,
ho scoperto che la conduzione è nelle mie corde, la diretta
mi stimola tanto e sentirmi messa alla prova fa uscire la parte Credo profondamente nell’
migliore di me. Infatti in questo momento valuterei volentieri innamoramento dei personaggi
altre proposte di conduzione in Tv. Penso che in questo lavoro che interpreto, nelle donne nella “
non bisogna limitarsi, ma imparare e assorbire tutto quello che
ti arriva.
quali mi devo trasformare
e scoprire.
Preferisce il teatro al cinema?
Che domanda difficile… È come se mi chiedessi se amo di
più una figlia o l’altra. Impossibile risponderti. Sono entrambi
grandi amori, grandi passioni. Due modi diversi di parlare
la stessa lingua, la lingua delle emozioni, dei sentimenti. preparation for each character is the same in both mediums. But I
Credo profondamente nell’ innamoramento dei personaggi can’t deny that theater creates a kind of very strong addition reaction,
che interpreto, nelle donne nella quali mi devo trasformare e experiencing emotions live with the audience, breathing together with
scoprire. E il percorso per farlo è lo stesso nel cinema che the people who are watching you and listening to you in that exact
nel teatro. I personaggi hanno bisogno di tempo per uscire moment.
fuori e per conoscerli, per capirli, per amarli; e questo tempo,
When will we see you again on television?
la preparazione del personaggio è la stessa sia in un mezzo
I will return to television soon as the female lead on the fifth season of
sia nell’altro. Non posso però negare che il teatro crea una “Un Passo Dal Cielo” on Rai1, a project that I am particularly attached
sensazione fortissima che ti porta a vivere le emozioni in diretta to. It is my third season playing Eva Fernandez, a character I’ve
Total look Blumarine
Scarpe Casadei con il pubblico, a respirare insieme alle persone che ti stanno played for five years now and that has given me a lot of satisfaction
Gioielli Gogo Philip guardando e ascoltando in quel preciso momento. and affection from the audience. This year we will see a more mature
16 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 17
Total look Stella McCartney, occhiali FENDI by Safilo Group, Fiat 500 Spiaggina by eMOTION Cars I www.emotioncars.it
Mentre alla televisione quando la rivedremo? Eva, more “woman.” We will surely see her most fragile and sensitive
In televisione, ritornerò presto come protagonista femminile della side too. think there will be many unexpected surprises for our fans.
la quinta stagione di Un “Passo Dal Cielo” su Rai1, progetto The writers have been amazing in believing in such a big role for a
al quale sono particolarmente legata. È la terza stagione che character that already had such marked characteristics and I would
say almost a bit over the top.
faccio nei panni di Eva Fernandez, è un personaggio che
interpreto da ormai cinque anni e che mi ha regalato tante Upcoming projects?
soddisfazioni e tanto affetto da parte del pubblico. Questo Right now I’m working on a few film projects for 2019. Surprise,
anno vedremmo una Eva più matura, più “donna”. Sicuramente surprise… but some new theater projects are already running through
vedremo la sua parte più fragile, più sensibile. Credo che my mind for the end of the year. Once you start, you can’t stop!
per il pubblico che segue la serie ci saranno tante sorprese
inaspettate. Sono stati bravissimi gli sceneggiatori a credere
in un giro cosi grande in un personaggio che aveva già delle
caratteristiche molto segnate e direi quasi un po’ sopra le righe.
Progetti futuri?
In questo momento sto lavorando ad alcuni progetti per il
cinema per questo 2019. Sorpresa, sorpresa… Ma già corre
Total look Salvatore Ferragamo
per la mia mente qualche nuovo progetto teatrale per la fine Collier Constellations Masterpiece
del anno. Quando inizi, ormai non ti puoi fermare! in oro oro rosa con diamanti Salvini
Occhiali FENDI by Safilo Group
18 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 19ICONIC ARCHITECTURE ICONIC ARCHITECTURE
the greatest I don’t think that architecture is only about shelter, is only about a very simple enclosure.
in the world It should be able to excite you, to calm you, to make you think. - Zaha Hadid -
Autore Asia Bernardini
U
n progetto titanico che porta la firma di Zaha Hadid, il cui team di architetti - Zaha Hadid Architects - ha collaborato con ADP
Ingeniérie (ADPI), membri del gruppo Buro Happold, Mott Macdonald e EC Harris, per realizzare un Terminal di superficie
complessiva pari a 700.000 metri quadrati che diventerà la base per le compagnie aree della China Southern Airlines e
China Eastern Airlines, facilitando la connessione dei due colossi e migliorando il servizio per i passeggeri. Progettato per gestire 72
milioni di passeggeri, 2 milioni di tonnellate di merci e posta, 630.000 voli all’anno su 4 piste entro il 2025, il nuovo aeroporto di
Pechino (Cina), sarà inaugurato nel 2019 ed avrà sei piste per l’aviazione civile ed una riservata ai velivoli militari.
ENGLISH TEXT
I don’t think that architecture is only about shelter, is only about a very simple enclosure.
It should be able to excite you, to calm you, to make you think. - Zaha Hadid -
A colossal project bears the signature of Zaha Hadid - Zaha Hadid Architects - , whose team of architects collaborated with ADP Ingeniérie (ADPI),
members of the Buro Happold group, Mott Macdonald and EC Hariis, creating a 700,000-square-meter terminal that will become the base for flight
companies China Southern Airlines and China Eastern Airlines, facilitating the connection between two giants and improving service for passengers.
Designed to accommodate 72 million passengers annually by 2025 (620,000 flights each year on 4 runways), as well as 2 million tons of cargo,
the new airport in Beijing (China) will be inaugurated in 2019. It will have six runways for commercial aviation and one reserved for military aircraft.
The futuristic design features vast, curved spaces extending over 700,000 square meters.
Render by Methanoia © Zaha Hadid Architects
20 Good Style Magazine March March
March Good Style Magazine 21ICONIC ARCHITECTURE ICONIC ARCHITECTURE
Un design avveniristico,
con spazi estesi e curviformi che si estendono
su 700.000 m² con il centro
80.000 m2.
Render by Methanoia © Zaha Hadid Architects
Un design avveniristico, con spazi estesi e curviformi, con il centro di trasporto terrestre di 80.000 metri quadrati, estremamente The heart of the airport is based around a focal point: six curvilinear rays are passenger walkways, creating a natural flow evoking the harmony and
orientato verso l’utente, tra giardini interni e aree separate dedicate ai voli internazionali e nazionali, in modo da ottimizzare spostamenti balance typical of Chinese landscapes, with a range of colors inspired by visual languages from cultures in the Orient. The ambitious project was
e tempistiche; distanze ridotte tra check-in e gate e tra i gate stessi (la distanza massima percorribile sarà di 600 metri). Il cuore designed with a low environmental impact, thanks to systems that optimize the terminal’s energy performance including natural shading, innovative
dell’aeroporto sarà costituito da un’area focale: sei raggi curvilinei percorribili a piedi, per un andamento fluido che evoca l’armonia glass paneling, and a roof-lighting system. An adjacent high-speed railway line connects the airport to the city, completing the communication
network of a majestic hub able to channel the Chinese capital’s growing transport network.
e l’equilibrio tipico dei paesaggi della Cina, con una palette cromatica ispirata ai linguaggi visivi della cultura orientale. Un progetto
ambizioso realizzato con un basso impatto ambientale, grazie all’inserimento di sistemi per l’ombreggiatura naturale, una vetratura
innovativa e di un impianto di luci sui tetti che ottimizzano le performance energetiche del terminal. Adiacente, una linea ferroviaria ad
alta velocità collegherà l’aeroporto alla città, completando l’intreccio di comunicazione di un maestoso hub in grado di convogliare il
network di linee di trasporto della capitale cinese. zaha-hadid.com
22 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 23ICONIC DESIGN ICONIC DESIGN
Sulla vetta
delle Dolomiti
Autore Emanuele Melani
Una volta Walter Bonatti disse che “chi più in alto sale, più lontano vede; chi più lontano vede,
più a lungo sogna”. Il rapporto tra l’uomo e la montagna è sempre stato caratterizzato dalla
©manuelkottersteger.com
paura, dal rispetto e dal fascino di scenari possenti e incredibili.
A
ndare in montagna, ammirare i paesaggi delle valli e ENGLISH TEXT tema principale del progetto museale. La Direttrice Thina in the mountains, through a revival of vintage mountain photographic
l’imponenza delle cime, respirare odori dei boschi e Adams, insieme ai sui collaboratori e al sostegno di partner culture and a detailed study of landscapes with new graphic concepts.
la freschezza dell’aria fine ha significato, per l’uomo, On the Summit of the Dolomites internazionali tra cui National Geographic, Red Bull Illume e Spread over more than 1,800 square meters, exhibitions are organized
focusing on the knowledge of mountain life through photography, the
non solo ricercare bellezza e pace, ma conoscere anche sé Walter Bonatti once said that “the higher you climb, the farther you see; Durst, ha cercato di creare un percorso di conoscenza olistica
museum project’s main theme. Director Thina Adams, together with
stesso. Vivere la montagna, fronteggiando le sue vie impervie the farther you see, the longer you dream.” The relationship between della montagna, grazie a sale espositive e realizzazione
collaborators and support from international partners including National
e appropriandosi delle sue bellezze, vuol dire intraprendere man and the mountain has always been characterized by fear, respect, scenografiche con cui il visitatore può letteralmente immergersi Geographic, Red Bull Illume and Durst, has tried to create a journey
un viaggio dentro di noi, scoprendo i nostri limiti, ma anche and a fascination with magnificent, incredible scenery. For man, going nelle immagini dei migliori fotografi di montagna del mondo. into holistic knowledge of the mountains, thanks to exhibition halls and
le nostre forze; un viaggio verso una maggiore coscienza di to the mountains, facing the effort of hiking and climbing, admiring Oltre allo shutter, una grande vetrata a forma di otturatore che scenography where the visitor can literally be immersed in images by
chi siamo, di chi potremmo essere, di chi saremo. Questo the valley landscapes and the grandeur of the peaks, breathing si apre e si chiude sul magnifico paesaggio delle dolomite the best mountain photographers in the world. In addition to The Shutter
significato lo ha ben presente il Museo della fotografia della in crisp, thin air and fresh scents in the woods has meant not only altoatesine, è possibile visitare la mostra permanente “Messner – a large window in the form of a shutter that opens and closes on
Montagna LUMEN, un’innovativa struttura museale sita nel seeking beauty and peace, but also finding oneself. Experiencing the meets Messner by Durst” dedicata al grande alpinista e tutore the magnificent landscape of the South Tyrolean Dolomites - LUMEN
cuore delle Dolomiti, a 2.275 metri di altitudine e ricavato mountains, facing its impervious paths and commandeering its beauty, delle Alpi Reinhold Messner; mentre, sempre per quanto also hosts a permanent exhibition “Messner meets Messner by Durst,”
means embarking on a journey within us, discovering our limits but dedicated to the great mountain pioneer and ambassador for the
dall’ex stazione a monte della funivia di Plans de Corones riguarda lo sport alpino, la Sala Adrenalina, tramite le sue
also our strengths; a journey towards a greater awareness of who we protection of the Alps Reinhold Messner. The Adrenaline Room focuses
in Alto Adige. Perfetto incontro tra natura e tecnologia, il installazioni multimediali, offre l’opportunità di ammirare le
are, who we could be, and who we will become. The Museum of on alpine sports featuring multimedia installations that give visitors a
LUMEN si prefigge, attraverso la riscoperta della vecchia Mountain Photography LUMEN is well aware of this. It is an innovative fotografie delle grandi imprese sportive in montagna. Nel Dia
chance to admire photographs of great mountain sporting activities.
cultura fotografica della montagna e l’approfondimento sulle museum located in the heart of the Dolomites, at 2,275 meters above Horama continua l’approfondimento al mondo della fotografia In the Dia Horama, insight into the world of mountain photography
nuove visioni grafiche dei paesaggi. Espandendosi su oltre sea level in the former Plans de Corones aerial tram station in Alto Adige di montagna, grazie all’esposizione delle opere grafiche dei continues with an exhibition of photo sequences from the most famous
1.800 metri quadri vengono allestite mostre incentrate sulla (South Tyrol). A perfect combination of nature and technology, LUMEN più noti fotografi internazionali, mentre nella Sala degli Specchi international photographers, while in the Mirror Room and Politics
conoscenza della vita montana per mezzo della fotografia, aims to rediscover a more authentic and genuine meaning of living e nella sezione Politica viene approfondito il concetto della section the concept of the mountains as a cultural and power symbol
24 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 25ICONIC DESIGN ICONIC DESIGN
Montagna come simbolo culturale e di potere. Immancabile, is explored. A visit to the Wall of Fame can’t be missed, where there is
invece, è la visita alla Wall of Fame, mostra dedicata alla an exhibition dedicated to the history of mountain photography and its
storia e agli albori della fotografia di montagna ed ai primi beginnings, and to the first alpine photographers including the Bisson
fotografi alpinisti tra cui i fratelli Bisson, Joseph Tairraz, brothers, Joseph Tairraz, Bernhard Johannes, Jules Beck, and Vittorio
Bernhard Johannes, Jules Beck e Vittorio Sella. Inoltre, se nella Sella. In addition, the Room of Miracles offers a chance to admire
Wunderkammer è possibile ammirare oggetti reali provenienti real, rare artifacts from the world of mountain photography, and the
dal mondo della fotografia di montagna, nella sezione Fisica Physics section gives visitors an opportunity to get to know the technical
i visitatori intraprendono un percorso di conoscenza sugli and chemical aspects of photographic art. But it isn’t just viewing and
aspetti tecnici e chimici dell’arte fotografica. Ma non è solo admiring landscapes and the figures that represent it that allow us to
really know a territory in depth; smells and tastes are an integral part of
la visione e l’ammirazione dei paesaggi, odori e sapori sono
a place’s culture, and to truly experience the essence of the mountains,
parte integrante della cultura di una località, e per avere una
the museum LUMEN has collaborated with the Mo-food company and
esperienza veramente totale dell’essenza della montagna, il
decided to open an entire space dedicated to local mountain cuisine:
museo Lumen, in collaborazione con la società Mo-food, ha
AlpiNN – Food Space & Restaurants. Under the direction of three
deciso di aprire ai propri visitatori un intero spazio dedicato
Michelin-star chef Norbert Niederkofler, Resident Chef Marco Perez
alla cucina della montagna locale: AlpiNN – Food Space &
offers fresh and genuine dishes, with quality ingredients that come
Restaurants. Con la supervisione del tre stelle Michelin Norbert from local producers in the Dolomites. It goes beyond the idea of a
Niederkofler, la cucina condotta dallo Chef Marco Perez simple eating area by innovating the concepts of standing, lounging,
AlpiNN® - Paolo Riolzi®
propone dei piatti freschi e genuini, con materie prime che and dining. There, what Niederkofler defines as “Cook the Mountain”
derivano dal lavoro di produttori locali delle zone dolomitiche. takes place – a discovery of mountain life and cultural traditions through
In questo food space, che va oltre l’idea di locale, innovando i tasting local products and local cuisine. Guests can enjoy genuine
concetti dello standing, lounging e dining, prende corpo quello dishes overlooking the spectacular alpine landscape, embarking on
che lo stesso Niederkofler definisce Cook The Mountain, ovvero a gastronomic journey to discover the meaning of living in harmony
la scoperta della vita e della tradizione culturale della montana with nature and our surrounding environments. The LUMEN Museum,
attraverso il sapore dei prodotti e della cucina locale davanti together with the AlpiNN restaurant, offer a unique opportunity to fully
allo spettacolare paesaggio alpino, intraprendendo un viaggio experience the beauty and majesty of the Italian Alps, a unique natural
gastronomico. Il Museo LUMEN, insieme al ristorante AlpiNN, and cultural heritage in the world.
offrono un’imperdibile opportunità di avere un’esperienza a
360° della bellezza e della maestosità delle alpi nostrane,
patrimonio naturalistico e culturale unico al mondo. lumenmuseum.it
©PHOTO BY Paolo Riolzi
26 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 27ICONIC FASHION
L'
uscita del libro Dior by Gianfranco Ferré,
pubblicato da Assouline riaccende i
riflettori su un capitolo emblematico
della storia dell’iconica Maison. Attraverso
le fotografie di Laziz Hamani e le parole del
giornalista Alexander Fury, il prezioso volume da
collezione, trascrive il rigore e la genialità del
couturier italiano. Un senso di glamour audace,
intriso di materiali sontuosi e colori intensi, in
proporzioni voluttuose ed esuberanti, quello di
Gianfranco Ferré, designer di una femminilità al
Portraits contempo sofisticata e contemporanea.
of dresses
Autore M.T.
ENGLISH TEXT
Red alternates with gold, dark wool interchanges
with taffeta in pastel colors. The brilliant aesthetics
of Ferré’s creative direction for Dior has found
I rossi si alternano agli ori, la lana prestige in a collector’s book that transmits the
scura al taffetà in colori pastello. charm of timeless dresses onto paper.
L’estetica brillante della Direzione
Creativa Ferré per Dior ritrova la sua The release of Dior by Gianfranco Ferré, published
autorevolezza in un collector book by Assouline, turns the spotlight on an emblematic
che imprime su carta il fascino di chapter in the iconic maison’s history. Through
photographs by Laziz Hamani and writings by
abiti senza tempo. journalist Alexander Fury, this precious collector’s
volume transcribes the rigor and genius of an
Italian couturier. Gianfranco Ferré was a designer Editor: Assouline
of contemporary yet sophisticated femininity, and Format: 30 x 37 cm, 320 pages
Versions: english and french
known for a sense of bold glamour, full of sumptuous Release date: 15th December 2018
materials and intense colors, in voluptuous and (Europe) | 15th January 2019 (US)
abundant proportions. From his first haute couture assouline.com
28 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 29ICONIC FASHION
ALL PHOTOS Dior Edition Dior Anthologie Dior by GF
L'
Dalla sua prima collezione di haute couture,
presentata nel 1989 nel giardino dell’Hôtel
Salomon de Rothschild, fino al 1996, Gianfranco
Ferré ha attinto alla storia della Maison fondendola
con lo spirito del tempo. Ha rianimato una tradizione
ereditata dal couturier fondatore, dando un nome a
ciascuno dei suoi disegni. Pagina dopo pagina, il
libro-opera illustra con “ritratti di abiti” l’incredibile
ricchezza di talento e l’universo creativo di un
maestro couturier appassionato di architettura.
“Le mie
creazioni sono il risultato
di un’architettura tessile “
concepita per il corpo, che
dà vita al corpo A STUNNING
TRANSFORMATION
collection, presented in 1989 in the garden of Hôtel
Salomon de Rothschild, until 1996, Gianfranco Ferré The ‘wow’ moment. The effortless elegance. MILAN +39 02 62 301
drew on the maison’s history, merging it with the spirit The air of sophistication. The seamless service. DORCHESTERCOLLECTION.COM
of the time. He revived a tradition that was inherited
from the founding couturier, giving a name to each Events to remember. #DCmoments
of his designs. Page after page, the opus features Hotel Principe di Savoia. PrincipeDiSavoia
PrincipeSavoia
“portraits of clothes” illustrating the incredible wealth
Perfection just happens. PrincipeSavoia
of talent and creative universe of a master couturier
keen on architecture. “My creations are the result of a
textile architecture conceived for the body, which gives
life to the body.”
dior.com
30 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 31ICONIC fashion
U
Un esclusivo appuntamento
mondano dei Fashion Awards
Ceremony alzerà il sipario
della Fashion Week, momento
di apertura di un’imperdibile
edizione ricca di appuntamenti e
grandi ospiti.
M
enzione d’onore per Alberta Ferretti che
sfilerà con la collezione Cruise 2020
in data 18 maggio 2019 e riceverà il
premio “Monte-Carlo Fashion Award – Made in
Italy”. Emblema di eleganza e artigianalità, Alberta
Ferretti giungerà a Monte Carlo per ammaliare
con uno show di ricercatezza e raffinatezza. Tratto
distintivo delle sue collezioni, come la Spring-
Summer 2019, delicata e naturale che racconta di
un’estetica femminile contemporanea attraverso la
complessità delle donne che si muovono tra i ritmi
sostenuti della quotidianità. “In questa collezione ho
voluto raccogliere una nuova attitudine femminile
che spinge le donne a dichiarare una personalità
Ricercate
decisa ma con il linguaggio dell’ingenuità, della
delicatezza, della pacatezza e del sogno. Ho
potuto costruire così un viaggio che descrive
avventure fisiche con un viaggio interiore. Quello
EVASIONI
che porta alla riflessione e alla gioia di vivere e che
spinge le donne sempre più verso una comprensione
di sé e del mondo”, afferma Alberta Ferretti.
ENGLISH TEXT
Autore Delfina Remi Sophisticated Evasion
Monte-Carlo Fashion Week (MCFW) - a fashion event
full of glamor and allure – is back. This extraordinary
opportunity to experience the Principality’s elegant
Torna l’appuntamento moda ricco di glamour e fascino, la Monte-Carlo atmosphere will be held May 15 to 19. The exclusive
Fashion Week (MCFW), un’occasione straordinaria per vivere l’atmosfera and elite Fashion Awards Ceremony will lift the curtain
elegante del Principato, che si terrà il prossimo, 15-19 maggio. on Fashion Week, the opening to an edition that
can’t be missed, full of special events and guests. An
honorable mention goes to Alberta Ferretti who is going
to present the Cruise 2020 collection on May 18,
2019 and will receive the Monte-Carlo Fashion Award
– Made in Italy. An emblem of elegant craftsmanship,
Alberta Ferretti will surely charm at Monte-Carlo with a
show of sophistication and refinement. Like with Spring-
Summer 2019, a distinctive feature in her collections is
the delicate, natural way she illustrates a contemporary
feminine beauty through the complexity of women
who move between the rhythms of everyday life. “In
this collection, I wanted to assemble a new feminine
32 Good Style Magazine MarchICONIC FASHION
Una
nuova silhouette costruita
con volumi fluttuanti e forme
che lasciano libero il corpo,
un’elaborazione concettualmente
contemporanea della sensibilità
femminile lo si ritrova nei capi
lunghi costruiti come sahariane,
ma con l’effetto parachute.
Alberta Ferretti
Linee decise si insinuano negli abiti sottoveste in satin
ricamati a crochet o con inserti di chiffon, nelle camicie
ampie in chiffon ricamato a crochet o in San Gallo.
Animata da un innato senso estetico, un innegabile
talento per la moda e una grande intraprendenza
e determinazione, Monte-Carlo e la Monte-Carlo
Fashion Week sono pronti ad accogliere la stilista
italiana emblema del Made in Italy nel mondo.
capability that pushes women to assert a determined
personality but with a style of innocence, delicacy, calmness,
and dreams. This way, I was able to create a journey that
describes physical adventures with an inner journey. It leads
to reflection and the joy of living and pushes women towards
a better understanding of themselves and the world,” says
Alberta Ferretti. A new silhouette designed with fluctuating
volumes and forms frees the body; an abstract contemporary
AN EFFORTLESS
elaboration of feminine sensitivity is found in long garments
built as safari jackets but with a parachute effect. Sharp
lines are lost in slip dresses in crochet embroidered satin
ELEGANCE
or with chiffon inserts, and loose chiffon shirts with crochet
embroidery or San Gallo lace. Enlivened by an innate
sense of aesthetics, an undeniable talent for fashion and
great resourcefulness and determination, Monte-Carlo and A grand entrance. The warmest
MILAN +39 02 62 301
Monte-Carlo Fashion Week are ready to welcome the Italian
designer, an emblem of Made in Italy throughout the world.
welcome. A richness of texture. DORCHESTERCOLLECTION.COM
A lightness of spirit. A sense of style. #DCmoments
Hotel Principe di Savoia. PrincipeDiSavoia
montecarlofashionweek.net PrincipeSavoia
albertaferretti.com Perfection just happens. PrincipeSavoia
34 Good Style Magazine MarchICONIC jewels ICONIC jewels
This band features multicolour This loop earrings features
sapphires in the shade of Raffinati gioielli in oro giallo 18 multicolour sapphires in the
the rainbow along the entire shade of the rainbow along
circumference and splendid
baroque curlicues, inspired
KT: fedine impreziosite da lavorazioni the entire circumference and
splendid baroque curlicues,
by the Bourbon era, which
emphasise the delicacy of the
borboniche circolari, bracciali morbidi inspired by the Bourbon
era, which emphasise the
composition and further exalt the
luminosity of the gemstones.
e rigidi, orecchini a cerchio di diverse delicacy of the composition
and further exalt the
The same motif is engraved on
the inside of the band.
dimensioni e collane con perla a goccia luminosity of the gemstones.
The same motif is engraved
nella parte finale della catenina. on the inside of the earrings.
RAINBOW COLLECTION
Autore C.M
Dove finisce l’arcobaleno, nella tua anima o all’orizzonte? Where does the rainbow end, in your
(Pablo Neruda) soul or on the horizon?
(Pablo Neruda)
Un’ascesa cromatica che inonda la nuove creazioni d’incantevoli gioielli e orologi che entrano a
far parte della famiglia Rainbow firmati Dolce&Gabbana. Cura dei dettagli, manifattura artigianale, A chromatic surge floods enchanting jewelry and watches, new creations
l’amore per la bellezza e iridescenti armonie di colore, decantano l’emozionante capitolo delle that have become part of the Rainbow family by Dolce&Gabbana. Attention
to detail, craftsmanship, a love for beauty, and an iridescent harmony of
Collezioni Fine Jewellery Dolce&Gabbana. Zaffiri, quarzi, topazi, diamanti, ametiste, giade, rodolite,
colors all praise an exciting part of the Dolce&Gabbana Fine Jewellery
tormaline, peridoti s’intrecciano in un effluvio di sensazioni volto alla ricerca di materiali preziosi. La
Collection. Sapphires, quartzes, topazes, diamonds, amethysts, jades,
varietà di toni e sfumature delle pietre incastonate in gioielli e orologi, cangiano dal rosso, viola, giallo, rhodolites, tourmalines, and peridots intertwine in an outpouring of sensations
all’arancione, ciliegia, verde acqua, blu scuro, e porpora. in pursuit of precious materials. Stones set in jewelry and watches feature
Bracelet composed of a chain
with twisted wire rings and ten
different gems with different cuts
and settings, in the shades of
the rainbow connected in such
a way as to create a ctarefully
crafted curve. A baroque pearl
has been added as the end
of the adjustable chain, while
an oval plate bearing the
“DOLCE&GABBANA” logo has
been placed by the fastening.
36 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 37ICONIC jewels ICONIC jewels
Ancora, il prezioso orologio gioiello, con cinturino che diventa
un bracciale tempestato di pietre dalle forme e toni cromatici
differenti. A completamento si aggiungono dodici nuovi DG7
Gems, in cui rare pietre preziose naturali, inserite nella cassa
con un sistema di incastonatura brevettato da Dolce&Gabbana,
sono abbinate a un cinturino in coccodrillo.
Arcobaleni di gemme
irradiano l’unicità del segno distintivo
by Dolce&Gabbana.
a variety of tones and shades, changing from red, violet and yellow
to orange, cherry, aqua green, dark blue, and royal purple. Refined
18 kt yellow gold jewelry: engagement rings embellished with circular
Bourbon-era details, soft and rigid bracelets, hoop earrings of various
sizes, and necklaces with a teardrop pearl at the end of the chain.
Even more, precious jewelry watches feature a strap that becomes a
bracelet studded with stones of different shapes and colors. In addition,
twelve new DG7 Gems have been added; here rare natural gems are
inserted on the dial with a system patented by Dolce&Gabbana, paired
with a crocodile strap. Rainbows of gems radiate the uniqueness of
Dolce&Gabbana’s distinctive style.
dolcegabbana.it
38 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 39ICONIC WATCH
Fascino
senza TEMPO
Autore C.M
“Fondere il design italiano con
l’eccellenza dei meccanismi svizzeri
significa creare capolavori destinati a
diventare leggende che dureranno nel
tempo.”- Jean-Christophe Babin,
CEO Bvlgari -
I
l 2019 si apre con la celebrazione dei 135 anni
dell’illustre abilità artistica e artigianale degli orologi
gioiello realizzati da Bvlgari sin dal 1918, ma
anche con la conferma dell’incoronazione che la erge a capo
di un profondo Rinascimento dell’orologeria svizzera grazie a
innovazioni audaci che coniugano l’unicità del design Italiano
alla complessità dell’artigianato meccanico e orologiaio
svizzero. Un connubio che si esprime nelle nuove creazioni
Diva Finissima Minute Repeater e Octo Grande Sonnerie, con
il lancio della collezione Pre-Basilea 2019 a Ginevra. Gli
orologi gioiello costituiscono la massima espressione di questo
patrimonio unico, l’orologio Diva Finissima Minute Repeater,
incastonato con diamanti intorno al quadrante in avventurina
scura, rifinito con un pendente nell’iconica forma a ventaglio
di Divas’ Dream che aziona la ripetizione minuti e ricoperto
di pavé di diamanti, è il Ripetizione Minuti più sottile mai
utilizzato in un movimento da donna.
ENGLISH TEXT
Timeless Allure
“Fusing Italian design with extraordinary Swiss engineering
means creating masterpieces destined to become lasting legends.”
- Jean-Christophe Babin, CEO Bvlgari -
2019 marks the celebration of the 135th anniversary of Bvlgari,
known for its artistry and craftsmanship in jewelry and watchmaking
since 1918. It leads a profound Renaissance of Swiss Watchmaking
thanks to bold innovations that combine unique Italian design and
complex Swiss mechanical and watchmaking craftsmanship.
This combination is perfectly expressed in the new creations Diva
Finissima Minute Repeater and Octo Grande Sonnerie, with the
launch of the Pre-Basel 2019 collection in Geneva. Jewelry watches
are the ultimate expression of this unique heritage, and the Diva
Finissima Minute Repeater watch is a true masterpiece. It is set SERPENTI SPIGA 103060
Movimento al quarzo. Cassa curva di 35 mm in ceramica
with diamonds all around a dark aventurine dial, finished with marrone con trattamento speciale metallizzato e lunetta in
an iconic Divas’ Dream fan-shaped pendant which activates the oro rosa 18 kt incastonata con diamanti. Corona in oro
minute repeater and is covered in diamond pavé. It is the slimmest rosa 18 kt incastonata con elemento di ceramica a taglio
cabochon. Quadrante marrone. Bracciale a spirale singola
minute repeater ever used in a women’s watch movement. Two in ceramica marrone con trattamento speciale metallizzato
new Lvcea Skeleton watches bring together the most iconic design ed elementi in oro rosa 18 kt. Euro 11.900.
40 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 41ICONIC WATCH
D
Due nuovi orologi Lvcea Skeleton
esaltano i codici estetici più iconici
della Maison: il primo è inserito
all’interno di un bracciale tubogas
e presenta una lunetta in oro rosa,
una pietra rosa a taglio cabochon
e diamanti.
Il secondo vanta invece una cassa in oro bianco
incastonata con zaffiri e diamanti intorno alla lunetta.
www.pafashion.eu
Serpenti propone una reinterpretazione di Spiga, in
un susseguirsi di oro rosa e ceramica marrone con
rifiniture in metallo. Per l’uomo, Octo echeggia la
massima espressione del know how e dell’innovazione
firmata Bvlgari. Con l’auspicio di portare in auge l’arte
dell’Alta Orologeria nel 21° secolo, l’Octo Grande
Sonnerie, eleva il concetto di stile: linee avveniristiche
della cassa e del quadrante, rappresentano l’apice
di secoli di arte orologiaia, con 827 componenti
realizzati a mano individualmente che si fondono
in perfetta sincronicità, offrendo le funzioni di
Grande e Piccola Suoneria, un Ripetitore Minuti e
un Tourbillon. L’ineguagliabile stile Bvlgari esalta la
potenza del design italiano per concentrarsi su forme
e materiali preziosi, come il nuovo Octo Tourbillon
Automatic completamente vestito in carbonio: con
soli 48 grammi di puro piacere estetico, è l’orologio
automatico in carbonio più sottile al mondo.
codes from the Maison: the first watch features a Tubogas
bracelet, a rose gold bezel, a carbon-cut pink stone and
diamonds. The second watch has a white gold case set with
sapphires and diamonds around the bezel. Serpenti offers
a reinterpretation of Spiga, with pink gold, brown ceramic,
and metal finishes. For men, Octo recalls the highest
expression of Bvlgari’s innovation and know-how. With the
hope of bringing the art of Haute Horlogerie back in fashion
in the 21st century, the Octo Grande Sonnerie elevates the
concept of style: futuristic lines define the case and dial,
representing the pinnacle from centuries of watchmaking art.
827 components are all individually handmade and blend
Anita Pasztor
together in perfect synchronicity, offering functions such as
grande et petite sonnerie, minute repeater, and tourbillon.
Bvlgari’s unparalleled style enhances the power of Italian OCTO L’ORIGINALE SOLOTEMPO 103085
Movimento meccanico di manifattura con carica automatica e
design, focusing on precious materials and shapes, like datario. Calibro BVL 191 – Solotempo con finiture Côtes de
with the new completely carbon Octo Tourbillon Automatic: Genève, anglage e colimaconnage. Riserva di carica di 42
only 48 grams of pure aesthetic pleasure, it is the slimmest ore. Cassa di 41 mm in acciaio sabbiato con trattamento DLC
(Diamond Like Carbon) e ottagono in oro rosa 18 kt. Corona in
automatic carbon watch in the world. oro rosa 18 kt e fondello trasparente. Quadrante antracite con
indici in oro rosa 18 kt applicati a mano. Cinturino integrato
in caucciù con trattamento DLC (Diamond Like Carbon). Spring/Summer 2019 collection
bulgari.com/it Impermeabilità fino a 100 metri. Euro 8.400.
Shops: Carlo Ramello, Gallerie du Park Palace, 27 Avenue de la Costa, Monaco,
S h ow ro o m a n d a te l i e r : 1 1 2 1 B u d a p est , H u n ga r y, N o r m a fa u tca 1 / B
42 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 43ICONIC FASHION ICONIC FASHION
exclusive
position
Autore Asia Bernardini
Con l’anno nuovo Moncler consolida la propria
presenza nell’Asia-Pacific annunciando l’apertura
di un flagship store nella regione, all’interno del
complesso del Marina Bay Sands di Singapore.
Uno spazio esclusivo all’interno del The Shoppes del
Marina Bay Sands, il centro commerciale che ospita
i più noti marchi del lusso di tutto il mondo.
With the new year, Moncler has strengthened its
presence in Asia-Pacific by announcing the opening
of a flagship store in the region, inside the Marina
Bay Sands complex in Singapore.
The exclusive space is inside The Shoppes of Marina
Bay Sands, a shopping center that hosts the most
famous luxury brands worldwide.
44 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 45ICONIC FASHION
Con una facciata in marmo nero, l’ingresso richiama The black marble façade mimics the unmistakable boudin quilting
l’inconfondibile boudin del classico piumino Moncler, of Moncler’s classic down puffer, and inside it extends over 521
estendendosi su una superficie distribuita su due piani di square meters spread over two floors, making it one of the largest
521 metri quadrati, divenendo uno dei più grandi flagship Moncler flagship stores in the APAC region. The interior space is the
result of the Maison’s collaboration with Gwenael Nicolas, French
store Moncler della regione APAC. Gli interni nascono
designer and founder of Curiosity design studio. Featuring a color
dalla collaborazione della Maison con Gwenael Nicolas,
palette ranging from dark wood and grey alternated with white
designer francese e fondatore dello studio di progettazione
stones, it creates an evocative ice effect – expression of nature’s
Curiosity. La palette cromatica cangia dai toni del legno strength and elegance – and a timeless stage for all collections. The
scuro e del grigio, con un contrasto di pietra bianca, new boutique houses all Moncler collections and accessory lines, a
creando un suggestivo effetto ghiaccio – espressione della majestic concept in line with the brand’s exclusive positioning.
forza e dell’eleganza della natura e un palcoscenico senza
tempo per le collezioni. La nuova boutique ospita tutte le
collezioni e le linee di accessori Moncler, un maestoso
concept in linea con il posizionamento esclusivo del brand. moncler.com/it
info@casagredohotel.com
46 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 47
www.casagredohotel.comflame
ETERNAL
Photographer Anna Mårtensson
Designer George Hobeika
Make-up Sharbel Hasbany Using Pat Mcgrath
Hair Harout Berberian
Model Kristina S @ Runway Mgmt
Retouch Silvia Filgueiras
All clothes Georges Hobeika georgeshobeika.comFor the Make-Up using: Base: Guerlain l’or - Bobbi Vitamin C Face Base Foundation: Dior Forever 022 Concealer: Estée Lauder Loose powder: Laura Mercier Transluscent Contouring: Fenty Beauty Mocca Stick Eye Shadow Palettes Used: Pat McGrath Mothership 1, 2, 3 and 4 Eyebrows: BH Cosmetics Brow Palette Mascara: Lancôme Monsieur Big - Marc Jacobs Volume Mascara Lips: Mac Cosmetics Lipsticks - Inglott Matte Pencils Blush: Hoola from Benefit Cosmetics Highligher: Marc Jacobs Stick Diamond - BH Cosmetics Holographic Palette Setting Spray: Marc Jacobs Coconut Face fix
ICONIC HOTEL ICONIC HOTEL
Palm Suites Manfredi “L’anima coloniale ed esotica traccia il vero mood di questa mia impresa, una ristrutturazione
leggera su una impalcatura antica fatta di volte di soffitti lignei e mattoncini a faccia vista. Il
the Place to Be
pavimento in listoni di legno a spina continua fa da fondo ad una tinteggiatura di colore grigio
nuvolato sulle pareti ottenuto da tinte naturali che vanno ad ossidarsi nel tempo. Le porte e
le cornici sono laccate grigio perla lucido per dare una luce vibrante”, afferma l’Architetto
Autore Delfina Remi
Giorgia Dennerlein.
ENGLISH TEXT
Rome - the Eternal City, the city of fountains and
R
oma, la città eterna, la città delle fontanelle e dei sanpietrini, la città delle
cobblestones, and also the city of palms: from Piazza
palme: da Piazza Cavour a Villa Celimontana, dalla scalinata di Piazza
Cavour to Villa Celimontana, from the Spanish Steps
di Spagna al Colle Oppio fino ai piedi dei Fori Romani. Una presenza
and Oppian Hill to the foot of the Roman Forum. The
in terra capitolina risalente all’antichità, le cui prime apparizioni le si riscontrano presence of palms throughout the Capitoline land
dinanzi alla residenza dell’Imperatore Augusto, facendosi spazio tra le pietre del dates back to ancient times, and first appearances
selciato, divenendo poi la pianta più alla moda a Roma e progressivamente in were found between the cobblestones in front
tutta Italia verso la fine dell’ottocento, fino all’era imperialista nel suo stile africano. of the residence of Emperor Augustus. The palm
Così, in un palazzo del ‘700, prospiciente i giardini dei Fori Imperiali, con affacci became the most fashionable plant in Rome, and
sulla Basilica di Massenzio e sul Colosseo ed a cinque minuti a piedi da Palazzo progressively throughout Italy towards the end of the
Manfredi Relais&Chateaux, la palma diventa il leit motif dell’interior design delle nineteenth century and up to the Imperialist era with
suites, Palm Suites Manfredi. Una perfetta combinazione di fascino e comfort. its African style. So it is fitting that the palm becomes
the leitmotif in the interior design of Palm Suites
Manfredi, located within an 18th-century building
facing the gardens of the Imperial Fora, overlooking
the Basilica of Maxentius and the Colosseum, and
just a five-minunte walk from Palazzo Manfredi
Relais&Chateaux. Palm Suites Manfredi is the perfect
combination of charm and comfort. “The exotic and
colonial feel marks the true mood of my feat, light
renovation on an ancient structure made of wooden
ceilings and exposed bricks. The uninterrupted
wooden plank floor acts as a background to walls
with a gray marble tint obtained from natural colors
that oxidize over time. The doors and frames are
lacquered in glossy pearl gray giving off vibrant
light,” says architect Giorgia Dennerlein.
Grand Palm Suite Forum View
54 Good Style Magazine March March Good Style Magazine 55Puoi anche leggere
