Water for Wellbeing Acqua e benessere Offers for travellers 55plus | Offerte per viaggiatori 55+ - DiscOver55
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Water for Wellbeing Acqua e benessere Offers for travellers 55plus | Offerte per viaggiatori 55+
Monte Pisano Italy Monte Pisano Italia
Monte Pisano is a small group of people over the centuries, the mild hiking or cycling along them. The
mountains of a moderate height, climate, the hospitality of family run itinerary ‘The Route of Water – Notto-
located in northern Tuscany, between farm houses and hotels, the slow pace lini and Medici Aqueducts’ suggests a
the cities of Pisa and Lucca, just five of the countryside and of agricultural walk leading from Lucca to Pisa along
kilometres from the “Leaning Tower” production. the two aqueducts which for centuries
UNESCO World Heritage Monument The Tuscany Region, in cooperation supplied water to the towns on both
in Pisa. The landscape is very diverse with the municipalities of the area, sides of the Monte Pisano. The area
and alternates between terraced olive established seven protected areas of also boasts thermal springs and
groves, hills, forests and mountains. natural interest. A network of paths historic spas nestled into 17th-century
It is a small territory characterized allows people to discover them by buildings.
by the beauty of nature shaped by
Il Monte Pisano è un piccolo sistema mite, l’ospitalità delle famiglie che una vasta rete di sentieri, i viaggiatori
montuoso situato nell’area centro nord gestiscono agriturismi e alberghi, il hanno la possibilità di esplorarli a
della Toscana, fra le città di Pisa e di ritmo lento della campagna e delle piedi o in bicicletta. L’itinerario “Le Vie
Lucca, ad una distanza di soli cinque attività agricole fanno di questo luogo d’Acqua degli Acquedotti Nottolini
chilometri dalla “Torre pendente”, un territorio ideale per i viaggiatori e Mediceo” permette di percorrere
Monumento Patrimonio Mondiale amanti della natura e del relax, della la distanza tra Lucca e Pisa lungo
UNESCO a Pisa. Il paesaggio è vario storia e della cultura. gli acquedotti che per secoli hanno
e alterna terrazzamenti coltivati ad La Regione Toscana, in cooperazione rifornito le città su ciascuno dei due
olivi, colline, boschi e montagne. con i Comuni locali dell’area, ha versanti del Monte Pisano. L’area off e
La bellezza della natura, modellata definito sette aree protette come aree anche acque termali e terme storiche
dall’uomo nel corso dei secoli, il clima di interesse naturalistico. Grazie ad ospitate in edifici del XVII secolo.
Incoming Agency | Agenzia locale Medical care | Assistenza sanitaria Public transportation | Trasporti pubblici
Montepisano DMC Hospitals in Pisa and Lucca Airport in Pisa and Florence, train stations
Timesis srl Ospedali a Pisa e Lucca at Pisa, Lucca, S. Giuliano Terme
Tour guides in | Guide turistiche in Aeroporti di Pisa e Firenze, stazioni a Pisa,
Raffaella Nocchi | + 39 050 7846847
English, Italian, French, German Lucca, S. Giuliano Terme
info@montepisano.travel
www.montepisano.travel inglese, italiano, francese, tedesco
Season | Stagione Price | Prezzo
March - April, € 610,00
September - November
marzo - aprile,
Monte Pisano settembre - novembre
Italy
A small treasure Un piccolo tesoro
between Pisa and Lucca tra Pisa e Lucca
Photo by Duesudue
Day 1 Arrival in Pisa and the town of Calci to visit the Giorno 1 Arrivo a Pisa e famiglia direttamente dalla
hotel check-in. magnificent Charterhouse. check-in in hotel. voce del proprietario.
Meeting the local guide for Tansfer to a farmhouse and Incontro con la guida locale L’azienda produce olio extra
a guided walking tour in the get to know the story of per una visita guidata del vergine d’oliva da più di 300
old town of Pisa. the family directly from the centro storico e della Piazza anni. Pranzo informale con i
Dinner in local restaurant owner. The farm has been dei Miracoli. produttori in azienda.
and overnight stay. producing extra virgin olive Cena in ristorante locale e Trasferimento a Pisa e
Day 2 Breakfast at the oil since more than 300 pernottamento. pomeriggio libero.
premises. years. Enjoy a informal lunch Giorno 2 Incontro con la Degustazione vini in enoteca
with the farmer’s family. guida locale e trasferimento tipica nel centro di Pisa.
Meeting the local guide and
transfer by private bus to the Transfer back to the hotel in in bus privato al borgo Pernottamento.
fortified village of Vicopisa- the afternoon. medievale di Vicopisano. Giorno 4 Trasferimento a
no. Short walk in Vicopisano, Wine tasting experience in Breve passeggiata a Vicopi- Lucca, incontro con la guida
visit to organic farm holiday a typical wine shop in the sano e visita dell’agriturismo locale e passeggiata in città.
and oil mill. city centre of Pisa. Overnight biologico e frantoio. Pranzo Pranzo libero. Trasferimento
Lunch at “Antico Frantoio” stay. presso l’Antico Frantoio e a Pisa e tempo libero. Cena
and extra virgin olive oil Day 4 Breakfast at the degustazione di olio extra di saluto in pizzeria.
tasting. premises. vergine d’oliva. Trasferimento Giorno 5 Check-out e
Transfer back to your Transfer to Lucca where you a Pisa e tempo libero. Nel partenza.
accommodation in Pisa and will meet your local guide for pomeriggio merenda in una
free time. In the afternoon a nice walk in town. delle pasticcerie storiche
tea time with tasty cake In the afternoon, transfer della città. Pernottamento.
in one of the nicest pastry back to Pisa and free time. Giorno 3 Incontro con la
shops in town. Overnight Farewell dinner with pizza guida locale e trasferimento
stay. and dessert in a typical in bus privato al borgo
Day 3 Breakfast at the italian pizzeria. rurale di Calci per la visita
premises della Certosa. Trasferimento
Day 5 Check-out and
in azienda agricola per
Meeting the local guide and departure.
conoscere la storia della
transfer by private bus to the
The offer includes 1 wine tasting in Pisa L’offerta include Escursioni guidate a Pisa,
4 overnight stays / breakfast included Guided tour in Pisa, Vicopisano, Calci 4 pernottamenti / colazione Vicopisano, Calci e Lucca
in a 3 star hotel in Pisa, and Lucca inclusa in hotel 3 stelle a Pisa Ingresso alla Certosa di Calci
1 dinner in Pisa, beverage included, Entrance fee to the Charterhouse of 1 cena / bevande incluse a Pisa Trasferimenti locali
2 lunches served in farmhouses, Calci 2 pranzi in azienda agricola Supplemento stanza singola
beverage included Local transfers / bevande incluse
EUR 150,00
1 dinner with pizza, beverage Single room supplement 1 cena in pizzeria / bevande incluse
included 1 merenda in pasticceria a Pisa
EUR 150,00
1 tea break in Pisa 1 degustazione di vini a Pisa
Season | Stagione Price | Prezzo
March - April, € 740,00
September - November
marzo - aprile,
Monte Pisano settembre - novembre
Italy
Monte Pisano & Outdoor Monte Pisano e attività
activities all’aria aperta
Photo by Umberto Orsi
The offer includes 1 wine tasting in Pisa L’offerta include 1 degustazione di vini a Pisa
4 overnight stays / breakfast included Guided walking tour in Pisa, guided 4 pernottamenti / colazione Visita guidata a Pisa, visita
in a 3 star hotel in Pisa tour by bike in Lucca, Villa Reale inclusa in hotel 3 stelle a Pisa guidata in bicicletta a Lucca, visita
1 dinner, beverage included in guided visit, guided tour with 1 cena / bevande incluse guidata Villa Reale di Marlia
restaurant in Pisa environmental guide and donkeys in ristorante a Pisa Escursione guidata con
3 sessions Bones for Life Activity Local transfers 3 sedute Bones for Life guida ambientale e asini
2 lunches, beverage included Single room supplement 2 pranzi / bevande incluse Trasferimenti locali
1 dinner with pizza, beverage included EUR 150,00 1 cena in pizzeria / bevande incluse Supplemento stanza singola
EUR 150,00
Day 1 Arrival in Pisa and the town of Calci where you Giorno 1 Arrivo a Pisa e privato al borgo rurale di
hotel check-in. meet your environmental check-in in hotel. Calci, incontro con guida
Meeting the local guide for guide who will lead you Incontro con la guida locale ambientale per scoprire,
a guided walking tour in the along ancient paths accom- per una visita guidata nel a passo d’asino, gli antichi
old town of Pisa. panied by friendly donkeys centro storico di Pisa e sentieri della Valgraziosa.
Dinner in a local restaurant to discover the Valgraziosa. della Piazza dei Miracoli. Pranzo presso l’azienda
and overnight stay. Lunch at the farmhouse Cena in ristorante locale e agricola e incontro con il
where you will meet the pernottamento. proprietario, la cui famiglia
Day 2 Breakfast at the
premises and Bones for life owner, whose family has Giorno 2 Attività Bones for gestisce l’azienda da più
activity (soft body posture been running the property life (ginnastica posturale di 300 anni. L’azienda da
gym to improve bones since more than 300 years. per il corpo e per le ossa). sempre produce olio extra
strength). The farm has always Trasferimento con bus vergine d’oliva. Pranzo
produced extra virgin olive privato alla Villa Reale di informale con i produttori in
Transfer with private bus to oil. azienda.
Villa Reale di Marlia where Marlia, incontro con la guida
you will meet a botanical Enjoy an informal lunch with ambientale botanica e visita Trasferimento in hotel e
environmental guide, visit to the farmer’s family. del parco della Villa. Pranzo pomeriggio libero. Degusta-
the Villa Reale Park. Transfer back to the hotel in in ristorante tipico toscano, zione vini in enoteca tipica
the afternoon. specializzato in piatti locali. nel centro storico di Pisa.
Lunch in a typical Tuscan Pernottamento.
restaurant specialised in local Wine tasting experience in a Trasferimento al Camellie-
dishes. typical wine shop in the old tum Compitese (S. Andrea Giorno 4 Attività Bones
town of Pisa. Overnight stay. di Compito), il giardino di for life. Trasferimento a
Transfer to the Camellietum
Day 4 Breakfast at the camelie maggiormente Lucca dove incontrerete la
Compitese, in S.Andrea in
premises and Bones for life visitato d’Italia. Membro vostra guida locale per una
Compito, the most visited
activity. della Società Internazionale simpatica passeggiata in
camellia garden in Italy.
delle Camelie, nel 2016 ha bicicletta sulle mura antiche
Member of the International Transfer to Lucca where you
ricevuto il titolo Giardino della città. Pranzo libero.
Camelia Society, in 2016 has will meet your local guide
d’eccellenza. Trasferimento a Pisa e tempo
been assigned the title of for a nice bike tour on the
Garden of Excellence. ancient walls surrounding Trasferimento a Pisa e tempo libero.
the town. In the afternoon libero. Pernottamento. Cena di saluto con pizza e
Back to your accommoda-
tion in Pisa and free time. transfer back to Pisa and Giorno 3 Attività Bones for dessert in pizzeria.
Overnight stay. free time. life. Giorno 5 Check-out e
Farewell dinner with pizza Trasferimento con bus partenza.
Day 3 Breakfast at the
premises and Bones for life and dessert in a typical
activity. italian pizzeria.
Transfer by private bus to Day 5 Check-out and
departure.
Season | Stagione Price | Prezzo
March - April, € 710,00
September - November
marzo - aprile,
Monte Pisano settembre - novembre
Italy
Maestro Puccini and his Il Maestro Puccini e i suoi
inspiring places luoghi
The offer includes Guided tour in Pisa, Lucca and at Villa L’offerta include Visita guidata a Pisa, Lucca
4 overnight stays / breakfast included Puccini Museum 4 pernottamenti / colazione e al Museo Villa Puccini
in a 4 star hotel in Lucca Local transfers inclusa in hotel 4 stelle a Lucca Trasferimenti locali
1 dinner, beverage included, in Lucca Single room supplement 1 cena / bevande incluse a Lucca Supplemento stanza singola
3 lunches, beverage included EUR 160,00 3 pranzi / bevande incluse EUR 160,00
Day 1 Arrival in Lucca and In the afternoon transfer Giorno 1 Arrivo a Lucca e toscano, specializzato
hotel check-in. back to the hotel in Lucca. check-in in hotel. in piatti locali. Trasferi-
Meeting the local guide Overnight stay. Incontro con la guida locale mento in hotel a Lucca.
for a guided walking tour Day 3 Breakfast at the per la visita guidata del Pernottamento.
in the old town of Lucca. premises and transfer by centro storico di Lucca. Giorno 3 Trasferimento
Within the walls of the private bus to Pisa to meet All’interno della cinta con bus privato a Pisa,
historic city of Lucca stand the local guide who will lead muraria della città si trovano incontro con la guida locale
Piazza Cittadella and Corte you through the ancient Piazza Cittadella e la Corte e visita del centro storico e
San Lorenzo, places full of town up to the Piazza dei San Lorenzo, luoghi densi di Piazza dei Miracoli. Pranzo
memories which are directly Miracoli. memoria e legati all’infanzia in ristorante specializzato
related to the childhood and Lunch in a restaurant special- e agli anni della gioventù in cucina toscana. Trasferi-
early youth of the composer ised in Tuscan cuisine. del compositore Giacomo mento a Lucca e pomeriggio
Giacomo Puccini. Transfer back to the hotel in Puccini. libero.
Dinner in local restaurant Lucca and free afternoon. Cena in ristorante locale e Concerto con arie tratte
and overnight stay. Concert with Puccini pernottamento. dalle opere di Puccini e
Day 2 Breakfast at the and Verdi’s arias in a fine Giorno 2 Trasferimento Verdi nel centro di Lucca.
premises and transfer by setting in Lucca city centre. con bus privato a Torre del Pernottamento.
private bus to Torre del Lago Overnight stay. Lago Puccini Villa/Museo Giorno 4 Trasferimento
Puccini Villa/Museum where Day 4 Breakfast at the incontro con la guida e visita a San Giuliano Terme e
you will meet your guide to premises and transfer to S. della Villa dove Puccini visita della Fondazione
visit this astonishing house Giuliano Terme to visit the compose la maggior parte Cerratelli a Villa Roncioni. La
where Puccini composed Cerratelli Foundation at Villa delle sue famose opere. La Fondazione dispone di una
most of his famous operas. Roncioni. The Foundation casa divenne museo subito collezione storica e presti-
The house became a hosts a historic and pres- dopo la morte del compo- giosa di costumi di scena, un
museum right after Puccini’s tigious collection of stage sitore e mantiene ancora esempio eccellente del Made
death and it still retains the and theatre costumes, an oggi l’atmosfera originale e in Italy in questo campo.
original atmosphere and excellent example of Made lo stile liberty dell’epoca. A Avrete anche la possibilità di
liberty style of the time. in Italy in this field. You will fine visita tour panoramico entrare nella parte, sceglien-
At the end of the visit we also have the chance to ‘get intorno al lago di Massa- do ed indossando il vostro
will have a panoramic tour in the shoes of the charac- ciuccoli, oasi naturale ed costume preferito. Pranzo in
(by private bus) around the ter’, choosing your favourite una delle poche zone umide ristorante di una bella villa
Massaciuccoli Lake, a natural costume for a try-on. protette d’Italia, parte del con giardino privato.
oasis and one of the few Parco Naturale di Migliarino, Trasferimento a Lucca.
protected wetlands of Italy Lunch in restaurant located S. Rossore e Massaciuccoli,
in a beautiful villa with Pernottamento.
that is part of the Migliarino un altro luogo d’ispirazione
Massaciuccoli, San Rossore private garden. per il compositore. Giorno 5 Check-out e
Natural Park, another Transfer back to Lucca. partenza.
Pranzo in ristorante tipico
inspiring place for Giacomo Overnight stay.
Puccini. Day 5 Check-out and
Lunch in a typical Tuscan departure.
restaurant specialised in local
dishes.
Season | Stagione Price | Prezzo
March - April, € 700,00
September - November
marzo - aprile,
Monte Pisano settembre - novembre
Italy
Weaving willow baskets Intrecciare cesti con
materiali naturali
The offer includes 1 dinner with pizza, beverage L’offerta include 1 cena in pizzeria /
4 overnight stays / breakfast included included, in Pisa 4 pernottamenti / colazione bevande incluse a Pisa
in a 3 star hotel in Pisa 1 wine tasting in Pisa inclusa in hotel 3 stelle a Pisa 1 degustazione di vini a Pisa
3 sessions of 4 hours each / weaving Guided walking tour in Pisa, Lucca 3 sessioni di laboratorio Visita guidata a Pisa e Lucca
basket workshop Local transfers intreccio cesti in vimini Trasferimenti locali
1 dinner, beverage included, in Pisa Single room supplement 1 cena / bevande incluse a Pisa Supplemento stanza singola
1 lunch at the workshop location, 1 pranzo presso la sede del
beverage included EUR 150,00 laboratorio / bevande incluse EUR 150,00Day 1 Arrival in Pisa and to Lucca where you will Giorno 1 Arrivo a Pisa e Lucca incontro con la guida
hotel check-in. meet your local guide for check-in in hotel. locale e passeggiata in città.
Meeting the local guide for a a nice walk in town. You Incontro con la guida locale Conoscerete i monumenti
guided walking tour through get to know the most per la visita guidata del architettonici e storici
the old town of Pisa up to important architectural and centro storico di Pisa fino più importanti, negozi e
the Piazza dei Miracoli. cultural sights as well as local a raggiungere Piazza dei laboratori di artigianato
Dinner in local restaurant craftsman shops and culture. Miracoli. locale.
and overnight stay. Transfer back to Pisa and Cena in ristorante locale e Trasferimento a Pisa e tempo
Day 2 Breakfast at the free time. pernottamento. libero. Trasferimento da Pisa
premises. Transfer from Pisa to your Giorno 2 Mattinata e pranzo alla sede del laboratorio di
workshop location to liberi. Trasferimento in villa intreccio per continuare la
Free morning and lunch. lezione sulla creazione dei
continue the weaving class. storica nella campagna del
Transfer to the historical cesti. Fine laboratorio e
Villa in the countryside of Transfer back to Pisa. Monte Pisano. L’esperto
Dinner with pizza and artigiano vi darà il benvenuto trasferimento a Pisa. Cena in
Montepisano. The expert pizzeria e pernottamento.
craftsman and owner of dessert, in a traditional nel suo bel giardino per
the villa will welcome you Tuscan Pizzeria and over- introdurvi alla tecnica Giorno 4 Trasferimento
in his beautiful garden for night stay. di intreccio di cesti con alla sede del laboratorio
an introduction into the Day 4 Breakfast at the materiali naturali. L’artigiano per continuare la sessione
weaving willow baskets premises and transfer to parlerà delle materie prime di intreccio cesti. Piccolo
technique. The craftsman the workshop location and utilizzate, come i rami pranzo assieme all’insegnan-
will talk about the raw mate- weaving class. d’olivo e di salice, il tempo te in giardino. Fine laborato-
rials used, such as olive and migliore per la raccolta e le rio, saluti e trasferimento a
Light lunch in the natural
willow branches, the best modalità di conservazione. A Pisa.
shade of the garden together
time to harvest them and with your teacher and end of conclusione del laboratorio Degustazione vini in enoteca
how to stock them. At the the workshop. della durata di 3 giorni, ogni tipica nel centro storico di
end of the 3 day workshop Transfer back to Pisa and partecipante saprà creare Pisa. Pernottamento.
every participant will know free time. un piccolo cesto e porterà Giorno 5 Check-out e
how to weave a small basket a casa un oggetto creato partenza.
Wine tasting experience in a
and will take home one con le proprie mani. Nel
typical wine shop in the old
self-made work piece out pomeriggio ci sarà tempo
town of Pisa. Overnight stay. Questo laboratorio artigia-
of natural materials. In the per una merenda con tè e
Day 5 Check-out and gustosi dolci fatti in casa. nale è solo un esempio. Altre
afternoon there will be time attività, come laboratori di
for a break with tea and a departure. Trasferimento in hotel. cucina, pittura ad acquerello
tasty homemade cake. Pomeriggio libero. e ceramica, sono disponibili
Transfer back to the hotel This handicraft workshop Pernottamento. su richiesta.
and free afternoon. Over- is just an example. Other Giorno 3 Trasferimento a
night stay. activities, such as cooking
classes, watercolour painting
Day 3 Breakfast at the and pottery, are available
premises and transfer upon request.Address Via Niccolini, 7 San Giuliano Terme (PI) Italy | Ph. +39 050 818800 ext 71 | email info@discover55.eu
DiscOver55.eu
The content of this brochure represents the views of the author only and is his/her sole responsibility; it cannot be
considered to reflect the views of the European Commission and/or the Executive Agency for Small and Medium-sized
Enterprises or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any
responsibility for use that may be made of the information it contains.
Il contenuto della presente brochure rappresenta unicamente il punto di vista dell’autore ed è di sua esclusiva
responsabilità; non riflette il punto di vista della Commissione Europea e/o dell’Agenzia Esecutiva per le Piccole e
Medie Imprese o di ogni altro organismo dell’Unione Europea. La Commissione Europea e l’Agenzia non accettano
alcuna responsabilità per l’uso delle informazioni in esso contenute.
This brochure is part of the project DiscOver55 which has received funding from
the European Union’s COSME Programme (2014-2020)
Questa brochure fa parte del progetto DiscOver55 che ha ricevuto finanziamenti dal Programma COSME
dell’Unione Europea (2014-2020)Puoi anche leggere
