PRODOTTI CHIMICI PER PISCINE - CATALOGO 2022 - Nytra Chemical
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PRODOTTI
CHIMICI
PER PISCINE
CLOROISOCIANURATI ANTIALGHE FILTRI IN VTR ACCESSORI DI PULIZIA
IPOCLORITO DI CALCIO E PRODOTTI
COMPLEMENTARI
CATALOGO 2022
COMUNICAZIONE IMPORTANTE
Gentile cliente
Il regolamento UE 2019/1148 prevede alcune restrizioni alla commercializzazione di sostanze chimiche che
possano essere utilizzate per la fabbricazione di esplosivi. Spettabile
L’acido solforico ad alta concentrazione utilizzato nel ns. prodotto NYTRA 1486 è una delle sostanze la cui vendita Idroservice srl
è soggetta a tale normativa che Vi invitiamo a leggere in ogni sua parte.
Pertanto per ogni ordine di NYTRA 1486 è necessario compilare la dichiarazione allegata ed è riservata Via delle Conce, 1b
solo agli operatori professionali. 00154 Roma
Oggetto: Allegato IV al Regolamento UE 2019/1148.
DICHIARAZIONE DEL CLIENTE
concernente l’uso o gli usi speciici di un precursore di esplosivi soggetto a restrizione di cui al
regolamento (UE) 2019/1148 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Compilare in lettere MAIUSCOLE)
Il sottoscritto
Nome/Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................
Documento d’identità (tipo, numero, data, autorità di rilascio):
.......................................... ......................
Mandatario di:
Nome Società (mandante): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partita IVA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attività commerciale/imprenditoriale/professionale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denominazione Precursore di esplosivi N. CAS Quantità (kg) Concentrazione Uso previsto
commerciale del soggetto a restrizione
prodotto
NYTRA 1486 Aci- Acido solforico 7664-93-9 50% Correzione
do solforico pH piscine
Con la presente dichiaro che il/i prodotto/i commerciale sopra elencato/i e la sostanza o
miscela in esso/i contenuta sono utilizzati esclusivamente per l’uso previsto ivi indicato, che è
in ogni caso legittimo, e saranno venduti o consegnati a un altro cliente soltanto previa dichiara-
zione d’uso analoga, nel rispetto delle restrizioni previste dal Regolamento (UE) n. 2019/1148
per la messa a disposizione dei privati.
Funzione: ………………………… Nome: …………………………………………
Data: ……………………………… Timbro e Firma: ………………………………:
CATALOGO 2022
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
L’ESPERIENZA
L’ESPERIENZA E
E LA
LA
PROFESSIONALITA’
PROFESSIONALITA’ DIDI UNA
UNA
AZIENDA SPECIALIZZATA
AZIENDA SPECIALIZZATA
NEL
NEL TRATTAMENTO
TRATTAMENTO DELLE
DELLE
ACQUE DA OLTRE
ACQUE DA OLTRE 30 30
ANNI.
ANNI.
UNO
UNO STABILIMENTO
STABILIMENTO DI
DI
OLTRE 1000 mq DOVE
OLTRE 1000 mq DOVE
TECNICI
TECNICI QUALIFICATI
QUALIFICATI
OPERANO
OPERANO NELLA
NELLA
RICERCA,
RICERCA, NELLA
NELLA
FORMULAZIONE
FORMULAZIONE E E NELLA
NELLA
PRODUZIONE
PRODUZIONE DEI NOSTRI
DEI NOSTRI
PRODOTTI:
PRODOTTI:
-- CLOROCLORO
-- ANTIALGHE
ANTIALGHE
-- CORRETTORI
CORRETTORI DIDI pH
pH
-- DETERGENTI
DETERGENTI
-- FILTRI
FILTRI E
E POMPE
POMPE
-- ACCESSORI
ACCESSORI PISCINE
PISCINE
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS CHIMICI FOR CHIMIQUES PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES LA LINEA DI PRODUZIONE VIENE SEGUITA CON LA CURA E LO SCRUPOLO NECESSARI A GARANTIRE L’ALTA QUALITÀ DEL PRODOTTO. LA RAZIONALIZZAZIONE DEI PROCESSI E L’OTTIMIZZAZIONE DEI TEMPI DI PRODUZIONE GARANTISCONO IL MIGLIOR RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO PRESENTE SUL MERCATO. LA NOSTRA POLITICA COMMERCIALE SI BASA SULLA QUALITÀ: PER QUESTO MOTIVO CI RIVOLGIAMO AGLI SPECIALISTI DEL SETTORE GARANTENDO LORO L’ESCLUSIVA DI ZONA.
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
INDEX
CLORO E DERIVATI 8-9
WATER DISINFECTANTS
DÉSINFECTANT
ANTIALGHE 10-11
ALGICIDES
ANTIALGUES
CORRETTORI DI pH 12
pH REGULATORS
RÉGULATEURS DE pH
DETERGENTI 13
CLEANERS
PRODUITS DE NETTOYAGE
PRODOTTI COMPLEMENTARI 14
AUXILIARY PRODUCTS
PRODUITS AUXILIAIRES
FLOCCULANTI 15
FLOCCULANTS
FLOCULANTSGE
VERNICE PER PISCINA IPOCLORITO DI SODIO 16
PAINTS AND THINNERS SODIUM HYPOCHLORITE
PEINTURES ET DISSOLVANTS HYPOCHLORITE DE SODIUM
TRATTAMENTO SENZA CLORO 16-17
NO CHLOR TREATMENT
ENTRETIEN SANS CHLORE
TEST KITS 18-19-20
TEST KITS
TESTS D’ANALYSE
SISTEMI DI DOSAGGIO 21-22-23-24
DOSING SYSTEMS
SYSTÉME DE DOSAGE
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
INDEX
FILTRI RESIDENZIALI 25
RESIDENTIAL FILTERS
FILTRES DOMESTIQUE
FILTRI LAMINATI CON PIASTRA FORATA PER PISCINE PUBBLICHE 26-27
HIGH FLOW LAMINATED FRP FILTERS WITH NOZZLE PLATE
FILTRES POUR HAUTES DEBIT AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER
PRODOTTI FILTRANTI VALVOLE 28
FILTERS LOADS VALVES
CHARGES POUR FILTRES VANNES
POMPE AUTOADESCANTI 29
SELF-SUCTION PUMPS
POMPES AUTOASPIRANTES
DOCCIA SOLARE 30-31
SOLAR SHOWER
DOUCHE SOLAIRE
ACCESSORI da 32 a 40
CLEANING ACCESSORIES
ACCESSORIES DE NETTOYAGE
COPERTURE PER PISCINE 4 1-42
POOL COVERS
COUVERTURES POUR PISCINES
PARAMETRI CHIMICO FISICI ACQUA PISCINE PUBBLICHE (tabella) 43
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
CLORO E DERIVATI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
WATER DISINFECTANTS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
DÉSINFECTANT DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
kg 25 DCL56-25 fusti
kg 10 DCL56-10 secchielli
kg 5 DCL56-5 secchielli
kg 1 DCL56-1 scatole con 12 barattoli
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
DiCLOR 56
Dicloro granulare bi-idrato al 56% a dissoluzione rapida.
Granular sodium dichloroisocyanurate 56%. Quick dissolving. Strong shock action.
Dichloroisocyanurate de sodium à 56% de chlore actif. Produit en granulés à dissolution rapide. Chlorant
à action énergique.
TRICLOR 200 kg 25 TCL200-25 fusti
Tricloro al 90% in pastiglie da 200g a lenta
dissoluzione. secchielli
kg 10 TCL200-10
Slow dissolving 200g tablets of trichloroisocyanuric
and organic salts. Active chlorine content 90%. kg 5 TCL200-5 secchielli
Galets de 200g d’acide trichloroisocyanurique. kg 1 TCL200-1 scatole con 12 barattoli
Teneur en chlore actif 90%. Produit à dissolution
lente.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
TRICLOR 500 kg 10 TCL500-10 secchielli
Tricloro al 90% in pastiglie da 500g a lenta
dissoluzione.
Slow dissolving 500g tablets of trichloroisocyanuric
and organic salts. Active chlorine content 90%.
Galets de 500g d’acide trichloroisocyanurique.
Teneur en chlore actif 90%. Produit à dissolution
lente.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
8
PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
CLORO E DERIVATI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
WATER DISINFECTANTS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
DÉSINFECTANT DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
TRICLOR 90 kg 25 TCL90-25 fusti
Tricloro granulare al 90% a lenta dissoluzione.
Slow dissolving granular trichloroisocyanuric acid.
Active chlorine content 90%.
Acide trichloroisocyanurique en granulés à
dissolution lente. Teneur en chlore actif 90%.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
DiCLOR56/20 kg 5 DCL20-5 secchielli
Dicloro al 56% in pastiglie da 20g a dissoluzione
rapida.
kg 1 DCL20-1 scatole con 12 barattoli
Quick dissolving 20g tablets of sodium
dichloroisocyanurate 56%. Strong shock action.
Pastilles de 20g de dichloroisocyanurate de
sodium à 56%. Produit à dissolution rapide pour
action immédiate.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
TRIPLEX 200 kg 25 TLX200-25 fusti
Composto multiazione a lenta dissoluzione in pastiglie
da 200g. disinfettante, alghicida, flocculante e
kg 5 TLX200-5 secchielli
stabilizzante del pH.
Slow dissolving 200g tablets of trichloroisocyanuric kg 1 TLX200-1 scatole con 12 barattoli
acid and organic salts. Complete multiaction treatment:
disinfectant, algaecide and flocculent, pH stabilizer.
Galets de 200g d’acide trichloroisocyanurique et de sels
organiques. Produit à dissolution lente multifonction:
désinfectant, anti-algue, floculant, stabilisant de chlore.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
CLORO NON STABILIZZATO - IPOCLORITO DI CALCIO
NYTRA CAL kg 40 NYCAL-40 fusti
Ipoclorito di calcio granulare, 70% di principio
attivo a rapida solubilità.
kg 10 NYCAL-10 secchielli
Granular calcium hypochlorite 70%.
Hypochlorite de calcium à 70% de chlore actif.
Produit en granulés.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
9
PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
ANTIALGHE DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
ALGICIDES DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
ANTIALGUES DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 1536 STANDARD l 25 N1536-25 pallet da 600l
Alghicida, battericida, fungicida ad effetto o taniche sfuse
azzurrante e scarsamente schiumogeno a base di
benzalconio cloruro. l 10 N1536-10 pallet da 600l
o taniche sfuse
Algicide, bactericide, fungicide, low foaming.
Active ingredient ammonium quaternary salts. l 5 N1536-5 pallet da 450l
o scatole c/5 taniche
Algicide, bactèricide, avec un effet azurant.
A’ base de sels d’ammonium quaternaires. l1 N1536-1 scatole con 12 flaconi
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1537 ENERGY l 25 N1537-25 taniche sfuse
Alghicida, battericida, fungicida ad effetto
azzurrante e scarsamente schiumogeno a base di
l 10 N1537-10 taniche sfuse
ioni rame e benzalconio cloruro.
Algicide, bactericide, fungicide, low foaming, high l 5 N1537-5 scatole c/5 taniche
effect . Active ingredient ammonium quaternary
salts and copper sulphate.
Algicide, bactèricide, peu moussant à haute
efficacité. A’ base sels d’ammonium quaternaires
et sulfate de cuivre.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1538 NO SCHIUMA l 25 N1538-25 taniche sfuse
Alghicida a doppia concentrazione non
schiumogeno ad effetto flocculante, a base di
l 10 N1538-10 taniche sfuse
polimeri di ammonio. Idoneo anche su SPAS e su
filtri a diatomee. Riduce il consumo di cloro.
l5 N1538-5 scatole c/5 taniche
Foamless double-concentration algaecide,
bactericide and water clarify. Active ingredient l1 N1538-1 scatole con 12 flaconi
ammonium quaternary polymer.
Algicide non-moussant concentrée, avec effect
bactéricide et clarifiant. A’ base de polymère
Ideale anche per SPA d’ammonium quaternaire.
e vasche idromassaggio SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1595 SUPERALGATOP l5 N1595-5 scatole c/5 taniche
Prodotto a tripla azione: alghicida, flocculante, anticalcare.
Non schiumogeno, riduce il consumo di cloro. A base di
polimeri di ammonio e fosfonati.
Triple Action foamless high concentration liquid: algaecide,
flocculent and antislime. This product diminishes chlorine
need. Active ingredient ammonium quaternary polymer and
phosphonate.
Algicide multifonction à triple action: Algicide+Floculant +Anti
Calcaire. Produit non-moussant et à haute concentration
qui permette de diminuer la demande de chlore. A’ base de
polymère d’ammonium quaternaire et phosphonate. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
10PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
ANTIALGHE DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
ALGICIDES DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
ANTIALGUES DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 1590 SHOCK l5 N1590-5 scatole c/5 taniche
Alghicida e battericida per trattamenti shock,
superconcentrato a base di polimeri di ammonio,
non schiumogeno ad effetto flocculante. Idoneo
anche su filtri a diatomee e piscine con frequenti
problemi di alghe. Riduce il consumo di cloro.
Algaecide and bactericide, water clarify. Shock
strong action. Extra concentrated, foamless. Active
ingredient ammonium polymers.
Algicide, bactéricide, clarifiant pour traitement de
choc. Le produit n’est pas moussant. A’ base de
polymère d’ammonium, haute concentration. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
IDROWINTER SVERNANTE CONCENTRATO l5 NYW-5 scatole c/5 taniche
Svernante superconcentrato per evitare la proliferazione di
alghe e la precipitazione del calcare durante la stagione
l1 NYW-1 scatole con 12 flaconi
invernale. A base di polimeri di ammonio e fosfonati.
Wintering long-lasting algaecide and antilimestone. Special
for the maintenance of pool water during winter. Extra
concentrated liquid. Active ingredient ammonium quaternary
polymer and phosphonate.
Anti-algues et anti-calcaire de longue durée pour bien hiverner
la piscine. Produit à haute concentration spécial pour la
conservation de l’eau de la piscine pendant l’hiver à base de
polymère d’ammonium quaternaire et phosphonate. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
WINTERNYT SVERNANTE l 10 NYT-10 taniche sfuse
Svernante per evitare la proliferazione di alghe e
la precipitazione del calcare durante la stagione
invernale. A base di polimeri di ammonio e
fosfonati.
Wintering algaecide and antilimestone. Special
for the maintenance of pool water during winter.
Active ingredient ammonium quaternary polymer
and phosphonate.
Anti-algues et anti-calcaire pour l’hivernage de la
piscine. Produit à base de polymère d’ammonium
quaternaire et phosphonate. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1580 IGIENIZZANTE l 25 N1580-25 taniche sfuse
Sanitizzante per locali docce, servizi e vasche
lavapiedi. Evita la diffusione di micosi e verruche.
Sanitizer liquid suitable to avoid the increase of
fungi, mycosis, verruche and the transmission of
virus and bacteria in the local showers and services
Désinfectant de surfaces liquide avec action anti-
mycosique, bactéricide et fongicide. Le produit
peut être utilisé sur tous types de surfaces de la
piscine à désinfecter.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
11PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
CORRETTORI DI pH DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
pH REGULATORS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
RÉGULATEURS DE pH DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 1485 pH MINUS GRANULARE kg 25 N1485-25S sacchi su pallet da 1200 kg
Riduttore di pH granulare ad effetto tampone. o sacchi sfusi
pH minus granular. pH diminisher acid compound.
kg 25 N1485-25 secchielli
pH moins granulé. Produit acide pour abaisser le
pH de l’eau de la piscine. kg 10 N1485-10 secchielli
kg 5 N1485-5 secchielli
kg 1,5 N1485-1,5 scatola con 12 barattoli da 1,5 kg
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1486 pH MINUS LIQUIDO l 20 N1486-20 pallet da 480 l
Riduttore di pH liquido.
o taniche sfuse
Consigliato per dosaggio con pompa dosatrice.
pH minus, liquid. pH diminisher strong acid.
pH moins liquid. Produit acide pour abaisser le pH ULA
ORM
de l’eau de la piscine. VA F
NUO ULTRA O
TRAT
CEN
CON
Attenzione: articolo soggetto a restrizioni.
Vedi allegato IV reg. UE 2019/1148.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1487 pH PLUS GRANULARE kg 25 N1487-25S sacchi sfusi
Composto alcalino in polvere per
innalzare il pH. kg 10 N1487-10 secchielli
pH plus powder. Alkaline powder compound. pH kg 5 N1487-5 secchielli
increaser.
kg 1 N1487-1 scatola con 12 barattoli da 1 kg
pH plus en poudre. Augmente le pH de l’eau de
la piscine.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1488 pH PLUS LIQUIDO l 20 N1488-20 taniche sfuse
Composto alcalino liquido per innalzare il pH.
Consigliato per dosaggio con pompa dosatrice.
pH plus liquid. Alkaline strong base pH increaser.
pH plus liquide. Augmente le pH de l’eau de la
piscine.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
12PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
DETERGENTI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
CLEANERS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
PRODUITS DE NETTOYAGE DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 880 SGRASSANTE l 10 N880-10 taniche sfuse
Detergente alcalino ad elevata azione sgrassante
idoneo ad eliminare l’alone scuro che si forma su
l1 N880-1 scatole con 12 flaconi
pareti, skimmers e bordi della piscina.
Edges strong cleaner. Ideal to remove incrusted
dirt, fats and the dark stream from the pool edges.
Nettoyant énergique ligne d’eau de la piscine.
Composé alcalin idéal pour eliminer les salissures
graisses et les dépôts sur la ligne de flottaison.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 990 GEL DISINCROSTANTE l 10 N990-10 taniche sfuse
Detergente universale in forma GEL a base
acida. Rimuove incrostazioni calcaree, sporcizia e
l1 N990-1 scatole con 12 flaconi
l’alone scuro dalle pareti della piscina. Si applica
facilmente anche sulle pareti verticali.
Multipurpose cleaner for pool’s walls and edges.
Acid GEL extra concentrated.
Nettoyant universel des parois de la piscine pour
l’elimination dépôts calcaires et graisses. La
formule est en emulsion gel pour faciliter le travail.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1492 DISINCROSTANTE l 10 N1492-10 taniche sfuse
Detergente a base acida con forte azione
disincrostante. Rimuove incrostazioni calcaree e
minerali dalle pareti della piscina.
Wall deaner strong acid disincrustant. Removes
mineral incrustations, rust and sediments.
Nettoyant de parois désincrustant énergique.
Composé acide fort, enlève les incrustations, la
rouille et les sédiments minéraux.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1495 DISINCROSTANTE FILTRI kg 5 N1495-5 secchielli
Detergente per filtri a sabbia. Elimina e previene la
formazione di incrostazioni all’interno del filtro ed
evita la formazione di vie preferenziali.
Sand filters disincrustant. Granular acid
compound.
Nettoyant pour filtre à sable qui élimine les
incrustations de calcaire et de souillures. Composé
acide granulè.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
13PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
PRODOTTI COMPLEMENTARI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
AUXILIARY PRODUCTS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
PRODUITS AUXILIAIRES DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 1660 Plus ANTICALCARE l 5 N1660P-5 scatole c/5 taniche
Anticalcare, anticorrosivo previene le incrostazioni
derivanti dal calcio e magnesio negli impianti di
l 1 N1660P-1 scatole con 12 flaconi
filtrazione e sulle pareti della piscina.
Anticalcareous indicated to prevent the
appearance of calcium incrustations in the walls
and filtration circuits.
Anti-calcaire, spècialment indiquè pour prévenir
le dépôts calcaires sur les parois de la piscine et
dans les canalisations et le filtre.
Ideale anche per SPA
e vasche idromassaggio SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1670 Plus SEQUESTRANTE FERRO l 5 N1670P-5 scatole c/5 taniche
Sequestrante per ferro e manganese. Evita
il fenomeno dell’acqua rossa causata dalla
ossidazione del ferro disciolto nell’acqua.
A sequestring agent particularly indicated to
control iron and manganese incrustations in pool’s
water
Agent chélatant qui prévient les dépôts provoqués
par le fer et le manganese. Il empêche la réaction
des métaux lourds avec les produits de traitement.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1490 CLORO STOP kg 25 N1490-25S sacchi sfusi
Riduttore di cloro. Idoneo per rendere
immediatamente balneabile la piscina dopo
kg 10 N1490-10 secchielli
trattamenti shock.
Bromine and chlorine destructor, it makes possible
to eliminate any trace from oxidant.
Destructeur de chlore et de brome, il permet
d’éliminer toute trace d’oxydant
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 1272 ANTISCHIUMA l5 N1272-5 scatole c/5 taniche
Antischiuma idoneo a ridurre in pochi minuti la
schiuma formatasi sulla superfice delle SPAS o
l1 N1272-1 scatole con 12 flaconi
vasche idromassaggio.
Anti-foaming product to remove and stop the foam
from forming in the SPAS and hot tub. It is able to
to clean the water in a few minutes.
Produit anti-moussant pour reduir la mousse
produit par l’agitation de l’au dans les SPAS.
Ideale anche per SPA
e vasche idromassaggio SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
14PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
FLOCCULANTI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
FLOCCULANTS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
FLOCULANTS DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
FLOVIL FLOVIL IN TUBI CON 6 PASTIGLIE NYF-T6 scatole con 10 tubi
Flocculante superconcentrato in pastiglie. Efficacia e rapidità
superiore. Permette di ridurre del 50% i tempi di filtrazione.
Ideale per eliminare le spore verdi delle alghe dopo un FLOVIL IN BLISTER CON 9 PASTIGLIE NYF-B9 scatole con 20 blister
trattamento shock o la colorazione bruna dell’acqua derivante
da precipitati di natura ferrosa.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
Floculant en pastilles ultra-concentrees. Efficacité supérieure. Il
permet de réduire jusqu’à 50% le temps de filtration. Il convient
pur éliminer les spores verdâtres des algues en suspension dans
l’eau ou la coloration brune des précipités ferriques.
Flocculent in ultra-concentrated tablets. Increases the filtering
fineness of sand and cartridge filters. It reduces filtering times
up to 50 %. FLOVIL is ideal for eliminating the greenish spores
of algae in suspension in water or the brownish colouring from
ferric precipitates.
FLOVIL per SPA
Flocculante in pastiglie specifico per SPAS e vasche
idromassaggio. Migliora l’efficacia della filtrazione e chiarifica
l’acqua. Compatibile con tutti i filtri. Confezione contenente NYF-SPA12 scatole con 12 conf.
12 pastiglie.
Ultra Concentrated clarifier for SPAS. Improves SPAS filtration
and clarifies water.
Clarifiant ultra concentre pour SPAS. Ameliore la finesse de
filtration et clarifie l’eau des SPAS. Ideale anche per SPA
e vasche idromassaggio SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 45 FLOCCULANTE SACCHETTI FELTRO kg 1 N45-1 scatole con 24 conf.
Flocculante in sacchetti di feltro da 125g. Idoneo per
uso in continuo e dopo trattamenti shock per rendere
particolarmente cristallina l’acqua di piscina.
Floculant in 125g texile bags. Ideal
for continuous and shock clarifying
treatment. Introduce into skimmer
to prevent water thickness.
Floculants en cartouches de 125g. Produit idéal
pour un traitement clarifiant continu et shock. Pour
la prévention de l’eau trouble il faut introduire la SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
cartouche dans le skimmer
NYTRA 1352 FLOCCULANTE LIQUIDO l 25 N1352-25 taniche sfuse
Flocculante liquido idoneo ad abbattere impurità e
sostanze sospese. Dosare direttamente in vasca o
con pompa dosatrice.
l5 N1352-5 scatola c/5 taniche
Flocculent liquid. Ideal for cleaning cloudy water. It
agglomerates the suspended particles that fall at the
bottom. Can be added directly or by dosing systems.
Floculant liquide. Il agglomère les particules en
suspension qui troublent l’eau et les precipite
au fond en clarifiant l’eau. Il peut être ajouté
directement à la piscine de préférence par les
systèmes de dosage. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
15PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
VERNICE PER PISCINA DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
PAINTS AND THINNERS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
PEINTURES ET DISSOLVANTS DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
NYTRA 6 kg 5 N6-5 secchi
Vernice per piscina al clorocaucciù. Colore AZZURRO/BLUE/BLEU
azzurro o bianco. N6WTE-5
kg 5 secchi
Pool paints. High covering power. Made of acrylic
BIANCO/WHITE/BLANC
resines. Blue or white colour.
Vernis très couvrante pour piscines composée par
des résines acryliques. Les couleurs disponibles
sont bleu et blanc. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
NYTRA 6S l3 N6S-3 taniche
Diluente per vernice da addizionare al 15%.
Pool paint thinner.
Dissolvant spécial pour vernis pour piscines. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
IPOCLORITO DI SODIO DESCRIZIONE
SODIUM HYPOCHLORITE DESCRIPTION
HYPOCHLORITE DE SODIUM DÈSIGNATION
kg 25 NIPC-25 pallet da 600 kg
IPOCLOR o taniche sfuse
Cloro liquido 14 %
Sodium Hypoclorite 14%
Hypoclorite de sodium 14% SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
TRATTAMENTO SENZA CLORO DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
NO CHLOR TREATMENT DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
ENTRETIEN SANS CHLORE DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
BROMO kg 5 NYB-5 secchielli
Bromo in pastiglie da 20g a lenta dissoluzione.
Potente disinfettante, non emana odori, né irrita
kg 1 NYB-1 scatola con 12 barattoli
occhi e mucose anche ad alte temperature.
Consigliato su SPAS e vasche idromassaggio.
Compatibile con cloro isocianurati.
Bromine in 20g tablets slow dissolving. Powerful
sanitizer, it doesn’t harsh on skin, eyes, hair, and
swimwear and produces no chlorine odour.
Pastilles de 20g de Brome à dissolution lente. Il n’est
Ideale anche per SPA pas irritant sur la peau et les yeux et ne produit
e vasche idromassaggio aucune odeur de chlore. Idéal pour les SPAS. SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
16PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
CODICE UNITÀ
IMBALLO
TRATTAMENTO SENZA CLORO CODE FORMAT
UNIT
NO CHLOR TREATMENT CODE FORMAT
ENTRETIEN SANS CHLORE UNITÈS
Ideale anche per SPA
e vasche idromassaggio
NYTRA OXONE - Monopersulfato di potassio - Ossigeno attivo kg 25 NYOXO-25S sacchi sfusi
Ossigeno attivo granulare idoneo per trattamenti shock al ine di eliminare le clorammine e bromammine.
E’ un eficace disinfettante e può anche essere usato in alternativa al cloro insieme al microbiocida NYTRA 1539. kg 25 NYOXO-25 secchi
Non emana odori, né irrita occhi e mucose anche ad alte temperature. Consigliato su SPAS e vasche idromassaggio.
Compatibile con cloro isocianurati.
kg 5 NYOXO-5 secchi
Granulated active oxygen compound for shock action and chloramines destruction. Compatible with CHLORINE and
BROMINE products. It is a strong sanitizer and oxidizer and can also be used as an alternative to the chlore with the extra kg 1 NYOXO-1 scatole con 12 barattoli
powerful algaecide NYTRA 1539. It doesn’t harsh on skin, eyes, hair, and swimwear and produces no chlorine odour.
Composé d’oxygène actif en granulés idéal pour une action de choc et la destruction des chloramines. Compatible avec
des produits de chlore et de brome. Le produit est un oxydant fort et peut être employé comme traitement sans chlore
avec l’algicide NYTRA 1539. L’eau traité avec d’oxygène actif est douce sur la peau, les yeux et les cheveux et ne produit
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
aucune odeur de chlore.
NYTRA 1539 MICROBIOCIDA l5 N1539-5 scatole c/5 taniche
Microbiocida superconcentrato per ossigeno
attivo. Non schiumogeno. N1539-1
l1 scatole con 12 flaconi
Special algaecide for active oxygen treatment.
Extra concentrated, foamless.
Algaicide spécial pour le traitement de la piscine
avec l’oxygène actif. Le produit a une forte
concentration et ne produit pas de la mousse.
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
17PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
TEST KITS DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
TEST KITS DESCRIPTION CODE FORMAT
UNIT
TESTS D’ANALYSE DÈSIGNATION
CODE FORMAT
UNITÈS
Kit cloro e pH gocce P050 pezzi sfusi
Orthotolidine test kits for Cl-pH
Trousses de contrôle avec réactifs liquides Cl-pH
Ricambio cloro e pH (1+1unità)
Reill oto + phenol (1+1 units) P052 pezzi sfusi
Recharges liquides pH+Chlore (1+1 lacons)
Kit cloro e pH DPD P055 pezzi sfusi
Test kits DPD tablets for Cl-pH
Trousses de contrôle Cl et pH avec pastilles
TEST STRIPS P906 pezzi sfusi
Pratico e semplice test kit per il controllo di Cloro e pH. Funziona immergendo le
strisce nell’acqua di piscina per 5 secondi e dopo altri 15 secondi comparando
il colore nell’apposita scala stampata sul tubo contenitore. Consigliato su piscine
residenziali.
Quick and easy method to estimating basic pool and spa chemistry. The test strips are
waved in the pool water for 5 seconds and then compared with a colour chart on the
bottle after a further 15 seconds.
Bandelettes analytiques pour le contrôle de Chlore et pH. Mettre une bandelette dans
l’eau de la piscine pour 5 secondes, après autres 15 secondes il faut comparer la
couleur avec l’échelle imprimée sur le tube.
Kit tester ossigeno attivo e pH DPD P151605 pezzi sfusi
Test kits DPD tablets for H2O2, and pH
Trousse de contrôle H2O2 et pH avec pastilles
Kit tester bromo e pH DPD
Test kit DPD tablets for bromine and pH P151604 pezzi sfusi
Trousse de contrôle brome et pH avec pastilles
18PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
TEST KITS - FOTOMETRI DESCRIZIONE CODICE
TEST KITS - PHOTOMETERS DESCRIPTION CODE
TESTS D’ANALYSE - PHOTOMETRES DÈSIGNATION
CODE
P414220
Kit acido isocianurico
Test kit isocyanuric acid
Trousse de contrôle pour acide isocyanurique
REAGENTI TEST KIT
Scatola di ricambio reagenti DPD1 (Cloro Libero e Bromo) 500 pastiglie. P511312
Reill DPD1 rapid tablets for tester (Free chlorine and Bromine). Pack of 500 tablets.
Recharge pastilles DPD1 (Chlore libre) pour Trousse de contrôle en boîte de 500 pièces.
Scatola di ricambio reagenti pH 500 pastiglie Phenol Red. P511792
Reill pH rapid tablets for tester. Pack of 500 tablets
Recharge pastilles pH pour Trousse de contrôle en boîte de 500 pièces.
Scatola di ricambio reagenti DPD3 (per la misura del Cloro Combinato = clorammine). 250 P511291
pastiglie.
Reill DPD3 rapid tablets for tester (Chlorine). Pack of 250 tablets
Recharge pastilles DPD3 (pour l’analys du Chlore combiné – chlorammines) pour Trousse de
contrôle en boîte de 250 pièces.
Scatola di ricambio reagenti DPD4 (Cloro Totale e Ossigeno attivo) 500 pastiglie. P511572
Reill DPD4 rapid tablets for tester (Total chlorine, Oxone). Pack of 500 tablets
Recharge pastilles DPD4 (Chlore total) pour Trousse de contrôle en boîte de 500 pièces.
P511370
Scatola di ricambio reagenti ACIDO CIANURICO per test kit e fotometro 100 pastiglie.
Reill CYANURIC ACID tablets for tester and photometers . Pack of 100 tablets
Recharge pastilles Acide Cyanurique pou Trousse de contrôle et pour Photomètre en boîte de 100 pièces.
FOTOMETRI
SCUBA II - 4 IN 1 P216100
TEST KIT ELETTRONICO CLORO LIBERO-CLORO TOTALE-PH-ACIDO CIANURICO-ALCALINITA’
Pooltester elettronico per piscine e vasche idromassaggio residenziali. Facilissimo da utilizzare, antiurto, galleggiante ed
impermeabile all’acqua. E’ in grado di analizzare in meno di 10 minuti i 5 parametri fondamentali per la gestione della piscina.
Fornito di scatola in plastica contenente 20 pastiglie DPD1 e pH, 10 DPD3, acido cianurico e Alcalinità, 1 agitatore e 2 batterie
AAA. Dimensioni 145x70x45 mm.
Electronic POOLTESTER for residential pools and
whirlpools. Easy to use, loating, shockproof and
waterproof. It is able to analyze in less than 10
minutes 5 basic parameters for the management of
the pool. Delivery content: Scuba II blister pack, tablet
reagents (20 DPD1 and pH, 10 DPD3, Cya e ALka M),
stirring rod, 2 batteries AAA. Size 145x70x45 mm
TROUSSE D’ESSAI ELECTRONIQUE CHLORE LIBRE-
CHLORE TOTAL-PH-ACIDE CYANURIQUE-ALCALINITÉ
Testeur électroniques pour le contrôle des piscines et
des Spas. Facile à utiliser, antichoc, imperméable à
l’eau et lottant. Il est capable d’analyser, en moins de
10 minutes, le 5 paramètres de base pour la gestion
de la piscine: le chlore libre et le chlore total (de 0,05
à 6 mg/l), le pH (6,5 à 8,4), l’acide cyanurique (de 5
à 160 mg/l), l’alcalinité (de 10 à 300 mg/l CaCO3).
Il fonctionne avec les mêmes pastille du photomètre.
Dimensions 145x70x45mm
19PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
FOTOMETRI DESCRIZIONE CODICE
PHOTOMETERS DESCRIPTION CODE
PHOTOMETRES DÈSIGNATION
CODE
MD 100 - 5 IN 1 P278080
FOTOMETRO CLORO LIBERO/ CLORO
TOTALE-PH-ACIDO CIANURICO-
ALCALINITA’-DUREZZA
Fotometro elettronico professionale,
preciso, completo, robusto, impermeabile,
portatile. Fornito in una robusta valigetta
antiurto, contenente 100 pastiglie per ogni
paramentro analizzabile, 1 agitatore,
1 scovolino, 3 cuvette, 4 batterie AAA.
Dimensioni 155x75x35 mm.
ELECTRONIC PROFESSIONAL
PHOTOMETER, BIG ACCURACY, HEAVY
DUTY, WATERPROOF, PORTABLE.
Supplied in a sturdy case shockproof,
containing 100 tablets for each parameter
analyzed, 1 stirring rod, 1 brush, 3
vials, 4 AAA batteries. Dimensions
155x75x35mm
PHOTOMETRE CHLORE LIBRE/CHLORE TOTAL-PH-ACIDE CYANURIQUE-ALCALINITE-DURETÉ
Photomètre professionnel complet de valise de transport. Il est construit avec une boîte robuste résistant aux chocs, imperméable à l’eau et lottant . Il
permet de mesurer d’une manière rapide et précise les paramètres suivants: le chlore libre et le chlore total (0,02-6mg/l), le pH (6,5 à 8,4), l’acide
cyanurique (5-160 mg/l), l’alcalinité (5-200 mg/l CaCO3), la dureté (0-500 CaCO3). Dimensions 155x75x35mm.
Cuvetta 10ml per fotometro MD e PCCHECKI P197620
Cuvette for photometer MD and PCCHECKIT
Cuvette pour photometer MD and PCCHECKIT
REAGENTI PER FOTOMETRI
Scatola di ricambio reagenti DPD1 (Cloro Libero) 250 pastiglie. P511051
Reill DPD1 rapid tablets for photometers (Free chlorine and Bromine). Pack of 250 tablets
Recharge pastilles DPD1 (Chlore libre) pour Photomètre en boîte de 250 pièces.
Scatola di ricambio reagenti pH 250 pastiglie. P511771
Reill pH rapid tablets for photometers . Pack of 250 tablets
Recharge pastilles pH pour Photomètre en boîte de 250 pièces.
Scatola di ricambio reagenti DPD3 (per la misura del Cloro Combinato = clorammine) 250 pastiglie. P511081
Reill DPD3 rapid tablets for photometers (Chlorine). Pack of 250 tablets
Recharge pastilles DPD3 (pour l’analys du Chlore combiné – chlorammines) pour Photomètre en boîte de 250 pièces.
Reagente di ricambio DPD4 250 pastiglie P511221
Reill for photometers DPD4 250 tablets
Recharge pour photometre DPD4 250 pastilles.
Reagente di ricambio Alcalinità M 5-500 mg/l 100 pastiglie P513210
Reill for photometers Alcalinity 100 tablets
Recharge pour photometre Alkalinity 100 pastilles.
Scatola di ricambio reagenti ACIDO CIANURICO per test kit e fotometro. 100 pastiglie. P511370
Reill CYANURIC ACID tablets for tester and photometers . Pack of 100 tablets
Recharge pastilles Acide Cyanurique pou Trousse de contrôle et pour Photomètre en boîte de 100 pièces.
20PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
SISTEMI DI DOSAGGIO DESCRIZIONE CODICE
DOSING SYSTEMS DESCRIPTION CODE
SYSTÉME DE DOSAGE DÈSIGNATION
CODE
PA-WDPHRH - PANNELLO PER PISCINE FINO A 250 m3 PA-WDPHRH
Pannello assemblato per la regolazione proporzionale del pH e del potenziale Redox
composto da: strumento di controllo pH e Redox completo di pompe dosatrici 10 l/h a
3 bar, iltro, sonda redox, sonda pH e porta elettrodo. Idoneo su vasche ino a 250 m3.
Dim. 400x600 mm
Panel with digital proportional instrument to control of pH and ORP composed of:
instrument with dosing pumps 10 l/h at 3 bar, pre-ilter, ORP probe, pH probe and
electrodes housing holder. Suitable for pools of up to 250 m3. Size 400x600 mm
Système sur panneau pour le contrôle et la régulation proportionnel du pH et du
potentiel Redox (ORP). Il comprend l’appareil pour le contrôle du pH e du Redox avec
les pompes doseuses débit 10 l/h à 3 bar, le iltre, le capteur redox, le capteur pH
et le porte-électrodes. Il est approprié pour les piscines jusqu’à 250 m3. Dimensions
400x600mm
PA-LDPHRH - PANNELLO PER PISCINE FINO A 1500 m3 PA-LDPHRH
Pannello assemblato per la regolazione proporzionale del pH e
del potenziale Redox composto da: strumento di controllo pH e
Redox, pompa dosatrice cloro 50 l/h ad 1 bar, pompa dosatrice
acido 17 l/h a 2 bar, sonda redox, sonda pH, sonda temperatura
iltro e porta elettrodo. Idoneo su vasche ino a 1500 m3. Dim.
600x650 mm.
Panel with digital proportional instrument of pH and Redox
potential composed of: instrument pH and ORP, chlorine dosing
pump 50 l/h at 1 bar, acid dosing pump 17 l/h at 2 bar, pre-
ilter, temperature probe, ORP probe, pH probe and electrodes
housing holder. Suitable for pools of up to 1500 m3. Size
600x650 mm.
Système sur panneau pour le contrôle et la régulation
proportionnel du pH et du potentiel Redox (ORP). Il comprend
l’appareil pour le contrôle du pH e du Redox, la pompe doseuse
pour le chlore débit 50 l/h à 1 bar, la pompe doseuse pour le
produit acide débit 17 l/h à 2 bar, e capteur redox, le capteur
pH, le capteur pour la température, le iltre et le porte-électrodes.
Il est approprié pour les piscines jusqu’à 1500 m3. Dimensions
600x650mm
PA-WDPHEV - SISTEMA PER DOSATORE A LAMBIMENTO O A SALE PA-WDPHEV
Pannello assemblato per la regolazione proporzionale del pH e del potenziale Redox composto da:
strumento di controllo pH e Redox, pompa dosatrice acido 6l/h a 7 bar, presa di corrente on/off
230VAC/10A per il controllo di una elettrovalvola (per lambitore) o per l’accensione di una cella
elettrolitica a sale, sonda redox, sonda pH, iltro e porta elettrodo. Idoneo su vasche ino a 1500
m3. Dim. 400x600 mm.
Panel with digital proportional instrument of pH and redox potential composed of: pH and Redox
instrument with acid dosing pump 6 l/h at 2 bar and the outlet 230VAC/10A for the control of
a solenoid valve (for chlorine feeder) or for salt electrolysis equipment, ORP and pH probe and
electrodes housing holder. Suitable for pools of up to 1500 m3. Size 400x600 mm.
Système sur panneau pour le contrôle et la régulation proportionnel du pH et du potentiel Redox
(ORP). Il comprend l’appareil pour le contrôle du pH e du Redox, une pompe doseuse pour le
produit acide débit 6l/h à 2 bar, une sortie électrique 230VAC/10A pour la commande d’une
électrovanne (par un doseur de chlore) ou pour l’allumage d’une cellule d’électrolyse de sel, un
capteur redox, un capteur pH, le iltre et le porte-électrodes. Il est approprié pour les piscines
jusqu’à 1500m3. Dimensions 400x600mm
21PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
SISTEMI DI DOSAGGIO DESCRIZIONE CODICE
DOSING SYSTEMS DESCRIPTION CODE
SYSTÉME DE DOSAGE DÈSIGNATION
CODE
PA-LDPHCLOB e PA-LDPHCLVG PA-LDPHCLOB
Pannello assemblato per la regolazione proporzionale del pH e del
Cloro a mezzo di cella amperometrica, composto da: strumento (cella aperta)
di controllo pH e Cloro, pompa dosatrice cloro 50 l/h ad 1 bar,
pompa dosatrice acido 17 l/h a 2 bar, cella amperometrica1,
sonda pH, sensore di prossimità, sonda di temperatura, iltro e PA-LDPHCLVG
porta elettrodo. Idoneo su vasche ino a 1500 m3. Dim. 800x800
mm. (cella chiusa)
Panel with digital proportional instrument of pH and chlorine
by means of amperometric cell. Composed of: pH and chlorine
instrument , chlorine dosing pump 50 l/h at 1 bar, acid dosing
pump 17 l/h at 2 bar, amperometric cell1, pH probe, proximity
sensor, temperature probe, pre-ilter, electrodes housing holder.
Suitable for pools of up to 1500 m3. Size 800x800 mm.
Système sur panneau pour le contrôle et la régulation proportionnel
du pH et du Chlore au moyen d’une cellule ampérométrique. Il
comprend: un instrument pour le contrôle du pH et du chlore, une
pompe doseuse pour le chlore débit 50l/h à 1 bar, une pompe
doseuse pour le produit acide débit 17 l/h à 2 bar, une cellule
ampérométrique1, une capteur pH, un capteur de proximité,
un capteur de température, le iltre et le porte-électrodes. Il
est approprié pour les piscines jusqu’à 1500m3. Dimensions
800x800mm
1
Cella amperometrica APERTA per ipoclorito di sodio e di calcio,
cella amperometrica CHIUSA per cloroisocianurati e bromo.
1
OPEN amperometric cell for hypochlorites, CLOSED amperometric
cell for chloroisocyanurates and bromine.
1
Cellule ampérométrique OUVERT pour l’hypochlorite de sodium et
l’hypochlorite de calcium, cellule ampérométrique FERMEE pour les
produits chloro-isocyanurates et pour le brome.
POMPA PER LA REGOLAZIONE DEL CLORO E EM-VMS-
PO0706
DEL PH 6 L/H A 7 BAR
Pompa proporzionale per la lettura e regolazione del potenziale Redox o del
pH con controllo di livello. Portata 6 l/h a 7 bar. Sonde non incluse.
Digital proportional regulator with metering pump for acid (pH) or ORP. Flow
rate 6 l/h - 7 bar.
Pompe proportionelle pour la mesure et la regulation du pH or du potentiel
Redox (ORP) avec controle de niveau. Sans electrodes. Debit 6 l/h - 7 bar.
EM-VMS-EN0310 - POMPA ANTIALGHE EM-VMS-
Pompa per antialghe con timer settimanale per dosaggio shock. Quantità da EN0310
dosare in cc. Portata 10 l/h a 3 bar.
Dosing pump for algicide with weekly timer, microprocessor, digital controls,
LCD display, level probe, and electrovalve control. Flow 10 l/h at 3 bar.
Pompe pour algicide avec compteur hebdomadaire, micro-processeur,
aficheur LCD, sonde de niveau et commande d’électrovanne.
22PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
SISTEMI DI DOSAGGIO DESCRIZIONE CODICE
DOSING SYSTEMS DESCRIPTION CODE
SYSTÉME DE DOSAGE DÈSIGNATION
CODE
EM-VCOG - POMPA FLOCCULANTE EM-VCOG
Pompa per locculante con doppia scala di regolazione 0-3000g giorno.
Constant feeding pump for locculent. Dosage range 0-3000g day.
Pompe pour le produit loculant avec une double échelle de réglage :
0-3000g /jour.
EM-VCLD-0310 - POMPA DECLORAZIONE EM-VCLD-0310
Sistema di declorazione per acque di scarico della piscina. Controllo tramite sensore di
portata, per cui la pompa si attiva solo quando sente il passaggio di un lusso d’acqua. EM-SEFT-C
Portata 10 l/h a 3 bar.
(Sensore di lusso / Flow sensor / Detecteur de dibit)
Dechlorination system for waste water of the swimming
pool. Dosing pump controlled by the low sensor, for
which the pump is activated only when the water lows.
Flow rate 10 l / h at 3 bar.
Système de déchloration des eaux usées de la piscine. La
commande est par un détecteur de débit donc la pompe
doseuse est activée uniquement quand il y a le passage
de l’eau. Débit de la pompe doseuse 10/h à 3 bar.
Elettrodo per la misura del pH (cavo 80 cm) EM-PEPHS
Sensor for the measurement of the pH
Electrode pour la mesure du pH
(cavo 4,5 m) EM-PEPHM
(cavo 15 m) EM-PEPHL
Elettrodo per la misura del potenziale Redox (cavo 80 cm) EM-PERHS
Sensor for the measurement of the Redox potential
Electrode Redox (ORP) (cavo 4,5 m) EM-PERHM
(cavo 15 m) EM-PERHL
Lancia di aspirazione* con sonda di livello e valvola di fondo EM-LASP4V
per tubo 4x6 mm
Adjustable suction itting for balance tank
Garniture d’aspiration réglable pour bac
* N.B. speciicare la lunghezza della lancia
23PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
SISTEMI DI DOSAGGIO DESCRIZIONE CODICE
DOSING SYSTEMS DESCRIPTION CODE
SYSTÉME DE DOSAGE DÈSIGNATION
CODE
Agitatore veloce 1400 rpm, elica 4 razze, kW 0,18, albero MIXVN4MON
inox rivestito in PVC, monofase
Rapid electric mixer inox/PVC 1400 RPM, 0,18 kW,
monophase.
Agitateur electrique rapide, inox/PVC 1400 RPM, 0,18 kW,
monophase.
N.B. Indicare la lunghezza dell’asse/ Specify the length of
MIX-MAN
the axis/ Spéciier la longueur de l’axe
Agitatore manuale, PVC
Manual agitator, PVC
Agitateur manuel, PVC
N.B. Indicare la lunghezza dell’asse/ Specify the length of
the axis/ Spéciier la longueur de l’axe
Serbatoio da 250 lt in polietilene rinforzato con agitatore manuale e lancia di SPD250MAN
aspirazione* c/sonda di livello
250 lt reinforced storage tank with manual agitator and suction itting
Bac de stockage de 250 litres renforcé avec agitateur manuel et garniture d’aspiration
Serbatoio da 250 lt in polietilene rinforzato con agitatore elettrico monofase e lancia di SPD250MIX
aspirazione c/sonda di livello
250 lt reinforced storage tank with rapid electric agitator and suction itting
Bac de stockage de 250 litres renforcé avec agitateur èlectrique et garniture
d’aspiration
* N.B. speciicare il diametro del tubo di aspirazione
Dosatori a lambimento OFF-LINE per pastiglie di tricloro e bromo da 20g, P194
200g a lenta dissoluzione. Costruiti interamente in materiale plastico idonei al
contatto con il cloro.
Off line chlorine-bromine feeder for TCCA 20g and 200g tablets and BCDMH
P194
20g tablets. Non corrosivwe plastic tank.
Doseur en by-pass pour tablets de chlore et brome de 20g ou 200g à
dissolution lente. Realisé en plastique il assure une excellente résistance au
contacte avec le chlore.
24PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
FILTRI RESIDENZIALI
RESIDENTIAL FILTERS
FILTRES DOMESTIQUE
CODICE
COMPLETI DI VALVOLA SELETTRICE PA600V
CODE
SIX WAY VALVE INCLUDED
VANNE COMPRIS CODE
Filtro Ø (mm) Altezza Portata Sabbia Sabbia Attacchi
Filter Height Flow Sand Sand Connection
Filtre Hauteur Dèbit Sable Sable Connexion
(mm) (m3/h) 0,4 /1mm 1/2mm
V=50m3/h/m2 (kg) (kg)
PA600V
PA600V 600 830 14 100 25 1”1/2
PA750V
PA750V 750 900 21 175 50 2”
PA900V
PA900V 900 990 31 275 100 2”
DESCRIZIONE Ricambi iltri PA:
HTA02 Coperchio iltro; HTP04, o’ring iltro; HTB06 gruppo bocchettone superiore interno/esterno
DESCRIPTION
da 1”1/2; HTB08 gruppo bocchettone inferiore interno/esterno da 1”1/2; HTB07 gruppo bocchet-
DÈSIGNATION tone superiore interno/esterno da 2”; HTB09 gruppo bocchettone inferiore interno/esterno da 2”.
Filtri laminati in resina poliestere e Multi bed ilters for pools and spas. Filtres multicouche pour piscines et spas.
ibra di vetro rinforzata, gelcottati Manufactured with polyester and glass Fabriquès en polyester renforcés de
esternamente. Sistema di distribuzione a iber resin. Large inspection hole, ibre de verre. Grand oriice de visite,
raggiera, completi di manometro e siato manometer, air bleed, arm collector. manomètre et purge d’air. Pression
aria, attacchi a bocchettone. Pressione Working pressure 2 bars, test pressure maximum de service 2bar, pression
di esercizio max 2 bar. Pressione di 3,5 bars, max water temperature 40° C. d’epreuve 3,5 bars. La débit indiqué est
collaudo 3.5 bar. Velocità di iltrazione Speed of iltration 50 m3/h/m2 pour un vitesse de iltration 50 m3/h/m2
50m3/h/m2 SAND NOT INCLUDED. SABLE PAS COMPRIS.
SABBIA DI QUARZO NON INCLUSA.
25PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
FILTRI LAMINATI CON PIASTRA FORATA
FILTERS W/NOZZLE PLATE
FILTRES AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER
DESCRIZIONE
Filtri laminati in resina poliestere rinforzata con
ibra di vetro. Eccellente sistema di distribuzione
interna per mezzo di una robusta piastra forata
completa di funghetti diffusori che garantiscono
minime perdite di carico. Coperchio superiore
diam. 400mm con chiusura a dadi/bulloni
ed o’ring. Passo d’uomo laterale opzionale.
Attacchi langiati. Pressione di collaudo 3 bar,
pressione di lavoro max 1,5 bar. Colore gelcoat
esterno: blu.
DESCRIPTION
Laminated ilters, manufactured with polyester
and glass iber resin. Collection sistem by a
strong iberglass platform with many iltration
nozzles. Large upper cap (400 mm), air bleed
and manometer. Connection by PVC langes.
Working pressure 1,5 bar, test pressure 3 bars.
DÈSIGNATION
Filtres fabriquès en polyester armé en ibre
de verre. Ils ont un excellent système pour la
distribution interne realisé par une robuste
plaque avec des crepines qui garantissent
des minimes pertes de pression. Le couvercle
superiore a le diametre de 400mm et la
fermeture est avec un o’ring et des boulons
de blocage. Les pas d’homme latéral est sur
demande. Les connexion d’entrée et de sortie
sont avec des brides. Pression d’epreuve 3
bars, pression de travail max 1,5 bars. Couleur
extérieure: bleu.
CODICE
CODE
CODE
Filtro Ø (mm) Altezza Portata Portata Sabbia Sabbia Sabbia Attacchi
Filter Height Flow Flow Sand Sand Sand Connection
Filtre Hauteur Dèbit Dèbit Sable Sable Sable Connexion
(mm) (V=50m/h) (V=30m/h) 0,4/1mm (kg) 1/2mm (kg) 3/5mm (kg)
FBP1050 1050 1100 43 26 500 300 150 90 - DN 80 FBP1050
FBP1250 1250 1310 55 33 650 400 200 125-DN110 FBP1250
FBP1400 1400 1610 77 47 1000 800 300 125-DN110 FBP1400
FBP1600 1600 1600 95 57 1400 1100 500 125-DN110 FBP1600
FBP1800 1800 1800 125 75 1600 1200 600 160 - DN150 FBP1800
FBP2000 2000 2170 150 90 2000 1500 800 160 - DN150 FBP2000
26PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
FILTRI A NORMA EN/UNI 10637:2015
FILTERS STANDARD EN/UNI 10637:2015
FILTRES STANDARD EN/UNI 10637:2015
DESCRIZIONE
Filtri laminati a norma UN10637:2015 completi di piastra forata. Prodotti in vetroresina rinfor-
zata. Pressione di lavoro 2,0 bar, pressione di collaudo 3,75 bar. Completi di passo di mano e
coperchio superiore da 25 cm. Valvole selettrici NON incluse. Altezza letto iltrante da 100 cm.
Per iltri con distribuzione a riaggiera, con letto iltrante da 120 cm, o pressione di lavoro 4,0
bar chiedere offerta.
DESCRIPTION
Laminated ilters produced with iberglass reinforced polyester. Manhole cover is 25cm. Norm
UNI 10637 serie can be used with single or multi layered bed. Including manometer and air-
relief valve on top, without six way valve. All steel parts are AISI 304. Available on both lateral
or platform models. Working pressure 2,0 bar, test pressure 4,0 bar.
DÈSIGNATION
Filtres fabriquès en polyester armé en ibre de verre. Système pour la distribution interne realisé
par une plaque avec des crepines, ou avec diffuseur à 360° en plastique . Couvercle superiore
e les pas d’homme latéral a le diametre de 250mm avec o’ring et des boulons de blocage.
Pression d’epreuve 4 bars max, pression de travail 2,0 bars.
Filtro Ø Altezza Portata Portata Sabbia Attacchi codice
Filter (mm) Height Flow Flow Sand Connection (c/piastra)
Filtre Hauteur Dèbit Dèbit Sable Connexion
(mm) (V=50m/h) (V=30m/h)
F-UNI650 650 1600 17 10 a speciica 50 mm F-UNI650P F-UNI650P
F-UNI800 800 1690 25 15 a speciica 63mm F-UNI800P F-UNI800P
F-UNI950 950 1690 35 21 a speciica 63mm F-UNI950P F-UNI950P
F-UNI1250 1250 1750 61 37 a speciica 90mm F-UNI1250P F-UNI1250P
F-UNI1600 1600 1850 101 60 a speciica 125mm F-UNI1600P F-UNI1600P
Contattare l’uficio commeerciale per iltri con distribuzione a reggiera
27PRODOTTI CHEMICALS PRODUITS
CHIMICI FOR CHIMIQUES
PER PISCINE SWIMMING POOLS POUR PISCINES
VALVOLE DESCRIZIONE
CODICE
VALVES DESCRIPTION
CODE
VANNES DÈSIGNATION
CODE
Valvola selettrice 6 posizioni in ABS 1”1/2 P315
Six way valves
2” P320
Vannes 6 positions
3” P130
PRODOTTI FILTRANTI DESCRIZIONE CODICE UNITÀ
IMBALLO
FILTERS LOADS DESCRIPTION CODE FORMAT
CHARGES POUR FILTRES DÈSIGNATION UNIT
CODE FORMAT
UNITÈS
Sabbia quarzifera in sacchi da kg 25
Silex sand in 25 kgs bags
Sable de iltration, sacs de 25 kg 0,4-0,8 mm PQZ04-1 sacchi su pallet da 1575 kg
o sacchi sfusi
1-2 mm PQZ1-2 sacchi su pallet da 1575 kg
o sacchi sfusi
3-5 mm PQZ3-5 sacchi su pallet da 1575 kg
o sacchi sfusi
5-8 mm PQZ5-8 sacchi su pallet da 1575 kg
o sacchi sfusi
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
Antracite in sacchi da kg 25
Hydroanthracite earth in 25 kgs bags PANT-25 sacchi sfusi
Anthracite, sacs de 25 kg
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
Diatomeee in sacchi da kg 25
Diatomaceous earth in 25 kgs bags P081 sacchi sfusi
Diatomees, sacs de 25 kg
SCHEDA TECNICA su www.nytrachemical.it
28PRODUITS CHEMICALS PRODOTTI
CHIMIQUES FOR CHIMICI
POUR PISCINES SWIMMING POOLS PER PISCINE
POMPE AUTOADESCANTI
SELF-SUCTION PUMPS
POMPES AUTOASPIRANTES
CODICE
CODE
CODE
SWIMMEY 12 M SW12M
SWIMMEY 15 M SW15M
SWIMMEY 19 M SW19M
SWIMMEY 28 M SW28M
SWIMMEY 28 T SW28T
SWIMMEY 33 M SW33M
SWIMMEY 33 T SW33T
DESCRIZIONE
Pompe autoadescanti SWIMMEY costruite con
corpo pompa in tecnopolimero, cestello di grande
dimensione, coperchio a vite, girante e diffusore
in lexan caricato a vetro resistente all’abrasione
della sabbia, tenuta meccanica in graite, albero
in acciaio inox, coperchio iltro a vite. Velocità
di rotazione 2850 giri/1’. Temperatura max del
liquido 40°C. Pressione massima d’esercizio: 2,5
bar. Altezza massima d’aspirazione consigliata: 3
m con valvola di fondo.
DESCRIPTION Kit Girante + Diffusore SW12 NO-ZBR40740
Self-priming centrifugal pump for swimming pools.
Thermoplastic injected pump casing reinforced Kit Girante + Diffusore SW15 NO-ZBR40750
with iber glass. Impeller in lexan. High capacity Kit Girante + Diffusore SW19 NO-ZBR40760
pre ilter, with transparent lid and white colour
Kit Girante + Diffusore SW24 M NO-ZBR40770
plastic ilter basket. Electric motor IPX5 protection,
class F. Kit Girante + Diffusore SW24 T NO-ZBR40780
Kit Girante + Diffusore SW28 M NO-ZBR40790
Kit Girante + Diffusore SW28 T NO-ZBR40800
Kit Girante + Diffusore SW33 M NO-ZBR40810
DÈSIGNATION
Pompes centrifuges pour piscines à amorçage Kit Girante + Diffusore SW33 T NO-ZBR40820
automatique. Corps de pompe socle en matériaux
composites chergés de ibres de verre. Turbine en
lexan. Pré Filtre de capacité élevée avec couvercle Kit Tenuta meccanica SW12-15-19 NO-ZBR40670
en plastique transparent et le panier de couleur Kit Tenuta meccanica SW24-28-33 NO-ZBR40680
blanche. Moteur protection IPX5, classe F.
Kit Guarnizioni SW12-15 NO-ZBR40640
Kit Guarnizioni SW19-24 NO-ZBR40650
RICAMBI Kit Guarnizioni SW28-33 NO-ZBR40660
SPARE PARTS
Filtro c/coperchio ed o’ring NO-ZBR41050
RECHARGES
Giunto snodato c/ghiera ed o’ring NO-ZBR41010
Kit Corpo pompa SW12-15-19 NO-ZBR41020
Kit Corpo pompa SW 24-28-33 NO-ZBR41030
29Puoi anche leggere
