MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI - Rosenfire
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 221
7
222
Rosenfire
MOTOGENERATORE ROSENBAUER RS 14
Se si tiene conto della funzionalità, sicurezza, prestazione e design, il motogeneratore
ROSENBAUER RS 14 è unico nel suo stile! Il modello RS 14, l’unità più potente
costruita su un telaio DIN, garantisce elevate prestazioni (resa massima 14 kVA)
con il minimo volume.
319360 MOTOGENERATORE ROSENBAUER RS 14 ROSSO
(ÖBFV)
31936001 MOTOGENERATORE ROSENBAUER RS 14 GIALLO
(DIN)
Vantaggi:
• Il serbatoio montato in basso con il grande bocchettone di riempimento ed il
dispositivo di sicurezza minimizza i rischi e facilita le operazioni di riempimento.
Inoltre il baricentro posizionato in basso consente un’ottima facilità di manovra.
• Pannello operativo multifunzionale con indicatori luminosi integrati di carico,
sovraccarico e errore
• Controllo elettronico della velocità*
• Valvola dell’aria (choke) automatica*
• Controllo/comando a distanza*
• Controllore d’isolamento a terra /Rilevatore di dispersione*
• Disposizione frontale di tutte le funzioni e dispositivi di comando
• Robusto telaio in alluminio ad alta resistenza
• Design originale, compatto e dinamico
• Indicatori luminosi per la massima sicurezza operativa anche di notte
• Eccellente dispositivo di scarico in acciaio inox assicura il minimo rumore
*optional
Inoltre il generatore RS 14 è caratterizzato dal pannello operativo
multifunzionale ed innovativo:
• Moderna tecnica luminosa a LED a 4 colori
• Segnali d’allarme acustici e ottici
• Contaore con indicatore integrato di errore
• Indicatori luminosi a LED di tensione e di frequenza per tutte le fasi
• Indicatore livello carburante del serbatoio con segnale acustico d’allarme
• Interruttore differenziale salvavita con LED
• Interruttore generale
• Pulsante d’arresto d’emergenza con segnali d’allarme acustici ed ottici
Optional / Accessori raccomandati:
319372 RIDUTTORE DI REGIME PER IL GENERATORE RS 14
Riduttore di regime di rotazione elettronico: consente il ritorno
automatico al minimo dei giri in assenza di carico garantendo inoltre
all’istante la potenza massima richiesta quando necessario.
319335 INVERTITORE DI POLARITÀ PER IL GENERATORE RS 14
Invertitore di polarità con presa trifase CEE 16 A.
319370 BATTERIA DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO PER IL
GENERATORE RS 14
12V/18 Ah, esente manutenzione.
319375 CONTROLLO/COMANDO A DISTANZA PER IL GENERATORE RS 14
Per il trasferimento delle informazioni sul pannello centrale
di comando presente sul veicolo.
• Pulsante di avvio/arresto remoto (incluso choke automatico)
• Display di monitoraggio della prestazione
• Indicatore luminoso del livello di carburante
La batteria non viene fornita.
MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 223
Motogeneratori
319390 CHOKE AUTOMATICO PER IL GENERATORE RS 14
La batteria non viene fornita.
319385 CONTROLLORE D’ISOLAMENTO PER IL GENERATORE RS 14
Sistema di allarme ottico e acustico che si attiva in caso di mancanza
di isolamento a terra. Misura la differenza di tensione tra la terra e la
fase dell’apparecchio. È integrato nel generatore.
319336 TUBO DI RIFORNIMENTO DA TANICA PER IL
GENERATORE RS 14
Tubo con raccordo per tanica di benzina, lunghezza 1,5 m,
per rubinetto a 3 vie.
651100 TANICA AUSILIARIA DI BENZINA
Tanica, capacità 20 l, con tappo di sicurezza. Realizzata in lamiera
d’acciaio, verniciata verde (RAL 6003). Peso: 4,2 kg (vuota).
651300 BOCCA DI RIEMPIMENTO PER TANICA AUSILIARIA
In dotazione anche tubo flessibile, lunghezza 300 mm.
Peso: 0,4 kg.
654400 TUBO DI SCARICO FLESSIBILE
Omologato DIN 14572. Lunghezza totale 1,5 m. Diametro 50 mm.
Dotato di maniglie in legno isolanti. Può essere collegato al tubo di
scarico del generatore o al motore della pompa.
Peso: 2,2 kg.
315890 SCATOLA DI CONNESSIONE MOBILE
compatibile con presa CEE 400 V, dotata di due prese CEE 16 A,
5 poli, 400 V.
315890
224
Rosenfire
MOTOGENERATORI ROSENBAUER 5, 8 E 11 KVA
Questi modelli sono stati appositamente progettati per trovare applicazione nella
lotta antincendio in cui i requisiti principali sono una lunga durata d’esercizio e la
facilità operativa di tutti gli elementi impiegati. Altra caratteristica importante è l’ot-
tima compatibilità con le apparecchiature mediche e i computer del centro operati-
vo. Gli avanzati dispositivi di protezione e la robusta costruzione di tutti i modelli
garantiscono una lunga durata di vita.
Caratteristiche innovative per la massima facilità operativa:
• Dispositivo di Avviamento Elettrico – senza chiavetta (premere solo il bottone)
• Pannello di Comando Frontale – disposizione frontale di tutte le funzioni, ideale
per i modelli fissi
• Pulsante d’Arresto d’Emergenza – arresto immediato per garantire la massima
sicurezza
• Tensione Costante – a 400 V e a 230 V, margine di dispersione solo +/- 1%
• Marmitta Insonorizzata – originale Sebring
• Isolamento Acustico – gli inserti di feltro nella cofanatura riducono l’emissione
del rumore
• Spie Luminose – indicatori luminosi di controllo di fase per la massima sicurezza
operativa
Tutti i modelli includono un generatore sincrono resistente al corto circuito esente
manutenzione con invertitore di polarità (tranne il modello 5 kVA, conforme a DIN),
e dispositivo di avviamento elettrico.
I motogeneratori 5, 8 e 11 kVA sono disponibili sia in versione con batteria in con-
formità alle normative DIN 14685, sia in versione senza batteria secondo le direttive
austriache sulle squadre antincendio ÖBFV-RL-ET-01.
MOTOGENERATORE 5 kVA
319300 5 kVA, rosso (ÖBFV)
31930001 5 kVA, giallo (DIN)
MOTOGENERATORE 8 kVA
319305 8 kVA, rosso (ÖBFV)
31930501 8 kVA, giallo (DIN)
31930001 (5 kVA) MOTOGENERATORE 11 kVA
319310 11 kVA, rosso (ÖBFV)
31931001 11 kVA, giallo (DIN)
Accessori forniti:
• 1 borsa attrezzi (contenuto: 1 chiave a tubo per candele, 1 cavetto di prova con
puntali di prova, 1 o 2 candele d’accensione)
• 1 set di istruzioni operative (con schema dell’impianto elettrico, elenco dei
pezzi di ricambio e dichiarazione di conformità CEE)
319305 /319310 (8/11 kVA)
MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 225
Motogeneratori
Accessori per i Motogeneratori 5, 8 e 11 kVA
319320 BATTERIA DI AVVIAMENTO
integrata
319323 BATTERIA DI AVVIAMENTO PER INSTALLAZIONE SUCCESSIVA
batteria e set di cavetti
319321 SET DI RIFORNIMENTO DA TANICA PER RUBINETTO A 3 VIE
tubo con raccordo a baionetta per il rifornimento da tanica
31930501/31931001(8/11 kVA)
319322 CONTROLLORE D’ISOLAMENTO A TERRA
con segnale d’allarme
651100 TANICA AUSILIARIA DI BENZINA
capacità 20 litri
651300 BOCCA DI RIEMPIMENTO
In dotazione tubo flessibile, lunghezza 30 cm
654400 TUBO DI SCARICO FLESSIBILE
654400
226
Rosenfire
GENERATORE 5 KVA GENERATORE 8 KVA
5 kVA a 3000 giri/min, 8 kVA a 3000 giri/min
400/230 V 400/230 V
Modello/ÖBFV (rosso) 319300 319305
Modello/DIN (giallo) 31930001 31930501
GENERALITÀ:
Applicazioni: per squadre antincendio o operazioni in cui è richiesto un alto grado di protezione
Specifiche: ÖBFV-RL ET-01, secondo DIN 14685
GRUPPO:
Dimensioni (LxLaxA): 700 x 440 x 580 mm 820 x 440 x 580 mm
Peso incluso serbatoio: 99 kg 134 kg
Livello di potenza acustica: 98 LwA 100 LwA
Tipo di protezione: IP 44 IP 44
Contenuto serbatoio: 6l 10,5 l
Tempo di funzionamento a pieno carico 2 ore circa 2,5 ore circa
Verniciatura: RAL 3000 (rosso) o RAL 1012 (giallo)
Alimentazione esterna: presa (12 V) dell’apparecchio per collegamento al veicolo
GENERATORE:
Tipo: generatore sincrono con regolatore elettronico
Tipo di protezione: IP 54
Potenza continua: 5 kVA a 400 V 8 kVA a 400 V
4000 W 3~/3700 W 1~ 6400 W 3~/4500 W 1~
Tensione: 3 x 230 V/1 x 400 V 3 x 230 V/2 x 400 V
Stabilità di tensione: ± 1% a 230 V/ 400 V a 3.000 giri/min+ 6% / -10%
Frequenza: 50 Hz
Indice di rendimento: cos j 0,8
Portata nominale a 400 V: 7,3 A 11,6 A
MOTORE:
Produzione: Briggs & Stratton Corporation USA
Modello: 9 hp Vanguard 16 hp Vanguard
Type: motore a benzina monocilindrico motore a benzina bicilindrico
OHV a 4 tempi OHV a 4 tempi
Potenza a 3000 giri/min
(secondo DIN 6271 B): 6,3 kW 10,6 kW
Margine di controllo: ±5%
Accensione: elettronica
Combustibile: benzina verde ROZ91
Gas di scarico: il motore è conforme alle normative CARB 94 USA sui gas di scarico
Consumo: 3 l/h circa 4,2 l/h circa
Equipaggiamento: avviamento a strappo avviamento a strappo
avviamento elettrico 12 V avviamento elettrico 12 V
senza batteria
arresto automatico in caso di bassa pressione olio
con spia luminosa
Accessori extra secondo DIN: con batteria
CASSETTA DI COMMUTAZIONE:
Tipo di protezione: IP 44
Equipaggiamento: 1 presa trifase ermetica ad acqua 2 prese trifase ermetiche ad acqua,
CEE 16 A CEE 16A, 400 V
3 prese di sicurezza ermetiche ad acqua, 16A, 230 V
1 interruttore automatico di sicurezza per corrente alternata 16 A, 3 poli con conduttore neutro
3 interruttori automatici di sicurezza per corrente altenrata 16 A, 1polo con conduttore neutro
voltmetro 0-400 V
profilo di carico con indicazione di carico max.
contaore
dispositivo di controllo del conduttore di protezione
pulsante d’arresto d’emergenza
invertitore di polarità (non per il modello 5 kVA conforne a DIN)
indicatori luminosi di controllo per le 3 fasi
chiavetta d’accensione interruttore di avvio/arresto
ACCESSORI:
1 borsa attrezzi: contenuto: 1 chiave a tubo per candele, 1 cavetto di prova con puntali di prova, 1 o 2 candele d’accensione
Istruzioni operative: con schema dell’impianto elettrico, elenco dei pezzi di ricambio e dichiarazione di conformità CE
MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 227
Motogeneratori
GENERATOR 11 KVA GENERATOR RS 14
11 kVA a 3000 giri/min, 13,6 kVA a 3000 giri/min,
400/230 V 400/230 V
Modello/ÖBFV (rosso) 319310 319360
Modello/DIN (giallo) 31931001 31936001
GENERALITÀ:
Applicazioni: per squadre antincendio o operazioni in cui è richiesto un alto grado di protezione
Specifiche: ÖBFV-RL ET-01, secondo DIN 14685
GRUPPO:
Dimensioni (LxLaxA): 820 x 440 x 580 mm 820 x 440 x 580 mm
Peso incluso serbatoio: 135 kg 144 kg
Livello di potenza acustica: 100 db (A) 71 db (A)
Tipo di protezione: IP 44
Contenuto serbatoio: 10,5 l 12,5 l
Tempo di funzionamento a pieno carico: 2 ore circa 2 ore circa
Verniciatura: RAL 3000 (rosso) o RAL 1012 (giallo)
Alimentazione esterna: presa (12 V) dell’apparecchio per collegamento al veicolo
GENERATORE:
Tipo: generatore sincrono con regolatore elettronico
Tipo di protezione: IP 54
Potenza continua: 11 kVA a 400 V 13,6 kVA a 400 V
8800 W 3~/4500 W 1~ 10.880 W 3~/5500 W 1~ /resoconto di prova Arsenal
Tensione: 3 x 230 V/2 x 400 V 3 x 230 V / 2 x 400 V
Stabilità di tensione: ± 1% a 230 V/ 400 V a 3000 giri/min + 6% / -10%
Frequenza: 50 Hz
Indice di rendimento: cos j 0,8
Portata nominale a 400 V: 16,3 A 19,3 A
MOTORE:
Produzione: Briggs & Stratton Corporation USA
Modello: 18 hp Vanguard 22 hp Vanguard cooler cleaner
Tipo: motore a benzina, bicilindrico, motore a benzina, bicilindrico,
OHV a 4 tempi OHV a 4 tempi
Potenza a 3000 giri/min
(secondo DIN 6271 B): 11,3 kW 13,6 kW
Margine di controllo: ±5%
Accensione: elettronica
Combustibile: benzina verde ROZ91
Gas di scarico: il motore è conforme alle normative CARB 94 USA conforme alle normative
sui gas di scarico 2002/88 EC
Consumo: 5,25 l/h circa 6,0 l/h circa
Equipaggiamento: avviamento a strappo avviamento a strappo, avviamento elettrico 12 V
avviamento elettrico 12 V senza batteria, arresto automatico in caso di
senza batteria bassa pressione olio
arresto automatico in caso di bassa pressione olio rubinetto a 3 vie (per rifornimento combustibile
con spia luminosa esterno), con controllo pressione olio continuato
Accessori extra secondo DIN: con batteria
CASSETTA DI COMMUTAZIONE:
Tipo di protezione: IP 44
Equipaggiamento: 2 prese trifase ermetiche ad acqua,
CEE 16A, 400 V
3 prese di sicurezza ermetiche ad acqua, 16A, 230 V
1 interruttore automatico di sicurezza corrente alternata 3 interruttori automatici di sicurezza corrente alternata
16 A, 3 poli con conduttore neutro 16 A, 3 poli con conduttore neutro e controllo
3 interruttori automatici di sicurezza corrente alternata 3 interruttori automatici di sicurezza corrente alternata
16 A, 1 polo con conduttore neutro 16 A, 1 polo con conduttore neutro e controllo
voltmetro 0-400 V voltmetro 0-230 V
profilo di carico con indicazione di carico max. Pannello con interruttore generale, pulsante d’arresto
contaore d’emergenza, dispositivo del conduttore di protezione
dispositivo di controllo del conduttore di protezione
pulsante d’arresto d’emergenza
invertitore di polarità
(non per il modello 5 kVA conforme a DIN)
indicatori luminosi di controllo per le 3 fasi
interruttore di avvio/arresto
ACCESSORI:
1 borsa attrezzi: contenuto: 1 chiave a tubo per candele, 1 cavetto di contenuto: 1 chiave a tubo per candele, 1 cavetto
prova con puntali di prova, 1 o 2 candele d’accensione di prova con puntali di prova, 1 o 2 candele
d’accensione, gancio di sollevamento
Istruzioni operative: con schema dell’impianto elettrico, elenco dei pezzi di ricambio e dichiarazione di conformità
228
Rosenfire
MOTOGENERATORI Linea Economica
• Design compatto
• Generatori sincroni ad alta corrente di spunto
• Eccellente stabilità di tensione e di frequenza
• Costi contenuti
LX 2000 - 319405 FM 50 H - 319445 FM 5,4 H - 319450
FM 7,5 H - 319455 EA 90 RT - 319457 PD 7,4 Y - 319460
CARATTERISTICHE TECNICHE LX 2000 FM 50 H FM 5,4 H FM 7,5 H EA 90 RT PD 7,4 Y
Potenza CA - 230 V Max. 1.900 W 3.500 W 3.500 W 4.600 W 5.000 VA 3.500 W
Potenza CA - 230 V cont. 1.500 W 3.200 W 3.000 W 3.300 W 3.650 VA 3.000 W
Potenza CA - 400 V max. - - 5.000 VA 7.000 VA 8.000 VA 6.500 VA
Potenza CA - 400 V cont. - - 4.100 VA 6.500 VA 6.750 VA 6.000 VA
Potenza acustica LWA 92 99 99 100 100 99
Capacità serbatoio (l) 5,0 6,0 6,0 6,5 7,0 5,5
Tempo di funzionamento 3,5 3,0 3,0 2,5 2,0 3,0
Motore Tecna petrol Honda petrol Honda petrol Honda petrol Robin petrol Yanmar Diesel
BH 40 G GX 270 GX 270 GX 390 EH 41 L100 E
172 ccm, 3,3 PS, 270 ccm, 8,2 PS, 270 ccm, 8,2 PS, 389 ccm, 11,5 PS, 404 ccm, 12,0 PS, 406 ccm, 8,8 PS,
avviamento a strappo avviamento a strappo avviamento a strappo avviamento a strappo avviamento a strappo avviamento elettronico
Prese monofase Schuko 230 V 1 2 2 2 1 1
Prese trifase CEE 400 V - - 1 1 1 1
Presa 12 V 15 A - - - - -
Indicatore luminoso generatore X - - - - -
Protezione di sovraccarico X X X X X X
Protezione differenziale - X X X - X
Voltmetro - X X X - X
Contaore - - - - - X
Interruttore avvio/arresto motore - - - - - X
Sistema d’allarme pressione olio X X X X X X
Dimensioni (L/La/A) mm 495/315/425 725/515/585 725/515/585 725/515/585 725/515/585 820/580/610
Peso (in kg) 31 76 86 92 82 110
Modello 319405 319445 319450 319455 319457 319460
Optional
Avviamento elettrico - 319470 319470 319470 - INCLUSO
Batteria del motorino d’avviamento - 319475 319475 319475 - 319475
MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 229
Atmosfere esplosive (ATEX)
ATEX ATMOSFERE ESPLOSIVE
Direttiva 94/9/EC
Armonizza la circolazione all’interno della Comunità Europea di apparecchi e sistemi
di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive.
Nuova Direttiva: ATEX 95 (Ex: ATEX 100a)
Direttiva 99/92/EC
Riguarda i requisiti minimi per incrementare la protezione della sicurezza e della
salute dei lavoratori potenzialmente a rischio di atmosfere esplosive.
Nuova Direttiva ATEX 137 (Ex: ATEX 118a)
Esempi di marcature:
Per uso in atmosfere esplosive di gas: II1 G EEx ia IIC T4
Per uso in atmosfere esplosive di polveri: II 2 D T90°C IP64
Per uso in miniere: I M2 EEx ia I
Codice IP
Temperatura di superficie max (Specificato solo per gli apparecchi destinati ad essere usati in atmosfere
esplosive dovute alla presenza di polveri)
(Specificata solo per gli apparecchi destinati ad essere usati in atmosfere esplo- Cifra 1 Protezione contro il contatto e l’ingresso di corpi estranei:
sive dovute alla presenza di polveri) 5 = protetto contro il deposito di polvere
• Temperatura di superficie max. che può essere raggiunta 6 = protetto contro la penetrazione della polvere
dall’apparecchio in caso di disfunzione Cifra 2 Protezione contro l’ingresso dannoso dell’acqua
0 = nessuna protezione
Valutazione per l’operatore: 1 = protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua
a.) Temperatura limite 1=2/3 della minima temperatura di ignizione 2 = protetto contro le cadute di gocce d’acqua fino a 15° dalla vertica-
della polvere le
3 = protetto contro le cadute d’acqua a pioggia
b.) Temperatura limite 2= minima temperatura di incandescenza
4 = protetto contro gli spruzzi d’acqua
della polvere meno 75k 5 = protetto contro i getti d’acqua
(per spessori fino a 5mm) 6 = protetto contro i getti d’acqua potenti
Il valore minore di temperatura limite deve essere superiore alla tempe- 7 = protetto contro gli effetti dell’immersione temporanea
8 = protetto contro gli effetti dell’immersione continua
ratura di superficie massima indicata sull’apparecchio.
II 1 GD EEx ia IIC T4 T90°C IP64
Gruppo di apparecchi Modi di protezione: Classi di temperatura:
I = per uso in miniere (Temperatura superficiale massima che può
o = Immersione in olio essere raggiunta dall’apparecchio in caso di
II = per uso in tutti gli altri siti p = Pressurizzazione disfunzione)
q = Riempimento polverulento
Categoria d = Custodia a prova di esplosione T1 = 450°C
1 = utilizzabile nelle zone 0 o 20 e = Sicurezza aumentata T2 = 300°C
2 = utilizzabile nelle zone 1 o 21 ia = Sicurezza intrinseca T3 = 200°C
3 = utilizzabile nelle zone 2 o 22 (richiesta per la Zona 0) T4 = 135°C
M1 = Miniera (come nelle zone 0 e 1) ib = Sicurezza intrinseca T5 = 100°C
M2 = Miniera (come nelle zone 2) (sufficiente per le Zone 1 (+2)) T6 = 85°C
m = Incapsulamento
s = Protezione speciale
Atmosfera Gruppo di esplosione
G = Gas n = Funzionamento normale in condi- (Specificato solo per gli apparecchi destinati
D = Polvere zioni normali (solo per zona 2) ad essere usati in atmosfere esplosive dovute
(Miniera – nessun dettaglio) nA = Non scintillante ai gas)
nC = Apparecchi con contatti protetti I = Metano (miniera)
nR = Custodia a tenuta di vapore IIA
conforme alle nL = Energia limitata
norme europeee Ex IIB
nP = Pressurizzazione semplificata
IIC (gruppo più pericoloso, ad es. idrogeno)
230
Rosenfire
FARI / TORCE
302920 TORCIA ELETTRONICA A MANO “CEAG SEB 8 L”
Torcia antideflagrante conforme a ATEX 2195 II 2G, EEx eib II CT 4, da
usare nelle zone a rischio 1 e 2. Grado di protezione IP 65. Dotata di
un set di batterie ermetiche ricaricabili al Ni-Cd completamente a
tenuta stagna. Batteria: 7 Ah (4,8 Volt). In dotazione una lampadina
alogena primaria da 5,5 Watt, e una lampadina ausiliaria da 1,5 Watt.
Autonomia della lampadina primaria: 6,5 ore. La torcia è inoltre dotata
di dispositivo con luce ad intermittenza per le situazioni di emergen-
za. In dotazione ricarica per corrente monofase 220 Volt, e per corren-
te continua 12 - 24 Volt, completa di cavetti. La torcia si può pertanto
ricaricare sia nelle caserme dei Vigili del Fuoco, sia sugli automezzi
collegandola alla batteria del veicolo. Completa di set di filtri (diffu-
sore, rosso e arancione).
Peso: 2,50 kg.
Accessori raccomandati:
302929 BATTERIA NI-CD DI RISERVA
ricaricabile, 4,8 V / 7 Ah. Peso: 1 kg.
302920 302961 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA
5,5 V / 5,5 W. Peso: 0,02 kg.
302962 LAMPADINA ECONOMICA DI RISERVA
4,8 V / 1,5 W. Peso: 0,01 kg.
302922 CAPPUCCIO LUMINOSO D’EMERGENZA ARANCIONE
di tipo radiale. Peso: 0,10 kg.
302925 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO A PARETE
consente il montaggio appropriato della torcia su una parete dalla
caserma dei Vigili del Fuoco per la ricarica a 230 V. Peso: 0,20 kg.
302927 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PER VEICOLO
consente il montaggio appropriato della torcia su un veicolo dei Vigili
302927 del Fuoco per la ricarica a 12/24 V.
Peso: 0,20 kg.
Fascio luminoso regolabile — Praticissimo sistema
per il massimo della comodità antideflagrante con spina
in ogni situazione di rete integrata
Stato di ricarica della batteria
monitorabile con un’occhiataMOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 231
Lanterne/Torce
302970 TORCIA ELETTRONICA A MANO “HE 8 EURO PLUS”
Torcia antideflagrante conforme a ATEX 2063 II 2 G, EEx eib II C T4, da
usare nelle zone a rischio 1 e 2. Dotata di batteria ermetica ricaricabile
al Ni-Cd completamente a tenuta stagna. Batteria: 4 Ah (3,6 Volt). In
dotazione una lampadina alogena da 0,82 A. Autonomia della torcia:
circa 5 ore. Diametro del fascio luminoso: 71 mm. In dotazione carica-
batteria per corrente alternata monofase 230 Volt, completa di cavetti.
Peso: 1,0 kg.
Accessori raccomandati: 302970
302973 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA
3,6 V / 0,82 A.
Peso: 0,04 kg.
306400 TORCIA ANTIDEFLAGRANTE A MANO “ADALIT L-2000”
Torcia professionale, ricaricabile e antideflagrante conforme a ATEX,
Ex II 2GD Eex Ibe IIC T4. Il design ergonomico e robusto e la garanzia
di massima sicurezza ne fanno un prodotto veramente unico. Inoltre,
grazie all’utilizzo di tecnologie all’avanguardia e all’impiego di com-
ponenti di alta qualità, la torcia è in grado di assicurare prestazioni di
altissimo livello.
• Testa orientabile a 90 gradi.
• La torcia è dotata di due lampadine alogene: la primaria assicura
un fascio luminoso focalizzato per le lunghe distanze, la seconda
consente invece di ottenere una luce diffusa sulle brevi distanze.
• Sistema di controllo elettronico dell’autonomia della batteria.
Quando l’autonomia scende al di sotto dei 10 minuti, si attiva
automaticamente un segnale d’allarme. Circuito di protezione
contro la sovraccarica della batteria con controllo elettronico.
I caricabatteria sono disponibili in due versioni: per torcia singola o per
tre torce e sono allacciabili a tensioni di rete di 220 / 240 V e 12/24V.
Dati tecnici:
Grado di protezione:IP 67
Certificazione: LOM 03 ATEX 2001 X
Colore: giallo
Autonomia: 4 ore
Peso: 0,8 kg
Dimensioni: 210 x 80 mm (L x diametro max.)
Lampadina: Alogena 6 V/4 W
Batteria: Ni-mh 306400
Accessori Raccomandati:
306410 CARICABATTERIA PER 1 TORCIA 220/240 V
Peso: 0,3 kg.
306411 CARICABATTERIA PER 3 TORCE 220/240 V
Peso: 1,3 kg.
306420 CARICABATTERIA PER 1 TORCIA 12 V
Peso: 0,3 kg.
30642001 CARICABATTERIA PER 1 TORCIA 24 V
Peso: 0,3 kg.
306421 CARICABATTERIA PER 3 TORCE 12/24 V
Peso: 1,3 kg.
306430 CONO DI SEGNALAZIONE ROSSO 306411 306430
306435 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA 6 V / 4 W232
Rosenfire
306300 TORCIA ANTIDEFLAGRANTE A MANO CON DIODO LUMINOSO
“MICA ML 800”
Torcia a mano dalle dimensioni compatte, ricaricabile e antideflagran-
te conforme a ATEX, EX II 2G EEx ib e IIC T4. Può essere utilizzata in
tutta sicurezza in ambienti con pericolo latente di esplosione, zona 1.
Diodo luminoso ad alta intensità con durata superiore alle 100.000
ore. L’autonomia della torcia a piena ricarica supera le 7 ore.
Dotata di indicatori luminosi per il controllo della ricarica. Circuito di
protezione contro sovraccarica della batteria con controllo elettronico.
Quando l’autonomia scende al di sotto dei 30 minuti, si attiva auto-
maticamente un segnale d’allarme con luce intermittente che aumen-
306300
ta d’intensità negli ultimi 5 minuti di autonomia. In dotazione carica-
batteria da collegare all’accendisigari del veicolo “MLC 12/24” com-
pleto di cavetto.
Dati tecnici:
Lampadina: Luxeon con LED ad alta intensità 1 W
Batteria: NiMH 6V 1.800 mAh
Lente: 41,5x 3 mm, in vetro temprato
Corpo: Alluminio
Autonomia: 7 ore
Tempo di ricarica: 2,5 ore (con batteria completamente scarica)
Grado di protezione: IP 66
Dimensioni: 120 x 64 x 55 mm (con cinghia)
Peso: 0,54 kg (inclusa ricarica)
306310
Accessori raccomandati:
306310 CARICABATTERIA “IL-1”
230 V. Peso: 0,3 kg.
306800 TORCIA ALOGENA RICARICABILE 4W
Completa di lampadina alogena da 4 Watt e accumulatore interno Ni-
Cd a 4 elementi. Lunghezza del fascio luminoso circa 1.000 m.
In dotazione con la torcia un caricabatteria 230 Volt, completo di cavetto e
spinotto e dispositivo di fissaggio a parete. La torcia non è antideflagrante.
Peso: 0,55 kg.
Accessori raccomandati:
306800
306805 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA
4 W. Peso: 0,01 kg.
306810 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
Consente di collegare la torcia all’accendisigari del veicolo, 12/24
Volt commutabile. Completo di cavetto di collegamento da 4 metri.
Peso: 0,2 kg.
306808 TORCIA RICARICABILE 20 W
Completa di lampadina da 20 Watt e accumulatore interno Ni-Cd a 6
elementi. Controllo elettronico dell’intensità luminosa. Riflettore con
dispositivo di controllo del fascio luminoso. In dotazione con la torcia
un caricabatteria 230 Volt, completo di cavetto e spinotto e dispositivo
di fissaggio a parete. La torcia non è antideflagrante.
Peso: 0,71 kg.
Accessori raccomandati:
306806 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA
306808 20 W. Peso: 0,01 kg.
306811 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
Consente di collegare la torcia all’accendisigari del veicolo, 12/24
Volt commutabile. Completo di cavetto di collegamento da 4 metri.
Peso: 0,2 kg.MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 233
Lanterne/Torce
307854 TORCIA ANTIDEFLAGRANTE T4 "MINI UK 4AA-EEN1"
Torcia universale da utilizzare a mano o da fissare sul casco
• ermetica al 100% a tenuta d’acqua e di polvere
• lampadina di tipo xenon ad alta intensità luminosa, riflettore con
fuoco fisso predeterminato
• corpo in ABS robusto e durevole
• interruttore sottogomma a manopola nella testa girevole, praticissimo
da usare anche con i guanti 307854
• valvola di sicurezza integrata
• costruzione non conduttiva
• costruzione resistente alla corrosione
• conforme alle norme CENELEC (CE)
• omologata antideflagrante EEx (Ex) in conformità alle ultime norme
europee (ATEX)
Zona 1:
SNCH 01 ATEX 3296 II 2G EEx ia e IIB T4 30785401
Zona 2:
SNCH 01 ATEX 3297 II 3G EEx nL IIC T5
Dati tecnici:
Potenza: 2,0 W
Autonomia: 4-5 ore
Batterie: 4 batterie alcaline R6/Mignon
Lampadina: Xenon
Test di profondità.: 3m
Distanza max. luce.: 100-120 m
Dimensioni: 155 x 40 mm
Peso: 148 g
Tensione: 4 batterie da 1,5 V
Colore: giallo
Grado di protezione: IP 68
Accessori raccomandati:
30785402 MODULO LAMPADINA XENON DI RISERVA
Lampadina alloggiata permanentemente nel riflettore. 2,1 Watt.
30785401 CONO DI SEGNALAZIONE UNIVERSALE
Da collegare alla testa della torcia. Praticissimo per la segnaletica.
Lunghezza: 19 cm.
308720 BATTERIA ALCALINA R6
1,5 V. Peso: 0,05 kg.
1566202 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PER CASCO
Completo di adesivo in Velcro resistente alle alte temperature che
consente di fissare in tutta facilità la torcia al casco antincendio. Le 2
cinghie in Velcro in dotazione permettono di mantenere la torcia nella
posizione richiesta.
Peso: 0,05 kg.234
Rosenfire
307847 TORCIA RICARICABILE “MAG-LITE”
in dotazione caricabatteria 230 Volt e cavetto di collegamento all’ac-
cendisigari dei veicoli 12V. Luce intensa a basso consumo energeti-
co. Impermeabile all’acqua, antideflagrante, antiruggine, garantisce
1000 cicli di ricarica. Colore: nero.
Peso: 0,86 kg.
Accessori raccomandati:
307847001 TRACOLLA "GRIP N CLIP"
307848 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
per autobotti, automobili e furgoni.
307847
307849001 CONO DI SEGNALAZIONE PER TRAFFICO
Colore: rosso.
307850 LAMPADINA DI RISERVA PER “MAG-LITE”
307852 TORCIA DI SICUREZZA AD ANGOLO RETTO “EX200R”
Torcia di sicurezza robusta ed affidabile, alimentata a batteria, trova
impiego in atmosfere a rischio di esplosioni da polvere e gas. Oltre
307848 307849001
alle suddette caratteristiche relative alla sicurezza, il modello EX200R
è stato appositamente studiato per essere impiegato in condizioni
estreme di lavoro. Completamente antideflagrante e impermeabile
all’acqua, la torcia EX200R possiede una lunga durata di vita ed è
altamente resistente agli urti anche a temperature molto elevate. Le
parti metalliche sono realizzate in metallo non ferroso. Colore: nero.
Dati tecnici:
Certificazione: Ex II 2 G D T80°C EEx eib IIC T4
Batterie: R20 zinco cloruro o LR20 alcalina
307847001 (in dotazione 2 pezzi)
Lampadina: 2,4 V 0,5 A Krypton, fuoco fisso predeterminato
Lente: Vetro temprato
Riflettore: Parabolico
Temperatura d’esercizio: da -20°C a +40°C
Rivestimento esterno: In polimero antistatico, resistente agli urti e agli
agenti chimici
Autonomia: fino a 14 ore
Intensità massima: 3300 lux a 1m
307852
Protezione ingresso: IP67
Dimensioni: 200 x 82 x 60 mm
Peso: 0,44 kg (batterie incluse).
BATTERIE
Modello Batterie Standard IEC ANSI
308600 Standard Batteria rettangolare 6 V 4 R 25 -
308521 Standard Batteria rettangolare 9 V E
308112 Alcalino-manganese Torcia 1,5 V R 20 D
308212 Alcalino-manganese Mezza torcia 1,5 V R14 C
308720 Alcalino-manganese Stilo 1,5 V R6 AA
308421 Alcalino-manganese Batteria piatta 4,5 V 3 R 12 -
308800 Ricaricabile Torcia 1,5 V R 20 D
308802 Ricaricabile Mezza torcia 1,5 V R14 C
308804 Ricaricabile Stilo 1,5 V R6 AA
308810 UNITÀ CARICABATTERIA UNIVERSALE
230V + 12V. Compatibile con batterie ricaricabili di tipo AAA, AA, C,
D. Dimensioni: 101 x 118 x 105 mm.
308810
Peso: 0,39 kg.MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 235
Fari
312550 FARO PORTATILE 500 W
faro alogeno da 500 W, con cavo da 2 m, 230 V monofase. Completo
di maniglia isolante che può servire anche come basamento. In dota-
zione cavo in gomma da 2 m e spina di tipo Schuko.
Peso: 2 kg.
FARO ALOGENO
Versione economica. Garantisce una distribuzione uniforme della luce. Riflettore in
alluminio. A tenuta di polvere e protetto contro i getti d’acqua, grado di protezione,
IP 55. Colore: nero. Rivestimento esterno in alluminio. In dotazione cavo elettrico
in gomma monofase da 10 m, completo di spina di tipo Schuko.
312290 TIPO 500 W
con lampadina alogena da 230 V / 500 W.
Dimensioni (La x L x A): 180 x 225 x 175 mm.
Peso: 1,40 kg. 312550
312293 TIPO 1000 W
con lampadina alogena da 230 V / 1000 W.
Dimensioni (La x L x A): 340 x 320 x 220 mm.
Peso: 3,00 kg.
312295 TIPO 1500 W
con lampadina alogena da 230 V / 1500 W.
Dimensioni (La x L x A): 400 x 320 x 220 mm.
Peso: 3,50 kg.
FARO ALOGENO “SILL”
Versione professionale. In dotazione cavo elettrico in gomma monofase da 10 m, a
tenuta di polvere e protetto contro le immersioni temporanee in acqua, codice di
protezione IP 55. Le due maniglie consentono di semplificare notevolmente le ope- 312290
razioni di trasporto.
312322 TIPO 203 R
con lampadina alogena da 230 V / 1000 W.
Dimensioni (La x L x A): 315 x 350 x 170 mm.
Peso: 8,90 kg.
312352 TIPO 260 R
con lampadina alogena da 230 V / 1500 W.
Dimensioni (La x L x A): 385 x 350 x 170 mm.
Peso: 9,90 kg.
Accessori raccomandati:
312500 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA 230 V / 500 W.
Peso: 0,02 kg.
312322/312352
312520 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA 230 V / 1000 W.
Peso : 0,05 kg.
312530 LAMPADINA ALOGENA DI RISERVA 230 V / 1500 W.
Peso: 0,05 kg.236
Rosenfire
314210 ADATTATORE PER FARO “SB 2”
Consente di fissare 2 fari.
Peso: 1 kg.
314210 314000 TREPPIEDE TELESCOPICO
Realizzato in tubolare d’acciaio, verniciato in nero. Altezza variabile da
905 a 1.710 mm. Completo di gancio per l’innesto di un faro.
Peso: 4,3 kg.
314100 TREPPIEDE TELESCOPICO PER FARI
Realizzato in tubolare d’acciaio, verniciato in arancione. Altezza variabile
da 1.050 a 4.670 mm. Completo di gancio per l’innesto di un adattatore
per faro. Struttura completa con 3 gambe stabilizzatrici e 3 tiranti.
Peso: 17 kg.
COLONNA CON DUE FARI ALOGENI
314000 Protetto contro la polvere e contro le immersioni temporanee in acqua, codice di
protezione IP 56. Completo di:
• 2 Fari alogeni
• Supporto di fissaggio (Modello 314210)
• Treppiede (Modello 314000)
• Avvolgicavo (Modello 315786, si veda pagina 234)
314100 31225001 SET 1000 W
con 2 fari alogeni da 1000 W
(Modello 312322, si veda pagina 229)
Peso: 32,10 kg.
312250 SET 1500 W
con 2 fari alogeni da1500 W
(Modello 312352, si veda pagina 229)
Peso: 34,10 kg.
309706 COLONNA FARO A BASSA TENSIONE 24 V
Colonna faro a bassa tensione completa di:
• 2 Fari: diametro 250 mm, verniciati in nero, in dotazione cavo
312250 elettrico in gomma da 2,3 m completo di spina a bassa tensione
e 2 maniglie per facilitarne il trasporto. Peso: 3,30 kg.
(Modello 309700).
• 2 Lampadine alogene da 24 V / 70 W H1 (Modello 310625).
• Adattatore per faro “SB2” (Modello 314210).
• 2 Supporti di Fissaggio (Modello 314400).
• Treppiede con altezza variabile da 1.000 a 1.710 mm.
(Modello 314000).
• Avvolgicavo (Modello 315821, si veda pagina 234).
TORCIA A MANO
Completa di basamento per il fissaggio al pianale di un’autobotte. Se rimossa dalla
base, può venire utilizzata come comoda torcia a mano. Protetta contro la polvere e
i getti d’acqua, design IPX 6K omologato DIN 40050. Colore: nero. Dotata di prati-
309706 ca maniglia per facilitare le operazioni di trasporto.
310653 12 VOLT
1 lampadina da 12 V / 55 W e 1 lampadina da 12 V / 100 W, H3.
Peso: 1,14 kg.
310654 24 VOLT
2 lampadine da 24 V / 70 W, H3.
310653 Peso: 1,14 kg.MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 237
Colonne Fari portatili
GRUPPI ILLUMINAZIONE
F2100016 GRUPPO DI ILLUMINAZIONE “CANGURO”
Compatto e leggero, è costituito da un carrello con gomme Ø260 mm
e intelaiatura in tubolare zincato verniciato di bianco, predisposto per
ricevere un gruppo elettrogeno leggero, portatile, insonorizzato con
inverter e di differenti potenze (1 kVA e 1,7 kVA).
L’intelaiatura è completa di 3 gambe retrattili stabilizzatrici con piedino
regolabile e basamento per gruppo elettrogeno. Il gruppo viene fornito
con colonna Ø66 mm 3 sfili (altezza da terra superiore a 4000 mm
con fari montati), completa di pompa a mano SENZA cavo interno
spiralato (in questo modello il cavo di alimentazione dei fari è esterno).
Dimensioni:LxPxH 710x 320x1500
Peso: 25 Kg.
F2200001 GRUPPO DI ILLUMINAZIONE “TREPIEDE” F2100016
I treppiedi sono molto comodi poiché consentono un rapido fissaggio
della colonna su qualsiasi tipo di terreno grazie anche al peso ridotto
della struttura completamente anodizzata.
Gli stabilizzatori, posizionati al termine dei bracci, sono retrattili in
modo tale da rendere il treppiede compatto una volta chiuso.
I treppiedi si differenziano per il diametro di colonna a cui possono F2200001
essere abbinati (Ø66 mm oppure Ø80 mm) e per la lunghezza dei
bracci retrattili (850 mm, 1100 mm oppure 1500 mm).
SX 26 GRUPPO DI ILLUMINAZIONE “SX”
Il SERVOLUX SX è un prodotto per l’illuminazione di emergenza ove non è dispo-
nibile l’energia elettrica della rete. Il SERVOLUX nelle configurazioni SX-26 SX-40
SX-55 permette una gamma di autonomia notevole in funzione di pesi e dimesioni
notevolmente ridotti.
Gruppo Batteria
La forza motrice del prodotto è data da una batteria a 12 V da
26/40/55 Ah ad alta efficienza. La batteria permette circa 600 cicli
di ricarica senza emissione di gas in atmosfera (Tecnologia a GEL).
Nel caso di ribaltamento del SERVOLUX dalla batteria non si ha
fuoriuscita di acido in quanto completamente stagna. Un basamento
metallico, protetto contro la corrosione, e un coperchio in ABS rosso
completano il contenimento della batteria. Sulla parte superiore è
alloggiata la presa di corrente che permette l’alimentazione del
proiettore o l’alimentazione di apparecchiature compatibili.
Mediante tale presa è possibile ricaricare la batteria.
Gruppo Colonna Telescopica
La colonna telescopica è costruita in lega leggera anodizzata, a 3
sfili di cui il primo tubo Ø 52. E’ completa di bloccaggi manuali che
permettono di bloccare la colonna nell’altezza desiderata e di orientare
il proiettore a 360°. La colonna chiusa e con il proiettore piegato a
90° è alta da terra 1.100mm mentre completamente sfilata da terra è
alta 2.400mm a metà proiettore verticale. La colonna è dotata sulla SX 26
testa di porta pin proiettore con relativo bloccaggio.
SX 40
Gruppo Proiettore
Proiettore a scarica da 70 Watt 12 V, disponibile con lampada MH SX 55
(ioduri metallici luce bianca) o con lampada HPS (sodio compresso
luce gialla) della potenza in lumens rispettivamente di 6.500 per il
tipo MH e 6.750 per il tipo HPS, assorbimento del proiettore in
funzione della lampada 5,5Ah/6Ah. Proiettore munito di cavo elettrico
con spina. Proiettore IP 66.238
Rosenfire
Carrelli Fari
CFM CARRELLO FARI “MINISTERIALE”
Rimorchio Stradale
Rimorchio a 2 assi con pneumatici 155 R12’. Freni a repulsione. Freno a mano
di stazionamento. Ruotino anteriore regolabile. 4 stabilizzatori estendibili e
regolabili in altezza a manovella con vite.
Furgonatura
Basamento di rinforzo in acciaio tubolare fissato sul telaio rimorchio e incor-
porato nel pavimento della furgonatura; furgonatura in prfv (plastiche rinforzate
in fibra di vetro), del tipo a sandwich autoestinguente. Nr. 2 serrande laterali
ed una posteriore. Scaletta per la salita sul tetto furgonatura, luci laterali per
zona di lavoro e luci interne vani. Piano superiore furgonatura calpestabile,
antisdrucciolo.
Colonna fari
A 7 sfili Ø 152 telescopica, estendibile pneumaticamente. Base colonna con
possibilità di rotazione colonna a 360° a mezzo motore a 12Volt. Cavo spiralato
interno alla colonna di diametro differenziato per le varie utenze elettriche.
Il gruppo illuminante è predisposto a 360° e ogni proiettore può essere regolato
in inclinazione verso il basso e verso l’alto. Pulsanti per l’accensione e lo speg-
nimento autonomo di ogni proiettore, rotazione colonna e inclinazione dei fari.
Gruppo elettrogeno silenziato
Potenza 12 kva (con picco a 13,5kva max 50 Amp.) silenziato, con motore
diesel bicilindrico raffreddato ad aria. Capacità serbatoio carburante da Lt. 20
che garantisce un autonomia di c.ca 6 ore.
Quadro elettrico
Quadro a tenuta stagna, con interruttori magneto termici, interruttori vari di
servizio per l’utilizzo delle varie utenze rimorcho fari; comando pneumatico
per lo sfilamento ed il rientro della colonna telescopica pneumatica; faretto
di servizio.
Colonna ROOF
Colonna montata sul tetto della furgonatura del tipo ROOF elettropneumatica,
atta ad essere funzionale in meno di 60” e apribile a 90° con servo mezzo
elettrico a 12Volt; munita di radio comando a distanza (sino a 30mt.) per lo
sfilamento pneumatico della colonna
Caricamento
Sul carrello è possibile un’ulteriore caricamento a seconda delle necessità.
A6100002 CARRELLO FARI “COVER LIGHT”
Rimorchio CE
Interamente costruito con acciaio trattato chimicamente
Rimorchio con sistema frenante, freno a mano, ruota jockey
Monoasse con ammortizzatori, ruote 145.R10
Fanaleria 12 o 24 Volt CE
Peso totale rimorchio: 750 kg circa
Colonna fari
Telescopica pneumatica
Tipo Standard diametro 115 mm
Completamente anodizzata
6 sfili con chiavetta anti-torsione dei tubi
Base girevole con cavo interno 7x1.5 mm²
Altezza sfilata: 7.0 m
A6100002 Sistema Elettrico
Pannello di controllo con fusibili IP 55
Generatore benzina 7,2 KVA / 230 V
Compressore 185 l/min 230 Volt con quadro pneumatico
Lampade a scarica 4 x 400 Watt 230 Volt agli Ioduri o Sodio
Base colonna fari girevole 360° 12 Volt
Inclinazione dei fari 120° 12 Volt
Basculamento elettrico unità colonna 90° 230 Volt
Coperchio in PRFV
Presa per fonti energia esterne
Possibilità di utilizzo del carrello fari anche con condizioni
meterologiche proibitiveMOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 239
Avvolgicavo
AVVOLGICAVO
Gli avvolgicavo sono realizzati in gomma di altissima qualità e presentano le seguenti
caratteristiche:
• sono praticamente indistruttibili
• sono resistenti agli urti – anche a basse temperature (fino a –45°C)
• sono altamente resistenti a oli, molti acidi e soluzione caustiche
• offrono la massima protezione contro i sovraccarichi
• sono senza alogeni
La struttura tutta gomma – semplicemente la soluzione migliore per molte “occa-
sioni speciali”. La gomma è il materiale ottimale che garantisce i massimi risultati
in questo campo!
I cavi sono altamente resistenti a oli, combustibili, molti acidi e soluzioni caustiche
e sono protetti da una guaina esterna a struttura rinforzata. Grazie all’alta resistenza
all’abrasione e alla ottima flessibilità, questi cavi trovano sicuro impiego nel settore
industriale e nelle operazioni antincendio.
AVVOLGICAVO IN GOMMA DURA “518 S”
Con doppia bobina. Dimensioni conformi a DIN 14680. Protezione antifiamma. Le
due bobine (principale ed ausiliaria) sono realizzate in un unico pezzo a tutta
gomma. Collegamento “a terra”. L’impugnatura pieghevole diventa un pratico sup-
porto di fissaggio. Impugnatura realizzata in materiale isolante, la solida struttura in
acciaio.
Dimensioni (L x La x A): 400 x 310 x 380 mm.
314949 Con cavo 3 x 1,5 mm2, bobina principale 25 m, bobina ausiliaria 5 m.
Spina di tipo Schuko in gomma 16 A, 230 V e accoppiatore tutta
gomma 16 A, 230 V.
Peso: 13 kg.
31494901 Con cavo 3 x 1,5 mm2, bobina principale 45 m, bobina ausiliaria 5 m.
Spina di tipo Schuko in gomma 16 A, 230 V e accoppiatore tutta
gomma 16 A, 230 V.
Peso: 16 kg.
314950 Con cavo 3 x 2,5 mm2, bobina principale 25 m, bobina ausiliaria 5 m.
314949/31494901/314950/31495001
Spina di tipo Schuko in gomma 16 A, 230 V e accoppiatore tutta
gomma 16 A, 230 V.
Peso: 16 kg.
31495001 Con cavo 3 x 2,5 mm2, bobina principale 45 m, bobina ausiliaria 5 m.
Spina di tipo Schuko in gomma 16 A, 230 V e accoppiatore tutta
gomma 16 A, 230 V.
Peso: 20 kg.
314955 Con cavo 5 x 2,5 mm2, bobina principale 25 m, bobina ausiliaria 5 m.
Spina CEE tutta gomma 5 x 16 A, 400 V e accoppiatore CEE tutta
gomma 5 x 16 A, 400 V.
Peso: 19 kg.
31495501 Con cavo 5 x 2,5 mm2, bobina principale 45 m, bobina ausiliaria 5 m.
Spina CEE tutta gomma 5 x 16 A, 400 V e accoppiatore CEE tutta
gomma 5 x 16 A, 400 V.
Peso: 19 kg.
314955/31495501240
Rosenfire
AVVOLGICAVO IN GOMMA DURA “518 EX”
può venire utilizzato in ambienti soggetti a rischio di esplosione, zone 1 e 2. Il
materiale impiegato è resistente agli oli e ai grassi e garantisce un’elevata capacità
di carico meccanico, affidabilità operativa e lunga durata di vita.
• A norma 94/9EG: EEx II 2 G / CE0102
• Tipo di protezione Ex: EEX de IIA T6
• Certificato di costruzione europeo: PTB 03 ATEX 1186
• Tensione nominale: 230/400 V, 50/60 Hz
• Corrente nominale massima: 16 A
• Grado di protezione: IP 65
• Categoria di protezione 2, isolamento protettivo.
I cavi Proflex sono caratterizzati da alta flessibilità, ottima resistenza agli oli, acidi,
grassi e soluzioni caustiche e da buona stabilità termomeccanica. Ottima resistenza
alla lacerazione con incisione iniziale e continuata. Buona resistenza ad immersione
prolungata in acqua. Grazie all’altissima qualità del prodotto e alla speciale guaina
esterna i cavi possono venire utilizzati anche in aree a rischio.
315494/315495 Dimensioni (L x La x A): 400 x 310 x 380 mm
315494 con cavo 3 x 2,5 mm2, bobina principale 25 m, bobina ausiliaria 5 m
con spina antideflagrante e accoppiatore 230 V.
Peso: 17 kg.
315495 con cavo 3 x 2,5 mm2, bobina principale 45 m, bobina ausiliaria 5 m
con spina antideflagrante e accoppiatore 230 V.
Peso: 20,5 kg.
315484 con cavo 5 x 2,5 mm2, bobina principale 25 m, bobina ausiliaria 5 m
con spina antideflagrante e accoppiatore 5 x 16 A, 400 V.
Peso: 20 kg.
315485 con cavo 5 x 2,5 mm2, bobina principale 45 m, bobina ausiliaria 5 m
con spina antideflagrante e accoppiatore 5 x 16 A, 400 V.
Peso: 26 kg.
AVVOLGICAVO IN GOMMA DURA “502”
315484/315485 Protezione antifiamma a norma EN 61242 + EN 61316, rullo realizzato in un unico
pezzo in tutta gomma, con freno ad espansione interno che non sfrega contro il
corpo del rullo, tutte le prese sono protette da coperchietti azionati a molla, il soli-
do telaio in tubolare d’acciaio è resistente alla corrosione, completamente imper-
meabile, antiolio e antiacido. Dimensioni (L x La x A): 252 x 310 x 410 mm.
315568 completo di 3 prese di tipo Schuko 16 A, 230 V, 30 m di cavo
3 x 1,5 mm2 e spina di tipo Schuko tutta gomma 16 A, 230 V.
Peso: 6 kg.
315569 completo di 3 prese di tipo Schuko 16 A, 230 V, 50 m di cavo
x 1,5 mm2 e spina di tipo Schuko tutta gomma 16 A, 230 V.
Peso: 9,5 kg
315572 completo di 3 prese di tipo Schuko 16 A, 230 V, 30 m di cavo
3 x 2,5 mm2 e spina di tipo Schuko tutta gomma 16 A, 230 V.
Peso: 9 kg.
315568/315569/315572/315573 315573 completo di 3 prese di tipo Schuko 16 A, 230 V, 50 m di cavo
3 x 2,5 mm2 e spina di tipo Schuko tutta gomma 16 A, 230 V.
Peso: 12,5 kg.MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 241
Avvolgicavo
315580 completo di 3 prese di tipo Schuko impermeabili 16 A, 230 V.
Tensione max.: 3 kW. Con 30 m di cavo 3 x 1,5 mm2 e spina di tipo
Schuko 16 A, 230 V.
Peso: 6,5 kg.
315581 completo di 3 prese di tipo Schuko impermeabili 16 A, 230 V.
Tensione max.: 4,5 kW. Con 50 m di cavo 3 x 1,5 mm2 e spina di tipo
Schuko 16 A, 230 V.
Peso: 10 kg.
315574 completo di 3 prese di tipo Schuko impermeabili 16 A, 230 V.
Tensione max.: 4,5 kW. Con 30 m di cavo 3 x 2,5 mm2 e spina di tipo
Schuko 16 A, 230 V. 315580/315581/315574/315577
Peso: 9,5 kg.
315577 completo di 3 prese di tipo Schuko impermeabili 16 A, 230 V.
Con 50 m di cavo 3 x 2,5 mm2 e spina di tipo Schuko 16 A, 230 V.
Peso: 13 kg.
315591 completo di 1 presa CEE 5 x 16 A, 400 V e di 3 prese di tipo Schuko
16 A, 230 V. Tensione max.: 10-14 kW. Con 30 m di cavo 5 x 2,5 mm2
e spina CEE 16 A, 400 V.
Peso: 13 kg.
315591
AVVOLGICAVO IN ACCIAIO
I collaudati avvolgicavo in acciaio rappresentano la linea classica dei prodotti
Rosenbauer. Grazie al rivestimento esterno in plastica arancione, la struttura viene
isolata da terra e risulta altamente visibile ovunque essa venga utilizzata. Tutte le
superfici sono altamente resistenti a urti e abrasioni. Per ragioni di sicurezza, l’im-
pugnatura non è collegata alla messa a terra. Gli avvolgicavo sono disponibili in
un’ampia gamma di modelli e soddisfano tutte le norme di sicurezza e qualità.
315792 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 380 C516MD3”
con 1 presa CEE 5 x 16 A / 400 V e 3 connettori maschio e femmina
con interruttore differenziale 16 A / 220 V, protezione termica e 30 m
di cavo in gomma HO7RN-F 5 x 2,5 con spina CEE 5 x 16 A / 400 V.
315792/31579201
31579201 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 380 C516MD3
con 1 presa CEE 5 x16A / 400V e 3 connettori maschio e femmina
con interruttore differenziale 16 A / 220 V, protezione termica e 50 m
di cavo in gomma H07RN-F 5 x 2,5 con spina CEE 5 x 16 A / 400V.
315809 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 380 C2C532”
con 2 prese CEE 5 x 32 A / 400V, protezione termica e 30 m
di cavo in gomma H07RN-F 5 x 6 con spina CEE 5 x 32 A / 400 V.
315809242
Rosenfire
315762 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 300 TS3”
con 3 connettori maschio e femmina con interruttore differenziale
16 A / 230V, protezione termica e 30 m di cavo in gomma HO7RN-F
3 x 1,5 con spina in gomma dura 16 A / 230 V.
315766 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 300 TS3”
con 3 connettori maschio e femmina con interruttore differenziale
16 A / 230V, protezione termica e 30 m di cavo in gomma HO7RN-F
3 x 2,5 con spina in gomma dura 16 A / 230 V.
315762/315766 315776 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 300 WS3”
con 3 prese impermeabili pressurizzate con differenziale 16 A / 230 V,
protezione termica e 30 m di cavo in gomma H07RN-F 3 x 1,5 con
spina impermeabile pressurizzata 16 A / 230 V.
315777 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO “HT 300 WS3”
315776/315777 con 3 prese impermeabili pressurizzate con differenziale 16 A / 230 V,
protezione termica e 30 m di cavo in gomma H07RN-F 3 x 2,5 con
spina impermeabile pressurizzata 16 A / 230 V.
AVVOLGICAVO PORTATILE “HT 260”
Idoneo per corrente a bassa tensione (6, 12, 24 Volt).
Peso: 6,5 kg.
315820 con 30 m di cavo bifilare in gomma 2 x 2,5 mm2. Completo di spina
e presa di corrente.
315820
315821 con 30 m di cavo quadrifilare 4 x 2,5 mm2. Completo di spina e due
prese di corrente.
315821 AVVOLGICAVO SPECIALI IN LAMIERA D’ACCIAIO
Linea economica. A norma ÖVE (Norme di Conformità Austriache), resistenti alla
corrosione. Estremamente duraturi. Solido telaio in tubolare. L’impugnatura ergono-
mica permette di spostare la struttura in tutta sicurezza.
315784 completo di 4 prese di tipo Schuko 16 A / 230 V. Con 25 m di cavo
in gomma HO5RRF 3 x 1,5 mm2 e presa di tipo Schuko in gomma
16 A / 230 V. Dimensioni (La x A): 260 x 370 mm.
Peso: 5,0 kg.
315784/315785 315785 completo di 4 prese di tipo Schuko 16 A / 230 V. Con 50 m di cavo
in gomma HO5RRF 3 x 1,5 mm2 e presa di tipo Schuko in gomma
16 A / 230 V. Dimensioni (La x A): 260 x 370 mm.
Peso: 7,5 kg.
315786 completo di 3 prese di tipo Schuko con coperchietti di protezione
16 A / 230 V. Con 40 m di cavo in gomma HO5RRF 3 x 1,5 mm2 e
presa di tipo Schuko in gomma 16 A / 230 V. Dimensioni (La x A):
290 x 430 mm.
Peso 9,5 kg.
315786 315788 AVVOLGICAVO IN LAMIERA D’ACCIAIO A TENUTA DI
SPRUZZI CEE IP 44.
Ideale per uso esterno, completo di 1 presa CEE, a 5 poli, 16 A / 400 V,
2 prese di tipo Schuko 16 A / 230 V. Con 33 m di cavo in gomma
HO7RNF 5 x 15 mm e spina CEE 16 A / 400 V.
Dimensioni (La x A): 290 x 430 mm.
315788 Peso: 10,5 kg.MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 243
Avvolgicavo
SPINE E PRESE
SPINE E PRESE ANTIDEFLAGRANTI
EEx de II CT6, conformi a EN-CEE e IEC 309-1/2, grado di protezione IP 66/67 in
conformità a EN 60529.
317232 Spina trifase, 5 poli, 380 – 415 V, 16 A.
Peso: 0,38 kg.
317234 Presa trifase, 5 poli, 380 – 415 V, 16 A.
Peso: 0,89 kg.
317232
317236 Presa da incasso trifase, 5 poli, 380 – 415 V, 16 A.
Peso: 1,55 kg.
317234
317242 Spina trifase, 3 poli, 220 – 240 V, 16 A.
Peso: 0,27 kg.
317244 Presa trifase, 3 poli, 220 – 240 V, 16 A. 317236
Peso: 0,61 kg.
317246 Presa da incasso trifase, 3 poli, 220 – 240 V, 16 A.
Peso: 1,10 kg.
SPINE E PRESE A BASSISSIMA TENSIONE 033230
2 poli, 30 A, tensione massima 42 V, omologata DIN 14690
022605
022605 Spina. Peso: 0,10 kg.
316820 Presa. Peso: 0,12 kg.
316820
033230 Presa. Peso: 0,14 kg.
SPINE E PRESE DI TIPO SCHUKO
realizzate in materiale plastico isolante temprato a caldo. 230 V, protette contro la
penetrazione di acqua, 2 poli, 16 A, omologate DIN 49442/43
316910
316910 Spina. Peso: 0,20 kg.
316920 Presa. Peso: 0,35 kg.
316930 Presa multipla (tripla). Peso: 1,00 kg
316920
316940 Presa da incasso. Peso: 0,15 kg.
316930244
Rosenfire
SPINE E PRESE DI TIPO SCHUKO IN TUTTA GOMMA
230 V, 2 poli, 16 A.
317010 Spina. Peso: 0,10 kg.
317020 Presa. Peso: 0,15 kg.
317010 317020
SPINE E PRESE CEE TRIFASE
317110 Spina, 16 A. Peso: 0,60 kg.
317120 Presa, 16 A. Peso: 1,80 kg.
317130 Presa da incasso, 16 A. Peso: 1,60 kg.
317110 317120 317140 Spina con invertitore di fase 16 A. Peso: 1,70 kg
317210 Spina, 32 A. Peso: 0,80 kg.
317220 Presa, 32 A. Peso: 1,85 kg.
317230 Presa da incasso, 32 A. Peso: 1,95 kg.
PROLUNGHE
315940 PROLUNGA DA 10 METRI GMSUÖ
3 x 1,5 mm2 con spina e presa di tipo Schuko in gomma
16 A, 230 V.
315930 PROLUNGA DA 10 METRI GMSUÖ
5 x 1,5 mm2 con spina e presa CEE 16 A, 400 V.
315946 PROLUNGA DA 10 METRI
3 x 1,5 mm2 con spina e presa di tipo Schuko in gomma 16 A, 230 V.
315947 PROLUNGA DA 10 METRI
5 x 1,5 mm2 con spina e presa CEE 16 A, 400 V.
315940 CAVI
317275 CAVO, 2 m
5 x 2,5 mm2 con spina EEx e presa CEE 16 A, 400 V.
317277 CAVO, 2 m
5 x 2,5 mm2 con presa EEx e spina CEE 16 A, 400 V.
317285 CAVO, 2 m
3 x 2,5 mm2 con spina EEx e presa di tipo Schuko, impermeabile,
16 A, 400 V.
317286 CAVO, 2m
3 x 2,5 mm2 con presa EEx e spina di tipo Schuko, impermeabile,
315946 16 A, 230 V.
Altri modelli sono disponibili su richiesta!MOTOGENERATORI / COMPONENTI ELETTRICI 245
Sistemi caricabatteria
SISTEMI CARICABATTERIA
Le linee di prodotti ACCTIVA sono state appositamente progettate per soddisfare le
esigenze delle squadre di soccorso e di emergenza.
I sistemi caricabatteria ACCTIVA sono temporizzati (regolati secondo l’orologio
principale) e soggetti a controllo elettronico. Sono indicati per ricaricare batterie
esenti manutenzione. Le batterie possono venire collegate permanentemente ai
caricabatteria senza subire alcun danno. In caso di riparazione del veicolo, il cari-
cabatteria può sostituire la batteria di bordo consentendo di preservare i dati elet-
tronici (radio, telefono, ecc).
I caricabatteria esterni vengono montati nel sito prestabilito (nelle caserme dei
Vigili del Fuoco, nei centri operativi, ecc.) e si possono collegare ai veicoli tramite
cavi e spine speciali a bassa tensione (di solito 12V o 24V). I caricabatteria di
bordo sono invece collegati alla normale rete di distribuzione elettrica esterna a
230 V tramite la spina di ricarica presente sul veicolo.
Per la massima efficacia operativa dei motori dei vostri veicoli, è importante poter
contare su batterie del tutto affidabile, vale a dire solamente su batterie completa-
mente cariche. È quindi assolutamente indispensabile disporre di un sistema cari-
cabatteria professionale per poter intervenire efficacemente e tempestivamente in
ogni momento e in ogni occasione. Qui una difficoltà può essere rappresentata
dalla tendenza di ogni batteria ad ‘autoscaricarsi’: se ad es. la batteria di avviamen-
to del vostro veicolo non viene ricaricata, dopo soli 4 mesi perde fino al 50 % della
propria capacità. Assicuratevi quindi che i vostri veicoli siano sempre in buono
stato e “pronti all’uso”.
320764 TESTER E CARICABATTERIA COMPATTO
Indicato per controllare lo stato di carica e ricaricare batterie di 12
Volt, con capacità da 2 a 135 Ah.
Corrente nominale: 110 o 230 V, monofase, 50-60 Hz. Regime di
ricarica: 3 A. Il caricabatteria è dotato di un dispositivo completamen-
te automatico di bufferizzazione, e l’intero processo di ricarica è sog-
getto a controllo elettronico. Si può pertanto lasciare in carica la bat-
teria per diverse settimane consecutive. Visualizzazione digitale dello
stato della batteria. Il caricabatteria è dotato di 2 cavi di ricarica e
morsetti con impugnatura in materiale isolante.
Dimensioni: 119 x 72 x 52 mm.
Peso: 0,23 kg.
320765 CARICABATTERIA “ACCTIVA 12-10” 320764
Indicato per essere utilizzato in veicoli di emergenza (automobili e
autocarri) con batterie da 12 V.
Specifiche tecniche:
Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
Tensione della batteria: 12 V
Campo di tensione della batteria: 13,5 - 14,4 V
Corrente di carica aritmetica: 10 A
Caratteristica di carica: IUoU
Capacità della batteria: da 20 a 240 Ah
Grado di protezione: P 31
Dimensioni 195 x 75 x 144 mm
Peso: 1 kg.
320765246
Rosenfire
520027 CARICABATTERIA “ACCTIVA TWIN”
Caricabatteria di bordo. Ideale per ricaricare separatamente due batte-
rie con regolazione della differenza di ricarica. Idoneo per essere
montato sui veicoli di emergenza con batterie da 12 V.
Specifiche tecniche:
Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
Tensione della batteria: 2 x 12 V
Campo tensione della batteria: 2 x 13,5 - 14,4 V
Corrente di carica: 2 x 5 A aritmetica
Caratteristica di carica: IUoU
Capacità della batteria: da 3 Ah a 200 Ah
Dimensioni: 200 x 324 x 87 mm
Grado di protezione: IP 54
Peso: 3,4 kg
520027
320766 CARICABATTERIA “ACCTIVA 24-5”
Utilizzato per i veicoli di emergenza con batterie da 24 V.
Specifiche tecniche:
Tensione di rete: 230 V/50 Hz
Capacità nominale: 120 W
Tensione della batteria: 24 V
Corrente di carica: 5 A aritmetica
Caratteristica di carica: IWUoU
Capacità della batteria: da 10 a 100 Ah
Grado di protezione: IP 31
Dimensioni: 185 x 75 x 144 mm
320766 Peso: 980 g.
320775 CARICABATTERIA “ACCTIVA 12/24-20”
Commutabile da 12 V a 24 V, idoneo anche per batterie gel.
Specifiche tecniche:
Tensione di rete: 230 V/50 Hz
Capacità nominale: 560 W
Tensione della batteria: 12V / 24 V
Corrente di carica: 20 A
Capacità della batteria: da 44 a 300 Ah
320775 Caratteristica di carica: IUoU
Grado di protezione: IP 31
Dimensioni: 290 x 144 x 75 mm
Peso : 1,6 kg.
320776 CARICABATTERIA “ACCTIVA PROFESSIONAL”
Per uso professionale. Commutabile, con display LC.
Anche per batterie gel
Specifiche tecniche:
Tensione di rete: 230 V/50 Hz
Capacità nominale: 860 W
320776 Tensione della batteria: 6 / 12 / 24 V
Corrente di carica: 2 - 30 A
Capacità della batteria: da 2 a 360 Ah
Caratteristica di carica: IUoU
Dimensioni: 290 x 75 x 144 mm
Peso : 2,0 kg.
303410 UNITÀ DI CONTROLLO DELL’ELETTROLITA
Azionata a mano, si usa per misurare il livello dell’elettrolita e, se
necessario, riempire il serbatoio fino a saturazione.Puoi anche leggere
