2019 2018 Offerta formativa - per cittadini/e con background migratorio Panoramica sull'offerta a Bolzano - Gemeinde Bozen
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Offerta formativa Ausbildungsangebot
per cittadini/e con für BürgerInnen
background migratorio mit Migrationshintergrund
Panoramica sull'offerta Übersicht über das Angebot
a Bolzano in Bozen
2018 2019ALPHA BETA PICCADILLY
in collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano
in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Analfabeti e/o Alfabetizzazione per Partenza corsi: Min. 40 ore/sessione gratuito alpha beta piccadilly
persone non immigrate/i settembre/otto- 3-4 volte alla setti- (con baby- via Talvera 1A
scolarizzate in Italiano bre 2018 mana, 2 ore, sitting) Talfergasse 1A
mattina o pomeriggio
nell’ alfabeto 39100 Bolzano / Bozen
kostenlos
latino gennaio/febbraioMind. 40 Stunden/ (mit Kinder-
Alphabetisierung 2019 Session betreuung) Tel. 0471 978600
AnalphabetIn- von MigrantInnen in 3-4x wöchentlich, info@alphabeta.it
nen bzw. Per- Italienisch Kursbeginn: 2 Stunden, vormit- www.alphabeta.it
sonen, die nicht September/Okto- tags oder nachmit-
im lateinischen ber 2018 tags
Alphabet alpha-
betisiert sind Jänner/Februar
2019A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Analfabeti e/o Alfabetizzazione per Partenza corsi: Min. 40 ore/sessione gratuito alpha beta piccadilly
persone non immigrate/i settembre/ 3-4 volte alla setti- (con baby- via Talvera 1A
scolarizzate nell’ in Tedesco ottobre 2018 mana, 2 ore, sitting) Talfergasse 1A
mattina o pomeriggio
alfabeto latino 39100 Bolzano / Bozen
gennaio/febbraio
AnalphabetIn- Alphabetisierung 2019 Tel. 0471 978600
nen bzw. Per- von MigrantInnen in Mind. 40 Stunden/ kostenlos info@alphabeta.it
sonen, die nicht Deutsch Kursbeginn: Session (mit Kinder- www.alphabeta.it
im lateinischen September/ 3-4x wöchentlich, betreuung)
Alphabet alpha- Oktober 2017 2 Stunden, vormit-
betisiert sind tags oder nachmit-
tags
Jänner/Februar
2019
Adulti dai 16 Corsi d’italiano Partenza corsi: 40 ore/corso, da definire alpha beta piccadilly
anni in su Livello A1 – A2 settembre/otto- 2-3 volte/settima- (con baby- via Talvera 1A
(principianti assoluti bre 2018 na, 2 ore, mattina, sitting) Talfergasse 1A
pomeriggio o sera
e con conoscenza gennaio/febbraio 39100 Bolzano / Bozen
base) 2019
aprile 2019 40 Stunden/Kurs, Tel. 0471 978600
2-3x wöchentlich, wird mitge- info@alphabeta.it
Erwachsene ab Italienischkurse Kursbeginn: 2 Stunden, vormit- teilt www.alphabeta.it
16 Jahre Niveau A1 – A2 September/Okto- tags, nachmittags (mit Kinder-
(ohne und mit ber 2018 oder abends betreuung
geringen Vorkennt- Jänner/Februar
nissen) 2019
April 2019A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti dai 16 Corsi di tedesco Partenza corsi: 40 ore/corso, da definire alpha beta piccadilly
anni in su Livello A1 – A2 settembre/otto- 2-3 volte/settima- (con baby- via Talvera 1A
(principianti assoluti bre 2018 na, 2 ore, mattina, sitting) Talfergasse 1A
pomeriggio o sera
e con conoscenza gennaio/febbraio 39100 Bolzano / Bozen
base) 2019
aprile 2019 40 Stunden/Kurs, Tel. 0471 978600
2-3x wöchentlich, wird noch- info@alphabeta.it
Erwachsene ab Deutschkurse Kursbeginn: 2 Stunden, vormit- mitgeteilt www.alphabeta.it
16 Jahre Niveau A1 – A2 September/Okto- tags, nachmittags (mit Kinder-
(ohne und mit ber 2018 oder abends) betreuung)
geringen Vorkennt- Jänner/Februar
nissen) 2019
April 2019AZB by Cooperform
N. verde: 800 832 878 Grüne Nr.: 800 832878
Tel. 0471 970954 Fax O471 971227
Piazza Duomo 3, Bolzano Domplatz 3, Bozen
www.cooperform.it | azb@cooperform.it | www.facebook.com/azb.cooperform
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Per migranti Corsi di lingua e Gennaio 40 ore, gratis* Da 16 anni in poi
provenienti da alfabetizzazione Dicembre mattina, pomeriggio (*soggetto Ab 16 Jahre
paesi extraco- ITALIANO E TEDE- e sera a condizioni
particolari Livelli Alfabetizzazione (2
munitari SCO per migranti Januar -
40 Stunden, e fino ad sottolivelli) A1 (3 sottolivelli)
Dezember vormittags, esaurimento
Für Migranten Sprach- und Alpha- e A2 (3 sottolivelli)
nachmittags und disponibi-
aus außereu- betisierungskurse abends lità)
Niveaus Alfabetisierung (2
ropäischen DEUTSCH UND
Unterstufen), A1 (3 Unter-
Ländern ITALIENISCH für kostenlos*
(*Kurse die stufen) und A2 (3 Unterstu-
Migranten fen)
bestimmten
Bedingun-
gen unter- Gruppi di 8 partecipanti
liegen und Gruppen zu 8 Teilnehmer
je nach
Verfügbar- Corsi a: Bolzano, Merano,
keit der Bressanone, Brunico e dove
Kursanzahl) vi siano almeno 8 parteci-
panti.
Kurse in: Bozen, Meran,
Brixen, Bruneck und überall
dort, wo sich eine Gruppe
von 8 Teilnehmern bildet.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Per migranti Corsi di lingua ITA- Gennaio 34 ore, 50€ Da 16 anni in poi
divenuti citta- LIANO E TEDESCO Dicembre mattina, pomeriggio Ab 16 Jahre
dini italiani o e sera 50€
per migranti Sprachkurse Januar - Livello A1 (3 sottolivelli) e
34 Stunden,
provenienti da DEUTSCH UND ITA- Dezember Vormittag, Nachmit-
A2 (3 sottolivelli)
paesi entrati a LIENISCH tag und Abend
far parte della Niveaus A1 (3 Unterstufen)
Comunità Euro- und A2 (3 Unterstufen)
pea dal 2004
Gruppi di 8 partecipanti
Für Migranten, Gruppen zu 8 Teilnehmer
die Staatsan-
gehörige Italiens Corsi a: Bolzano, Mera-
geworden sind no, Bressanone, Brunico
oder Migranten e dove vi siano almeno 8
aus europäi- partecipanti.
schen Ländern,
die ab 2004 der Kurse in: Bozen, Me-
EU beigetreten ran, Brixen, Bruneck und
sind überall dort, wo sich eine
Gruppe von 8 Teilnehmern
bildet.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Per migranti Corsi di lingua ITA- Gennaio 34 ore, 180€ Da 16 anni in poi
provenienti da LIANO E TEDESCO Dicembre mattina, pomeriggio Ab 16 Jahre
paesi entrati a per migranti e sera 180€
far parte della Januar - Livelli A1 (3 sottolivelli) e
34 Stunden,
Comunità Euro- Sprachkurse Dezember Vormittag, Nachmit-
A2 (3 sottolivelli)
pea prima del DEUTSCH UND ITA- tag und Abend
2004 LIENISCH Niveaus A1 (3 Unterstufen)
und A2 (3 Unterstufen)
Für Migranten
aus europäi- Gruppi di 8 partecipanti
schen Ländern, Gruppen zu 8 Teilnehmer
die bevor 2004
der EU beigetre- Corsi a: Bolzano, Mera-
ten sind no, Bressanone, Brunico
e dove vi siano almeno 8
partecipanti.
Kurse in: Bozen, Me-
ran, Brixen, Bruneck und
überall dort, wo sich eine
Gruppe von 8 Teilnehmern
bildet.CENTRO MULTILINGUE UFFICIO BILINGUISMO E LINGUE STRANIERE
Provincia Autonoma di Bolzano
MULTISPRACHENZENTRUM AMT FÜR ZWEISPRACHIGKEIT UND
FREMDSPRACHEN
Autonome Provinz Bozen
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Bambini 0-10 Kids corner – ango- Tutto l’anno Orario apertura: Gratis Centro Trevi Zentrum
anni lo della biblioteca lunedì: 14.30-18.30;
dedicato ai bambini: Ganzjährig martedì, mercoledì, Kostenlos Via Cappuccini, 28
venerdì: 10.00-
Kinder von 0– libri illustrati, giochi, Kapuzinergasse, 28
12.30, 14.30-18.30;
10 Jahren canzoni, audioli- giovedì: 10.00-19.00
bri, DVD, CD-rom, sabato ore 10.00 - Tel. 0471 303403
fumetti in numerose 12.30 centromultilingue@provin-
lingue cia.bz.it
Öffnungszeiten: www.provincia.bz.it/cen-
Kids corner - Montag: 14.30- tromultilingue
Kinderecke mit 18.30;
Dienstag, Mittwoch,
Bilderbüchern,
Freitag: 10.00-12.30,
Spielen, Liedern, 14.30-18.30
Hörbüchern, DVD, Donnerstag: 10.00-
CD-Rom, Comics in 19.00
vielen Sprachen Samstag: 10.00 -
12.30 UhrA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Bambini 0-10 Kids corner – ango- Tutto l’anno Orario apertura: Gratis Centro Trevi Zentrum
anni lo della biblioteca lunedì: 14.30-18.30;
dedicato ai bambini: Ganzjährig martedì, mercoledì, Kostenlos Via Cappuccini, 28
venerdì: 10.00-
Kinder von 0– libri illustrati, giochi, Kapuzinergasse,28
12.30, 14.30-18.30;
10 Jahren canzoni, audioli- giovedì: 10.00-19.00
bri, DVD, CD-rom, sabato ore 10.00 - Tel. 0471 303403
fumetti in numerose 12.30 centromultilingue@provin-
lingue cia.bz.it
Öffnungszeiten: www.provincia.bz.it/cen-
Kids Corner - Montag: 14.30- tromultilingue
Kinderecke mit 18.30;
Dienstag, Mittwoch,
Bilderbüchern,
Freitag: 10.00-12.30,
Spielen, Liedern, 14.30-18.30
Hörbüchern, DVD, Donnerstag: 10.00-
CD-Rom, Comics in 19.00
vielen Sprachen Samstag: 10.00 -
12.30 UhrA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Ragazzi 11-18 Materiale per l’au- Tutto l’anno Orario apertura: Gratis Centro Trevi Zentrum
anni toapprendimento lunedì: 14.30-18.30;
delle lingue dispo- Ganzjährig martedì, mercoledì, Kostenlos Via Cappuccini, 28
venerdì: 10.00-
Kinder/Jugendli- nibile al prestito: Kapuzinergasse, 28
12.30, 14.30-18.30;
che von 11-18 letture facilitate, giovedì: 10.00-19.00
Jahren fumetti, dvd, video- sabato ore 10.00 - Tel. 0471 303403
giochi 12.30 centromultilingue@provin-
in numerose lingue, cia.bz.it
Öffnungszeiten: www.provincia.bz.it/cen-
Verleih von Material Montag: 14.30- tromultilingue
für das selbständige 18.30;
Dienstag, Mittwoch,
Erlernen von Spra-
Freitag: 10.00-12.30,
chen: vereinfachte 14.30-18.30
Lektüren, Comics, Donnerstag: 10.00-
DVD, Videospiele in 19.00
vielen Sprachen Samstag: 10.00 -
12.30 UhrA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Studenti scuole Consulenza sugli Tutto l’anno Su appuntamento Gratis Centro Trevi Zentrum
elementari, me- esami di certifica- auf Voranmeldung
die e superiori zione linguistica Ganzjährig Kostenlos Via Cappuccini, 28
internazionale. Kapuzinergasse, 28
Grund-, Mittel-
und Oberschüler Beratung über in- Tel. 0471 303403
ternationale Sprach- centromultilingue@provin-
diplome. cia.bz.it
www.provincia.bz.it/cen-
tromultilingue
Studenti scuole Certificazioni lingui- Diverse sessio- Su appuntamento Quota di Centro Trevi Zentrum
elementari, me- stiche internazionali ni di esame nel auf Voranmeldung iscrizione
die e superiori per la lingua fran- corso dell’anno agli esami Via Cappuccini, 28
cese. Kapuzinergasse, 28
Einschreibe-
Grund-, Mittel- gebühr für
und Oberschüler Internationale Verschiedene die Prüfun- Tel. 0471 303403
Sprachdiplome für Prüfungstermi- gen centromultilingue@provin-
Französisch. ne im Laufe des cia.bz.it
Jahres www.provincia.bz.it/cen-
tromultilingueA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Tutti Materiale per l’au- Tutto l’anno Orario apertura: Gratis Centro Trevi Zentrum
toapprendimento lunedì: 14.30-18.30;
Für alle delle lingue disponi- Ganzjährig martedì, mercoledì, Kostenlos Via Cappuccini, 28
venerdì: 10.00-
bile al prestito: Kapuzinergasse, 28
12.30, 14.30-18.30;
risorse cartacee e giovedì: 10.00-19.00
multimediali in nu- sabato ore 10.00 - Tel. 0471 303403
merose lingue, film 12.30 centromultilingue@provin-
in lingua originale cia.bz.it
Öffnungszeiten: www.provincia.bz.it/cen-
Verleih von Material Montag: 14.30- tromultilingue
für das selbständige 18.30;
Dienstag, Mittwoch,
Erlernen von Spra-
Freitag: 10.00-12.30,
chen: Druck- und 14.30-18.30
Multimedialunterla- Donnerstag: 10.00-
gen in vielen Spra- 19.00
chen Samstag: 10.00 -
12.30 UhrA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Tutti Tutoring per l’ap- Da settembre a Il pomeriggio su pre- Gratis Centro Trevi Zentrum
prendimento auto- giugno notazione Via Cappuccini, 28 Kapuzi-
Für alle nomo delle lingue Kostenlos nergasse
Nachmittags nach
Von September Tel. 0471 303403
Vormerkung
Unterstützung für bis Juni centromultilingue@provin-
das autonome Spra- cia.bz.it
chenlernen www.provincia.bz.it/cen-
tromultilingue
Tutti Consulenza sugli tutto l’anno Su appuntamento Centro Trevi Zentrum
esami di certifica- auf Voranmeldung Via Cappuccini, 28 Kapuzi-
Für alle zione linguistica ganzjährig nergasse
internazionale. Tel. 0471 303403
centromultilingue@provin-
Beratung über in- cia.bz.it
ternationale Sprach- www.provincia.bz.it/cen-
diplome tromultilingue
Tutti Certificazioni lingui- Diverse sessio- Quota di Via del Ronco, 2 Neubru-
stiche internazionali ni di esame nel iscrizione chweg
Für alle per la lingua fran- corso dell’anno agli esami Tel. 0471 411273
cese Donatella.Ricchetto@pro-
Einschreibe-
gebühr für
vincia.bz.it
Internationale Verschiedene die Prüfun-
Sprachdiplome für Prüfungstermi- gen www.provincia.bz.it/cen-
Französisch ne im Laufe des tromultilingue
JahresSOCIETA’ DANTE ALIGHIERI
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Cittadini dei tre Comunicare per Settembre Lunedì/Mercoledì EURO www.dabolzano.it
gruppi linguistici appartenere Novembre 2018 18.00-20.00 130,00 societadantealighieribolza-
e stranieri no@gmail.com
Montag/Mittwoch
Kommunizieren um September 366 6352759
18.00 – 20.00
Bürger der drei dazu zu gehören November 2018
Sprachgruppen
und Ausländer
Cittadini dei tre Comunicare per Settembre Martedì/Giovedì EURO www.dabolzano.it
gruppi linguistici appartenere Novembre 2018 18 00-20 00 130,00 societadantealighieribolza-
e stranieri no@gmail.com
Dienstag/Donnerstag
Kommunizieren um September 366 6352759
18.00 – 20.00
Bürger der drei dazu zu gehören November 2018
Sprachgruppen
und Ausländer
Cittadini dei tre Comunicare per Febbraio-Aprile Lunedì/Mercoledì EURO www.dabolzano.it
gruppi linguistici appartenere 2019 18.00-20.00 130,00 societadantealighieribolza-
e stranieri no@gmail.com
Montag/Mittwoch
Kommunizieren um Februar-April 366 6352759
18.00 – 20.00
Bürger der drei dazu zu gehören 2019
Sprachgruppen
und AusländerA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Cittadini dei tre Comunicare per Febbraio-Aprile Martedì/Giovedì EURO www.dabolzano.it
gruppi linguistici appartenere 2019 18 00-20 00 130,00 societadantealighieribolza-
e stranieri no@gmail.com
Dienstag/Donnerstag
Kommunizieren um Februar-April 366 6352759
18.00 – 20.00
Bürger der drei dazu zu gehören 2019
Sprachgruppen
und AusländerASSOCIAZIONE DONNE NISSÀ FRAUEN
VEREINIGUNG DONNE NISSÀ FRAUEN
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Il centro intercul- Centro Aperto tutto Spazio gioco: QUOTA Segreteria
turale ’Mafalda’ è lunedì, mercoledì e ASSOCIA-
aperto a bambine
Interculturale l’anno tranne info@nissa.bz.it
Mafalda vacanze venerdì 9.00 – 12.30 TIVA o mafalda@nissa.bz.it
e bambini da 1 a
Spazio genitori MIETGLIEDS-
6 anni e alle loro natalizie. Tel.0471-935444
famiglie. Attraverso i bambini: BEITRAG
martedì e giovedì € 15,00 www.nissa.bz.it
suoi due spazi, gioco
e genitori-bambini, le Interkulturelles 09.00 – 12.00 CONTRI-
pedagogiste offrono Zentrum Das ganze Jahr BUTO
attività ludico-edu- Mafalda geöffnet außer Spielgruppe: Mon- AL PROGET- Sekretariat
cative per bambini e TO
attività di sostegno e
in den tag, Mittwoch und info@nissa.bz.it
Weinachtsferien. Freitag 09.00 – 12.30 PROJEKT- oder mafalda@nissa.bz.it
momenti di socializ-
Eltern-Kind Treff: BEITRAG
zazione per l’intera Tel.0471-935444
famiglia. Dienstag und Don-
Spazio
www.nissa.bz.it
nerstag 09.00 –
’Mafalda’ ist ein 12.00 giochi/
Raum für Begegnung Spielgruppe
und Spiel, wo Kinder € 100,00 /
unterschiedlicher anno
Herkunft ihre Kre-
ativität entwickeln
können; hier werden Spazio
den Kindern und genitori
deren Eltern auch bambini/
Möglichkeiten zum Eltern-Kind
Kennenlernen und Treff
Sozialisieren gebo- € 10,00 /
ten.
annoA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Donne straniere Corso di lingua Aperto tutto Da definire Segreteria
italiana l’anno info@nissa.bz.it
Ausländische Festzulegen o mafalda@nissa.bz.it
Frauen Italienischkurs Das ganze Jahr Tel.0471-935444
geöffnet www.nissa.bz.it
Sekretariat
info@nissa.bz.it
oder mafalda@nissa.bz.it
Tel.0471-935444
www.nissa.bz.it
Donne straniere Corso di lingua Aperto tutto Da definire Segreteria
TEDESCA l’anno info@nissa.bz.it
Ausländische Festzulegen o mafalda@nissa.bz.it
Frauen Deutschkurs Das ganze Jahr Tel.0471-935444
geöffnet www.nissa.bz.it
Sekretariat
info@nissa.bz.it
oder mafalda@nissa.bz.it
Tel.0471-935444
www.nissa.bz.itSCUOLA PROFESSIONALE - LANDESBERUFSSCHULE
“L. EINAUDI”
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Promozione di pari Corso di formazione settembre 27 ore settimanali gratuito VIA SANTA GELTRUDE, 3
opportunitá e di
accompagnamento al
socio-linguistica e giugno St. Gertraudweg
di orientamento alla 27 Stunden/Woche kostenlos TEL. 0471/414461
mondo del lavoro at-
traverso la formazio- formazione ed al September
ne e l’orientamento lavoro Juni
di giovani immigrati
in obbligo formativo
Sozio-linguistischer
Chancengleichheit Ausbildungs- und
und Begleitung in die
Arbeitswelt mittels
Orientierungskurs
Ausbildung und für Bildung und
Orientierung für jun- Arbeit
ge Immigranten mit
Bildungspflicht
Lavoratori e cittadini Strumenti informa- Vedi catalogo Svolgimento pomeri- * € 50,00 Formazione professionale
stranieri diano e serale * gratuito
tici e linguistici per corsi formazione italiana
la ricerca del lavoro professionale per disoc-
Arbeiter und auslän-
Nachmittags und cupati
dische Bürger italiana Italienische Berufsbildung
abends
Informatik- und Für
Sprachinstrumente Siehe Katalog Arbeitslose 0471 414452
zur Arbeitssuche der Kurse der kostenlos 0471 414481
Italienischen
BerufsbildungA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Lavoratori e cittadini Aiutanti domiciliari Svolgimento A paga- Formazione professionale
stranieri 2019 mento italiana
Haushaltshelfer 120 ore Scuola per le professioni
Arbeiter und auslän-
Date e orario da
dische Bürger sociali Levinas
definire Kosten-
pflichtig
2019 Italienische Berufsbildung
120 Stunden Landesberufsschule für
Datum und Stun- soziale Berufe Levinas
denplan noch festzu-
legen 0471 440902
Immigrate/i rego- Competenze base Autunno Svolgimento diurno e 300.00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
larmente soggior- pomeridiano gratuito per
nanti in provincia di
nell’ambito del lavo- St. Gertraudweg
ro d’ufficio Herbst tot. 168 ore disoccupati TEL. 0471/414475
bolzano; occupati/e
e/o disoccupati/e in- Al termine del corso verrá rila-
teressati ad inserirsi Morgens und nach- Für Ar-
Grundkompetenzen mittags beitslose sciato un attestato di frequen-
nell’ambito del lavoro
d’ufficio. für Bürogehilfen Insgesamt 168 Stun- kostenlos za solo a coloro che avranno
den frequentato almeno l’80% del
Immigranten mit monte ore. inoltre il supera-
regulärem Aufenthalt mento di un esame permette
in der Provinz Bozen: di ottenere una certificazione
Beschäftigte und/ competenze.
oder Arbeitslose,
welche daran inte- Am Ende des Kurses wird nur
ressiert sind sich im jenen, welche mindestens
Bereich Büroarbeit zu 80% der Gesamtstunden
betätigen. besucht haben, die Teil-
nahmebestatigung ausgehän-
digt. weiters kann durch die
bestehung einer prüfung eine
kompetenzbestätigung erwor-
ben werden.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Immigrate/i rego- Sviluppo di compe- Autunno Svolgimento diurno e 300.00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
larmente soggior- pomeridiano gratuito per
nanti in provincia di
tenze base nell’am- St. Gertraudweg
bito del lavoro delle Herbst tot. 164 ore disoccupati TEL. 0471/414475
bolzano; occupati/e
e/o disoccupati/e in- vendite Al termine del corso verrá rila-
teressati ad inserirsi Morgens und nach- Für Ar-
mittags beitslose sciato un attestato di frequen-
nell’ambito del lavoro
delle vendite Grundkompetenzen Insgesamt 164 Stun- kostenlos za solo a coloro che avranno
für Verkaufsleiter den frequentato almeno l’80% del
Immigranten mit monte ore. inoltre il supera-
regulärem Aufenthalt mento di un esame permette
in der Provinz Bozen: di ottenere una certificazione
Beschäftigte und/ competenze.
oder Arbeitslose, wel-
che daran interessiert Am Ende des Kurses wird nur
sind sich im Bereich jenen, welche mindestens
Verkauf zu betätigen. 80% der Gesamtstunden
besucht haben, die Teilnahme-
bestatigung ausgehändigt.
Weiters kann durch das
Bestehung einer Prüfung eine
Kompetenzbestätigung erhal-
ten werden.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Maggiorenni occu- Sviluppo di com- Autunno Svolgimento diurno e 380.00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
pati o disoccupati, pomeridiano gratuito per
residenti in provin-
petenze di base St. Gertraudweg
nell’ambito dei pro- Herbst tot. 194 ore disoccupati TEL. 0471/414475
cia di bolzano, con
almeno una scolarità cessi della logistica Al termine del corso verrá rila-
equiparabile all’assol- Morgens und nach- Für Ar-
mittags beitslose sciato un attestato di frequen-
vimento della scuola
dell’obbligo. Entwicklung von Insgesamt 194 Stun- kostenlos za solo a coloro che avranno
Grundkompetenzen den frequentato almeno l’80% del
Beschäftige oder im Bereich der Logi- monte ore. inoltre il supera-
arbeitslose Volljähri-
stikprozesse mento di un esame permette
ge, die in der Provinz di ottenere una certificazione
Bozen ansässig sind competenze.
und die zumindest
einen Schulabschluss Am Ende des Kurses wird nur
haben, welcher jenen, welche mindestens
der Pflichtschule 80% der Gesamtstunden
entspricht. besucht haben, die Teilnahme-
bestatigung ausgehändigt.
Weiters kann durch das
Bestehung einer Prüfung eine
Kompetenzbestätigung erhal-
ten werden.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti (età minima Competenze base Gennaio- Maggio Svolgimento diurno e 300.00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
17 anni)occupati e per l`animazione pomeridiano gratuito per St. Gertraudweg
a disoccupati e/o turistica Jänner – Mai tot. 195 ore disoccupati TEL. 0471/413816
persone interessa-
te ad inserirsi nel Morgens und nach- Für Al termine del corso verrá rila-
settore dell’anima-
Kompetenzen für mittags Arbeitslose sciato un attestato di frequen-
zione turistica. die touristische Ani- Insgesamt 195 Stun- kostenlos za solo a coloro che avranno
mation den frequentato almeno l’80% del
Erwachsene (Min- monte ore. inoltre il supera-
destalter 17 Jahre) mento di un esame permette
Beschäftigte und/ di ottenere una certificazione
oder Arbeitslose competenze.
und/oder Perso- Am Ende des Kurses wird nur
nen, die daran jenen, welche mindestens
interessiert sind, 80% der Gesamtstunden
sich in den Bereich besucht haben, die Teilnahme-
der touristischen bestatigung ausgehändigt.
Animation einzu- Weiters kann durch das
bringen Bestehung einer Prüfung eine
Kompetenzbestätigung erhal-
ten werden.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Persone in disagio Azioni di indirizzo Autunno Svolgimento diurno e 25,00€ VIA SANTA GELTRUDE, 3
occupazionale (di- per la formazione al pomeridiano St. Gertraudweg
soccupati, persone lavoro Herbst tot. 12 ore gratuito per TEL. 0471/414475
in mobilità o cassa disoccupati
integrazione) Morgens und nach-
Richtlinien für die mittags Für
Personen mit Berufsausbildung Insgesamt 12 Stun- Arbeitslose
Beschäfti- den kostenlos
gungsnotstand
(Arbeitslose, Per-
sonen in Mobilität
oder in Ausglei-
chskasse)
Persone (occupati Il colloquio di lavo- Autunno Svolgimento diurno e 25,00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
e/o disoccupati) che ro: strategie di pre- pomeridiano St. Gertraudweg
desiderano affron- tot. 12 ore gratuito per
tare con maggiore
sentazione efficace Herbst TEL. 0471/414475
disoccupati
sicurezza in un Morgens und nach-
colloquio di lavoro e Das Arbeitskollo- mittags Für
nella presentazione quium: Strategien Insgesamt 12 Stun- Arbeitslose
di sé. für eine erfolgreiche den kostenlos
Personen (Be-
Vorstellung
schäftigte und/oder
Arbeitslose) welche
ein Arbeitskollo-
quium mit mehr
Sicherheit absol-
vieren möchten
und sich selbst
besser präsentieren
möchten.A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Persone (occupati e/o L’autopromozio- autunno Svolgimento diurno e 25,00 € VIA SANTA GELTRUDE, 3
disoccupati) che de- pomeridiano
siderano imparare ad
ne nel mondo del St. Gertraudweg
lavoro Herbst tot. 12 ore gratuito per TEL. 0471/414475
utilizzare nel modo
disoccupati
migliore gli strumenti
per la ricerca attiva Morgens und nach-
Die Selbstförderung mittags Für
del lavoro
in der Arbeitswelt Insgesamt 12 Stun- Arbeitslose
Personen (Be- den kostenlos
schäftigte und/oder
Arbeitslose) welche
es lernen möchten,
die Instrumente zur
aktiven Arbeitssuche
besser benutzen zu
können.LEARNING CENTER S.C.S
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Bambini da 3 a Tedesco dal 04.10.2018 16.00-17.30 € 240,00 Via Roma 4
6 anni multimediale al 06.06.2019 42 ore in 28 lezioni Tel. 0471 / 27 97 44
Fax 0471 / 188 16 56
16.00-17.30
Kinder von 3 -6 Multimediales Vom 04.10.2018 Romastraße 4
42 Stunden in 28
Jahren Deutsch bis zum Unterrichten
Tel. 0471 / 27 97 44
06.06.2019 Fax 0471 / 188 16 56
Bambini da 6 a Doposcuola tedesco dal 01.10.2018 14.30-17.00 € 80,00 Via Roma 4
13 anni ed aiuto compiti al 31.05.2019 oppure 15.30-18.00 Tel. 0471 / 27 97 44
Fax 0471 / 188 16 56
14.30-17.00
Kinder von 6 – Nachmittags- Vom 01.10.2018 Romastraße 4
oder 15.30-18.00
13 Jahren betreuung in bis zum Tel. 0471 / 27 97 44
deutscher Sprache, 31.05.2019 Fax 0471 / 188 16 56
Hausaufgabenhilfe
Adulti Alfabetizzazione Settembre 09.00-12.00 € 50,00 Via Roma 4
lingua tedesca Dicembre 2018 oppure Tel. 0471 / 27 97 44
Erwachsene (34 ore) 19.00-21.30 Fax 0471 / 188 16 56
September Romastraße 4
09.00-12.00
Deutsch Dezember 2018 oder
Tel. 0471 / 27 97 44
Alphabetisierung 19.00-21.30 Fax 0471 / 188 16 56
(34 Stunden)CLS
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti stranieri Inglese vari livelli Da settembre a 2 incontri a settima- € 130,00 Via Roma 9/B Romstr.
Corsi di gruppo luglio na della durata di 2 0471 28 80 03
Ausländische ore, totale 30 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Englisch verschiede- Von September www.cls-bz.it
2 Treffen pro Woche,
ne Niveaus bis Juli Dauer 2 Stunden,
Gruppenkurse insgesamt 30 Stun-
den
Adulti stranieri Tedesco vari livelli Da settembre a 2 o più incontri a € 160,00 Via Roma 9/B Romstr.
Corsi di gruppo luglio settimana della du- 0471 28 80 03
Ausländische rata di 2 ore, totale cls@cls-bz.it
40 ore
Erwachsene Deutsch verschiede- Von September www.cls-bz.it
ne Niveaus bis Juli 2 oder mehr Treffen
Gruppenkurse pro Woche, Dauer 2
Stunden, insgesamt
40 Stunden
Adulti stranieri Italiano vari livelli Da settembre a 3 incontri a settima- Gratuito Via Roma 9/B Romstr.
Corsi di gruppo luglio na della durata di 2 Kostenlos 0471 28 80 03
Ausländische ore, totale 40 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Italienisch verschie- Von September www.cls-bz.it
3 Treffen pro Woche,
dene Niveaus bis Juli Dauer 2 Stunden,
Gruppenkurse insgesamt 40 Stun-
denA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti stranieri Informatica vari Da settembre a 2 incontri a settima- € 60,00 Via Roma 9/B Romstr.
livelli luglio na della durata di 3 0471 28 80 03
Ausländische Corsi di gruppo ore, totale 18 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
2 Treffen pro Woche,
Informatik verschie- bis Juli Dauer 3 Stunden,
dene Niveaus insgesamt 18 Stun-
Gruppenkurse den
Adulti stranieri Educazione alla Da settembre a 2 o più incontri a € 60,00 Via Roma 9/B Romstr.
cittadinanza luglio settimana di 3 ore, 0471 28 80 03
Ausländische totale 18 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
2 oder mehr Treffen
Die Sozialkunde bis Juli pro Woche, Dauer 3
Stunden, insgesamt
18 Stunden
Adulti stranieri Corso informativo Da settembre a 4 o più incontri a € 60,00 Via Roma 9/B Romstr.
sul servizio delle luglio settimana di 3 ore, 0471 28 80 03
Ausländische badanti totale 18 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
4 oder mehr Treffen
Informationskurs bis Juli pro Woche, Dauer 3
über die Dienstlei- Stunden, insgesamt
stung der Hauspfle- 18 Stunden
geA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti stranieri Corso informativo Da settembre a 4 o più incontri a € 60,00 Via Roma 9/B Romstr.
sul servizio di baby- luglio settimana di 3 ore, 0471 28 80 03
Ausländische sitting totale 18 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
4 oder mehr Treffen
Informationskurs bis Juli pro Woche, Dauer 3
über die Dienstlei- Stunden, insgesamt
stung zum 18 Stunden
Babysitting
Adulti stranieri Creare un CV e so- Da settembre a 3 incontri alla € 40,00 Via Roma 9/B Romstr.
stenere un colloquio luglio settimana da 3 ore, 0471 28 80 03
Ausländische di lavoro totale 9 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
Lebenslauf und bis Juli 3 Treffen pro Woche,
Bewerbungs- Dauer 3 Stunden,
gespräch insgesamt 9 Stunden
Adulti stranieri Corso per mediatore Da settembre a 4 o più incontri a € 60,00 Via Roma 9/B Romstr.
interculturale luglio settimana di 3 ore, 0471 28 80 03
Ausländische totale 18 ore cls@cls-bz.it
Erwachsene Von September www.cls-bz.it
4 oder mehr Treffen
Interkulturelle bis Juli pro Woche, Dauer 3
Mediation Stunden, insgesamt
18 StundenCOOPERATIVA SOCIALE SAVERA
SOZIALGENOSSENSCHAFT SAVERA
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
A tutte le scuole Servizio di media- Tutto l’anno Al mattino e su Su Piazza Gries 18
zione interculturale appuntamento preventivo Grieserplatz 18
Für alle Schulen Ganzjähirg
Am Vormittag und Kosten-
Interkulturelles Tel: 0471-406908
nach Vereinbarung voranschlag
Mediationsdienst Fax: 0471-281190
info@savera.itSCIOGLILINGUA
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti over 16 Nr. 2 Corsi di alfa- da ottobre 2018 6 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
betizzazione a giugno 2019 mattina e/o pomerig- 3381662275
Erwachsene over gio (da definire) Kostenlos
16 Nr. 2 Alfabetisie- Oktober 2018 – scioglilinguabz@gmail.com
6 Std./Woche Vormit-
rungskurse Juni 2019 tag und/oder Nach-
mittag (festzulegen)
Adulti over 16 Nr. 3 Corsi di italia- da ottobre 2018 6 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
no per principianti a giugno 2019 mattina e/o pomerig- 3381662275
Erwachsene over A1 gio (da definire) Kostenlos
16 Oktober 2018 – scioglilinguabz@gmail.com
4 Std./Woche Vormit-
Nr. 4 Italienischkur- Juni 2019 tag und/oder Nach-
se für Anfänger A1 mittag (festzulegen)
Adulti over 16 Nr. 2 Corsi di italia- da ottobre 2018 6 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
no per progrediti A2 a giugno 2019 mattina e/o pomerig- 3381662275
Erwachsene over gio (da definire) Kostenlos
16 Nr. 2 Italienischkur- Oktober 2018 – scioglilinguabz@gmail.com
4 Std./Woche Vormit-
se für Fortgeschrit- Juni 2019 tag und/oder Nach-
tene A2 mittag (festzulegen)A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti over 16 Nr. 1 Corso di pre- da ottobre 2018 4 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
parazione al test a giugno 2019 mattina e/o pomerig- 3381662275
Erwachsene over di lingua italiana a richiesta gio (da definire) Kostenlos
16 per permesso di scioglilinguabz@gmail.com
4 Std./Woche Vormit-
soggiorno di lungo Oktober 2018 – tag und/oder Nach-
periodo Juni 2019 mittag (festzulegen)
auf Anfrage
Nr. 1 Kurs für
den italienischen
Sprachtest zur Er-
langung der Aufen-
thaltsgenehmigung
für lange Dauer
Adulti over 16 Nr. 1 Corso di tede- da ottobre 2018 6 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
sco – base a giugno 2019 mattina e/o pomerig- 3381662275
Erwachsene over gio (da definire) Kostenlos
16 Nr. 1 Oktober 2018 – scioglilinguabz@gmail.com
4 Std./Woche Vormit-
Deutschgrundkurse Juni 2019 tag und/oder Nach-
mittag (festzulegen)
Adulti over 16 Nr. 1 Corso di Edu- da ottobre 2018 4 ore alla settimana Gratuito 0471 502534
cazione alla cittadi- a giugno 2019 mattina 3381662275
Erwachsene over nanza- e/o pomeriggio (da Kostenlos
definire)
16 Unterricht für Oktober 2018 – scioglilinguabz@gmail.com
Staatsbürgerschaft Juni 2019 4 Std./Woche Vormit-
tag und/oder Nach-
mittag (festzulegenVOLKSHOCHSCHULE SÜDTIROL
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Computercamp für Juni-August 2019 Mo-Fr – täglich 3,5 139 € 0471 061 444
Grundschüler Grundschüler Stunden – vormittags (Die Kosten info@vhs.it
mit Grundkennt- Giugno-agosto – Dauer: 1 Woche werden für www.vhs.it
2019 vo-
nissen der Corso per l’uso del 2019
Lun-Ven – giorna- raussichtlich
deutschen computer liero- 3,5 ore – in erhöht)
Sprache mattinata – durata: 1
settimana (i costi
Alunni della per i corsi
scuola elemen- del 2019
tare con cono- verranno
scenze base aumentati)
della lingua
tedesca
Für alle Computercamp für Juni-August 2019 Mo-Fr – täglich 3,5 139 € 0471 061 444
Mittelschüler mit Mittelschüler Stunden – vormittags (Die Kosten info@vhs.it
Grundkennt- Giugno-agosto – Dauer: 1 Woche werden für www.vhs.it
2019 vo-
nissen der Corso per l’uso del 2019
Lun-Ven – giorna- raussichtlich
deutschen computer liero- 3,5 ore – in erhöht)
Sprache mattinata – durata: 1
settimana (i costi
Alunni delle per i corsi
scuole medie del 2019
con conoscenze verranno
base della lingua aumentati)
tedescaA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Bürger Italienisch A1 /A2 September 1,5-2 Stunden/Wo- 89-139 € 0471 061 444
– geringe Vorkennt- Dezember 2018 che – Dauer: 10-12 info@vhs.it
A tutti i cittadini nisse Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
1,5-2 ore/settima-
Italiano per princi- Settembre- na – durata: 10-12
pianti A1/A2 – co- Dicembre 2018 appuntamenti
noscenze base Gennaio-Maggio
2019
Für alle Bürger Italienisch für Oktober 1,5-2 Stunden/Wo- 71-94 € 0471 061 444
mit Kenntnissen die Zweispra- Dezember 2018 che – Dauer 10-12 info@vhs.it
der deutschen chigkeitsprüfung C1 Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
oder
Sprache und B2 (ehem. A
Block 4 Treffen zu
und B) 2h/Woche – Dauer 2
Wochen
Tutti i cittadini
con conoscen- Ottobree 1,5-2 ore/settima-
za della lingua Italiano per il pa- Dicembre 2018 na – durata: 8-12
tedesca tentino – C1 e B2 Gennaio-Maggio appuntamenti
o
(ex liv. A e B) 2019
4 appuntamenti/
settimana u 2 ore –
durata: 2 settimaneA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Bürger Italienisch für Oktober 1,5-2 Stunden/Wo- 71-94 € 0471 061 444
mit Kenntnissen die Zweispra- Dezember 2018 che – Dauer 10-12 info@vhs.it
der deutschen chigkeitsprüfung B1 Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
oder
Sprache und A2 (ehem. C
Block 4 Treffen u 2h/
und D) Woche – Dauer 2
Wochen
Tutti Italiano per il pa- Ottobre 1,5-2 ore/settima-
i cittadini con tentino – B1 e A2 Dicembre 2018 e na – durata: 8-12
conoscenza della (ex liv. C e D) Gennaio-Maggio appuntamenti
lingua tedesca 2019 o
4 appuntamenti/
settimana à 2 ore –
durata: 2 settimane
Für alle Bürger Deutsch A1 /A2 – September 1,5-2 Stunden/Wo- 89-139 0471 061 444
geringe Vorkennt- Dezember 2018 che – Dauer: 10-12 info@vhs.it
nisse Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
1,5-2 ore/settima-
A tutti i cittadini Tedesco per princi- Settembre- na – durata: 10-12
pianti A1/A2 – co- Dicembre 2018 e appuntamenti
noscenze base Gennaio-Maggio
2019A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Bürger Deutsch für Oktober–Dezem- 1,5-2 Stunden/Wo- 89-94 € 0471 061 444
die Zweispra- ber 2018 – che – Dauer 10-12 info@vhs.it
A tutti i cittadini chigkeitsprüfung C1 Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
und B2 (ehem. A
und B)
1,5-2 ore/settima-
Tedesco per il pa- Ottobre na – durata: 8-12
tentino – C1 e B2 Dicembre 2018 e appuntamenti
(ex liv. A e B) Gennaio-Maggio
2019
Für alle Bürger Englisch – alle Ni- September 1,5-2 Stunden/Wo- 89-139 € 0471 061 444
mit Grundkennt- veaus Dezember 2018 che – Dauer 10-12 info@vhs.it
nissen der Januar-Mai 2019 Wochen www.vhs.it
deutschen oder
italienischen
Sprache
Tutti i cittadini Inglese – tutti i Settembre- 1,5-2 ore/settima-
con conoscenza livelli Dicembre 2018 e na – durata: 10-12
base della lingua Gennaio-Maggio appuntamenti
tedesca o ita- 2019
lianaA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Bürger Französisch, September–De- 1,5-2 Stunden/Wo- 89-139 € 0471 061 444
mit Grundkennt- Spanisch, zember 2018 – che – Dauer 10-12 info@vhs.it
nissen der Arabisch, Und Wochen www.vhs.it
deutschen oder Chinesisch, Januar-Mai 2019
1,5-2 ore/settima-
italienischen Japanisch, na – durata: 10-12
Sprache Latein – Settembre- appuntamenti
Südtiroler Dicembre 2018 e
Tutti i cittadini Umgangssprache/ Gennaio-Maggio
con conoscenza Dialekt 2019
base della lingua Anfänger
tedesca o ita-
liana Francese,
Spagnolo,
Arabo,
Cinese,
Giapponese,
Latino,
Tedesco dialetto
Alto Atesino - Prin-
cipiantiA CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Für alle Bürger EDV Grundkurs Oktober–Dezem- 5-6 Treffen á 2-3 149-169 € 0471 061 444
mit Grundkennt- ber 2018 – Stunden/1-2 mal info@vhs.it
nissen der Und wöchentlich www.vhs.it
deutschen Spra- Januar-Mai 2019
che
Tutti i cittadini Ottobre-Di- 5-6 appuntamenti à
con conoscenza Informatica/Uso del cembre 2018 e 2-3 ore / 1-2 incontri
base della lingua computer per prin- Gennaio-Maggio a settimana
tedesca cipianti 2019
Für alle Bürger 10-Finger-Tippsy- Januar 2019 4 Treffen á 1,5 Stun- 98 € 0471 061 444
mit Grundkennt- stem den/ 1 mal wöchen- info@vhs.it
nissen der tlich www.vhs.it
deutschen Spra-
che
Gennaio-2019
Tutti i cittadini 4 appuntamenti à 1,5
con conoscenza Metodo di scrittura ore / settimanale
base della lingua a tastiera cieca
tedescaVOLTAIRE - EUROPEAN EDUCATION CENTRE
A CHI E’ DENOMINAZIONE PERIODO ORARIO LEZIONI COSTO INFO
RIVOLTO? CORSO SVOLGIMENTO STUNDENPLAN KOSTEN
ZIELGRUPPE BEZEICHNUNG CORSO
DES KURSES ZEITRAUM DES
KURSES
Adulti stranieri Inglese vari livelli Da settembre a 2 incontri a settima- 130€ Sede operativa:
Corsi di gruppo luglio na della durata di 2 Via Roma 9/B Romstr.
Ausländische ore, totale 30 ore 0471 189 42 10
Erwachsene Englisch verschiede- Von September voltaire@voltaire-bz.it
2 Treffen pro Woche,
ne Niveaus bis Juli Dauer 2 Stunden,
www.voltaire-bz.it
Gruppenkurse insgesamt 30
Stunden
Adulti stranieri Tedesco vari livelli Da settembre a 2 o più incontri a 160€ Sede operativa:
Corsi di gruppo luglio settimana della Via Roma 9/B Romstr.
Ausländische durata di 2 ore, 0471 189 42 10
totale 40 ore
Erwachsene Deutsch verschiede- Von September voltaire@voltaire-bz.it
ne Niveaus bis Juli 2 Treffen pro Woche,
www.voltaire-bz.it
Gruppenkurse Dauer 2 Stunden,
insgesamt 40
Stunden
Adulti stranieri Italiano vari livelli Da settembre a 3 incontri a settima- gratuito Sede operativa:
Corsi di gruppo luglio na della durata di 2 Via Roma 9/B Romstr.
Ausländische ore, totale 40 ore Kostenlos- 0471 189 42 10
Erwachsene Italienisch verschie- Von September voltaire@voltaire-bz.it
3 Treffen pro Woche,
dene Niveaus bis Juli Dauer 2 Stunden,
www.voltaire-bz.it
Gruppenkurse insgesamt 40
StundenNOTE ANMERKUNGEN .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................
NOTE ANMERKUNGEN .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................
Tutte le informazioni contenute I corsi della Provincia si trovano
nel depliant informativo sul sito:
si trovano sul sito:
Die Informationen des Faltblattes Die Kursangebote der Provinz
findet man unter: findet man unter:
www.comune.bolzano.it www.provincia.bz.it/corsiepercorsi
www.gemeinde.bozen.it www.provinz.bz.it/weiterbildung
Info
Ripartizione servizi alla comunità locale
Abteilung für Dienste an die örtliche Gemeinschaft
Tel. 0471 997524Puoi anche leggere
