Next stop nature - Fjällräven Press Room
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PR E S S
I N FOR M AT I O N
PR E S E N TA Z I O N E CO L L E Z I O N E PR I M AV E R A / E S TAT E 2 017
next stop
nature
Fjällräven lancia i primi trekking tights al mondo per uomo e donna
Abisko Trekking Tights sono pensati per resistere ai sentieri di montagna più impervi
Il principale evento trekking del Nord Europa diventa globale
Fjällräven Classic raggiunge l’America del Nord e Hong Kong
Fjällräven presenta una nuova linea da trekking per i climi caldi
Per rendere il trekking nei climi caldi più confortevole e gradevole
Rendere ogni viaggio a contatto con la natura un’esperienza
facile e gradevole
Una nuova collezione per viaggiare in modo più facile, intelligente,
leggero e sostenibile
Next Stop Nature
una delle cose più straordinarie della natura è che non conosce confini. Semplicemente
non riconosce la nostra autorità. Non la riconosce affatto. Entra ed esce dalle nostre vite a
suo piacimento, senza distinzione di origine o genere, Paese o nazionalità. Nel suo mondo,
siamo tutti ospiti.
E noi, esploratori senza limiti, possiamo viaggiare ovunque, sperimentare tutto, diventare
chi vogliamo. In cambio, la natura ci chiede un’unica cosa: di non essere data per scontata.
Pronta ad affrontare una nuova stagione di avventure in tutto il mondo, Fjällräven è or-
gogliosa di presentare una linea di abbigliamento e attrezzatura tanto funzionale quanto
consapevole. La primavera/estate 2017 del marchio svedese specializzato nel settore outdoor
punta sui viaggi verso i grandi spazi aperti e mette la natura al primo posto tra i criteri di
scelta dei prodotti.
Questo è il motivo per cui Fjällräven sta portando la Fjällräven Classic in nuove location
come Hong Kong e l’America del Nord: per ispirare sempre più persone a vivere la natura
in modo attivo.
Per la stagione primavera/estate 2017, Fjällräven si è concentrata sul trekking nei climi
caldi e su un modo di viaggiare più intelligente, leggero, comodo e sostenibile che mai. Per
donne e uomini diretti a est, ovest, nord o sud.
Il brand svedese ha inoltre pensato a soluzioni da viaggio innovative, tende leggere,
attrezzatura pratica e una gamma interessante di giacche, pantaloncini, camicie e abiti,
insieme ai primi trekking tights.
Pronti a partire? Next stop nature.
PRIMAVERA/ESTATE 17 – PUNTI FORTI
Fjällräven lancia i primi trekking tights al mondo per uomo e donna >>
Abisko Trekking Tights sono pensati per resistere ai sentieri di montagna più impervi
Il principale evento trekking del Nord Europa diventa globale >>
Fjällräven Classic raggiunge l’America del Nord e Hong Kong
Fjällräven presenta una nuova linea da trekking per i climi caldi >>
Per rendere il trekking nei climi caldi più confortevole e gradevole
Rendere ogni viaggio a contatto con la natura un’esperienza facile e gradevole >>
Una nuova collezione per viaggiare in modo più facile, intelligente, leggero e sostenibile
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo e
Fjällräven lancia i primi trekking tights
al mondo per uomo e donna
In città o in campagna, la calzamaglia è uno dei capi più utilizzati nelle attività
outdoor. Tuttavia, non esiste calzamaglia in grado di resistere alle difficoltà dei
sentieri di montagna. Fino ad ora. Grazie alla sua collaudata esperienza nel settore
dei pantaloni da trekking, Fjällräven ne ha ridefinito il design, aggiungendo nuovi
e pratici dettagli e creando i primi trekking tights al mondo: Abisko Trekking Tights,
pensati per resistere ai sentieri di montagna più accidentati, senza mai compromette-
re l’agilità e la libertà di movimento.
Abbiamo impiegato due anni per la realizzazione di Abisko Trekking Tights, un capo che abbina la
libertà di movimento di una calzamaglia e la robustezza di un pantalone da trekking, senza rinunciare allo
stile e al comfort a cui gli escursionisti più attivi sono abituati. E saranno sicuramente loro - escursionisti
curiosi e avventurosi – i primi ad adottare I trekking tights di Fjällräven.
Poiché molti brand del settore hanno inserito la calzamaglia nelle loro collezioni, sempre più persone
hanno iniziato ad utilizzare questo capo in modo versatile, per gli allenamenti sportivi o per le escursioni
giornaliere. È ormai un capo che capita di vedere spesso indossato dai partecipanti alla Fjällräven Classic,
il celebre evento trekking distribuito su più giorni, organizzato da Fjällräven nel nord della Svezia.
Tuttavia, queste calzamaglie sportive non sono sufficientemente robuste. Ecco perché Fjällräven ha
deciso di mettere a disposizione il proprio know-how di produttore di pantaloni da trekking per sviluppa-
re i primi tights adatti al trekking.
“Abbiamo notato che moltissime persone amano indossare la calzamaglia per il trekking, in particolare
le donne. Tuttavia, le calzamaglie disponibili fino ad oggi non erano sufficientemente robuste per far
fronte alle escursioni più lunghe. Per questo abbiamo creato la calzamaglia che noi stessi avremmo voluto
usare: una robusta calzamaglia da trekking in grado di resistere allo scrambling sui sentieri rocciosi, di
sedersi a terra in qualunque condizione, di affrontare scalate lunghe e corte senza rinunciare al diverti-
mento”, afferma Elisabet Elfa Arnarsdottir, product designer di Fjällräven.
Gli Abisko Trekking Tights presentano inserti rinforzati sulle zone sottoposte a maggiore abrasione per
evitare di bagnarsi quando è necessario avanzare in ginocchio o sedersi su terreni umidi. Al contrario delle
calzamaglie sportive, gli Abisko Trekking Tights sono provvisti di un’ampia tasca porta mappa sulla
gamba destra e taschino con zip sulla gamba sinistra. Inoltre, il robusto tessuto elasticizzato a trama fitta
allontana l’umidità e protegge dai raggi solari.
I tights Abisko Trekking Tights sono disponibili in due versioni, per uomo e donna. Il modello da
donna ha un’ampia e comoda fascia in vita, con coulisse interna e taschino portaoggetti ed è disponibile
anche nella versione 3/4.
Il modello da uomo è provvisto di fascia in vita e parte anteriore in tessuto elasticizzato, passanti per la
cintura e patta con zip, dettagli che lo avvicinano al look di un vero e proprio pantalone.
Abisko Trekking Tights saranno disponibili a partire dalla primavera 2017.
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo e
Abisko Trekking Tights – Info
Abisko Trekking Tights
Abisko Trekking Tights è la scelta ideale per qualsiasi tipo di trekking in montagna,
impegnativo o facile che sia. Un prodotto studiato per gli escursionisti attivi, alla ricerca di
un capo in grado di resistere alle abrasioni provocate da rocce e ghiaia. Il tessuto elasticizzato
è a trama fitta e resistente; gli inserti rinforzati nelle parti più soggette ad abrasione, le ginocchia
e la parte posteriore, oltre che robusti sono flessibili e traspiranti. Le pratiche tasche possono
contenere mappa e bussola, per avventurarsi senza pensieri nelle lande più remote.
Calzamaglia da trekking tecnica e robusta. • Realizzata in tessuto elasticizzato a trama fitta, altamente performante,
robusto e in grado di eliminare l'umidità. • Inserti rinforzati sulle ginocchia e nella parte posteriore per una protezione extra sui
sentieri più accidentati e per sedersi a terra senza timore di bagnarsi. • Tasca porta mappa sulla gamba destra e taschino con
zip sulla gamba sinistra.• Inserto sul cavallo e cuciture extra-piatte che riducono al minimo il rischio di sfregamento.
Abisko Trekking Tights W Abisko Trekking Tights
89586 Fluorocarbon-free
impregnation
81506 Fluorocarbon-free
impregnation
Category ��������� Trekking - Abisko Family Category ��������� Trekking – Abisko Family
Sizes ��������������� XXS-XXL (Available in Asian sizes) Sizes ��������������� XS-XXXL
Fit/waist �������� Regular fit/High waist Material ��������� Fabric 1: 82% polyamide, 18% elastane
Material ��������� Stretch: 82% polyamide, 18% elastane Fabric 2: 6 2% polyamide, 16% aramid
Reinforcement ��62% polyamide, 16% aramid, 12% elastane, 12% elastane, 10% polyester
10% polyester Fabric 3: 88% polyamide, 12% elastane
Leg type ���������� Full leg Weight ������������ 300 g in size m
Weight ������������ 265 g in size s
• Fascia in vita e parte anteriore in tessuto elasticizzato,
• Ampia e confortevole fascia in vita, regolabile interna- passanti per la cintura e patta con cerniera per un “look
mente con coulisse. da pantalone”.
• Tasca portaoggetti all’interno della fascia e cinturino sul • Tasche laterali con cerniera.
fianco, adatto ad agganciare piccoli attrezzi o una giacca • Cinturino in vita per agganciare piccoli attrezzi o una
leggera. giacca leggera.
Dark Tarmac Black Navy Glacier Dark Tarmac Black Navy
Grey 246 550 560 Green Grey 246 550 560
030 646 030
FJÄ L L R ÄV E N C L A S S I C
Il principale evento trekking del
Nord Europa diventa globale
Escursionismo, trekking, lunghe camminate: in qualunque modo lo chiamiate, sempre
più persone sono pronte ad allacciare gli scarponcini, preparare lo zaino e incammi-
narsi lungo il sentiero. Il trekking non è più solamente un’attività di nicchia per esperti
appassionati di outdoor. Questo è il motivo per cui nel 2017 Fjällräven esporterà il suo
popolare evento trekking in due nuovi continenti. Fjällräven Classic Svezia sarà ora
affiancata da un evento negli Stati Uniti e uno a Hong Kong.
Attualmente Fjällräven Classic si svolge nel nord della Svezia, sopra il Circolo Polare Artico. Ogni anno dal
2005, più di 2000 trekker provenienti da 35 diversi Paesi affrontano i 110 km di sentieri da Nikkaluokta ad
Abisko. Si portano dietro la propria attrezzatura, dormono in tenda, fanno il pieno di ricordi e lasciano
dietro di sé soltanto le proprie impronte.
L’evento è nato per incoraggiare sempre più persone, di qualsiasi livello di esperienza, ad uscire e
godersi la natura, non solo per una passeggiata al parco, ma per vivere una vera e propria avventura nella
natura selvaggia. Un team di Fjällräven si assicura che tutto si svolga in totale sicurezza, provvedendo a
punti di ristoro attrezzati con cibo, bevande, primo soccorso e volti sorridenti. Si tratta di un evento
davvero speciale che rende la natura più accessibile a un numero di persone sempre maggiore.
“Noi crediamo che Fjällräven Classic sia l’evento trekking più bello del mondo”, sostiene l’organizzato-
re Andreas Cederlund. “Molti tuttavia non si possono permettere il viaggio fino in Svezia. Grazie a queste
due nuove destinazioni, vogliamo dare a persone provenienti da altre parti del mondo la possibilità di
vivere un’esperienza di trekking su lunga distanza unica nel suo genere.”
Le due nuove Classic, una in Colorado e l’altra a Hong Kong, seguiranno lo stesso concept vincente già
fortemente collaudato per l’organizzazione logistica e frutto di una profonda conoscenza del settore
trekking.
Fjällräven Classic USA avrà luogo a settembre 2017. Si partirà da quota 3000 m, seguendo in parte il
Colorado Trail lungo valli e passi fino a quota 3500 m. Il tempo di percorrenza per completare il percorso
richiederà circa tre giorni e permetterà ai partecipanti di attraversare alcuni degli scenari più spettacolari
del Colorado.
Fjällräven Classic Hong Kong si terrà invece ad ottobre 2017. Un percorso di 44,5 km distribuito su tre
giorni, attraverso il Maon Shan Country Park e i parchi nazionali Sai Kung West e Sai Kung East, alle porte
di una delle più grandi metropoli del mondo.
“Le nuove location sono state scelte per la bellezza dei paesaggi e perché vantano una fiorente cultura
del trekking, con una miriade di sentieri mozzafiato. Siamo emozionati all’idea di poter fare sperimentare
la Fjällräven Classic a sempre più persone e condividere con nuovi amici la nostra passione per il
trekking”, afferma Andreas Cederlund.
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo e
Fjällräven Classic – Idea e info
Fjällräven Classic è nata per permettere a un numero sempre maggiore di persone di vivere la natura.
L’obiettivo è trascorrere il proprio tempo a contatto con la natura: non è una competizione o una gara.
Grazie ai servizi e all’organizzazione logistica forniti, Fjällräven Classic rende il trekking sulle lunghe
distanze più facile e più accessibile. Tutti i partecipanti che completano la Fjällräven Classic ricevono una
medaglia d’oro all’arrivo.
Fjällräven Classic Svezia
Fjällräven Classic Svezia è l’evento originario: un percorso di 110 km che si snoda tra le spettacolari
montagne della Lapponia, a nord del Circolo Polare Artico. Si parte dal villaggio Sami di Nikkaluokta e si
prosegue lungo il classico percorso Kungsleden (“Il Sentiero del Re”) fino ad Abisko. I partecipanti
trasportano la propria attrezzatura e dormono in tenda sotto il chiaro cielo dell’estate artica. Lungo il
percorso, i punti di ristoro gestiti dallo staff Fjällräven forniscono cibo, gas, primo soccorso e ogni genere
di aiuto necessario. L’evento è rivolto a tutti, dai principianti assoluti ai trekker alpini più esperti.
Fjällräven Classic Svezia – Info salienti
• Nasce nel 2005 con 160 partecipanti.
• Si svolge ogni anno, all’inizio di agosto.
• Ogni anno si contano circa 2.200 partecipanti.
• Le ore trascorse lungo il percorso da tutti i partecipanti sono più di 215.000
• Nei primi 11 anni della Classic 19.000 trekker hanno tagliato il traguardo ad Abisko.
• In totale, i partecipanti alla Classic hanno camminato per 1.856.000 km, una distanza pari a oltre 46
volte il giro della terra. L’evento del 2016 ha aggiunto circa 235.000 km al conteggio totale.
• Nel 2015, i partecipanti provenivano da 34 diversi Paesi.
• Il partecipante più giovane aveva 9 mesi.
• Il partecipante più anziano 79 anni.
Fjällräven Classic – le date del 2017:
• Fjällräven Classic Danimarca: 21-24 giugno, sentiero dell’Arcipelago del Sud della Fionia
• Fjällräven Classic Svezia: 11-18 agosto, Lapponia
• Fjällräven Classic Stati Uniti: 1-3* settembre Colorado State Forest
• Fjällräven Classic Hong Kong: 13-15* ottobre – parchi Moan Shan e Sai Kung
*Queste date sono indicative e pertanto soggette a cambiamenti
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo e
Preparatevi a lunghe camminate estive con la nuova
linea da trekking di Fjällräven per i climi caldi
L’estate è la stagione ideale per esplorare nuovi orizzonti. Avventurarsi lungo sentieri
rocciosi sotto il sole cocente o addentrarsi nell’umidità della foresta pluviale richiede
abbigliamento e attrezzatura all’altezza della situazione. Per l’estate 2017, Fjällräven
presenta una linea di prodotti adatti al trekking nei climi caldi, realizzati con un nuo-
vo materiale, imbattibile in fatto di freschezza: G-1000 Air.
L’escursionismo non è solo un modo di viaggiare. È il motivo stesso per cui molte persone viaggiano. Per
incontrare nuove culture, conoscere luoghi nuovi, affrontare nuove sfide ed entrare in contatto con realtà
molto diverse rispetto al proprio quotidiano. Per questo è necessario disporre dell’attrezzatura giusta in
qualsiasi clima, caldo o freddo che sia. Fjällräven non si è limitata ad osservare questa tendenza, ma ha
sperimentato direttamente questa necessità e ha deciso di dare una risposta.
Anche se per tradizione è un marchio da climi freddi, grazie all’organizzazione di nuovi eventi
Fjällräven Classic in località con un clima più mite (Hong Kong e gli Stati Uniti), Fjällräven si sta
avvicinando al trekking nei climi caldi: un buon pretesto per far conoscere il trekking a sempre più
persone, in località molto diverse dal gelido nord della Svezia.
Il clima di Hong Kong, in particolare, richiede materiali più leggeri e più freschi, che offrano anche una
buona protezione dai raggi solari. Se aggiungiamo anche l’impegno di Fjällräven per la sostenibilità,
possiamo capire che il team di sviluppo prodotto ha dovuto affrontare una bella sfida. Da questo impegno
è nato G-1000 Air: un materiale leggero, ad asciugatura rapida, traspirante, realizzato in poliestere
riciclato e cotone biologico, che offre una circolazione dell’aria ottimale anche nei capi a manica lunga e
nei pantaloni lunghi. G-1000 Air è quindi fondamentale nella nuova linea Fjällräven dedicata ai climi
caldi.
Abisko Shade Jacket ne costituisce un ottimo esempio. È una giacca sviluppata per il trekking veloce e le
attività intense nelle giornate in cui è necessario indossare un capo a manica lunga per proteggersi dal sole
o dal vento. Provvista di collo alto dotato di coulisse con cordino, facile da stringere per proteggersi dalle
scottature.
Un ulteriore nuovo capo in G-1000 Air è il pantalone Abisko Shade Trousers, probabilmente il pantalone
da trekking più fresco mai realizzato da Fjällräven. E non è solo il tessuto a renderlo fresco e traspirante:
l’inserto posteriore di ventilazione e le zip lungo la coscia permettono all’aria di circolare durante il
movimento, facilitato anche da un fit della gamba leggermente più ampio nella parte inferiore.
La circolazione dell’aria è il leit-motiv anche di Abisko Friluft. Si tratta di uno zaino con telaio di nuova
costruzione, che offre una ventilazione incrociata e un comfort eccezionale nei climi caldo-umidi.
Realizzato in G-1000 HeavyDuty Eco (poliestere riciclato e cotone biologico), è uno zaino da trekking
leggero e resistente per carichi di peso medio, il cui contenuto è accessibile sia dall’alto che dal pannello
anteriore, completamente apribile.
Infine, per dormire comodamente anche nei climi tropicali, Fjällräven ha ampliato la collezione con
delle tende interne in mesh, perfette per i trekker che desiderano godere della brezza notturna e proteg-
gersi dagli insetti. Le nuove tende interne possono essere usate anche autonomamente sotto un telo cerato
o in combinazione con le tende standard firmate Fjällräven.
Tutti i prodotti saranno disponibili a partire dalla primavera 2017.
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo e
Prodotti per i climi caldi – Info
Abisko Shade Jacket
Abisko Shade Jacket è la giacca sviluppata per il trekking veloce e le attività intense
in climi caldi e assolati. Si tratta di un capo leggero e fresco che abbina tessuti elasticizzati
al nuovo G-1000 Air, altamente traspirante: può essere indossata anche nelle giornate più torride,
per proteggersi dal sole e dal vento. Il collo alto è regolabile mediante coulisse con cordino
nella parte posteriore per proteggere il collo dalle scottature.
Abisko Shade Jacket
81531 Organic cotton
Recycled
polyester
Category ��������� Trekking – Abisko Family • Giacca leggera e altamente traspirante per il trekking e le
Sizes ��������������� xs-xxxl attività a passo veloce nei climi caldi.
Fit/waist �������� Regular fit • Tessuto G-1000 Air nella parte anteriore e sulle maniche,
Material* ������� G-1000® Air: 65% polyester, 35% cotton tessuto elasticizzato sugli inserti laterali.
Stretch: 94% nylon, 6% elastane • L’ottima resistenza all’aria la rende un capo adatto per proteg-
UPF ��������������� 30+ gersi dal sole e/o dal vento anche nelle giornate più torride.
• Il collo alto è regolabile mediante coulisse con cordino nella
Weight ������������ 380 g in size m
parte posteriore per proteggere il collo dalle scottature.
• Due ampie tasche con zip sul petto.
• Zip anteriore con protezione per il mento.
Dark Sand Uncle Green • Maniche arrotolabili che si possono fissare mediante
Grey 220 Blue 620 cinturino con bottone.
030 520
Prodotti per i climi caldi – Info
Abisko Shade Trousers
Studiato per i climi caldi e assolati, il nuovo pantalone Abisko Shade Trousers è forse il pantalone da
trekking firmato Fjällräven più fresco mai realizzato. Si tratta di un capo leggero, fresco e confortevole,
grazie al tessuto di nuova concezione G-1000 Air. Le zip laterali e l’inserto posteriore permettono la
libera circolazione dell’aria durante il movimento. E quando inizia a fare davvero caldo, è possibile
arrotolare la parte inferiore della gamba e fissarla a ¾ grazie al cinturino con bottone.
Pantalone leggero e fresco per il trekking nei climi caldi. • Realizzato in G-1000 Air (poliestere riciclato e cotone biologico) altamente
traspirante, ad asciugatura rapida, confortevole da indossare nei climi caldi. • Studiato per essere traspirante, con il minor numero
possibile di inserti a doppio strato di tessuto. • La circolazione extra dell’aria è garantita dalle zip apribili dal fianco al ginocchio e dalle
aperture sulla parte posteriore. • La parte inferiore della gamba ha un fit leggermente più ampio che facilita la circolazione dell’aria e
permette di arrotolare il pantalone a ¾, fissandolo mediante un cinturino con bottone. • Tasca di sicurezza all’interno della fascia in vita
e gancio in vita per piccoli attrezzi. • L’inserto sul cavallo riduce al minimo il rischio di sfregamento. • Vestibilità regolare, vita media.
Abisko Shade Trousers W Abisko Shade Trousers
Organic cotton Organic cotton
89810 Recycled
polyester 81534 Recycled
polyester
Category ��������� Trekking - Abisko Family Category ��������� Trekking – Abisko Family
Sizes ��������������� 34-48 Sizes ��������������� 44-60
Fit/waist �������� Regular fit/Mid waist Fit/waist �������� Regular fit/Mid waist
Material ��������� G-1000® Air: 65% polyester, 35% cotton Material ��������� G-1000® Air: 65% polyester, 35% cotton
Leg ending ������ Fixed length Leg ending ������ Fixed length
Leg type ���������� Full leg Leg type ���������� Full leg
Weight ������������ 300 g in size 38 Weight ������������ 350 g in size 48
• Tasche laterali con zip e fodera in mesh. • Tasche laterali con fodera in mesh.
• Taschino con zip sulla gamba destra. • Tasche con zip sulla gamba.
• Cintura in fettuccia per un’ottima vestibilità.
• Coulisse sul fondo gamba.
Dark Limestone Savanna
Grey 217 235
030 Dark Limestone Savanna
Grey 217 235
030
Prodotti per i climi caldi – Info
Abisko Friluft
Grazie ad una nuova costruzione del telaio, lo zaino Abisko Friluft offre una
ventilazione incrociata e un comfort eccezionale che permette di godersi la vita all’aperto
anche nei climi caldo-umidi. Il contenuto è accessibile sia dall’alto che dal pannello anteriore,
completamente apribile. Realizzato in robusto G-1000 HeavyDuty Eco (poliestere riciclato e cotone
biologico), con fondo rinforzato in poliammide per un’ulteriore protezione
dall’umidità quando si appoggia lo zaino a terra.
Abisko Friluft 45 / 35
27211 / 27210 / 27213 / 27212 OrganicRecycled
cotton
Fluorocarbon-free
impregnationpolyester
Material �������� G-1000® HeavyDuty Eco: • Zaino da trekking leggero e resistente con ventilazione incrociata, molto comodo da trasportare.
65% polyester, 35% cotton. • Realizzato in robusto G-1000 HeavyDuty Eco con fondo in poliammide impermeabile 500D.
Height ������������ 68 cm / 65 cm • Pannello posteriore a lunghezza fissa con tessuto in mesh e telaio progettato per consentire un ottimo
Width ������������� 32 cm ricircolo dell’aria sulla schiena.
Depth ������������� 30 cm • Spallacci ergonomici in mesh traspirante.
Volume ����������� 45 L / 35 L • Cintura sostenitiva in vita e due tasche con zip.
• Scomparto principale con carico dall’alto e zip su entrambi i lati. Apertura totale del panello anteriore per
Weight ������������ 1 600 g / 1 550 g
facilità d’accesso al contenuto.
Rain Cover ����� Included
• Tasca con zip sul coperchio.
System ������������ Airvent
• Tasca anteriore con zip.
Zipper ������������ ykk
• Tasche laterali espansibili.
• Gancio e cordino elastico per fissare bastoncini da trekking/piccozza da ghiaccio.
• Telo antipioggia in dotazione.
• Predisposto per sistema di idratazione (non in dotazione): tasca porta sacca d’acqua sullo schienale e
Stone Flame UN Blue apertura per il tubo nella parte superiore.
Grey Orange 525
018 214 • Disponibile nei modelli da uomo e donna con diverse misure di lunghezza dello schienale e della
struttura.Nuovi prodotti di Fjällräven dedicati al viaggio:
scoprire la natura non è mai stato così facile
Viaggiare accende la nostra curiosità. Ci permette di esplorare terre sconosciute, offren-
doci una nuova prospettiva di noi stessi. Ma i tempi di transito - controlli di sicurezza,
scalette di accesso all’aereo e i percorsi sconnessi – possono essere frustranti. Per rendere
i viaggi intorno al mondo più semplici e comodi, Fjällräven ha ampliato la sua collezione
con una nuova linea di abbigliamento e borse da viaggio specifici per il viaggio.
In quanto viaggiatori globali, andiamo oltre. Esploriamo più a fondo. Percorriamo quel chilometro in più.
Questa smania di esplorazione, tuttavia, comporta spesso interminabili attese negli aeroporti, corse per
non perdere un treno, soste in stazioni affollatissime. Durante il viaggio, la nostra attrezzatura dovrebbe
costituire un supporto, non un ostacolo. Ecco perché il team di sviluppo di Fjällräven ha attinto alla
propria esperienza di viaggiatori per creare una linea di abbigliamento e borse da viaggio capace di rendere
più semplici gli spostamenti da A a B. Il tragitto non è più un tempo morto, ma diventa parte dell’avventu-
ra.
Il nuovo Travel Pack realizzato in resistente tessuto G-1000 HeavyDuty Eco ne è un esempio. Progettato
per viaggiare senza intoppi, prevede spazio a sufficienza per tutto ciò che serve per passare rapidamente i
controlli ed è realizzato in modo tale da fornire un pratico accesso a tutto l’essenziale. Si può aprire come
una valigia. Tuttavia, a differenza dei trolley che si incastrano nei chiusini e nei percorsi acciottolati, si può
portare in spalla. È una sorta di fuoristrada per il viaggiatore avventuroso.
Anch’esso realizzato in G-1000 HeavyDuty, Splitpack ha l’aspetto di un borsone ma funziona come uno
zaino. Inoltre, è dotato di un’innovativa zip che permette un’apertura a 180° per disporre di due spaziosi
comparti. Grazie all’imbottitura sugli spallacci e sullo schienale, è comodo da portare e può essere
utilizzato per le attività più diverse, dalla palestra al viaggio di una settimana.
Gli elementi contenitivi sono essenziali anche nell’abbigliamento da viaggio. La nuova giacca Traveller’s
Jacket per uomo e donna è piena di pratiche tasche per riporre tutto ciò che può servire: contanti, memory
card, mappe, guide… persino l’ombrello. Il taglio pulito e i tessuti funzionali la rendono estremamente
versatile, adatta sia a una passeggiata in città che a un’escursione giornaliera.
In particolare, per i viaggi in Paesi caldi, è essenziale disporre di un abbigliamento dotato di una buona
ventilazione, per rimanere freschi anche quando le temperature si fanno roventi. Il pantalone Traveller’s
Trousers è realizzato in tessuto G-1000 Air di nuova concezione che utilizza poliestere riciclato e cotone
biologico. È un capo altamente traspirante e si può ripiegare fino quasi a scomparire. Il modello da donna
è realizzato in tessuto elasticizzato, leggero e comodo. È disponibile anche in versione corta – per uomo e
donna – per le giornate in cui il caldo è insopportabile.
Tutti i prodotti saranno disponibili a partire dalla primavera 2017.
Nel 1960, Åke Nordin fonda donna, zaini, tende e sacchi a pelo. Per Fjällräven Immagini prodotto ad alta risoluzione:
Fjällräven nello scantinato di è prioritario agire responsabilmente nei confronti www.fjallraven.com/presskit
casa a Örnsköldsvik, nel nord delle persone, degli animali e della natura, incor- Per ulteriori informazioni contattare:
della Svezia. Oggi i capi outdoor dell’azienda - in- aggiare e sostenere l’interesse per le attività all’aria Sandra Ferino, +39 349 532 78 68 – sandra.ferino@bluwom.com
tramontabili, funzionali e robusti - sono apprezzati aperta. L’azienda è promotrice di due famosi eventi Follow Fjällräven at: www.mynewsdesk.com/fjallraven
in tutto il mondo e distribuiti in oltre trenta Paesi. outdoor, Fjällräven Classic e Fjällräven Polar, che www.fjallraven.com
La gamma di prodotti Fjällräven propone capi ogni anno attirano migliaia di partecipanti.
di abbigliamento e accessori outdoor per uomo eAttrezzatura da viaggio – Info
Travel Pack
Prepararlo, chiudilo e parti! Il tuo laptop è al sicuro sulle tue spalle e una
serie di scomparti imbottiti con coperture in mesh e chiusura zip contengono l’attrezzatura
per passare rapidamente tutti i controlli. Dimensioni trasportabili e ottima organizzazione degli spazi
si traducono in una notevole riduzione del tempo trascorso al security check e nei corridoi
dell’aereo. E ciò che più conta è che si può comodamente portare a spalla: non ci si
dovrà più preoccupare di scale, ciottoli e percorsi accidentati.
Travel Pack
25514 OrganicRecycled
cotton
Fluorocarbon-free
impregnationpolyester
Material* �������� G-1000® HeavyDuty Eco: • Borsa da viaggio semirigida in tessuto G-1000 HeavyDuty Eco (poliestere riciclato e cotone
65% polyester, 35% cotton. biologico), con numerosi scomparti per organizzare il bagaglio.
Height ������������ 46 cm • Perfetto per viaggi di lavoro o brevi vacanze.
Width ������������� 32 cm • Volume 35 l, misure compatibili con il bagaglio a mano delle principali compagnie aeree.
Depth ������������� 27 cm • Imbottitura su tutto il perimetro che protegge l’attrezzatura più delicata e rende il bagaglio
Volume ����������� 35 L resistente.
• Comodi spallacci imbottiti a scomparsa e maniglie imbottite rivestite in pelle.
Laptop Sleeve ��up to 15"
• La zip principale può essere chiusa con un lucchetto (non in dotazione).
Zipper ������������ YKK
• Gli scomparti principali con cover in mesh e chiusura zip, tasche interne con chiusura zip
Weight ������������ 1 650 g
per una perfetta organizzazione.
• Scomparto porta laptop imbottito su tutto il perimetro e collocato in corrispondenza della
schiena, con tasche interne per iPad, documenti e piccoli oggetti.
• Tasca porta cellulare con fodera in pile e chiusura zip, con accesso dall’alto.
Redwood Black Navy Green • Tasca piatta con chiusura zip nella parte inferiore frontale.
330 550 560 620
• Scomparto con chiusura zip, con doppio accesso dall’alto e dall’interno, adatta a contenere
un beauty case da viaggio compatibile con la normativa del trasporto aereo e da tenere
sempre a disposizione durante il volo.Attrezzatura da viaggio – Info
Splitpack Large / Splitpack
Zaino, borsone o una via di mezzo? Splitpack è un pratico compagno di viaggio con
un’incredibile capacità, adatto a mini-vacanze di un weekend così come alla palestra. Realizzato in
tessuto G-1000 HeavyDuty Eco, si apre con una zip centrale e il contenuto può essere riposto in due
ampi scomparti e sei piccole tasche. Le tasche in mesh con chiusura zip mantengono tutto in ordine
e consentono, ad esempio, di separare la biancheria sporca o gli abiti bagnati dal resto.
Splitpack Large / Splitpack
24245 / 24244 OrganicRecycled
cotton
Fluorocarbon-free
impregnationpolyester
Material ��������� G-1000® HeavyDuty Eco: • Borsone da viaggio con chiusura zip innovativa e due scomparti per avere
65% polyester, 35% cotton. tutto sott’occhio e ben organizzato.
Height ������������ 33 cm / 28 cm • Due scomparti di uguali dimensioni con tasche separatrici in mesh e
Width ������������� 58 cm / 48 cm chiusura zip.
Depth ������������� 33 cm /28 cm • Comodi spallacci imbottiti con tessuto in mesh traspirante.
Volume ����������� 55L /35L • Realizzato in resistente tessuto G-1000 HeavyDuty Eco (poliestere riciclato e
cotone biologico) e una morbida fodera in poliammide colorato.
Zipper ������������ YKK
• Imbottitura sullo schienale e alle estremità per rendere il trasporto comodo
Weight ������������ 1 300 g / 1 150 g
e il bagaglio resistente.
• Quattro tasche interne in mesh per riporre piccoli oggetti e oggetti di valore.
• Due tasche esterne laterali con chiusura zip.
• La zip principale può essere chiusa con un lucchetto (non in dotazione).
Redwood UN Blue Black Navy Green Dark • Maniglie in fettuccia alle estremità per agevolare il trasporto.
330 525 550 560 620 Olive
633 • Volume approssimativo 55 l / 35 l.Attrezzatura da viaggio – Info
Traveller’s Jacket
Taglio pulito e soluzioni contenitive intelligenti: ecco cosa rende la giacca
Traveller's Jacket la compagna perfetta per i lunghi viaggi, ma ottima anche per la città o il
trekking in montagna. Ci sono tasche per (quasi) tutto, collocate in modo strategico per facilitare
l’accesso, come le tasche in mesh nascoste sotto il carré nella versione da uomo o le tasche
interne in mesh nella versione da donna che possono contenere persino un ombrello.
Giacca da viaggio versatile per i viaggi in città e fuori città.• Realizzata in tessuto G-1000 Lite Eco, resistente ma leggero,
impermeabile e antivento. • Perfetta per la vita di città, ma anche per i trekking leggeri e i viaggi in bus o in aereo.
ersatile,
well-planned travel
jacket for in-and-out-of-town
travelling.
Travellers Jacket W Travellers Jacket
89850 Fluorocarbon-free
OrganicRecycled
cotton
impregnationpolyester
81505 Fluorocarbon-free
OrganicRecycled
cotton
impregnationpolyester
Category ��������� Travel Category ��������� Travel
Sizes ��������������� xxs-xl Sizes ��������������� xs-xxl
Material ��������� G-1000® Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton Material ��������� G-1000® Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton
Weight.............580 g in size s Weight.............640 g in size m
• Cappuccio amovibile. • Cappuccio fisso che può essere riposto all’interno del collo.
• Due ampie tasche scaldamani. • Carré anteriore sulla sinistra con chiusura zip, nasconde due tasche in mesh sul
• Due tasche interne con zip sul petto. petto.
• Due ampie tasche interne in mesh collocate nella parte infe- • Una tasca sul petto con chiusura zip, a destra.
riore, in grado di contenere un libro, un cappello o persino un • Due ampie tasche scaldamani con chiusura zip.
ombrello. • Due tasche interne con zip sul petto.
• Tasca interna di sicurezza nascosta nell’inserto posteriore. • Tasca di sicurezza interna amovibile, che può essere staccata quando ci si toglie
la giacca.
• Ventilazione sul carré posteriore.
• Regolazione con coulisse sul fondo.
Limestone Savanna Dark Navy
217 235 555
Limestone Savanna Dark Navy
217 235 555Attrezzatura da viaggio – Info
Traveller’s Trousers
Viaggiare nei paesi caldi richiede abiti freschi con il massimo della ventilazione.
Il nuovo pantalone Traveller’s Trousers firmato Fjällräven è pensato per esplorare i contesti urbani,
ma anche per il trekking leggero. Realizzato in tessuti leggeri e altamente traspiranti - G-1000 Air
nella versione da uomo e poliammide elastico nella versione da donna – e con poche
ma essenziali caratteristiche, vi terranno al fresco senza appesantire il bagaglio.
Pantalone leggero, dotato di buona ventilazione per i viaggi nei climi caldi. • Pensato per essere comodo durante i
viaggi a lungo raggio e funzionale nei trekking leggeri e nelle passeggiate in città. • Tasca di sicurezza interna in vita.
Travellers Trousers W Travellers Trousers
89841 Organic cotton
Recycled
polyester 81541 OrganicRecycled
cotton
polyester
Category ��������� Travel Category ��������� Travel
Sizes ��������������� 34-48 Sizes ��������������� 44-60
Material ��������� 94% polyamide, 6% elastane Material* ������� G-1000® Air: 65% polyester, 35% cotton
Fit / waist ������ Comfort fit / Mid waist Fit / waist ������ Regular fit / Mid waist
Leg ending ����� Fixed length Leg ending ����� Fixed length
Leg type ���������� Full leg Leg type ���������� Full leg
Weight.............220 g in size 34 Weight.............320 g in size 48
• Realizzato in poliammide elastico ad asciugatura rapida, non si • Realizzato in tessuto G-1000 Air (poliestere riciclato
stropiccia ed è fresco sulla pelle. e cotone biologico), leggero e altamente traspirante, si
• Il taglio morbido della gamba permette all’aria di circolare e la asciuga rapidamente ed è comodo nei climi caldi.
rende facilmente arrotolabile mano a mano che la temperatura • Due tasche laterali e una tasca sulla gamba con chiusura
sale. zip a scomparsa.
• Due tasche laterali, una tasca con zip sulla gamba e una tasca • Tasca di sicurezza interna in vita.
posteriore con flap. • Ginocchia preformate e tasselli all’altezza del cavallo per
comfort e libertà di movimento.
Limestone Savanna Dark Navy
217 235 555
Limestone Savanna Dark Navy
217 235 555Puoi anche leggere
