MOTOSEGA SENZA FILI AGLI IONI DI LITIO RATO RBMF40 - Rato-Europe
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MOTOSEGA SENZA FILI AGLI IONI DI LITIO RATO
RBMF40
Manuale dell'utente
WWW.RATO-EUROPE.COM
Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le norme sulla sicurezza prima di utilizzare questo strumento
Istruzioni originali Indice Indice ...................................................................................................................................................................................... 2 Simboli…………………………………………………………………………………………………………….……………............................................... 3 Avvertenze generali sulla sicurezza dell'attrezzo elettrico .................................................................................................. 5 Importante ..............................................................................................................................................................................9 Dispositivi di protezione individuale ................................................................................................................................... 10 Apparecchiature di sicurezza della macchina… ................................................................................................................... 11 Conoscere la propria motosega..…………………………………………….………………………………………………………..…………….………..13 Istruzioni sull'assemblaggio……………………………………………………………………………………………………………………………… .... ….15 Utilizzo della motosega ……………………………………………………………………………………………………………………………… ............ …16 Manutenzione……………………………………………………………………….……………………………………………………….…………..….……..….25 Piano di manutenzione…………………………………………………………………………………………………………………………… ........ ……..…32 Risoluzione dei problemi……………………………………………………………………………………………………………………………………………33 Dati tecnici …………………………………..………………………………………………………………………………………………………..……..……….…34 Dichiarazione di conformità CE ……………………………………………………………………………………………………..………………..……..…35 2-
Istruzioni originali Simboli Simboli sulla macchina AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! Un uso improprio o non accurato può causare lesioni gravi o fatali per l’operatore o per altre persone. Si prega di leggere con attenzione il manuale dell’operatore e accertarsi di comprendere le istruzioni prima di utilizzare la macchina. Indossare sempre: • Protezione per l'udito approvata • Occhiali protettivi o una visiera • Occhialini approvati o una visiera Per utilizzare la motosega, è necessario che l’operatore impieghi entrambe le mani. Non utilizzare la motosega sorreggendola con una sola mano. AVVERTENZA! Si può verificare il rinculo quando il naso o la punta della barra guida tocca un oggetto, causando una reazione inversa veloce e fulminea, spingendo la barra guida verso l'alto e in direzione dell’operatore. Può causare lesioni personali gravi. Indossare sempre guanti di protezione approvati. Indossare stivali robusti e anti-scivolo. Freno della catena, attivato (destra) Freno della catena, non attivato (sinistra) Corrente continua Non esporre alla pioggia. I simboli sul prodotto o sulla confezione indicano che il prodotto non può essere gestito come rifiuto domestico. Esso deve essere invece essere portato presso un’idonea stazione di riciclo per il recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Valido solo per l’Europa) 3-
Istruzioni originali
Simboli
Simboli sulla batteria e/o sul caricabatteria:
Questo prodotto deve essere portato presso un centro di riciclo adibito.
Ioni di litio
Trasformatore fail-safe
Utilizzare e conservare il caricabatteria solo in ambienti interni.
Doppio isolamento
Istruzioni generali
Avvertenze generali sulla sicurezza dell'attrezzo elettrico
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato
rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può causare shock elettrico, incendio e/o lesioni
gravi.
IMPORTANTE! Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consultazioni future.
Il termine “attrezzo elettrico” in tutte le avvertenze si riferisce all'attrezzo elettrico alimentato con elettricità
(con filo) o all’attrezzo elettrico alimentato con batteria (senza filo).
Sicurezza dell'area di lavoro
•Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure favoriscono gli incidenti.
•Non utilizzare gli attrezzi elettrici in atmosfere esplosive, ad es. in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere.
Gli attrezzi elettrici creano scintille che possono causare la combustione della polvere o fumi.
•Tenere i bambini e le persone nelle vicinanze lontano durante l’uso dell'attrezzo elettrico. Eventuali
distrazioni possono causare la perdita di controllo. Sicurezza elettrica
•Le spine dell'attrezzo elettrico devono corrispondere alle prese. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non
utilizzare alcuna adattatore di spine con gli attrezzi elettrici a terra. Le spine non modificate e le prese
corrispondenti ridurranno il rischio di shock elettrico. •Evitare il contatto del corpo con le superfici messe a terra,
tra cui tubi, radiatori, range e frigoriferi. Sussiste un rischio maggiore di shock elettrico se il corpo è messo a terra.
•Non esporre gli attrezzi elettrici a pioggia o condizioni di umidità. L'acqua che entra nell’attrezzo elettrico
aumenterà il rischio di shock elettrico.
•Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'attrezzo
elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi affilati, parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio di shock elettrico. •Quando l’attrezzo elettrico viene utilizzato all'esterno, utilizzare la
prolunga idonea per l’uso in ambienti esterni. L’impiego di un cavo idoneo per uso esterno riduce il rischio di
shock elettrico.
•Se l’uso di un attrezzo elettrico in un luogo umido è inevitabile, utilizzare un interruttore di circuito per guasto a
terra (GFCI) con alimentazione protetta. L’uso di un GFCI riduce il rischio di shock elettrico.
Sicurezza personale
•Rimanere sempre vigili, prestando attenzione a ciò che si sta facendo e utilizzando il buon senso quando viene
utilizzato l'attrezzo elettrico. Non utilizzare l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o si è sotto gli effetti di
sostanze stupefacenti, alcol, farmaci. Un momento di disattenzione durante l’uso di attrezzi elettrici può causare
gravi lesioni personali.
•Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre la protezione per gli occhi. I dispositivi di
protezione, tra cui maschere anti-polvere, calzature di sicurezza anti-scivolo, protezione per l’udito, indossati in
condizioni appropriate, riducono il rischio di lesioni personali.
• Evitare avvii non intenzionali. Accertarsi che l’interruttore si trovi su OFF prima di collegare la fonte di
alimentazione e/o il pacco batteria, prima di prelevare o trasportare l'attrezzo. Il trasporto degli attrezzi
elettrici con le dita sull’interruttore oppure energizzare gli attrezzi elettrici con l’interruttore su ON favorisce
gli incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o altro utensile prima di accendere l'attrezzo elettrico. La chiave
o un altro utensile lasciato attaccato a una parte rotante dell'attrezzo elettrico può causare lesioni personali.
• Non spingersi troppo oltre. Mantenere un passo idoneo e un equilibrio costante.
Questo permette un maggiore controllo dell'attrezzo elettrico anche in situazioni inattese.
• Vestirsi idoneamente. Non indossare vestiti laschi o gioielli Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano dalle
parti in movimento. I vestiti laschi, i gioielli o i capelli lunghi possono rimanere intrappolati nelle parti in
movimento.
• Se i dispositivi sono dotati di collegamento per l'estrazione della polvere e i centri di raccolta, accertarsi
che siano idoneamente attaccati e utilizzati. L’uso di dispositivi di raccolta della polvere può ridurre i pericoli
correlati alla polvere.Uso e cura dell'attrezzo elettrico • Non forzare l'attrezzo elettrico. Utilizzare l'attrezzo elettrico corretto per l’applicazione prevista. Lo strumento elettrico corretto effettuerà un lavoro migliore e più sicuro alla potenza per cui è stato progettato. • Non utilizzare l'attrezzo elettrico se l’interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi attrezzo elettrico che non possa essere controllato con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dall'attrezzo elettrico prima di eventuali regolazioni, sostituzione degli accessori, conservazione degli attrezzi elettrici. Queste misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avvio accidentale dell'attrezzo elettrico. • Conservare fuori dalla portata dei bambini gli attrezzi elettrici non in utilizzo; inoltre, non consentire di utilizzare l'attrezzo elettrico alle persone che non abbiano familiarità con esso o con queste istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non idoneamente addestrati. •Effettuare la manutenzione degli attrezzi elettrici. Verificare il disallineamento o il fissaggio delle parti in movimento; la rottura delle parti e qualsiasi altracondizione può influire sulle operazioni degli attrezzi elettrici. Se danneggiato, far riparare l'attrezzo elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da attrezzi elettrici sottoposti a manutenzione inadeguata. •Mantenere gli attrezzi di taglio affilati e puliti. Gli attrezzi di taglio sottoposti a manutenzione idonea, con i bordi di taglio affilati, saranno meno inclini a bloccarsi, oltre a consentire un controllo più facile. • Utilizzare l'attrezzo elettrico, gli accessori e le punte dello strumento ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e i lavori da svolgere. L’utilizzo dell’attrezzo elettrico per operazioni diverse da quelle previste può portare una situazione pericolosa. Uso e cura della batteria • Ricaricare solo con il caricatore specificato dal fabbricante. Un caricatore idoneo per un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batteria. • Utilizzare gli attrezzi elettrici solo con i pacchi batteria specificamente designati. L’uso di qualsiasi altro pacco batteria può creare un rischio di lesione e incendio. • Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, tra cui clip per carta, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici piccoli che possano creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Se i terminali della batteria si accorciano insieme, ne possono derivare bruciature o incendi. • In condizioni improprie, dalla batteria può fuoriuscire un liquido; evitare di entrarvi in contatto. Se si verifica un contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, chiedere anche assistenza medica. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o bruciature. Riparazione • Portare l’attrezzo elettrico a riparare da parte di persone idoneamente qualificate, che utilizzino esclusivamente parti di ricambio identiche. In questo modo si garantirà il mantenimento della sicurezza dell'attrezzo elettrico. Avvertenze di sicurezza sulla motosega • Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla motosega, quando questa è in funzione. Prima di avviare la motosega, accertarsi che non sia in contatto con nulla. Un istante di disattenzione durante l’utilizzo della motosega può causare l’impigliamento dei vestiti o del corpo in essa. • Sorreggere sempre la motosega con la mano destra sul manico posteriore e con la mano sinistra sul manico anteriore. Se si sorregge la motosega con la configurazione contraria delle mani, aumenta il rischio di lesioni personali; pertanto, questo non deve mai essere fatto. • Sorreggere l'attrezzo elettrico solo tramite le superfici di presa isolate, in quanto la motosega può entrare in contatto con cablaggi nascosti o con il suo cavo. Le motoseghe che entrano a contatto con i fili “vivi” possono rendere “vive” le parti metalliche esposte dell'attrezzo elettrico, producendo inoltre uno shock elettrico per l’operatore. • Indossare occhiali di sicurezza e la protezione per l'udito. Si raccomandano altri dispositivi di protezione per testa, mani, gambe, piedi. Gli indumenti di protezione adeguati ridurranno le lesioni personali dovute ai detriti volanti o al contatto accidentale con la motosega. • Non utilizzare la motosega in un albero. L’utilizzo di una motosega su un albero può causare lesioni personali. • Mantenere sempre un andamento idoneo e utilizzare la motosega solo quando si è in piedi su una superficie fissa, sicura e a livello. Le superfici instabili o scivolose, ad es. le scale, possono causare la perdita di equilibrio o controllo della motosega.
• Quando si taglia un ramo che si trova sotto tensione, prestare attenzione all’eventuale scatto all’indietro di esso. Quando viene rilasciata la tensione nelle fibre di legno, il ramo caricato di forza elastica può colpire l’operatore e/o mettere la motosega fuori controllo. • Prestare attenzione estrema quando si tagliano boscaglie e alberelli. Il materiale sottile può raggiungere la motosega e formare mulinelli in direzione dell'utente, che può anche perdere l'equilibrio. • Trasportare la motosega dal manico; la motosega deve essere spenta e lontana dal corpo. Quando la motosega viene trasportata o conservata, utilizzare sempre la copertura per la barra guida. La corretta movimentazione della motosega riduce la probabilità di contatto accidentale con la motosega in movimento. • Seguire le istruzioni su lubrificazione, tensionamento della catena, sostituzione degli accessori. Una motosega lubrificata o tensionata in modo non corretto può frenarsi o aumentare il rischio di rinculo. • Tenere i manici asciutti, puliti e privi di olio e grasso. I manici unti di olio o grasso sono scivolosi e causano la perdita di controllo. • Tagliare solo il legno. Non utilizzare la motosega per finalità non previste. Ad esempio: non utilizzare la motosega per tagliare plastica, muratura o materiali edilizi non in legno. L’utilizzo della motosega per operazioni diverse da quelle previste può portare a una situazione pericolosa. • Si raccomanda vivamente che gli utenti principianti facciano pratica, tagliando i ceppi su un cavalletto o su una base di supporto. Cause e prevenzione del rinculo per l’operatore Si può verificare il rinculo quando il naso o la punta della barra guida tocca un oggetto, o quando viene raggiunto il legno, che fa schiacciare la motosega nella parte tagliata. In alcuni casi, il contatto della punta può causare un’improvvisa reazione inversa, sospingendo la barra guida verso l’alto e all’indietro verso l’operatore. Schiacciare la motosega lungo la sommità della barra guida può spingere la barra guida rapidamente all'indietro verso l’operatore. Queste reazioni possono causare la perdita di controllo della motosega, con conseguenti gravi lesioni fisiche personali. Non affidarsi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza integrati nella motosega. In qualità di utente della motosega, è necessario adottare una serie di misure per evitare che le operazioni di taglio producano incidenti o lesioni. Il rinculo è il risultato di un uso improprio dell’attrezzo e/o di condizioni o procedure operative non corrette, e può essere evitato adottando le opportune precauzioni di seguito specificate: • Mantenere una presa salda, con i pollici e le dita attorno i manici della motosega, con entrambe le mani sulla motosega, posizionando il corpo e le braccia in maniera tale da resistere a eventuali forze di rinculo. Le forze di rinculo possono essere controllate dall’operatore se vengono adottate le giuste precauzioni. Non lasciare andare la motosega. • Non spingersi troppo oltre o e non tagliare oltre l'altezza spalla. Questo aiuta a evitare il contatto non intenzionale con la punta, permettendo un controllo migliore della motosega in situazioni inattese. • Utilizzare esclusivamente le barre e le catene sostitutive, specificate dal fabbricante. Le barre e le catene sostitutive non corrette possono causare la rottura della catena e/o il rinculo. • Attenersi alle istruzioni del fabbricante sull'affilatura e sulla manutenzione della motosega. La riduzione dell'altezza del calibro di profondità può portare a un maggiore rinculo. Prima di utilizzare una nuova motosega • Si prega di leggere con attenzione questo manuale. • Caricare completamente la batteria precedentemente al primo utilizzo. Vedere le istruzioni nella sezione sul caricamento della batteria. • Rabboccare con olio per catene. Vedere le istruzioni nella sezione sul rabbocco con olio per catene. • Verificare che l'apparecchiatura di taglio sia correttamente montata e regolata. Vedere le istruzioni nella sezione sull'assemblaggio. • Non utilizzare la motosega fino a che una quantità sufficiente di olio per catene abbia raggiunto la catena. Vedere le istruzioni nella sezione sulla lubrificazione delle apparecchiature di taglio. • L’esposizione prolungata ai rumori può causare danni permanenti all’udito. Indossare sempre una protezione per l'udito approvata.
AVVERTENZA!
Non è possibile, in nessuna circostanza, modificare il design della macchina senza il permesso del fabbricante.
Utilizzare sempre accessori originali. Le modifiche e/o gli accessori non autorizzati possono causare gravi lesioni
personali o il decesso dell’operatore o di altre persone. La garanzia non copre i danni o le responsabilità per l’uso
di accessori o parti sostitutive non autorizzate.
AVVERTENZA!
La motosega è un attrezzo pericoloso se utilizzato in modo non corretto o disattento, e può causare lesioni gravi e
perfino fatali. È importante leggere e comprendere i contenuti di questo manuale dell’operatore.
AVVERTENZA!
L’inalazione prolungata della nebbia dell’olio per le catene e della polvere della segatura può implicare rischi per la
salute.
AVVERTENZA!
Questa macchina produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In alcune circostanze, questo
campo può interferire con gli impianti medicali attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali, si
raccomanda ai soggetti con impianto medicale di consultare il proprio medico e il fabbricante di impianti medicali,
prima di utilizzare questa macchina.
AVVERTENZA!
Non permettere mai ai bambini di utilizzare o di sostare nei pressi della macchina. Poiché la macchina si avvia in
modo molto facile, i bambini potrebbero riuscire ad avviarla se non tenuti sotto stretto controllo. Ne possono
derivare rischi di lesioni personali gravi. Pertanto, scollegare la batteria quando la macchina non si trova sotto la
stretta supervisione.Istruzioni originali
Importante
IMPORTANTE!
La motosega per il servizio forestale è progettata per operazioni da svolgere nelle foreste, tra cui abbattimenti,
rimozione di rami, taglio. Utilizzare la motosega esclusivamente con la combinazione raccomandata di barra e
catena; v. capitolo sui dati tecnici.
Non utilizzare mai la macchina se si è stanchi, quando si è sotto gli effetti di alcol, droghe, farmaci o qualsiasi
altra cosa che possa compromettere la propria vista, lucidità, coordinamento e giudizio. Essere ancor più attenti
prima di periodi di riposo e verso la fine del turno di lavoro.
Indossare dispositivi di protezione individuale. Vedere le istruzioni nella sezione sui dispositivi di protezione
individuale.
Non modificare né utilizzare questo prodotto, se sembra essere stato modificato da altri.
Non utilizzare mai una macchina, batteria, caricabatteria che presenti anomalie. Effettuare i controlli, la
manutenzione e le riparazioni, attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale. Alcune procedure di
manutenzione e riparazione devono essere svolte da specialisti addestrati e qualificati. Vedere le istruzioni nella
sezione sulla manutenzione.
Non utilizzare mai accessori diversi da quelli raccomandati in questo manuale. Vedere le istruzioni nella
sezione sulle apparecchiature di taglio e sui dati tecnici.
ATTENZIONE! Indossare sempre occhiali protettivi o visiere, in modo tale da ridurre il rischio di lesioni causate da
oggetti lanciati. La motosega è in grado di causare il lancio di oggetti, tra cui trucioli di legno, pezzetti di legno
ecc. a una forza molto elevata. Ne possono derivare lesioni gravi, in particolare agli occhi.
AVVERTENZA!
Le apparecchiature di taglio difettose o una combinazione erronea della barra e della motosega aumenta il
rischio di rinculo! Utilizzare solo le combinazioni di barre/motoseghe raccomandate, attenendosi inoltre alle
istruzioni sul rabbocco. Vedere le istruzioni nella sezione sui dati tecnici.
Appellarsi sempre al buon senso (v. Figura 1)
Non è possibile contemplare ogni situazione immaginabile che ci si può trovare ad affrontare quando si utilizza la
motosega. Adottare sempre la massima attenzione e il buon senso. Evitare tutte le situazioni che si considerano al di
là delle proprie capacità. In caso di incertezze sulle procedure operative dopo aver letto queste istruzioni, consultare
un esperto prima di continuare. Non esitare a contattare il rivenditore o i sottoscritti per qualsiasi domanda sull’uso
della motosega. Saremo più che lieti di metterci a disposizione e di fornire tutta la consulenza e l’aiuto necessari per
utilizzare la motosega in maniera efficiente e sicura. Se possibile, frequentare un corso di addestramento sull'uso
della motosega. Il rivenditore, i centri formativi della forestale o le biblioteche possono fornire informazioni sui
materiali formativi e sui corsi disponibili.
Fig.1
Lavoriamo costantemente per migliorare il design e la tecnologia, così da aumentare la vostra sicurezza ed efficienza.
Visitare regolarmente il rivenditore, presso il quale si possono conoscere le nuove funzionalità introdotte.
9-Istruzioni originali
Dispositivi di protezione individuale
AVVERTENZA! La maggior parte degli incidenti con le motoseghe avvengono quando la catena tocca
l’operatore. È necessario utilizzare i dispositivi di protezione individuale approvati, ogni volta che si
usa la macchina. I dispositivi di protezione individuale non sono in grado di eliminare il rischio di
lesione, ma riducono il grado di lesione se l’incidente ha luogo. Chiedere aiuto al rivenditore circa la
scelta della giusta apparecchiatura.
Fig.2
Indossare sempre: (v. Figura 2)
• Casco protettivo approvato
• Protezione per l'udito
• Occhiali protettivi o una visiera
• Guanti con protezione dalla sega
• Pantaloni con protezione dalla sega
• Stivali con protezione dalla sega, con punta in acciaio e con suola anti-scivolo
• Avere sempre a portata di mano un kit di primo soccorso.
• Estintore e vanga
In generale, i vestiti devono essere aderenti, pur senza compromettere la libertà di movimento.
IMPORTANTE! È possibile che si generino scintille dalla barra, dalla catena e da altre fonti. Avere sempre a
disposizione i mezzi estinguenti antincendio, qualora si rendano necessari. Aiutare a prevenire gli incendi
nelle foreste.
10-Istruzioni originali
Apparecchiature di sicurezza della macchina
In questa sezione, vengono illustrate le caratteristiche di sicurezza della macchina e le relative funzioni. Per le
procedure di ispezione e manutenzione, vedere le istruzioni nella sezione sul controllo, manutenzione, riparazione
delle apparecchiature di sicurezza della motosega. Vedere le istruzioni nella sezione con le informazioni sulla
motosega, così da sapere dove sono collocati questi componenti sulla macchina. La vita utile della macchina può
essere ridotta e il rischio di incidenti può aumentare se la manutenzione della macchina non viene svolta
correttamente e se la manutenzione e/o la riparazione non vengono svolte in maniera professionale. Se sono
necessarie ulteriori informazioni, contattare il rivenditore più vicino.
AVVERTENZA!
Non utilizzare ami una macchina con componenti di sicurezza difettosi. Le apparecchiature di sicurezza devono
essere sottoposte a ispezione e manutenzione. Vedere le istruzioni nella sezione sul controllo, manutenzione e
riparazione delle apparecchiature di sicurezza della macchina. Se la macchina non supera tutti i controlli, portare
la sega a un rivenditore affinché si occupi della riparazione.
RINCULO (v. Fig.3-4)
AVVERTENZA!
Si può verificare il rinculo quando la catena in movimento entra in contatto con un oggetto sulla porzione superiore
della punta della barra guida o quando viene raggiunto il legno, che fa schiacciare la motosega nella parte tagliata. Il
contatto sulla porzione superiore della punta della barra guida può far sì che la motosega penetri l'oggetto e blocchi
la catena per un istante. Il risultato è una reazione inversa improvvisa e fulminea, sospingendo la barra guida verso
l’alto e all’indietro verso l’operatore. Se la motosega viene schiacciata lungo la sommità della barra guida, questa può
essere spinta rapidamente all’indietro verso l’operatore. Queste reazioni possono causare la perdita di controllo della
motosega, con conseguenti gravi lesioni. Non affidarsi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza integrati nella
motosega. In qualità di utente della motosega, è necessario adottare una serie di misure per evitare che le operazioni
di taglio producano incidenti o lesioni.
• Adottare le precauzioni seguenti per ridurre al minimo il rinculo:
1. Assicurare una presa sempre ben salda sulla motosega con entrambe le mani. Sorreggere la sega in modo solido
con entrambe le mani, mentre l’unità è in funzione. Posizionare la mano destra sul manico posteriore e la mano
sinistra sul manico anteriore, con i pollici e le dita attorno ai manici della motosega. Una presa salda, abbinata alla
rigidità del braccio sinistro, aiuterà a mantenere il controllo della motosega se dovesse verificarsi il rinculo.
2.Accertarsi che l'area in cui si stanno effettuando le operazioni di taglio sia priva di ostruzioni. Non permettere
al naso della barra guida di entrare a contatto con un ceppo, ramo, ostacolo o qualsiasi altra ostruzione che
possa essere colpita durante l’utilizzo della motosega.
3.Effettuare sempre il taglio con l’unità in funzione. Premere fino in fondo l’interruttore di scatto e mantenere la
velocità di taglio.
4.Utilizzare esclusivamente le barre e le catene sostitutive, specificate dal fabbricante della motosega.
• Con una conoscenza basica del fenomeno del rinculo, è possibile ridurre o eliminare l’elemento di sorpresa.
L'essere colti di sorpresa favorisce gli incidenti.
• Mantenere un passo idoneo e un equilibrio costante.
• Non tagliare oltre l’altezza spalla e non spingersi troppo oltre quando si effettuano le operazioni di taglio.
• Seguire le istruzioni sull'affilatura e sulla manutenzione della motosega.Zona di pericolo
Rinculo rotazionale di
rinculo
Fig.
Fig.3 4
12-Istruzioni originali
Apparecchiature di sicurezza della macchina
• Spinta e trazione - Questa forza di reazione è sempre opposta alla direzione di movimento della catena, nella
posizione in cui avviene il contatto con il legno. Di conseguenza, l’operatore deve essere pronto a controllare il TIRO
quando si taglia sul bordo inferiore della barra, e la SPINTA quando si taglia lungo il bordo superiore (v. Fig. 5).
TIRO SPINTA
Fig.5
13-Istruzioni originali
CONOSCERE LA PROPRIA MOTOSEGA
Manico anteriore
Controllo velocità alta/bassa
Batteri
Freno della catena/Protezione mano anteriore a
Motosega rinculo basso
Post
Manic erior
Artiglio o e
Barra guida
Trigger di
Serbatoio olio catena alimentazione
Copertura barra guida
Perno di regolazione
Chain Catcher
Manopola tensionatore barra guida
Copertura pignone
Fig.6
14-Istruzioni originali
CONOSCERE LA PROPRIA MOTOSEGA
Controllo della velocità (v. Figura 7-8)
È possibile pre-selezionare due intervalli di velocità
VELOCITÀ ALTA (v. Figura 7)
VELOCITÀ BASSA (v. Figura 8)
La macchina è dotata di una funzione di selezione della velocità. Per modificare l’intervallo di velocità, ruotare la
leva dell’interruttore di modifica velocità, in maniera tale che punti verso "2" per la velocità bassa o "1" per la
velocità alta
Fig.7 Fig.8
1 1
Velocità
alta Velocità bassa
2 2
Nota! L’uso della macchina a basse velocità riduce unicamente la velocità della catena, ma non la potenza di taglio
della macchina.
Freno della catena e protezione mano anteriore (v. Figura 6)
La motosega è dotata di un freno per la catena, progettato per arrestare la catena in caso di rinculo. Il freno della
catena riduce il rischio di incidenti, ma l’utente è il solo che può prevenirli.
Chain catcher
Il chain catcher è progettato per contenere la catena se si rompe o fuoriesce. Questo non dovrebbe
succedere se la catena è tensionata correttamente e se la barra e la catena sono sottoposte a corretta
manutenzione e riparazione.
15-Istruzioni originali
ISTRUZIONI SULL'ASSEMBLAGGIO
DISIMBALLAGGIO
Questo prodotto è stato spedito completamente assemblato.
• Rimuovere con attenzione il prodotto e qualsiasi accessorio dalla scatola. Accertarsi che tutti gli elementi
elencati nell’elenco di imballaggio siano presenti.
• Ispezionare il prodotto con attenzione per verificare che non vi siano rotture o danni verificatisi durante la
spedizione.
• Non smaltire il materiale di imballaggio fino a quando non si è effettuata un’ispezione accurata e fino alla messa in
funzione soddisfacente del prodotto.
AVVERTENZA
In caso di parti danneggiate o mancanti, non utilizzare questo prodotto fino alla sostituzione delle parti. Il
mancato rispetto di questa avvertenza può causare gravi lesioni personali.
AVVERTENZA
Non tentare di modificare questo prodotto o di creare accessori non raccomandati per l’uso con questo prodotto.
Qualsiasi alterazione o modifica è considerata come uso improprio e può portare a operazioni pericolose con
conseguenti possibili lesioni personali gravi.
AVVERTENZA
Non inserire la batteria fino a quando l'assemblaggio non è completato. Il mancato rispetto può causare l'avvio
accidentale e possibili lesioni personali gravi.
16-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
AGGIUNTA DEL LUBRIFICANTE PER LA CATENA E LA BARRA (v. Figura 9)
Utilizzare il lubrificante per la catena e la barra. Esso è progettato per catene e oliatori catene, ed è formulato
in maniera tale da garantire prestazioni in un'ampia gamma di temperatura, senza che sia richiesta alcuna
diluizione.
NOTA: La motosega lascia la fabbrica senza olio per catena e barra aggiunto. È necessario controllare il livello dopo
ogni 20 minuti di utilizzo, rabboccando come necessario.
•Rimuovere il tappo dell’olio.
•Versare con attenzione nel serbatoio l’olio per la catena e la barra.
•Rimuovere l’olio in eccesso.
•Controllare e riempire il serbatoio dell’olio quando l’indicatore rapido di livello dell’olio è al di sotto della tacca
MIN.
•Ripetere in base a quanto necessario.
NOTA: Non utilizzare oli sporchi, usati o contaminati in altro modo. Ne possono derivare danni per la barra o la
catena.
NOTA: All’interno del serbatoio dell’olio è presente una schiuma per filtrare la polvere e i detriti dalla pompa
dell’olio. NON rimuovere la schiuma.
NOTA: È normale che l’olio goccioli dalla sega quando non è in uso. Per evitare il gocciolamento, svuotare il serbatoio
dell’olio dopo ciascun utilizzo, quindi lasciare in funzione per un minuto. Quando l’unità viene conservata per un
periodo di tempo prolungato (tre mesi e oltre), verificare che la catena sia leggermente lubrificata; in questo modo, si
eviterà la formazione di ruggine sulla catena e sul pignone.
IMPORTANTE
Per preservare le risorse naturali, riciclare o smaltire l’olio in modo corretto. Rivolgersi alle autorità locali per
la gestione dei rifiuti, per ottenere informazioni riguardanti le opzioni di riciclo e/o smaltimento disponibili.
Fig.9
17-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
PACCO BATTERIA (V. Figura 10)
IMPORTANTE
Il pacco batteria non è carico al momento dell'acquisto. Precedentemente al primo utilizzo della motosega,
posizionare il pacco batteria nel caricabatteria; quindi caricare completamente. Accertarsi di leggere tutte le
precauzioni di sicurezza e seguire le istruzioni contenute nella sezione sulla procedura di caricamento. Con l’uso
regolare, la batteria richiederà tempi di caricamento più brevi. Quando la motosega viene conservata per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria. Quando la motosega deve essere riutilizzata, caricare il pacco
batteria per almeno un periodo completo di caricamento. Questo prodotto non ha effetti memoria.
RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA
• Premere il tasto di rilascio (1) sul pacco batteria e mantenerlo.
• Afferrare il manico (2) in modo saldo e tirare il pacco batteria fuori dal manico.
Nota: Il pacco batteria entra nel manico in modo aderente, così da evitarne spostamenti accidentali. Può essere
pertanto necessario tirare con forza per rimuovere.
INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA
• Allineare la lingua del pacco batteria alla cavità.
•Afferrare il manico (2) in modo saldo.
• Premere il pacco batteria verso il manico fino a quando il gancio si blocca in posizione.
• Non utilizzare la forza quando viene inserito il pacco batteria. Esso deve scivolare in posizione ed emettere un
“clic”.
AVVERTENZA
Seguire queste istruzioni per evitare lesioni e per ridurre il rischio di elettrico o incendio:
• Sostituire immediatamente il pacco batteria o il caricatore, se il vano batteria o il cavo del caricatore sono
danneggiati.
• Verificare che l’interruttore si trovi su OFF prima di inserire o di rimuovere il pacco batteria.
• Verificare che il pacco batteria sia rimosso e che l’interruttore sia su OFF prima di ispezionare, regolare, effettuare
la manutenzione su qualsiasi parte della motosega.
• Leggere, comprendere, seguire le istruzioni contenute nella sezione intitolata “Procedura di caricamento".
IMPORTANTE
Il pacco batteria di ioni di litio è dotato di un interruttore di circuito interno che blocca automaticamente
l’alimentazione per l'attrezzo, per poi resettarlo una volta raffreddatosi.
Seguire questa procedura, in caso di sovraccarico dovuto a un uso intensivo:
1. Rilasciare l’interruttore di alimentazione e riavviare l'attrezzo premendo l’interruttore.
2. Può essere necessario rimuovere la batteria per circa 1 minuto, lasciarla raffreddare e quindi reinstallarla per
l’uso.
2
1
Fig.10
18-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
AVVIO E ARRESTO DELLA MOTOSEGA (V. Figura 11)
AVVERTENZA
Mantenere il corpo a sinistra della linea della catena. Non mettersi mai a cavalcioni della sega o della catena; non
posizionarsi oltre la linea della catena.
AVVIO DELLA MOTOSEGA:
• Accertarsi che la tensione della catena sia impostata come desiderato. Consultare la sezione sulla
regolazione della tensione della catena, nel capitolo di questo manuale dedicato alla manutenzione.
• Accertarsi che il bullone di blocco della copertura della catena sia serrato alla copertura della catena.
• Accertarsi che nelle immediate vicinanze non vi siano oggetti o istruzioni che possano entrare a contatto con la
barra e la catena.
• Montare il pacco batteria nella motosega (v. Figura 10).
Nota: Se la motosega emette un rapido suono tipo “beep” quando si cerca di avviare la motosega, questo significa
che il freno della catena è innestato. Per avviare, seguire dall’inizio le istruzioni sopra riportate.
• Premere il tasto di blocco e tirare l’interruttore di scatto.
• Premere e tenere premuto l’interruttore di scatto, rilasciare la sicura dell’interruttore e continuare a premere
l’interruttore di scatto per ottenere un funzionamento continuativo.
ARRESTO DELLA MOTOSEGA:
NOTA: È normale che la catena continui a lavorare per inerzia una volta rilasciato l’interruttore di scatto.
• Rilasciare l’interruttore di scatto per arrestare la motosega.
• Al rilascio dell’interruttore di scatto, la sicura dell’interruttore si ripristinerà automaticamente in posizione di
blocco.
FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA (V. Figura 12)
Controllare le condizioni di funzionamento del freno della catena prima di ogni utilizzo.
• Innestare il freno della catena, ruotando la mano sinistra attorno al manico anteriore, permettendo al retro della
mano di premere la leva del freno della catena/protezione della mano verso la barra, mentre la catena ruota in
modo rapido. Fare attenzione a mantenere costantemente entrambe le mani sui manici della motosega.
• Reimpostare il freno della catena di nuovo in posizione di funzionamento, afferrando la sommità della leva
del freno della catena/protezione della mano e tirando verso il manico anteriore.
AVVERTENZA
Se il freno della catena non arresta immediatamente la catena, o se il freno della catena non permane in
posizione di funzionamento senza assistenza, portare la motosega a un centro di assistenza autorizzato per
effettuare le riparazioni del caso prima dell’uso.
Fig.12-1
Fig.11 Fig.12-2
19-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
• Indossare guanti anti-scivolo per una massima presa e protezione.
•Sorreggere la motosega in modo solido con entrambe le mani. Mantenere sempre la mano sinistra sul manico
anteriore e la mano destra sul manico posteriore, così che il corpo si trovi a sinistra della linea della catena.
•Mantenere una presa corretta sulla motosega ogni volta che il motore è in funzione. Il dito deve trovarsi attorno al
manico e il pollice sotto la barra del manico. Questa presa è la più sicura in caso di rinculo o di altre reazioni
improvvise da parte della motosega. Qualsiasi presa in cui il pollice e le dita si trovino sullo stesso lato del manico è
pericolosa, in quanto un leggero rinculo della motosega può causare la perdita di controllo.
AVVERTENZA
Non utilizzare mai la presa con la mano sinistra (a mani incrociate) o qualsiasi altra posizione che potrebbe mettere il
corpo o il braccio lungo la linea della catena.
Posizione corretta delle mani Presa corretta
Presa corretta
AVVERTIMENTO: NON
utilizzare l’interruttore di
scatto con la mano sinistra e
sorreggere il manico
anteriore con la mano
destra. Non permettere mai
a una qualsiasi parte del
corpo di trovarsi sulla linea
della catena
durante l’utilizzo della motosega. Presa non corretta Fig.13
POSIZIONE DI TAGLIO CORRETTA (V. Figura 14)
• Bilanciare il peso con entrambi i piedi su un terreno solido.
• Tenere il braccio sinistro con il gomito bloccato in posizione a “braccio dritto”, così da poter sopportare qualsiasi
forza di rinculo.
• Mantenere il corpo sulla sinistra della linea della catena.
• Mantenere il pollice sulla parte inferiore della barra del manico.
Linea della catena Braccio
dritto
Pollice in su
Parte inferiore della barra del
manico
Fig.14
20-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
FUNZIONAMENTO DI BASE/PROCEDURE DI TAGLIO
Fare pratica di taglio su alcuni ceppi piccoli, utilizzando la tecnica seguente per sperimentare la sensazione
prodotta dall’utilizzo, prima di iniziare un’operazione di taglio di proporzioni maggiori.
• Assumere la posizione corretta davanti al legno, con la motosega al minimo.
• Premere la sicura dell’interruttore e premere l’interruttore di scatto, quindi rilasciare la sicura dell’interruttore
e lasciare che la catena acceleri alla velocità massima, prima di avviare il taglio.
• Iniziare a tagliare puntando la motosega contro il ceppo.
• Mantenere l’unità in funzione per tutto il tempo di taglio, tenendo una velocità regolare.
• Lasciare che la catena realizzi il taglio; esercitare solo una certa pressione verso il basso. Se si forza il taglio, ne
possono derivare danni alla barra, alla catena o al motore.
• Rilasciare l’interruttore di scatto non appena il taglio è completato, permettendo alla catena di arrestarsi. Se la
motosega viene messa in funzione senza carico di taglio, ne può conseguire un’usura non necessaria per la catena,
la barra e l’unità.
• Non esercitare pressione sulla motosega al termine del taglio.
PRECAUZIONI PER L’AREA DI LAVORO (V. Figura 15)
• Tagliare solo il legno o i materiali in legno, ma non lastre metalliche, plastiche, muratura, materiali edilizi non
in legno.
• Non consentire mai ai bambini di utilizzare la motosega. Non permettere l’uso della motosega a nessuno che
non abbia letto questo manuale dell’operatore o che non abbia ricevuto istruzioni adeguate per un uso corretto e
in sicurezza.
• Mantenere tutti (aiutanti, persone nelle vicinanze, bambini, animali) a una opportuna DISTANZA DI SICUREZZA
dall'area di taglio. Durante le operazioni di abbattimento, la distanza di sicurezza deve essere almeno il doppio
rispetto all’altezza degli alberi più grandi nell'area di abbattimento. Durante le operazioni di taglio, tenere una
distanza minima di 4,6 metri tra un lavoratore e l'altro.
• Tagliare sempre con entrambi i piedi su un terreno solido, così da evitare che si perda l’equilibrio.
• Non tagliare al di sopra dell'altezza torace, in quanto una motosega tenuta più in alto è difficile da controllare
contro le forze di rinculo.
• Non abbattere gli alberi nei pressi di edifici o di fili elettrici. Lasciare che queste operazioni vengano svolte dai
professionisti.
• Tagliare solo quando la visibilità e la luce sono adeguate e permettono di vedere in modo chiaro.
Fig.15
PROCEDURA CORRETTA DI ABBATTIMENTO DEGLI ALBERI (V. Figura 16-19)
• Abbattimento di un albero - Quando le operazioni di taglio e abbattimento sono effettuate da due o più persone in
contemporanea, l’operazione di abbattimento deve essere separata da quella di taglio, con una distanza di almeno il
doppio rispetto all’altezza dell’albero che viene abbattuto. Gli alberi non devono essere abbattuti in maniera tale da
mettere in pericolo una qualsivoglia persona, da colpire eventuali linee di corrente o causare danni alle proprietà.
21-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
• L’operatore deve mantenersi sul lato a monte del terreno, in quando è probabile che l’albero rotoli o scivoli una
volta abbattuto.
• Individuare la propria via di fuga (o le vie di fuga, qualora quella prevista sia ostruita). Liberare l'area
immediatamente circostante l'albero e accertarsi che non vi siano ostruzioni nel percorso previsto di fuga. Liberare il
percorso di fuga in sicurezza a circa 135° dalla linea prevista di caduta.
• Considerare la forza e la direzione del vento, la pendenza e l'equilibrio dell’albero, la posizione dei rami più grandi.
Questi elementi influenzano la direzione in cui l'albero può cadere. Non provare ad abbattere un albero lungo una
linea diversa dalla sua linea di caduta naturale.
• Rimuovere sporco, pietre, pezzi di corteccia, chiodi, pinze, fili dall’albero dove verranno effettuati i tagli di
abbattimento.
• Sottotaglio intagliato. Realizzare un intaglio di circa 1/3 del diametro del tronco dal lato dell'albero. Realizzare gli
intagli in maniera tale che si intersechino all’angolo corretto rispetto alla linea di caduta. Questo intaglio deve
essere rimosso per lasciare una linea diritta. Per mantenere il peso del legno sulla motosega, realizzare sempre
l’intaglio inferiore prima del taglio superiore.
• Abbattimento dal taglio posteriore. Quando il taglio di abbattimento diventa vicino al cardine, l'albero dovrebbe
iniziare a cadere. Se sussiste una qualche possibilità che l'albero non cada nella direzione desiderata o che possa
oscillare e bloccare la catena della motosega, smettere di tagliare prima che il taglio di abbattimento sia completo;
utilizzare dei cunei di legno, plastica o alluminio per aprire il taglio e far cadere l’albero lungo la linea di caduta
desiderata. Realizzare il taglio posteriore a livello e orizzontale, e a un minimo di 5 cm al di sopra dell’intaglio
orizzontale.
Linea di caduta prevista
Linea di caduta di Via di fuga
Caduta fuga
135°da Via di
Linea di caduta prevista fuga Fig.16
NOTA: Non tagliare mai attraverso l’intaglio. Lasciare sempre una fascia di legno tra l’intaglio e il taglio posteriore
(circa 6 cm oppure 1/10 del diametro dell’albero). Questo viene chiamato “cardine” o “cardine del legno”. Controlla
la caduta dell'albero ed evita lo scivolamento, il rotolamento e il ritorno dell’albero dal troncone.
• Sugli alberi di diametro grande, bloccare il taglio posteriore prima che sia abbastanza profondo, affinché l'albero
possa cadere o ritornare sul troncone. Inserire quindi dei cunei morbidi in legno o plastica nel taglio, in maniera tale
che non tocchino la catena. Guidare i cunei verso l’interno, in modo graduale, per aiutare a far leva sull’albero.
• Quando l’albero inizia a cadere, fermare la motosega e metterla via immediatamente. Ritirarsi lungo la via di
fuga libera, ma fare attenzione nel caso qualcosa dovesse cadere lungo il percorso.
22-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
Taglio posteriore
Cardine 5cm o 1/10 DIA
Cardine
Intaglio-
circa 1/3 del diametro
Taglio posteriore (5cm)
Fig.17 Fig.18
Cuneo Fig.19
RIMOZIONE DI RADICI DI SOSTEGNO (V. Figura 20)
Le radici di sostegno sono grandi e si estendono dal tronco dell’albero sopra il terreno. Rimuovere effettuando un
taglio verticale. Rimuovere dall’area di lavoro la sezione allentata risultante. Seguire una corretta procedura di
abbattimento dell’albero, secondo quando indicato in “Procedura corretta di abbattimento degli alberi”, dopo
aver rimosso le radici di sostegno grandi.
TRONCATURA (V. Figura 21)
Per troncatura si intende il taglio di un albero abbattuto, alla lunghezza desiderata dei ceppi.
• Accertarsi sempre di avere un equilibrio sicuro e che il peso sia distribuito in modo uniforme su entrambi i piedi.
• Tagliare solo un ceppo alla volta.
• Sorreggere i ceppi piccoli su un cavalletto o su un altro ceppo, durante la troncatura.
• Mantenere pulita l'area di taglio. Accertarsi che non vi siano oggetti che possano entrare a contatto con il naso
della barra guida e con la catena durante il taglio, in quanto può verificarsi il fenomeno del rinculo. Consultare la
sezione sul rinculo precedentemente illustrata in questo manuale.
• Quando si effettua la troncatura in pendenza, stare sempre sul lato a monte del ceppo. Per mantenere il controllo
completo della motosega quando viene tagliato il ceppo, rilasciare la pressione di taglio accanto all'estremità del
taglio, senza rilassare la presa sulle impugnature della motosega. Non permettere alla motosega di entrare a
contatto con il terreno. Dopo aver completato il taglio, attenere che la motosega si arresti prima di poterla spostare.
Fermare sempre il motore prima di spostarsi da un albero all'altro.
23-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
Rinculo
Taglio verticale
Sezione allentata
Taglio
orizzontale
Fig.20 Fig.21
Taglio di alberi e rami in tensione
Preparazione: Verificare quale sia il lato in tensione e dove si trova il punto massimo di tensione (ossia, dove si può
rompere se piegato ulteriormente). Decidere quale è il modo più sicuro di rilasciare la tensione e se è possibile farlo
in modo sicuro. In situazioni complicate, il solo metodo sicuro è quello di mettere da parte la motosega e utilizzare
un verricello.
Consiglio generale
•Posizionarsi in maniera tale da trovarsi lontano dall’albero o dal ramo quando viene rilasciata la tensione. (V. Figura 22)
•Realizzare uno o più tagli in corrispondenza o accanto al punto di tensione massima. Realizzare il numero di tagli
necessari, alla profondità sufficiente, per ridurre la tensione e per far sì che l’albero o il ramo si rompa al punto di
tensione massima (v. Figura 23)
Fig.22 Fig.23
Non effettuare mai un taglio dritto su un albero o ramo in tensione!
•Se è necessario effettuare il taglio trasversale dell’albero/ramo, bisogna realizzare da due a tre tagli, a
2,5 cm di profondità.(Fig.24) •Continuare a effettuare tagli più profondi fino a quando l'albero/il ramo
non si piega e la tensione viene rilasciata
•Tagliare l’albero/il ramo dall'esterno della piegatura, una volta rilasciata la tensione (v. Figura 25)
Fig.24 Fig.25
24-Istruzioni originali
UTILIZZO DELLA MOTOSEGA
Taglio dei rami (v. Figura 26)
AVVERTENZA!
La maggior parte degli incidenti dovuti al rinculo si verifica durante il taglio dei rami. Non utilizzare la zona di rinculo della barra
guida.
Prestare la massima attenzione ed evitare che la barra guida entri a contatto con il ceppo, con gli altri rami o con gli oggetti.
Prestare la massima attenzione ai rami sotto tensione. Potrebbero attivare il ritorno elastico verso l’operatore, causando la
perdita di controllo e lesioni.
Durante il taglio dei rami, lasciare che i rami più bassi e grandi supportino l’albero dal terreno. I rami possono essere
tagliati una sola volta.
I rami sotto tensione devono essere tagliati dal basso verso l’alto, per evitare che la motosega si blocchi.
Accertarsi di poter stare in piedi e di potersi muovere in sicurezza. Lavorare sul lato sinistro del tronco. Lavorare il
più vicino possibile alla motosega per garantire il controllo massimo. Se possibile, lasciare che il peso della motosega
poggi sul tronco. Mantenere il tronco tra l’operatore e la motosega, man mano che ci si muove lungo il tronco.
Fig.26
25-Istruzioni originali
MANUTENZIONE
AVVERTENZA
Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio identiche. L’uso di altre parti può creare un pericolo o
causare danni al prodotto
AVVERTENZA
Durante l’utilizzo dell'attrezzo elettrico o quando viene aspirata la polvere, indossare sempre occhiali di protezione
oppure occhiali di sicurezza con protezioni laterali. Se
l’operazione implica la movimentazione di grandi quantità di polvere, indossare una maschera di protezione
apposita.
SOSTITUZIONE DELLA BARRA GUIDA E DELLA CATENA (v. Figura 27-32)
PRECAUZIONE
Indossare sempre i guanti quando si movimentano la barra e la catena; questi componenti sono affilati e possono
contenere bave.
AVVERTENZA
Non toccare né regolare la catena quando il motore è in funzione. La motosega è molto affilata; indossare
sempre guanti protettivi quando viene effettuata la manutenzione della catena, così da evitare possibili
lacerazioni gravi.
NOTA: Nel sostituire la barra guida e la catena, utilizzare sempre la barra specificata e la catena elencata nella
sezione “Combinazione barra e catena”, illustrata di seguito in questo manuale.
• Rimuovere la batteria dalla motosega.
• Ruotare in senso antiorario la manopola di blocco della copertura della catena; rimuovere quindi la manopola e il
manicotto.
• Rimuovere la copertura della catena.
• Rimuovere la barra e la catena dalla superficie di montaggio.
• Rimuovere la catena vecchia dalla barra.
• Posizionare la nuova catena in un loop e raddrizzare eventuali piegature. I componenti di taglio devono
essere rivolti nella direzione di rotazione della catena. Se sono rivolti all’indietro, capovolgere il loop.
• Posizionare le maglie di collegamento della catena nella scanalatura della barra, come mostrato.
Superficie di montaggio
Bar
Ruota di tensionamento della catena ra
Manopola di blocco della copertura della catena
NOTA: Accertarsi della direzione della catena. Fig. 27 Catena Fig.28
• Sorreggere la catena in posizione sulla barra, quindi posizionare il loop attorno al pignone.
•Posizionare la barra a livello rispetto la superficie di montaggio, così che i tiranti della barra siano nella
scanalatura lunga di essa.
NOTA: Nel posizionare la barra sui tiranti, accertandosi che il perno di regolazione si trovi nel foro di perno di
tensionamento della catena.
• Riposizionare la copertura della catena.
• Sostituire il bullone di blocco della copertura della catena e del manicotto. Ruotare la manopola in senso orario
per stringere la copertura del pignone. La barra deve rimanere libera di muoversi per la regolazione della tensione.
• Rimuovere l'eventuale allentamento della catena, facendo ruotare la ruota di tensionamento della catena in senso
orario, fino a quando la catena non si poggi a scatto contro la barra, con le maglie di collegamento nella scanalatura
della barra.Puoi anche leggere
