Protezione dei beni culturali - Promemoria
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Promemoria Protezione dei beni culturali
Disponibilità
Offerta in rete
Scaricare nel formato Acrobat Reader
http://www.babs.admin.ch/
Impressum
Edito da
Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP)
Divisione Istruzione
Versione 2021-09Premessa
Il presente vademecum contiene informazioni sull’intervento della
protezione dei beni culturali, in particolare sull’organizzazione della
piazza sinistrata secondo la Coordinazione svizzera dei pompieri
(CSP), un possibile concetto d’intervento (percorso di salvataggio
dei beni) e le procedure della protezione dei beni culturali.
Nell’interesse di un’utilizzazione uniforme, dovrebbero fungere da
base tecnica per l’intervento e la formazione della protezione civile.
Schwarzenburg, settembre 2021
3Indice
5 Organizzazione
5 Struttura organizzativa
6 Integrazione della PBC nell’organizzazione della piazza sinistrata
7 Concetto d’intervento
7 Percorso PBC
8 Allestimento e spazio necessario per il percorso salvataggio
9 Percorso salvataggio
10 Segni convenzionali
11 Liste di controllo
12 Mezzi PBC
12 Personale PBC
12 Equipaggiamento del personale PBC
12 Materiale d’intervento
14 Glossario
4Organizzazione della piazza
sinistrata
Struttura organizzativa
Fig. 1: Organizzazione della piazza sinistrata secondo la Coordinazione svizzera dei pompieri (CSP)
Zona di pericolo
Forze d’intervento con equipaggiamento di protezione adeguato
Zona sbarrata
Organizzazioni d’intervento, direzione d’intervento «Fronte» e PSS
Zona di deviazione
Area d’attesa per i centri di soccorso e altre del traffico organizzazioni
5Promemoria Protezione dei beni culturali
Indice
Integrazione della PBC nell’organizzazione della piazza sinistrata
Fig. 2: Possibile integrazione della PBC nell’organizzazione della piazza sinistrata
Il capointervento PBC deve prendere gli accordi insieme alla direzione
d’intervento «Fronte».
I primi accordi devono essere presi da subito.
La postazione di lavoro deve, se possibile, trovarsi all’interno della zona
sbarrata, disporre di un’adeguata protezione contro i furti, vie di trasporto e
un posto di colletore dei beni culturali ai militi PBC.
Sicurezza sul lavoro e protezione della salute:
Fanno stato le disposizioni dalle Istruzioni dell’Ufficio federale della
protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione
civile.
6Percorso PBC
Percorso PBC standard
Consigliar e le forze Evacuazione BC Posto Deposito di Imballaggio Deposito
d'int. e i proprietari collettore emergenza Trasporto temporaneo
o rifugio PBC
Responsabilità nelle singole tappe del percorso
C sez PBC C gr/spec C gr/spec C gr/spec C gr/spec C gr/spec
Raccogliere Avviare le misure Allestire e gestire Controllare
informazioni sui beni immediate un deposito PBC l’imballaggio
culturali presenti di emergenza
nell’oggetto, fornire Stabilizzare le Preparare le
condizioni dei BC, Redigere un palette, eseguire
Concetto d’intervento
consulenza e
supporto all’istituzione rilevare i danni, rapporto sullo i preparativi per
(proprietario/detentore) imballare i BC stato dei BC il trasporto
Ufficiale di Inventariare e Imballare i BC Preparare i colli
collegamento tra documentare per il trasporto
istituzione e forze (riferimenti
d’emergenza) Guidare i veicoli
d’intervento di trasporto
Coordinare i lavori Trasportare i beni
culturali al posto Arredare il
rilevanti per i beni deposito
culturali collettore PBC
temporaneo
Consultare gli
specialisti
7
Fig. 3: Percorso PBC8
Allestimento e spazio necessario per il percorso salvataggio
Zona di deviazione del traffico Via di trasporto (terreno battuto)
Concetto d’intervento
Posto
Zona sbarrata di carico
3m
Depostio di Depostio di Preparazione
Zona di pericolo
3m emergenza 6×3 m emergenza 6×3 m al trasporto
da 10 m a … m
6m
Deposito temporaneo Preparazione
Promemoria Protezione dei beni culturali
(costruzione fissa) al trasporto
18 m
Posto collettore Deposito di emergenza
al minimo 3×3 m Se non è fisso (tettoia/edificio),
Copertura del terreno (protezione dall’umidità) 2 tende di 6×3 m ciascuna
Fig. 4: Attuazione del percorso PBCPercorso salvataggio di emergenza
Posto collettore PBC
• Pretriage con uno specialista
Oggetto/piazza • Misure immediate per la
sinistrata SBARRATO conservazione dei beni culturali
• Sorveglianza costante
Coperte di lana/plastica
Oggetto/piazza
sinistrata ACCESSIBILE
Evacuazione/Salvataggio
Smaltimento
• Rapporto sullo stato dei BC sul luogo del sinistro
• Riferimento d’emergenza
• Imballaggio sul posto (se possibile)
Deposito di emergenza Zona cuscinetto per BC
• Consultare uno specialista
• Costatazione dei difetti/foto dello stato
• Triage (misure immediate)
• Controllo dell’imballaggio
• Imballaggio finale
• Rapporto dell’oggetto con etichetta dell’oggetto
Preparazione al trasporto
• Consultare uno specialista
• Responsabilità per
l’imballaggio degli oggetti
• Rapporto di trasferimento
• Preparare le unità di bagnato umido asciutto spec.
trasporto
• Contrassegnare i colli da
trasportare (bollettino di
consegna)
Deposito temporaneo
(protezione civile)
• Stoccaggio per max. 72 h
Vigili del fuoco Protezione civile Istituzione o specialista
Fig. 5: Percorso salvataggio di emergenza PBC
9Promemoria Protezione dei beni culturali
Segni convenzionali
Ubicazioni e infrastrutture in caso d'emergenza (blu)
Deposito di emergenza Deposito temporaneo
Oggetto PBC Posto collettore PBC
PBC PBC
Segni convenzionali per oggetti PBC (arancione)
oggetto PBC mobile croce dipinto affresco
finestra / vetrata pannello a parete vetrina scaffale vetrina a parete
tappeto tappezzeria biblioteca archivio cassettiera per piani
10Liste di controllo
− Evacuazione/Salvataggio
− Posto collettore
− Deposito di emergenza e d eposito temporaneo
− Percorso salvataggio di un bene culturale
− Imballaggio/Trasporto
− Deposito temporaneo
Utilizzare le liste di controllo separate
11Promemoria Protezione dei beni culturali
Mezzi PBC
Personale PBC
Funzione Responsabile (C sez/C gr/spec) mil PCi
Consulenza a forze d’intervento e detentori
Evacuazione e salvataggio di beni culturali
Deposito PBC di emergenza
Preparativi al trasporto
Tab. 1: Tabella dei mezzi
Equipaggiamento del personale PBC
Equipaggiamento personale
Materiale OPC
Materiale d’intervento
Inventariazione
Materiale d’ufficio, guanti (cotone, vinile)
Schede d’inventario (vedi Manuale PBC)
Promemoria PBC (https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/kgs.html ➝
Pubblicazioni ➝ Promemoria)
Documentazioni brevi
Promemoria PBC con documentazione modello
Piano d’intervento PBC/Pompieri
Informazioni sulla pianificazione dei pompieri sono liberamente a
ccessibili,
ad esempio sotto: www.curesys.ch
12Percorso PBC
Materiale Dove Quantità
Rimorchio con materiale d’intervento
Rimorchio con materiale supplementare
Rimorchio con illuminazione
Materiale d’imballaggio, materiale di imbottitura
Trasporto, imballaggio
Casse per evacuazione
Posto collettore
Deposito di emergenza
Preparazione al trasporto
Tab. 2: Materiale, ubicazioni, mezzi
Deposito di emergenza
Deposito temporaneo PBC
Lista dei contatti delle ditte specializzate
Nome/ditta Dati di contatto
Specialisti nel salvataggio di BC
Logistica/Imballaggio/Trasporto/Conservazione
(refrigerazione)
Specialisti nella conservazione
Tab. 3: Ditte e dati di contatto
13Promemoria Protezione dei beni culturali
Glossario
Organizzazione della piazza Deposito di emergenza
sinistrata Luogo inaccessibile a terzi dove i
Il/la capointervento quale responsa- beni culturali evacuati vengono
bile delle decisioni sulla piazza inventariati e preparati per essere
sinistrata definisce le zone di lavoro trasportati al magazzino di fortuna
delle forze d’intervento mobilitate PBC.
sul posto. Sulla piazza sinistrata
vigono gerarchie e procedure d’in- Deposito temporaneo
tervento prestabilite che tutti devo- Ubicazione sicura per lo stoccaggio
no rispettare. L’organizzazione della intermedio dei beni culturali evacua-
piazza sinistrata è descritta nel ti. Deve soddisfare i requisiti per
manuale sulla condotta di un evento l’immagazzinamento di beni cultura-
maggiore della Coordinazione li (temperatura e umidità dei locali).
svizzera dei pompieri (CSP).
Rifugio per beni culturali
Percorso salvataggio di Deposito protetto per i più impor-
emergenza PBC tanti fondi di collezioni e archivi
Rappresentazione schematica dei di beni culturali d’importanza
singoli passi del salvataggio di beni nazionale.
culturali
Posto collettore
Ubicazione sicura al di fuori della
zona di pericolo dove i pompieri
portano i beni culturali tratti in salvo
e che verranno poi trasportati al de-
posito di fortuna dal personale PBC.
14Editore Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Divisione Istruzione Kilchermatt 2 3150 Schwarzenburg Svizzera kurse@babs.admin.ch www.babs.admin.ch www.eazs.ch
Puoi anche leggere
