MANUALE DI VENDITA GLACIER EXPRESS 2018 - RHB
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
it | stato 07.2017 2018 Manuale di vendita Glacier Express
Indice
Glacier Express Ferrovia retica SA
In breve 3 Bahnhofstrasse 25
Orari estate / inverno 4 CH-7001 Coira
Tratte parziali prenotabili 5 Tel +41 (0)81 288 65 65
Tariffe 6 Fax +41 (0)81 288 61 05
Gastronomia ferroviaria 7 railservice@rhb.ch
Schema delle carrozze 8 www.rhb.ch
Ferrovia del Gornergrat 9
Prenotazioni e CCG 10 Riservazione per gruppi
Tel +41 (0)81 288 63 26
reservation@rhb.ch
i sempre
ggiori informazion ss e sulla
Per ma r Expre
sul Glacie k
Tutti i prezzi IVA inclusa. aggiornate ca consultare il lin
ovia re ti
Ferr
Dati in EUR sono indicativi (1 € = CHF 1.10).
.ch/b2b
Cambiamenti di prezzo, dell’offerta e d’orario sono possibili. www.rhb
2
Glacier Express
L’espresso più lento del mondo
Glacier Express – il treno più famoso delle Alpi Benvenuti a bordo del Glacier Express
A bordo del Glacier Express da Zermatt e dal maestoso Cervi-
no, fino a St. Moritz e ai laghi dell'Engadina, superando 291 Travel Guide
ponti e 91 gallerie. Naturalmente, esistono tragitti più rapidi Ogni viaggiatore riceverà un opuscolo informativo con tut-
per attraversare le Alpi, ma sicuramente non altrettanto spet- te le notizie più utili e interessanti relative alla regione e al
tacolari! Il treno sale agevolmente fino a raggiungere il pun- percorso del Glacier Express. La Travel Guide è disponibile in
to più alto della tratta, sul Passo di Oberalp, a 2 033 m s.l.m. più lingue (tedesco / inglese / francese / italiano) ed è inclusa
Snodandosi tra incantevoli villaggi di montagna e superando nel supplemento.
erte pareti rocciose, offre una vista a 360° su gole profonde,
valli appartate, ghiacciai e sulla Gola del Reno, il Grand Can- Informazioni sul percorso tramite audioguida
yon della Svizzera. Curve nel cuore della valle e gallerie eli- Durante il viaggio vi saranno fornite tutte le informazioni più
coidali fanno perdere il senso dell'orientamento a molti viag- importanti sul percorso tramite audioguida nelle lingue te-
giatori lungo la tratta dell'Albula. Grazie alle ampie finestre desco, francese, inglese, italiano, cinese e giapponese; sono
panoramiche la vista è garantita – anche nei territori Patri- inoltre a disposizione 2 canali musicali. Gli auricolari per il si-
monio mondiale UNESCO sulla tratta «Alpi svizzere Jungfrau- stema informativo sono inclusi nel supplemento.
Aletsch» e «Ferrovia retica Albula / Berrnina». Una vera chicca
è poi offerta dalla gastronomia di bordo: il pranzo di tre por- Attestato
tate viene preparato con ingredienti freschi nella cucina di Viaggiando lungo l’intera linea St. Moritz / Davos — Zermatt o in
bordo e servito comodamente al posto. direzione opposta, gli ospiti riceveranno un apposito attesta-
to disponibile in tedesco / inglese / francese / italiano / ceco / po-
lacco e in giapponese / cinese / coreano / thailandese / inglese.
Vi preghiamo di ordinare il numero necessario di attestati
entro e non oltre 10 giorni lavorativi prima del viaggio spe-
cificando i nomi dei membri del gruppo. Gli attestati vi sa-
ranno recapitati per posta.
Souvenir
Grazie agli originali souvenir, il viaggio a bordo del Glacier
Express resterà un ricordo indimenticabile anche una volta
rientrati a casa. Un mitico bicchiere storto, occhiali da sole
alla moda o un pratico zaino: alcuni articoli selezionati sono
disponibili per i viaggiatori direttamente al Railbar.
Oberalp-Pass
2250 2033
2000 Zermatt St.Moritz
1604 1775
1750 Realp Davos
1540
1500 Münster Andermatt Sedrun
1250 Oberwald Bergün
1000 St. Niklaus Fiesch Filisur
Disentis Trun
750 Stalden Mörel 1130 Ilanz Tiefencastel
Visp Thusis
500 Brig Chur
250 671 584
0
Metri
Metersul livello
über Meerdel mare 3
Glacier Express
Orario
Estate dal 10 maggio al 14 ottobre 2018
St. Moritz / Coira — Brig — Zermatt Zermatt — Brig — Coira / St. Moritz
901 903 905** 907 900 902 904** 906 2)
St. Moritz pa. 07.02 09.15 10.19 Zermatt pa. 07.52 08.52 09.52
Celerina pa. 07.05 | | St. Niklaus pa. | | 10.27
Samedan pa. 07.16 09.25 10.28 Brig pa. 09.18 10.18 11.18 14.10
Filisur * pa. 08.01 10.17 11.17 Fiesch pa. 09.42 10.42 11.42 |
Tiefencastel pa. 08.15 10.32 11.32 Andermatt arr. 10.46 11.46 12.46 15.46
Thusis pa. 08.33 10.50 11.50 Andermatt pa. 10.54 11.54 12.54 15.54
Coira pa. 09.26 11.26 12.26 14.16 Disentis / Mustér arr. 11.55 12.55 13.55 16.55
Disentis / Mustér arr. 10.26 12.26 13.26 15.26 Disentis / Mustér pa. 12.11 13.11 14.11 17.11
Disentis / Mustér pa. 10.37 12.37 13.37 15.37 Coira arr. 13.26 14.15 15.15 18.26
Andermatt arr. 11.52 13.52 14.52 16.52 Thusis arr. 15.03 16.03 19.28
Andermatt pa. 12.08 14.08 15.08 17.08 Tiefencastel arr. 15.26 16.27 19.45
Fiesch pa. | º 15.10 º 16.10 º 18.10 Filisur * arr. 15.41 16.42 20.00
Brig arr. 13.40 º 15.40 º 16.40 18.40 Bergün arr. | 16.55 |
St. Niklaus arr. | º 17.25 | Samedan arr. 16.29 17.29 20.46
Zermatt arr. 17.10 18.10 20.10 Celerina arr. | | 20.52
* da / a Davos con cambio a Filisur da / su treni regionali
St. Moritz arr. 16.39 17.40 20.58
** Transita dal 01.05.2018 * Der Regionalzug Davos – Filisur bietet den Anschluss an den GEX 903
º Fermata solo per scendere ab Filisur und die Abnahme des GEX 902 in Filisur.
Inverno dal 10 dicembre 2017 al 9 maggio 2018
St. Moritz / Coira — Brig — Zermatt Zermatt — Brig — Coira / St. Moritz
903 902
St. Moritz pa. 09.15 Zermatt pa. 08.52
Samedan pa. 09.25 Brig pa. 10.18
Filisur * pa. 10.17 Fiesch pa. 10.42
Tiefencastel pa. 10.32 Andermatt arr. 11.46
Thusis pa. 10.50 Andermatt pa. 11.54
Coira pa. 11.26 Disentis / Mustér arr. 12.55
Disentis / Mustér arr. 12.26 Disentis / Mustér pa. 13.11
Disentis / Mustér pa. 12.37 Coira arr. 14.15
Photo stop Nätschen ** arr. ca. 13.20 Thusis arr. 15.03
Andermatt arr. 13.52 Tiefencastel arr. 15.26
Andermatt pa. 13.54 Filisur * arr. 15.41
Fiesch arr. º 15.10 Samedan arr. 16.29
Brig arr. º 15.40 St. Moritz arr. 16.39
Zermatt arr. 17.10
** Fermata su annuncio/richiesta dell’accompagnatore del treno.
* da / a Davos con cambio a Filisur da / su treni regionali (Esercizio di prova nel treno invernale 903. Decisione in merito al
º Fermata solo per scendere proseguimento previa analisi stagione invernale).
Consulenza / prenotazione / vendita Si rammenta che dal 15 ottobre al 9 dicembre 2018
Railservice non viaggiano treni Glacier Express.
Tel +41 (0)81 288 63 26
reservation@rhb.ch
www.glacierexpress.ch
4
Glacier Express
Tratte prenotabili
Glacier Express – il treno più famoso delle Alpi Tratte lunghe
Da Zermatt e dal Cervino, il viaggio panoramico conduce ol- (prenotabile su tutti i treni 900 – 907)
tre 291 ponti e 91 gallerie attraverso le Alpi svizzere fino a Stazione di partenza Stazione di arrivo
St. Moritz. Snodandosi tra valli appartate, superando erte pa- St. Moritz Zermatt / Täsch
reti rocciose e incantevoli villaggi di montagna, il Glacier Ex- St. Moritz Visp / Brig
press attraversa la Gola del Reno, il Grand Canyon della Sviz- St. Moritz Andermatt
zera. Il treno sale agevolmente fino a raggiungere il punto più Davos Platz * Zermatt / Täsch
alto, sul Passo di Oberalp, a 2033 m s.l.m. Grazie alle ampie Davos Platz * Visp / Brig
finestre panoramiche, la vista su numerose vette, profonde Davos Platz * Andermatt
gole e sui territori Patrimonio mondiale UNESCO sulla trat- Thusis / Tiefencastel / Filisur Zermatt / Täsch
ta «Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch» e «Ferrovia retica Albula / Thusis / Tiefencastel / Filisur Visp / Brig
Berrnina» è garantita. Thusis / Tiefencastel / Filisur Andermatt
Coira Zermatt / Täsch
Coira Visp / Brig
Andermatt Zermatt / Täsch
* Trasporto sulla tratta Davos Platz – Filisur con il treno regionale.
È possibile prenotare tutte le tratte anche in direzione inversa.
Tratte brevi
(prenotabile solo sui treni 900 / 901, 906 / 907
dal 10.05. al 14.10.2018)
Stazione di partenza Stazione di arrivo
St. Moritz Coira
Coira Andermatt
Andermatt Brig
Brig Zermatt
Nota
Il logo del Glacier Express può essere utilizzato solo per la co-
municazione dei viaggi a bordo del Glacier Express originale
sulle tratte prenotabili.
notare
g gi è p ossibile pre tratte
Da o ss sia
cier Expre
con il Gla !
lunghe
brevi che
5
Glacier Express
Prezzi dei biglietti
Prezzi per gruppi a partire da 10 persone
2a classe 1a classe
Prezzo per persona
Tratte lunghe CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR
St.Moritz-Zermatt 122.40 111.30 244.80 222.50 215.20 195.60 430.40 391.30
St.Moritz-Brig 92.00 83.60 184.00 167.30 161.60 146.90 323.20 293.80
St.Moritz-Andermatt 68.20 62.00 136.40 124.00 119.40 108.50 238.80 217.10
Davos Platz-Filisur-Zermatt 1) 116.00 105.50 232.00 210.90 204.00 185.50 408.00 370.90
Davos Platz-Filisur-Brig 1) 85.60 77.80 171.20 155.60 150.40 136.70 300.80 273.50
Davos Platz-Filisur-Andermatt 1) 61.80 56.20 123.60 112.40 108.20 98.40 216.40 196.70
Tiefencastel-Zermatt 107.20 97.50 214.40 194.90 188.80 171.60 377.60 343.30
Tiefencastel-Brig 76.80 69.80 153.60 139.60 135.20 122.90 270.40 245.80
Tiefencastel-Andermatt 53.00 48.20 106.00 96.40 93.00 84.50 186.00 169.10
Coira-Zermatt 95.20 86.50 190.40 173.10 168.00 152.70 336.00 305.50
Coira-Brig 64.80 58.90 129.60 117.80 114.40 104.00 228.80 208.00
Tratte breve 2) CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR
St. Moritz-Coira 33.60 30.50 67.20 61.10 59.20 53.80 118.40 107.60
Coira-Andermatt 41.00 37.30 82.00 74.50 72.20 65.60 144.40 131.30
Andermatt-Brig 28.80 26.20 57.60 52.40 50.40 45.80 100.80 91.60
Brig-Zermatt 30.40 27.60 60.80 55.30 53.60 48.70 107.20 97.50
1) a Davos Platz a Filisur in treno regionale.
D
2) Prenotabili solo sui Glacier Express 900 / 901.
Nota Tratta lunga Tratta breve *
``Prezzi senza prenotazione del posto a sedere / supplementi Prezzi a persona / tratta CHF EUR CHF EUR
di prenotazione. Bassa stagione 23.00 20.90 13.00 11.80
``I bambini / ragazzi sotto i 16 anni pagano la metà. Non sono 10.12.2017 – 29.03.2018
previste agevolazioni per il supplemento di prenotazione Media stagione 33.00 30.00 23.00 20.90
del posto a sedere. 30.3. – 15.06.2018
17.09. – 14.10.2018
``Ogni 10 partecipanti, uno viaggia gratis.
Alta stagione 43.00 39.10 33.00 30.00
16.06. – 16.09.2018
Supplementi di prenotazione
Senza pranzo, solo viaggio in treno.
La prenotazione del posto a sedere è obbligatoria. Le cuffie auricolari per il sistema informativo e un opuscolo sul
I supplementi indicati qui di seguito devono essere Glacier Express sono inclusi nel supplemento.
sempre aggiunti al relativo prezzo del biglietto.
Anche i titolari di biglietti TCV ed Eurail sono tenuti al Attenzione
pagamento dei supplementi. Non sono previste commissioni sui supplementi e
questi non garantiscona posti liberi.
In 1a classe sono disponibili al massimo 40 posti.
Consulenza / prenotazione / vendita
Railservice
Tel +41 (0)81 288 63 26
reservation@rhb.ch
www.glacierexpress.ch
6
Glacier Express
Gastronomia ferroviaria
Gastronomia ferroviaria Glacier Express Menu
Il viaggio da St. Moritz / Davos a Zermatt dura una giornata in- Il menù è composto da insalata (in estate) o zuppa (in inverno),
tera. Occorre pertanto pianificare la ristorazione per i vostri carne con contorno, verdure, dolce o selezione di formaggi.
ospiti. A bordo dei treni Glacier Express 900, 901, 902, 903, Per conoscere l’offerta nel dettaglio, consultate la homepage:
904 e 905 il pranzo viene servito direttamente al posto a se- www.glacierexpress.ch Offerte Mangiare & bere
dere. Gustate prelibatezze di ogni tipo, preparate freschissi-
me tutti i giorni nella cucina di bordo. Prezzi
La prenotazione per i gruppi è obbligatoria (al più tardi 10 CHF EUR
giorni prima della partenza). La prenotazione del pranzo può Menù di 3 portate 43.00 39.10
avvenire contestualmente alla prenotazione del posto. Le Piatto del giorno 30.00 27.30
prenotazioni dei viaggi individuali possono essere effettuate
fino al giorno precedente. Si consiglia caldamente di preno-
tare con anticipo. Pagamento
In contanti o con voucher e successiva fattura a voi intestata
(previ accordi).
Modifica / Annullamento
Si applicano le Condizioni contrattuali generali
di Rhätia Werte AG: www.rhb.ch Dining on the move
(sito solo in inglese).
Prenotazione
Rhätia Werte AG
Bahngastronomie
Tel +41 (0)81 300 15 15
gruppen@bahngastro.ch
7
Glacier Express
Schema delle carrozze
1a classe
2a classe
Consulenza / prenotazione / vendita
Railservice
Tel +41 (0)81 288 63 26
reservation@rhb.ch
www.glacierexpress.ch
8
Ferrovia del Gornergrat
La migliore vista sul Cervino Gornergrat (3 089 m s.l.m.)
Chi desidera conoscere il mondo alpino dal suo lato più bello,
capirà subito che Gornergrat è irrinunciabile. 3100 Kulmhotel Gornergrat:
Con la sua piattaforma panoramica soleggiata e accessibile ``Ristorante self-service (170 posti)
tutto l’anno, Gornergrat è tra le mete turistiche più getto- ``Ristorante con servizio ai tavoli (100 posti)
nate e non solo per via dell’altitudine. Circondata da 29 vet- ``Terrazza solarium (300 posti)
te sopra i 4 000 m, dal monte più grande della Svizzera e dal
secondo ghiacciaio per lunghezza delle Alpi, offre un pano- Shopping sul Gornergrat:
rama montano ineguagliabile in fatto di maestosità. E facil- ``Swiss Mountain Time (orologi)
mente accessibile grazie alla «Matterhorn Railway» (la Fer- ``Gornergrat Corner (souvenir Victorinox)
rovia del Cervino). ``Swiss Taste (cioccolata / souvenir)
La ferrovia a cremagliera più elevata d’Europa parte dalla Matterhorn PhotoShop
nota località turistica vallesana di Zermatt, dalla quale af-
fronta ogni giorno la scalata in 33 minuti (la discesa dura 42 Percorso audio sul clima
minuti) di 9 339 m fino al Gornergrat. L’audioguida con 9 filmati da cinque minuti sul clima (D / E / F)
Durante il viaggio si percorrono ponti imponenti, gallerie e può essere noleggiata presso la Ferrovia del Gornergrat nel-
tunnel nel cuore di boschi e alpeggi idilliaci, si passa accanto la stazione a valle, presso l’ufficio del turismo di Zermatt o
a gole rocciose e laghi montani, sempre accompagnati da vette presso l’Alpincenter, con un deposito cauzionale di CHF 50.00.
maestose, prima fra tutte quella del Cervino.
Orario
Alta stagione Ogni 24 minuti
Media stagione ca. ogni 60 minuti
(classe unica, 2a classe, non è necessario prenotare)
Prezzi (a partire dal 10.12.2017)
Gruppi a partire da 10 persone * CHF
Novembre – Aprile 60.80
Maggio / Giugno / Settembre / Ottobre 78.40
Luglio / Agosto 91.20
* Ogni 10 partecipanti, uno viaggia gratis.
Passeggeri singoli CHF
Novembre – Aprile 76.00
Maggio / Giugno / Settembre / Ottobre 98.00
Luglio / Agosto 114.00
Ferrovia del Gornergrat
Bahnhofplatz 7, 3900 Brig
Tel +41 (0)848 642 442
Fax +41 (0)27 927 77 79
railcenter@gornergrat.ch
www.gornergrat.ch
9
Glacier Express
Prenotazioni e CCG
Prenotazione per viaggiatori singoli (1-9 persone) Condizioni contrattuali e di viaggio generali
Effettuabile a partire da 90 giorni prima della data del viaggio Il contratto tra l'organizzatore e la MGBahn / FR entra in vigore
con una delle seguenti modalità: all'atto dell'accettazione senza riserve della prenotazione da
– www.glacierexpress.ch parte della MGBahn / FR (ivi incluse le Condizioni contrattuali e di
– railcenter@mgbahn.ch / reservation@rhb.ch viaggio generali). Le Condizioni contrattuali e di viaggio generali
– presso tutte le stazioni ferroviarie svizzere sono consultabili online all'indirizzo:
– presso tutte le maggiori stazioni ferroviarie estere www.glacierexpress.ch/en/touroperator (sito solo in inglese)
– presso tutte le agenzie di viaggio con servizio di vendita
di biglietti ferroviari Costi di annullamento
Qualora i servizi prenotati non vengano tempestivamente an-
Prenotazione per gruppi (a partire da 10 persone) nullati o annullati parzialmente, saranno addebitati i costi di
Per l'inverno 2017/2018 e lʼestate 2018 da subito annullamento indicati di seguito. Ai fini della definizione della
(si consiglia di prenotare anticipatamente). data di annullamento/modifica, fa fede la data di ricezione della
Per i gruppi sarà prenotata un'unica carrozza previa disponibilità. comunicazione scritta presso la
La conferma definitiva del treno Glacier Express (numero di treno, MGBahn (railcenter@mgbahn.ch, fax +41 (0)27 927 77 79)
carrozza e posto a sedere) seguirà 10 giorni prima della data del o la FR (reservation@ rhb.ch, fax +41 (0)81 288 61 05).
viaggio. Nei fine settimana (sabato / domenica) e nei giorni festivi, fa fede
il primo giorno lavorativo successivo.
Contatto per procedere alla prenotazione
Oggetto: «Prenotazione Glacier Express» Disdetta di un gruppo
Matterhorn Gotthard Bahn Railservice della Ferrovia retica Fino a 30 giorni prima della gratis
Bahnhofplatz 7 Bahnhofstrasse 25 data del viaggio
CH-3900 Briga CH-7001 Coira Da 29 a 14 giorni prima CHF 1 000.00 per gruppo
Tel +41 (0)848 642 442 Tel +41 (0)81 288 63 26 della partenza
Fax +41 (0)27 927 77 79 Fax +41 (0)81 288 61 05 13 giorni prima fino al giorno 100 % del prezzo ordinario
del viaggio oppure del mancato del biglietto, compreso il
railcenter@mgbahn.ch reservation@rhb.ch
arrivo del gruppo supplemento
Orari di apertura Orari di apertura
lun. – ven. dalle 8.00 alle 18.00 lun. – dom. dalle 7.00 alle 19.00 Riduzione del numero di partecipanti o conversione
sab./dom. dalle 8.00 alle 14.00 della tratta prenotata inizialmente a una tratta parziale
Fino a 30 giorni prima della gratis
data del viaggio
Da 29 a 14 giorni prima della Effettivo prezzo compreso
partenza il supplemento o massimo
CHF 100.00 per la persone
13 giorni prima fino al giorno 100 % del prezzo ordinario
del viaggio oppure del mancato del biglietto, compreso il
arrivo del gruppo supplemento
In caso di modifica della data del viaggio, saranno addebitati gli stessi
costi come nel caso di annullamento di un gruppo.
10Desiderate altri
suggerimenti di viaggio?
Avventure ferroviarie a bizzeffe
paesag gio
de | en | it
| fr Itinerario le «Ferrov
ia retica nel
nio mondia
UNESCO patrimo
Landquart
ca
Guida turisti
s UNESCO
aexpress.ch
www.bernin
a Exproes
2013 / 2014
rfahrunse ten ndiale
Bernin
Coira/Chur
Charn:te nio mo
ein
l
ta
Rh
!
ser
Patrimo
Davos
&,
was
#(
— Lugano rem Zug )
Reichenau
!
La nd
»
z — Tiran Ihr Anlass
in #( &, satellite paesag gio
Albula/Bernina a/Bernina
s / St. Morit ggio Albul
Do
) Veduta dal N D E N
ia retica nel Ü
ml
Chur / Davo
B
Auserlese nel paesa U
es c
le «Ferrov A
Ferrovia retica
nio mondia R
hg
G
UNESCO patrimo
Simboli o
Albul
a Filisur
del percors Editore: Thusis
Descrizione Bahn AG
Rhätische Tiefencaste
l Alb
ul
Bergün
25 a
Bahnhofstrasse
t ta
Landquar
l
n
CH-7002 Chur
In
Ob
288 61 00
er
Tel +41 (0)81
ha
288 61 01
bridges
ponti
Viadotti e
Viaducts and Brücken
lbs
und Samedan
Fax +41 (0)81
Viadukte
te in
Scuol
www.rhb.ch ei n
Tunnels
Tunnel
Tunnels Chur rh
Pontresi
bridges
Viaducts and Brücken o.ch nt
er
St. Moritz
www.rhb-unesc Hi
und
Viadukte
walls
Muri di sostegno Davos
Revetment
Stützmauern
n
Tunnels di
15.–
ga
Prezzo: CHF
Galleries Tunnels
Gallerie
en
Galerien
er
Zernez inagrup
Ob
argine Bern
walls
Scarpate di
Dam embankments Revetment
Dammböschungen Stützmauern
building a grande
accoglienz
Edificio di
Larger reception
Aufnahmegebäude Galleries
Grösseres
Galerien
e ll
building a medio Müstair rg
accoglienz Be
reception
Edificio di
Medium-size
a
air
Thusis na
Aufnahmegebäude
Mittleres
Bergün Dam embankments ci M
a piccolo Dammböschungen
Valle Mesol
building
accoglienz
Edificio di
Small reception Moesa
Aufnahmegebäude
Kleineres
building
Larger reception
Aufnahmegebäude
e Grösseres
Stazioncin
Wartehäuschen
building
reception
Linesman's
hut
a Medium-size
Aufnahmegebäude
Cantonier
Wärterbude
Mittleres
o mondiale
building UNESCO patrimoninel paesaggio
Ferrovia retica
Shed Small reception
Rimessa
Sondrio (I)
Remise Aufnahmegebäude
Kleineres
St. Moritz nina
Albula/Ber
Workshop
Officina retica
della Ferrovia
Werkstätte hut
Linesman's
coperta
Wartehäuschen Altre tratte
a girevole
Covered turntable
Piattaform
Gedeckte
Drehscheibe
Shed
Remise
Turntable a girevole 10 km
Piattaform
Drehscheibe
Workshop
Colonna idraulica
Water crane Werkstätte
Wasserkran Poschiavo
o
and chapels Covered turntable
Chiese e cappelle
Co m
Churches Drehscheibe
Kirchen und
Kapellen
Gedeckte N
Lago di
towers
residential castelli
Forti, torri,
Forts and Schlösser
Burgen, Türme, Turntable
Drehscheibe
1 CH )
Lugano ( M.
palazzi, musei Tirano (I)
houses,
and upper-class
Case, hotel,
Aristocratic hotels and museums
farmhouses, Palazzi, Museen
10 km 270 m ü.
Häuser, Hotels, Water crane
finds Wasserkran
of archaelogical ici
Siti archeolog
Locations Fundstellen
Archäologische
and chapels
i Churches
Kirchen und
Kapellen
sites
i metallifer
Sondrio (I)
Ore storage
Giaciment
Erzlagerstätten
towers
residential
Forts and
Sorgenti termali
springs Schlösser
Therapeutic Burgen, Türme,
Heilquellen
houses,
artificiali and upper-class
Laghi e bacini
Reservoirs
und Staubecken
(BM062220) Aristocratic hotels and museums
Stauseen di Swisstopo farmhouses, Palazzi, Museen
con il consenso Häuser, Hotels,
power plants ti e stazioni 10 km , NPOC, riprodotto
Centrali, stabilimen
Control centres,stations n e/Swisstopo finds
and converter of archaelogical
e Image: ESA/Eurimag
Umformerstatione
Werke und Locations Fundstellen
di conversion
Zentralen,
Satellite Archäologische
sites
Ore storage
Erzlagerstätten
Azzardato Sofisticato Sapiente
springs
Therapeutic
Heilquellen
.indd 2
i_08_4c_21
umschlag_
Ghiacciai eterni. Panorama senza Dall’epoca del treno a vapore sino alla Eccellente tracciato. Panorami mozzafiato.
fine. Collegamento nord-sud unico. modernità. Il veicolo adatto a ogni occasione. Opere edili leggiadre. Tutto sul Patrimonio
Tutto sul Bernina Express. Tutto sui viaggi charter FR. mondiale UNESCO.
www.berninaexpress.ch www.rhb.ch/charter www.rhb.ch/unesco
Ferrovia retica SA
Bahnhofstrasse 25
CH-7001 Coira
Tel +41 (0)81 288 65 65
Fax +41 (0)81 288 61 05
railservice@rhb.ch
www.rhb.chPuoi anche leggere
