MSE/MSD Istruzioni di funzionamento e montaggio - Quadro comando - KSB Web-Shop
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Quadro comando MSE/MSD Istruzioni di funzionamento e montaggio
Stampa Istruzioni di funzionamento e montaggio MSE/MSD Istruzioni di funzionamento originali Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore. Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19/12/2017
Indice
Indice
1 Generalità ............................................................................................................................................... 4
1.1 Principi fondamentali....................................................................................................................................... 4
1.2 Gruppo target................................................................................................................................................... 4
1.3 Documenti collaterali ....................................................................................................................................... 4
1.4 Simboli............................................................................................................................................................... 4
2 Sicurezza ................................................................................................................................................. 5
2.1 Identificazione delle avvertenze ..................................................................................................................... 5
2.2 Generalità ......................................................................................................................................................... 5
2.3 Impiego previsto............................................................................................................................................... 5
2.4 Qualifica e formazione del personale ............................................................................................................. 6
2.5 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni ....................................................... 6
2.6 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza............................................................................................. 6
3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento ....................................................................................... 7
3.1 Controllare le condizioni di fornitura ............................................................................................................. 7
3.2 Trasporto........................................................................................................................................................... 7
3.2.1 Trasporto .............................................................................................................................................. 7
3.3 Immagazzinamento.......................................................................................................................................... 7
3.4 Smaltimento...................................................................................................................................................... 8
4 Descrizione ............................................................................................................................................. 9
4.1 Descrizione generale ........................................................................................................................................ 9
4.2 Denominazione ................................................................................................................................................ 9
4.3 Targhetta costruttiva........................................................................................................................................ 9
4.4 Struttura costruttiva ......................................................................................................................................... 9
4.5 Dati tecnici ...................................................................................................................................................... 10
5 Installazione/Montaggio ..................................................................................................................... 11
5.1 Disposizioni di sicurezza................................................................................................................................. 11
5.2 Controllo prima dell'inizio dell'installazione................................................................................................ 11
5.3 Montaggio dell'apparecchio di comando..................................................................................................... 11
5.4 Collegamento elettrico .................................................................................................................................. 11
6 Messa in funzione/arresto................................................................................................................... 13
6.1 Requisito indispensabile per la messa in funzione....................................................................................... 13
6.2 Messa in funzione........................................................................................................................................... 13
6.2.1 Comando in funzione del livello....................................................................................................... 13
6.2.2 Funzionamento .................................................................................................................................. 13
6.2.3 Funzionamento manuale .................................................................................................................. 14
6.3 Arresto............................................................................................................................................................. 14
6.4 Rimessa in servizio .......................................................................................................................................... 14
7 Manutenzione ...................................................................................................................................... 15
8 Anomalie: cause ed eliminazione ....................................................................................................... 16
9 Schemi dei collegamenti...................................................................................................................... 17
10 Dichiarazione CE di conformità........................................................................................................... 18
Indice alfabetico ................................................................................................................................... 19
MSE/MSD 3 di 201 Generalità
1 Generalità
1.1 Principi fondamentali
Il presente manuale di istruzioni fa parte delle serie costruttive e versioni citate nella
copertina. Il manuale di istruzioni descrive l'utilizzo adeguato e sicuro in tutte le fasi
di funzionamento.
La targhetta costruttiva riporta la serie costruttiva, i dati di esercizio fondamentali e il
numero di serie. Il numero di serie descrive il sistema in modo preciso e serve per
identificare tutti gli altri processi aziendali.
Al fine di salvaguardare i diritti di garanzia in caso di danni, è necessario rivolgersi
immediatamente al centro di assistenza KSB più vicino.
1.2 Gruppo target
Le presenti prescrizioni di montaggio e di manutenzione sono rivolte al personale
tecnico specializzato.
1.3 Documenti collaterali
Tabella 1: Panoramica dell'altra documentazione applicabile
Documento Sommario
Manuale di istruzioni Descrizione dell'utilizzo adeguato e sicuro della
pompa in tutte le fasi di funzionamento
Schema dei collegamenti Descrizione dei collegamenti elettrici
Prescrizioni di montaggio e di Descrizione dell'utilizzo adeguato e sicuro di
manutenzione aggiuntive1) componenti aggiuntivi del prodotto
Per gli accessori e/o le parti macchina integrate, attenersi alla documentazione
corrispondente del rispettivo costruttore.
1.4 Simboli
Tabella 2: Simboli utilizzati
Simbolo Significato
✓ Requisito indispensabile per le istruzioni di azionamento
⊳ Richiesta di azioni per indicazioni di sicurezza
⇨ Risultato dell'azione
⇨ Rimando
1. Istruzioni di azionamento a passi
2.
Nota
fornisce suggerimenti e indicazioni importanti in relazione al
prodotto
1) Opzionale
4 di 20 MSE/MSD2 Sicurezza
2 Sicurezza
Tutte le indicazioni riportate in questo capitolo segnalano un pericolo ad elevato
! PERICOLO grado di rischio.
2.1 Identificazione delle avvertenze
Tabella 3: Caratteristiche delle avvertenze
Simbolo Descrizione
! PERICOLO PERICOLO
Questa parola chiave indica un pericolo con un elevato grado di
rischio, che, se non viene evitato, può causare morte o lesioni gravi.
! AVVERTENZA AVVERTENZA
Questa parola chiave indica un pericolo con un medio grado di
rischio, che, se non viene evitato, potrebbe causare morte o lesioni
gravi.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Questa parola chiave indica un pericolo, la cui mancata osservanza
può costituire pericolo per la macchina e le sue funzioni.
Protezione antideflagrante
Questo simbolo fornisce informazioni di protezione in presenza di
esplosioni in zone a rischio di esplosione ai sensi della direttiva CE
2014/34/EU (ATEX).
Luoghi di pericolo generale
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli che possono causare decesso o lesioni.
Pericolo di tensione elettrica
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli in relazione alla tensione elettrica e fornisce informazioni
di protezione.
Danni alla macchina
Questo simbolo abbinato alla parola chiave ATTENZIONE indica la
presenza di pericoli per la macchina e le relative funzioni.
2.2 Generalità
Il manuale di istruzioni contiene indicazioni di base per l'installazione, il
funzionamento e la manutenzione. Il rispetto di tali indicazioni garantisce un utilizzo
sicuro dell'apparecchio e inoltre evita danni a cose e persone.
Osservare le indicazioni di sicurezza di tutti i capitoli.
Il personale tecnico competente/il gestore dell'impianto deve leggere e comprendere
il manuale di istruzioni prima del montaggio.
Il contenuto del manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile in loco per il
personale specializzato.
Le indicazioni applicate direttamente sul quadro comando devono assolutamente
essere rispettate e perfettamente leggibili. Ad esempio ciò vale per quanto segue.
▪ Identificazione dei collegamenti
▪ Targhetta costruttiva
Il gestore dell'impianto è responsabile del rispetto delle disposizioni vigenti in loco
non contemplate nel manuale di istruzioni.
2.3 Impiego previsto
È vietato utilizzare il quadro comando con valori superiori a quanto indicato nella
documentazione tecnica e in altri manuali di istruzioni o altra documentazione
applicabile per tensione di rete, frequenza di rete, temperatura ambiente, corrente
motore .
MSE/MSD 5 di 202 Sicurezza
2.4 Qualifica e formazione del personale
Il personale addetto al montaggio, al funzionamento, alla manutenzione e
all'ispezione deve essere adeguatamente qualificato. Il gestore dell'impianto deve
stabilire con precisione responsabilità, competenze e controllo del personale per il
trasporto, il montaggio, il funzionamento, la manutenzione e l'ispezione.
Le lacune del personale devono essere colmate da personale sufficientemente
qualificato tramite addestramenti e istruzioni. Eventualmente, l'addestramento può
essere effettuato su richiesta del costruttore/fornitore dal gestore dell'impianto.
Gli addestramenti per l'apparecchio di comando devono essere eseguiti solo sotto il
controllo di personale tecnico qualificato.
2.5 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni
▪ La mancata osservanza di questo manuale di istruzioni comporta la perdita dei
diritti di garanzia e di risarcimento danni.
▪ La mancata osservanza delle istruzioni può comportare, ad esempio, i seguenti
rischi:
– pericolo per le persone dovuto a fenomeni elettrici, termici, meccanici e
chimici ed esplosioni
– avaria delle principali funzioni del prodotto
– avaria dei processi da seguire in caso di manutenzione e riparazione
– pericolo per l'ambiente dovuto a perdite di sostanze pericolose
2.6 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale e all'impiego
conforme, sono valide le seguenti disposizioni di sicurezza:
▪ Norme antinfortunistiche, disposizioni di sicurezza e di esercizio
▪ Norme per la protezione antideflagrante
▪ Disposizioni di sicurezza relative all'utilizzo di materiali pericolosi
▪ Norme, direttive e leggi vigenti
6 di 20 MSE/MSD3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
3.1 Controllare le condizioni di fornitura
1. Alla consegna della merce verificare che ogni unità di imballo non presenti dei
danni.
2. In caso di danni durante il trasporto, stabilirne con precisione l'entità,
documentare e informare immediatamente per iscritto KSB oppure il fornitore e
l'assicuratore.
3.2 Trasporto
Spegnere il quadro comando prima del trasporto.
Tabella 4: Condizioni ambientali per il trasporto
Condizione ambientale Valore
Umidità relativa Max. 80% (assenza di condensazione)
Temperatura ambiente da -10 °C a +70 °C
3.2.1 Trasporto
ATTENZIONE
Trasporto inadeguato
Danno all'apparecchio di comando
▷ Trasportare sempre l'apparecchio di comando in modo corretto e nella
confezione originale.
▷ Durante il trasporto, attenersi alle indicazioni per il trasporto riportate sulla
confezione originale.
▷ Non gettare l'apparecchio di comando.
1. Al momento della ricezione, estrarre l'apparecchio di comando dalla confezione
e verificare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto.
2. Denunciare immediatamente i danni di trasporto al costruttore.
3. Smaltire il materiale dell'imballo secondo le norme locali vigenti.
3.3 Immagazzinamento
Il rispetto delle condizioni ambientali durante l'immagazzinamento garantisce il
funzionamento dell'apparecchio anche in seguito a periodi di immagazzinamento
prolungati.
ATTENZIONE
Danneggiamento per umidità, sporco o parassiti durante l'immagazzinamento
Corrosione/sporco dell'apparecchio di comando!
▷ In caso di immagazzinamento all'esterno, applicare una copertura
impermeabile all'apparecchio o all'apparecchio imballato.
MSE/MSD 7 di 203 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
Tabella 5: Condizioni ambientali per l'immagazzinamento
Condizioni ambientali Valore
Umidità relativa Max. 85 % (nessuna condensa)
Temperatura ambiente da - 10 °C a + 70 °C
▪ Sistemare l'accessorio in un luogo asciutto e privo di vibrazioni, possibilmente
nella confezione originale.
▪ Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e possibilmente ad umidità
costante.
▪ Evitare forti oscillazioni dell'umidità (vedere la tabella relativa alle condizioni
ambientali per l'immagazzinamento).
Protezione per non oltre 12 mesi con immagazzinamento adeguato e in luogo
chiuso.
3.4 Smaltimento
NOTA
Per via di alcuni suoi componenti, l'apparecchio viene considerato rifiuto speciale e
soddisfa i requisiti ai sensi della normativa RoHs 2011/65CE.
Dopo l'uso, smaltire l'apparecchio correttamente e secondo le normative vigenti.
8 di 20 MSE/MSD4 Descrizione
4 Descrizione
4.1 Descrizione generale
▪ Quadro comando per il comando del motore monofase o trifase in funzione del
livello
4.2 Denominazione
Tabella 6: Spiegazione della denominazione
Abbreviazione Significato
M Motore
S Relè di protezione
E/D Corrente alternata monofase
corrente trifase
16. Max. intensità di corrente x 10
1 Numero identificativo
4.3 Targhetta costruttiva
KSB SE & Co. KGaA
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal
Deutschland
1
2
MSD 60.1LevelControl Basic 2
3/N/PE AC 400 V 50 Hz
3
4 1/N AC 230 V 50 Hz 6
3,7 - 5,5 A 2016w27
5 7
BD 700 892 IP 54
19070117 Made in Germany ZNI 1448xa
Fig. 1: Targhetta costruttiva (esempio)
1 Serie costruttiva 2 Tensione nominale
3 Tensione di comando 4 Corrente nominale
5 Numero schema elettrico 6 Anno di produzione/settimana del
calendario
7 Tipo di protezione
4.4 Struttura costruttiva
Costruzione
▪ Quadro comando
▪ Comando in funzione del livello
▪ Protezione di una pompa con motore a corrente alternata monofase (MSE) o
motore trifase (MSD)
▪ Accensione e spegnimento della pompa a seconda del livello
▪ Misurazione del livello con interruttore a galleggiante
▪ Tipo di avviamento diretto
MSE/MSD 9 di 204 Descrizione
4.5 Dati tecnici
Tabella 7: Dati di rendimento
Caratteristica Valore
Tensione di esercizio nominale
MSE 1/N/PE AC 230 V / 50 Hz
MSD 3/N/PE AC 230 / 400 V / 50 Hz
Intervallo di regolazione fino a
MSE 1,2 A, 1,8 A, 2,6 A, 3,7 A, 5,5 A, 8,0 A, 11,5 A
MSD 0,16 A, 0,23 A, 0,36 A, 0,54 A, 1,2 A, 1,8 A, 2,6 A,
3,7 A, 5,5 A, 8,0 A, 11,5 A
Tensione di isolamento AC 690 V
nominale
Tipo di protezione IP54
Tipo di rete Rete TN-C-S
Dimensioni A×L×P [mm] 170 × 100 × 85
Peso [kg] 1
10 di 20 MSE/MSD5 Installazione/Montaggio
5 Installazione/Montaggio
5.1 Disposizioni di sicurezza
PERICOLO
Installazione errata
Pericolo di morte!
▷ Installare il quadro comando in modo che sia al riparo da inondazione.
▷ Mai installare il quadro comando in atmosfere potenzialmente esplosive.
▷ Il quadro comando non è idoneo per il controllo delle pompe in atmosfera
potenzialmente esplosiva.
▷ In caso di integrazione in un impianto di comando esterno rispettare le
direttive relative alla combinazione di quadri comando a bassa tensione.
5.2 Controllo prima dell'inizio dell'installazione
Il luogo di installazione/montaggio deve soddisfare i seguenti requisiti:
▪ asciutto
▪ al riparo da gelo
▪ ben aerato
▪ con chiusura, accesso non consentito alle persone non autorizzate.
▪ al riparo da inondazione
▪ Montaggio in ambienti con pericolo di esplosione non consentito.
Condizioni ambientali
Rispettare le condizioni ambientali indicate nella seguente tabella:
Tabella 8: Condizioni ambientali
Caratteristica Valore
Temperatura di esercizio da -10 °C a +50 °C
Umidità relativa Formazione di condensa non consentita
Altezza di installazione max. 1000 m sopra il livello del mare
5.3 Montaggio dell'apparecchio di comando
Per evitare di danneggiare i componenti è necessario manipolare l'apparecchio in
modo accurato.
ü Il luogo di installazione è conforme ai suddetti requisiti.
1. Estrarre l'apparecchio di comando dalla confezione originale.
2. Installare l'apparecchio su una base solida (parete, supporto, ecc.).
5.4 Collegamento elettrico
PERICOLO
Contatto involontario con parti in tensione
Pericolo di morte per scossa elettrica.
▷ Togliere tensione.
▷ Proteggere l'apparecchio da un eventuale ripristino della tensione.
MSE/MSD 11 di 205 Installazione/Montaggio
ATTENZIONE
Collegamento elettrico inadeguato
Danno al quadro comando/armadio elettrico!
▷ Verificare il tipo di corrente e la tensione della connessione di rete.
▷ Rispettare gli schemi dei collegamenti..
ü La tensione di rete corrisponde alla tensione nominale indicata sulla targhetta
costruttiva.
1. Far passare il cavo attraverso il premistoppa del cavo.
2. Prestare attenzione alla posizione corretta delle guarnizioni e serrare i
premistoppa del cavo (scarico della tensione).
3. Collegare il quadro comando come da schema dei collegamenti.
4. Regolare l'interruttore di protezione motore in base alla corrente nominale.
5. Collegare il cavo di alimentazione lato cantiere per gli attuatori a corrente
trifase come campo di rotazione destro.
6. Nei motori a corrente alternata monofase prestare attenzione a collegare
correttamente fase e conduttore a neutro.
ATTENZIONE
Dati tecnici della pompa non rispettati
Danno al quadro comando
▷ Collegare solo pompe i cui dati tecnici (in particolare la corrente nominale)
coincidono con questo quadro comando.
In caso di collegamento elettrico prestare attenzione a quanto segue:
▪ Collegare come da schema elettrico
▪ Impostazione dell'interruttore a galleggiante come da schema elettrico
▪ Collegare il WSK (contatto di protezione avvolgimento) con i fili corrispondenti
del cavo pompa.
Per pompe senza WSK inserire un ponticello nel quadro comando.
12 di 20 MSE/MSD6 Messa in funzione/arresto
6 Messa in funzione/arresto
6.1 Requisito indispensabile per la messa in funzione
Prima della messa in funzione del gruppo pompa è necessario verificare i seguenti
punti:
▪ Vengono rispettate le disposizioni VDE pertinenti e vigenti nel paese
▪ Il cavo della pompa è collegato
▪ La protezione temperatura (WSK) è collegata
▪ Il cavo di alimentazione è correttamente collegato (campo di rotazione destro
con attuatori a corrente trifase)
▪ Interruttore a galleggiante collegato
6.2 Messa in funzione
▪ Portare l'interruttore Manuale-Neutro-Automatico su "0".
▪ Confrontare il valore di regolazione del relè di protezione motore con la corrente
nominale del motore e se necessario regolare correttamente.
▪ Portare il relè di protezione motore su "I".
▪ Generare alimentazione di tensione.
A tale proposito regolare la protezione lato cantiere (ad es. automatico) su "On".
▪ Eseguire il controllo del senso di rotazione in caso di motore trifase.
Quindi posizionare temporaneamente l'interruttore Manuale-Neutro-Automatico
su "Manuale" (solo sopra il livello di spegnimento).
▪ Rispettare le istruzioni originali per la pompa in questione.
6.2.1 Comando in funzione del livello
L'accensione e lo spegnimento della pompa avvengono grazie ad un interruttore a
galleggiante o un sensore di livello.
Il livello di accensione deve essere regolato sul luogo. Regolare l'altezza di fissaggio
del cavo dell'interruttore a galleggiante sulla tubazione di mandata, sulla manopola
o altrimenti su punti idonei. Regolare una lunghezza cavo libera dell'interruttore a
galleggiante.
La lunghezza cavo libera dell'interruttore a galleggiante non deve essere inferiore a
10 cm dalla guaina antipiega, in modo da consentire un'accensione regolare anche
con cavo freddo e rigido. L'accensione avviene con inclinazione superiore del corpo
galleggiante di ca. 30°, lo spegnimento con inclinazione inferiore di 30°. Un rumore
di commutazione chiaramente percettibile nel corpo del galleggiante segnala i punti
di commutazione. Differenza di commutazione minima ca. 40 cm. Durante la
regolazione dei punti di commutazione fare attenzione che la pompa si disinserisca
prima che vengano raggiunte le aperture di aspirazione della base dal livello
dell'acqua.
L'accensione deve avvenire prima che il livello dell'acqua raggiunga lo spigolo
superiore del serbatoio.
L'interruttore a galleggiante non deve né poggiare sotto né urtare sopra un
eventuale coperchio del serbatoio. Prestare attenzione che il galleggiante non
rimanga appeso alle sporgenze o a qualcosa di analogo nel serbatoio.
6.2.2 Funzionamento
▪ L'interruttore Manuale-Neutro-Automatico inserisce e disinserisce il motore.
Posizione Funzione
Manuale L'interruttore in posizione "Manuale" avvia manualmente il
motore.
0 Motore spento.
Automatico L'interruttore a galleggiante inserisce e disinserisce il motore.
MSE/MSD 13 di 206 Messa in funzione/arresto
Svuotamento di serbatoio/fossa
L'interruttore a galleggiante chiude in posizione flottante.
La pompa viene inserita e disinserita in funzione del livello.
Se il livello convogliato raggiunge il livello di accensione dell'interruttore a
galleggiante, la pompa viene inserita.
Il liquido convogliato viene pompato fino al livello di disinserimento dell'interruttore
a galleggiante.
Con la posizione dell'interruttore su "Manuale" è possibile inserire direttamente la
pompa.
Ciò deve avvenire però solo sopra il livello di disinserimento e solo per un
funzionamento temporaneo, come ad esempio per il controllo del senso di rotazione.
Altrimenti nella messa in funzione dell'impianto posizionare sempre l'interruttore su
"Automatico".
6.2.3 Funzionamento manuale
La modalità "Manuale" garantisce che, in caso di guasto del comando, la pompa
possa essere ancora inserita e disinserita manualmente.
Azionare l'impianto solo in casi di emergenza (ad es. acqua alta, acqua per
antincendio o nella messa in funzione (ad es. controllo del senso di rotazione) con
posizione interruttore "Manuale".
ATTENZIONE
Pompa messa in funzione in modalità manuale sotto il livello di inserimento
Danno della pompa!
▷ Mettere in funzione la pompa in modalità manuale solo con livello acqua
superiore al livello di inserimento.
6.3 Arresto
PERICOLO
Contatto involontario con parti in tensione
Pericolo di morte per scossa elettrica.
▷ Togliere tensione.
▷ Proteggere l'apparecchio da un eventuale ripristino della tensione.
▪ Portare l'interruttore Manuale-Neutro-Automatico su "0".
▪ Prima di aprire la scatola di comando e la scatola dei morsetti motore togliere
corrente all'impianto.
▪ Impostare l'interruttore di protezione motore in posizione "0".
▪ Prima di lavorare nell'armadio elettrico con il dispositivo di misurazione tensione
controllare che tutte le fasi siano realmente senza corrente.
6.4 Rimessa in servizio
▪ Portare l'interruttore Manuale-Neutro-Automatico su "0".
▪ Confrontare il valore di regolazione del relè di protezione motore con la corrente
nominale del motore e se necessario regolare correttamente.
▪ Ripristinare l’alimentazione di tensione.
▪ Eseguire il controllo del senso di rotazione.
Quindi posizionare temporaneamente l'interruttore Manuale-Neutro-Automatico
su "Manuale" (solo sopra il livello di inserimento).
▪ Rispettare le istruzioni originali per la pompa in questione.
14 di 20 MSE/MSD7 Manutenzione 7 Manutenzione Controllare il corretto funzionamento del quadro comando una volta l'anno. MSE/MSD 15 di 20
8 Anomalie: cause ed eliminazione
8 Anomalie: cause ed eliminazione
AVVERTENZA
Operazioni improprie per l'eliminazione delle anomalie
Pericolo di lesioni!
▷ Per tutti i lavori per l'eliminazione delle anomalie attenersi alle relative
istruzioni del presente manuale e alla documentazione del costruttore degli
accessori.
Se si presentano problemi non descritti nella seguente tabella, è necessario
contattare l'Assistenza clienti KSB.KSB
A La pompa non esegue l'estrazione
B La lampada del guasto si accende
C Dopo l'avvio la pompa rimane sopra il livello di spegnimento
D Dopo l'avvio della pompa la lampada del guasto si accende
E La pompa non si spegne.
Tabella 9: Risoluzione anomalie
A B C D E Causa possibile Rimedio
✘ - - - - Interruttore Manuale-Neutro-Automatico in Portare l'interruttore in posizione Automatico
posizione "0"
✘ - - - - Relè di protezione motore in posizione "0" Portare in posizione I
✘ - - - - Contatti di protezione avvolgimento non Collegare, se non presenti, collegare con i
collegati o non presenti ponticelli in dotazione 1 X 1 su 1 e 2
✘ - - - - Livello al di sotto del livello di inserimento
✘ - - - - Il cavo di alimentazione del quadro comando Controllare l'alimentazione di tensione
non ha tensione
- ✘ - - - Relè di protezione motore in posizione "0" Portare in posizione I
- ✘ - - - Contatti di protezione avvolgimento non Collegare, se non presenti, collegare con i
collegati o non presenti ponticelli in dotazione 1 X 1 su 1 e 2
- - ✘ - - Il contatto di protezione avvolgimento si è Una volta raffreddata la pompa si avvia di nuovo.
attivato (In caso di ripetuta attivazione della protezione
dell’avvolgimento far controllare i componenti
meccanici e elettrici dal Servizio assistenza KSB.)
- - - ✘ - Relè di protezione motore regolato in modo Regolare sulla corrente nominale del motore
errato
- - - ✘ - Il contatto di protezione avvolgimento si è Una volta raffreddata la pompa si avvia di nuovo.
attivato (In caso di ripetuta attivazione della protezione
dell’avvolgimento far controllare i componenti
meccanici e elettrici dal Servizio assistenza KSB.)
- - - ✘ - Caduta di fase Controllare il cavo di alimentazione
- - - - ✘ Interruttore a galleggiante inceppato Liberarlo e controllare la libertà di movimento.
- - - - ✘ Pompa configurata in modo errato Contattare il Servizio di assistenza clienti KSB
16 di 20 MSE/MSD9 Schemi dei collegamenti 9 Schemi dei collegamenti Per collegare la pompa e l'interruttore a galleggiante prestare attenzione allo schema elettrico allegato MSE/MSD 17 di 20
10 Dichiarazione CE di conformità
10 Dichiarazione CE di conformità
Produttore: KSB SE & Co. KGaA
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal (Germania)
Con il presente documento il produttore dichiara che il prodotto:
MSE, MSD
Intervallo dei numeri di serie: da 2018w01 a 2019w52
▪ è conforme a tutte le disposizioni delle seguenti direttive nella versione valida al momento:
– Direttiva 2014/30/UE "Compatibilità elettromagnetica"
– Direttiva 2014/35/UE "Basse tensioni"
Inoltre, il produttore dichiara che:
▪ sono state applicate le seguenti norme internazionali armonizzate:
– EN 60204-1
– EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
La dichiarazione di conformità CE è stata redatta:
Frankenthal, 01/02/2018
Joachim Schullerer
Responsabile Sviluppo Prodotti Sistemi di pompaggio e attuatori
KSB SE & Co. KGaA
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal
18 di 20 MSE/MSDIndice alfabetico
Indice alfabetico
A
Altra documentazione applicabile 4
C
Costruzione 9
G
Guasti
Cause e rimedi 16
I
Immagazzinamento 8
L
Lavori relativi alla sicurezza 6
S
Sicurezza 5
Smaltimento 8
T
Targhetta costruttiva 9
Trasporto 7
MSE/MSD 19 di 202315.81/02-IT KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com
Puoi anche leggere
