Lubex anti-age svela la bellezza
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Lubex anti-age ®
svela la bellezza
della Sua pelle ...
www.lubexantiage.ch
innovation & expertise
in dermatology
Benvenuta nel mondo di Lubex anti-age ®
Riveli la bellezza della Sua pelle. Gli effetti sinergici dei vari trattamen-
... e La rende felice! ti Lubex anti-age costituiscono il ba-
Il nostro obiettivo è accrescere la S
ua luardo contro i molteplici segni del tra-
bellezza, la Sua salute e il Suo benes- scorrere del tempo.
sere.
Per rispondere alle particolari esigenze
della Sua pelle, sulla base della nostra
esperienza dermatologica e cosmetica
abbiamo sviluppato trattamenti sinergici
con formulazioni personalizzate e textu- Lubex anti-age è un brand svizze-
®
re di alto livello qualitativo: ro, sviluppato e prodotto a Therwil, nei
• con principi attivi di comprovata effi- pressi di Basilea. Con il marchio Lubex
cacia dermatologica,
innovation & expertise
• i cui effetti sono stati dimostrati da
l’azienda Permamed può guardare
con soddisfazione a 40 anni di compe-
in dermatology
dermatologi nell’ambito di studi clinici,
tenza dermatologica. La linea di pro-
dotti Lubex anti-age è il frutto di questa
• con formulazioni che penetrano ra-
esperienza pluriennale.
pidamente nella pelle migliorandone
la struttura e,
• riducendone visibilmente linee e
rughe.
2 3
Vi presentiamo ...
due i nuovi personaggi del mondo Lubex anti-age :
I nostri esperti
®
Charlotte Dottor Christian
•
Charlotte è una donna moderna • Il dottor Christian è specializzato
che ama appassionatamente la fa- in dermatologia e medicina esteti-
miglia, il suo lavoro e la vita. È una ca e riceve presso il proprio studio.
donna aperta e curiosa, interessata Grazie alla sua esperienza, il dottor
all’attualità e alle novità. Christian assicura una consulen-
za competente e rispondente ai più
• Svolge un lavoro part-time, si oc- elevati requisiti estetici.
cupa dei figli e ha poco tempo per
sé. Charlotte si sente bene nel suo • Per ogni tipo di problema derma-
corpo e si vede. tologico, con il dottor Christian
Charlotte è in buone mani. Il dot-
• La sua personalità entusiasta e si- tor Christian le illustra sempre con
cura di sé traspare da ogni gesto competenza le opzioni di tratta-
e la sua energia positiva e serenità mento più efficaci e adatte alle esi-
contagiano chi la circonda. Quan- genze della sua pelle.
do Charlotte ha problemi di pelle, si
rivolge al suo dermatologo, il dottor
Christian.
4 5
innovation & expertise
in dermatology
Sommario
Ambasciatrice di Lubex anti-age ®
Vi presentiamo i nostri due esperti P. 5
Competenza dermatologica da 40 anni P. 8
Per definire il programma di tratta- Insieme per dare un contributo concreto P. 9
menti ideale, specifico per il Suo tipo Lubex anti-age® Rituale di bellezza con i trattamenti attivi da giorno P. 12
di pelle, può richiedere una consu- Lubex anti-age® Rituale di bellezza con i trattamenti attivi da notte P. 14
lenza nei negozi specializzati.
Lubex anti-age® Detergere e tonificare P. 16
Lubex anti-age viene proposto Lubex anti-age® Trattamenti per il contorno occhi P. 18
esclusivamente da specialisti con
Lubex anti-age® Trattamenti specifici per ogni tipo di pelle P. 22
apposita formazione nelle farmacie,
nelle drogherie e negli studi medici, Lubex anti-age® Trattamenti giorno e notte – formulazioni
per garantire una consulenza com- secondo il tipo di pelle P. 28
pleta e un risultato ottimale. Novità Lubex anti-age S copra gli effetti immediati della
®
nostra nuova linea Instant P. 36
Nel mio studio medico dermatologi- Lubex anti-age® Trattamenti attivi supplementari (additional) P. 40
co consiglio i prodotti Lubex anti-age
Dr. med. Ursula Gansser per la loro elevata efficacia, la buona Lubex anti-age® Studi clinici P. 42
Dermatologa tollerabilità e i risultati positivi. Selezione accurata dei principi attivi P. 51
Studio Cosmodermis
In appendice: principi attivi, glossario, bibliografia P. 52
6 7
innovation & expertise
in dermatology
Insieme per dare un contributo concreto
Competenza dermatologica da 40 anni Lubex anti-age – uniti contro il cancro al seno
®
Da oltre dieci anni Permamed so- Dato che Lubex anti-age è utilizzato
I trattamenti dermatologici Lubex anti-age sono: ®
stiene la Lega svizzera contro il can- e apprezzato soprattutto dalle nostre
cro. Per ogni confezione di Lubex clienti donne, con il nostro impegno
• indicati anche per la pelle sensibile anti-age venduta l’azienda devolve a favore della Lega svizzera contro
un franco alla Lega svizzera contro il il cancro desideriamo fare un gesto
• sviluppati in collaborazione con dermatologi cancro per la prevenzione del tumo- concreto per dimostrare la nostra
re al seno. gratitudine.
• clinicamente testati
Dottore
Christian • senza conservanti
• senza sostanze profumate allergeniche
• senza sperimentazione animale
Permamed sostiene la Lega svizzera contro il
cancro nel suo programma di prevenzione
del cancro al seno con un franco per ogni
confezione venduta di Lubex anti-age®.
8 9
innovation & expertise
in dermatology
Posso fare qualcosa contro l’invecchiamento precoce della pelle? Erogatori airless a protezione delle nostre pregiate formulazioni
La migliore prevenzione contro l’in- Altre misure efficaci sono un’alimen-
vecchiamento precoce della pelle tazione sana, l’esercizio fisico e l’at- Grazie agli innovativi erogatori airless con
non costa nulla: eviti l’esposizione teggiamento mentale. sistema di stantuffo o serbatoio interno,
solare intensa e il fumo. le pregiate formulazioni di Lubex anti-age
Inizio
invecchiamento cutaneo
x
x
x
x
x
x
x
x
• sono protette dalla luce e Pompa
«airless»
debole
dall’ossigeno,
x
invecchiamento cutaneo
x
x
x
x
ritardato grazie a
x
x
x
x
x
Lubex anti-age
x ®
• mantengono inalterata la
x
x
x
x
Pompa
medio
x
x «airless»
x
x
x
x
x
invecchiamento medio propria efficacia dalla prima
della pelle all’ultima erogazione,
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
• non contengono conservanti
forte
x
x
x
x
invecchiamento
accelerato della pelle nocivi per la pelle.
Modificato secondo
20 30 40 50 60 70 80 età Dr. Wolf A. Stantuffo
Prendersi cura della propria pelle è
* modifiziert nach Wolf A. Hausarzt 2005
vecchiamento della pelle e allonta-
un po’ come allenarsi in palestra. Chi nare nel tempo i fenomeni ad esso
si prende cura metodicamente e de- correlati. Lubex anti-age rappresen-
Serbatoio
licatamente della propria pelle, «alle- ta l’alternativa ideale per chi non vuo- interno
nando» i vari strati cutanei con idonei le sottoporsi a interventi di chirurgia
trattamenti Lubex anti-age, può visi- estetica o a iniezioni di Botox. E ... sì,
bilmente rallentare il processo di in- funziona anche negli uomini!
10 11
Così «fa splendere» la Sua bellezza
Lubex anti-age ®
Prodotti da giorno consigliati
Rituale di bellezza con i trattamenti attivi da giorno
Pulizia e tonificazione ultradelicate con principi attivi anti-aging Novità
Deterga e si prenda cura delicatamente della pelle del viso con
Lubex anti-age cleansing milk e/o Lubex anti-age tonic.
Trattamenti attivi per il contorno occhi
Si prenda cura della pelle del contorno occhi con Lubex anti-age eye
intensive, Lubex anti-age eye excellence e/o Lubex anti-age eye pads.
Trattamenti ad azione mirata per ogni tipo di pelle
Adesso applichi un trattamento attivo speciale Lubex anti-age come
Lubex anti-age serum, hyaluron 4 types, intelligence o vitamin C.
Trattamenti attivi da giorno specifici per i vari tipi di pelle
Con Lubex anti-age day light (25+), day classic (35+) o day rich (50+)
fornisce alla Sua pelle principi attivi preventivi e protettivi, fattori di idratazione
Pulizia, Trattamenti Trattamenti Trattamenti Effetto di Protezione
ottimali e il giusto apporto di lipidi. Tonificazione, per il contorno specifici da giorno luminosità UVA + UVB
Effetto instant glow per una carnagione perfetta Azione occhi con/senza con SPF 50
antiossidante protezione UV
Lubex anti-age diamond primer con polvere di diamante, fa risplendere
istantaneamente la Sua carnagione donandole una luminosità naturale.
Ulteriore protezione UVA/UVB 100% minerale con SPF 50
Protegga infine la pelle dalla radiazione solare con Lubex anti-age sun fluid
face in combinazione con il trattamento attivo da giorno.
12 13
Così «fa splendere» la Sua bellezza
Lubex anti-age® Prodotti da notte consigliati
Rituale di bellezza con i trattamenti attivi da notte
Pulizia e tonificazione ultradelicate con principi attivi anti-aging
Deterga e si prenda cura delicatamente della pelle del viso con
Lubex anti-age cleansing milk e/o Lubex anti-age tonic.
Trattamenti per il contorno occhi
Si prenda cura della pelle del contorno occhi con Lubex anti-age eye
intensive, Lubex anti-age eye excellence e/o Lubex anti-age eye pads.
Trattamenti ad azione mirata per ogni tipo di pelle
Adesso applichi un trattamento attivo speciale Lubex anti-age come
Lubex anti-age serum, hyaluron 4 types, intelligence o vitamin C.
Trattamenti da notte specifici per i vari tipi di pelle
Con Lubex anti-age night light (25+), night classic (35+) o night rich (50+)
fornisce alla Sua pelle principi attivi preventivi e protettivi, fattori di idratazio-
ne ottimali e il giusto apporto di lipidi. Pulizia, Trattamenti Trattamenti Trattamenti attivi da Olio
Tonificazione, per il contorno specifici notte specifici idratante
Idratazione intensiva Azione occhi per i vari tipi di pelle
Al bisogno coccoli e idrati la Sua pelle con Lubex anti-age hydration oil. antiossidante
14 15
Lubex anti-age® cleansing milk Lubex anti-age® tonic
clarifying & antioxidant refreshing & hydrating
Lubex anti-age ®
• ultradolce • ultradolce
Per una pulizia delicata e nutriente • deterge, rigenera • idrata intensamente
e si prende cura
Indicati per ogni tipo di pelle della pelle • esercita un’azione
stressata antiossidante e
calma la pelle
• esercita un’azione
antiossidante • tonifica e rivitalizza
la pelle
• rimuove il trucco
delicatamente • senza alcool
(non brucia)
Principi attivi: Principi attivi:
Coenzima Q10, Glucosidi della
provitamine C + E vitamina C, ialuronati
e PCA, bisabololo,
esapeptidi
16 17
innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age ® Lubex anti-age® eye intensive
intensive firming
• rassoda la pelle delle palpebre
Trattamenti per il contorno occhi
• riduce le piccole rughe d’espressione
Indicati per ogni tipo di pelle
• agisce contro borse e occhiaie
Principi attivi:
Complesso di dipeptidi, estratto di frassino
e alghe, biocromoni, peptidi e HAF
18 19innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® eye excellence Lubex anti-age® eye pads
Novità high dosed anti-wrinkle & skin-stress control
• massima efficacia antirughe e • combinazione di principi attivi
tollerabilità ottimale ad alto dosaggio
• riduce intensamente le rughe di espressione • esercita un’azione rimpolpante
e idratante
• rassoda la zona perioculare, riduce le rughe
dell’età e migliora l’elasticità della pelle • spiana le piccole rughe
d’espressione
• rimpolpa la pelle dall’interno e
idrata intensamente • svolge un’azione antiossidante
e combatte i fattori di stress
• disintossicante cellulare
Principi attivi: Principi attivi:
Vitamina A ad alto dosaggio (6 000 UI/g), Acido ialuronico, complesso
complesso di dipeptidi, tripeptidi, HAF di dipeptidi, ectoina, bio-
plasma-FA®, estratto di plancton
20 21innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age ®
Trattamenti specifici per ogni tipo di pelle
La base per un trattamento
anti-aging efficace
22 23innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® serum Lubex anti-age® hyaluron 4 types
anti-wrinkle serum intensive booster
• riduce le rughe dell’età e contrasta • idrata la pelle 4 volte più intensamente, dalla
le rughe d’espressione superficie fino in profondità, e ripristina le
riserve di idratazione
• idrata intensamente
• rimpolpa visibilmente le rughe e rassoda la pelle
• agisce contro i fattori di stress ambientale
e rende la pelle più resistente • esercita un’azione antiossidante e protegge
dall’invecchiamento cutaneo
Principi attivi: Principi attivi:
Glucosidi della vitamina C, ectoina, Coenzima Q10, provitamina C e vitamina E,
resveratrolo, pentapeptidi ed esapeptidi, 4 principi attivi ialuronici di elevata efficacia,
biocromoni, HAF tripeptidi
24 25innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® intelligence Lubex anti-age® vitamin C
refining & correcting biostimulator depigmenting concentrate
• affina il profilo cutaneo • riduce le macchie pigmentarie e dell’età
• opacizza immediatamente la pelle e • uniforma il colorito
la rende più levigata
• riduce le rughe e idrata in modo intensivo
• corregge e riduce le piccole rughe
• esercita un’azione fortemente antiossidante
• dona un colorito fresco e splendente
L’intelligente sistema attivo
con 6 biostimolatori
Principi attivi: Principi attivi:
Tripeptidi, Phyto Stem Cells, estratto 10 % glucosidi della vitamina C, isofl avoni di soia
di pistacchio, estratto della radice di ed estratto di germogli di crescione, vitamina E, HAF
adragante ed estratto di zenzero, HAF
26 27Lubex anti-age ®
Trattamenti giorno e notte
Tre formulazioni secondo il tipo di pelle
light rich
25 + classic 50 +
35 +
28 29innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® day light Lubex anti-age® night light
Lubex anti-age® light 25+
• idrata e rimpolpa la
Trattamenti giorno e notte pelle dall’interno • previene la
formazione di rughe
• aumenta l’elasticità
cutanea e previe- • idrata intensamente
ne la formazione di la pelle
Per la pelle normale o leggermente grassa e la pelle mista,
rughe
età giovanile. • protegge dai
• protegge dai radicali liberi
radicali liberi
• elevato contenuto di fattori idratanti con filtro UV SPF 15
• basso contenuto di lipidi
Principi attivi: Principi attivi:
Ectoina, ialuronati e Ectoina, coenzima
HAF, esapeptidi, Q10, biocromoni,
estratto di microalghe, ialuronati, ceramidi
provitamine C+E
30 31innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® day classic Lubex anti-age® night classic
Lubex anti-age® classic 35+ • rassoda la pelle grazie • riduce efficacemente
alla formazione di collagene le rughe, ricostituisce
Trattamenti giorno e notte la pelle dall’interno e
• leviga le rughe di espressione ripara i danni cutanei
• idrata durevolmente e rende • idrata a lungo la
morbida la pelle pelle e la rende più
Per la pelle normale o leggermente secca,
resistente
mezza età. I trattamenti attivi da giorno
sono disponibili anche con filtro • agisce contro i
UV 100% minerale con SPF 10 radicali liberi e l’invec-
o con filtro UV con SPF 30. chiamento cutaneo
• elevato contenuto di fattori idratanti precoce
• medio contenuto di lipidi
Principi attivi: Principi attivi:
Complesso di dipeptidi, Retinolo ad alto
ectoina, niacinamidi, dosaggio (5000 UI/g),
peptidi di elevata efficacia, coenzima Q10,
ialuronati e HAF, provitamine C + E,
complesso AntiOx ceramidi
Prof. Dr. med. Philippe Humbert, 2008, Clinica dermatologica dell’Hôpital Saint-Jacques,
Besançon. (V. bibliografia)
32 33innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® day rich Lubex anti-age® night rich
Lubex anti-age® rich 50+ • riduce le rughe • riduce efficacemente
le rughe con effetto
Trattamenti giorno e notte • idrata intensamente la lifting di lunga durata
pelle e la rende più
elastica • rigenera la pelle e
ripara i danni cutanei
• migliora la struttura
Per la pelle secca o molto secca e/o la pelle matura,
cutanea e riempie le • idrata intensamente
età matura. rughe dall’interno la pelle e la rende
più elastica
• mantiene vitale la pelle
• elevatissimo contenuto di fattori idratanti Il trattamento attivo da
giorno è disponibile anche
• elevato contenuto di lipidi con filtro UV con SPF 20 Principi attivi:
Retinolo ad alto do-
Principi attivi: saggio (5000 UI/g),
Peptidi di elevata efficacia, coenzima Q10, ialuro
complesso AntiOx, liposomi nati, HAF e ceramidi,
di isoflavoni di soia, cellule liposomi di isofl avoni di
staminali di mela, HAF soia, complesso AntiOx
34 35Scopra gli effetti immediati
della nostra nuova linea Instant
Con l’innovativa linea Instant si apre un nuovo capitolo nella storia di
successo di Lubex anti-age.
I nostri nuovi prodotti Instant contengono preziosi principi attivi che
da un lato mostrano effetti visibili immediati e dall’altro integrano in
modo ottimale l’azione dei trattamenti specifici Lubex anti-age.
Ad ogni applicazione gli innovativi prodotti Instant si distinguono per
l’immediato e lusinghiero effetto visivo, a cui si aggiunge l’azione
antiossidante.
linea effetti immediati
principi attivi*
Instant con effetto glow
* principi attivi testati clinicamente e approvati dermatologicamente
36 37Novità
Effetti immediati
• La polvere di diamante produce un effetto ottico che «cancella»
le rughe e dona alla pelle un effetto glow
• Gli ialuronati rimpolpano la pelle
• Oltre ad affinare i pori, la texture di questo primer rende la pelle vellutata
+ Principi attivi anti-aging
• I carotinoidi incolori sono di origine vegetale ed esplicano
un’azione fortemente antiossidante
• Gli ialuronati idratano intensamente la pelle e, rimpolpandola dall’interno,
attenuano le rughe
Consigli per l’uso
• dopo la pulizia del viso applicare il prodotto con precisione su
singole zone o su tutto il viso Effetto instant glow
• dopo la crema da giorno applicare il prodotto con precisione su in associazione con
singole zone o su tutto il viso come base per il make-up
• mescolare il prodotto direttamente al make-up per massimizzare principi attivi anti-aging
l’effetto glow
Principi attivi:
Diamond Powder, Colorless Carotenoids, ialuronati
38 39innovation & expertise
in dermatology
Lubex anti-age® hydration oil Lubex anti-age® sun fluid face
black orchid SPF 50
Lubex anti-age ®
Per una pelle vellutata Protezione UVA/UVB
Trattamenti supplementari (additional) • riduce significativamente • protegge dalle radia-
le rughe zioni UVA/UVB
Da impiegare in aggiunta ai trattamenti giorno e notte
• esercita un’azione • esercita un’azione
antiossidante; calma antiossidante
e rigenera la pelle
Gli additional potenziano i trattamen- Un’analisi della pelle le indicherà • previene la formazio-
ti giorno e/o notte in modo mirato, a quali trattamenti speciali e/o sup- • idrata a lungo, leviga ne di rughe, nonché i
seconda delle condizioni o esigenze plementari sono più indicati per la intensamente la pelle danni alle cellule e al
della pelle e a seconda della stagione. Sua pelle. Sul nostro sito web trova e la rende vellutata DNA (antipollution)
le date delle giornate di consulenza
Ogni additional Lubex anti-age assol- (www.lubexantiage.ch). • riduce la sensazione di • è ben tollerabile
ve un compito specifico, consenten- «pelle che tira» e rende
do così a ciascuno di personalizzare il la pelle elastica • non brucia a contatto
proprio rituale di bellezza. con gli occhi
Principi attivi: Principi attivi:
Chlorella vulgaris ed estratto di Black Orchid, Ectoina, filtri UVA/UVB 100 % minerali con SPF 50
Kahai Nut Oil, Brazil Nut Oil e flavonoidi
40 41Lubex anti-age® night rich
Studio clinico randomizzato in doppio cieco *
Studi clinici su Lubex anti-age trattamenti
®
Studio comparativo con un prodotto della concorrenza
Con Lubex anti-age night rich, in ®
2 mesi si sono ottenuti effetti anti-age
questo Studio clinico randomizzato in da equivalenti a molto migliori rispetto
doppio cieco condotto su 30 donne di a un preparato della concorrenza (reti-
età compresa tra 40 e 65 anni, dopo naldeide e HAF).
Centro estetico
Dottor Christian Risultati dello studio
Specialista in dermatologia
• Con Lubex anti-age night rich l’elastici-
®
• Lubex anti-age night rich produce un
®
tà cutanea è aumentata significativamente incremento lievemente superiore dello
– diversamente da quanto osservato con il spessore cutaneo.
preparato di confronto. • er quanto riguarda la riduzione delle
P
Dottor
Christian
• ubex anti-age night rich leviga la pelle
L ®
rughe, entrambi i prodotti si sono rivela-
circa 3 volte più intensamente. ti efficaci in misura altamente significativa.
• Con Lubex anti-age night rich la pelle ap-
®
• ntrambi i prodotti sono stati ben tollera-
E
pare leggermente più rassodata e la pelle ti o molto ben tollerati, con una leggera
del viso viene idratata 2 volte più intensa- superiorità di Lubex anti-age night rich.
®
mente.
Conclusione: Lubex anti-age night rich in questo Studio clinico in doppio
®
cieco si è dimostrato un preparato anti-aging eccezionalmente efficace per la
pelle matura e per la pelle secca o molto secca, con una tollerabilità buona o
molto buona.
* Béguin A. Evaluation of the in-vivo comparative anti-aging efficacy of two skin care products.
A two-month randomized double-blind study on 30 healthy female volunteers (2012). (V. bibliografia)
42 43Studio clinico osservazionale* su Studio clinico osservazionale* su
Lubex anti-age® serum Lubex anti-age® hyaluron 4 types
anti-wrinkle serum intensive booster
NUOVO STUDIO
• migliora l’idratazione cutanea del 39 % • riduce la profondità delle rughe del 36 %
• riduce la profondità delle rughe del 31 % • migliora l’idratazione cutanea del 24 %
• riduce la ruvidità cutanea del 21 % • riduce la ruvidità cutanea del 18 %
Tollerabilità cutanea: molto buona • migliora l’elasticità cutanea del 6 %
Tollerabilità cutanea: molto buona
* D2019-2020,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
DE-48143 Münster, Germania
* D2018-2019,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
DE-48143 Münster, Germania
44 45innovation & expertise
in dermatology
Studio clinico osservazionale* su Studio clinico osservazionale* su
Lubex anti-age® vitamin C Lubex anti-age® intelligence
depigmenting concentrate refining & correcting biostimulator
• riduce la profondità delle rughe del 32 % • migliora la levigatezza cutanea del 32 %
• modifica l’ITA° (schiarimento della pelle) del 22 % • riduce la ruvidità cutanea del 20 %
• riduce la ruvidità cutanea del 13 % • riduce la desquamazione del 14 %
Tollerabilità cutanea: molto buona • riduce le rughe del 13 %
Tollerabilità cutanea: molto buona
* D2018-2019,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
DE-48143 Münster, Germania
* D2018-2019,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
DE-48143 Münster, Germania
46 47Studio clinico osservazionale su Studio clinico osservazionale* su
Lubex anti-age® eye intensive ** Lubex anti-age® eye excellence * Lubex anti-age® eye pads
intensive firming high dosed anti-wrinkle & skin-stress control
Studio osservazionale
Diminuzione della profondità
Novità • riduce la profondità delle
singole rughe del 23 %
delle rughe già dopo 1 mese
con 2 applicazioni giornaliere • riduce la ruvidità
cutanea del 23 %
• riduce la profondi-
prima dopo 1 mese
tà delle singole • migliora l’idratazione
rughe del 32 % cutanea del 14,5 %
• riduce la ruvidità Tollerabilità cutanea e
cutanea del 10 % oculare: molto buona
• m
igliora l’elasticità
cutanea dell’8 %
Misurazioni eseguite con
Visioline ® VL 650 Tollerabilità cu-
(rappresentazione tanea e oculare:
d’esempio in scala 1:1) molto buona
* Dosservazionale
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico
* D2018-2019,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
48 * * Informazioni:
Misurazioni eseguite con Visioline VL 650.
®
www.courage-khaza.de
sotto controllo dermatologico.
2018-2019, DE-48143 Münster, Germania
DE-48143 Münster, Germania
49Studio clinico osservazionale* su
Lubex anti-age®
Lubex anti-age hydration oil
®
black orchid Selezione accurata dei principi attivi *
La linea di prodotti Lubex anti-age si distingue per i
suoi pregiati principi attivi innovativi ed efficaci. Nella
• migliora l’idratazione cutanea del 44 % scelta dei principi attivi non scendiamo a compromes-
si, ma scegliamo sempre il massimo livello qualitativo
• migliora l’elasticità cutanea del 25 % per una efficacia e tollerabilità ottimali.
• migliora la compattezza cutanea del 9 %
Dottore
Christian Per informazioni più dettagliate sui nostri principi at-
Tollerabilità cutanea: molto buona tivi di comprovata efficacia dermatologica si rimanda
alla nostra home page:
https://lubexantiage.ch/it/info-pages/glossar
*Navarini Alexander et al. Hot but dangerous: The jungle of evidence-
based topical skin rejuvenation. 2009. Department of Dermatology and
Department of Plastic Surgery, University Hospital of Zurich,
Gloriastrasse 31, CH-8091 Zurigo, Svizzera. (V. bibliografia)
* D2018-2019,
ermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico.
DE-48143 Münster, Germania
50 51Appendice: Principi attivi
Principi attivi Prodotto
Principi attivi contenuti nei trattamenti giorno e notte Lubex anti-age ®
Lubex anti-age diamond primer
®
polvere di diamante, carotenoidi incolori, ialuronato
instant glow effect
biocromoni, pentapeptidi ed esapeptidi, resveratrolo,
Principi attivi Prodotto Lubex anti-age serum ®
ectoina, glucosidi della vitamina C, vitamina E, frammenti
anti-wrinkle serum
frammenti di acido ialuronico naturale ad alta attività di acido ialuronico naturale ad alta attività (HAF)
(HAF), ialuronati, estratto di microalghe, esapeptidi, Lubex anti-age day light
®
4 diversi tipi di acido ialuronico a catena lunga e a catena Lubex anti-age hyaluron 4 types
®
ectoina, provitamine C+E corta, provitamina C, vitamina E, coenzima Q10, tripeptidi. intensive booster
biocromoni e coenzima Q10, ialuronati, ceramidi, peptidi, cellule staminali vegetali, estratto di pistacchio,
Lubex anti-age night light
®
Lubex anti-age intelligence
®
ectoina, provitamine C+E estratto della radice di adragante, frammenti di acido ia-
refining & correcting biostimulator
peptidi di elevata efficacia, complesso di dipeptidi, luronico naturale ad alta attività (HAF), estratto di zenzero
frammenti di acido ialuronico naturale ad alta attività Lubex anti-age day classic
®
glucosidi della vitamina C, isoflavoni di soia, estratto di
(HAF), ialuronati Lubex anti-age vitamin C
®
crescione, vitamina E, frammenti di acido ialuronico
depigmenting concentrate
peptidi di elevata efficacia, complesso di dipeptidi, naturale ad alta attività (HAF)
frammenti di acido ialuronico naturale ad alta attività Lubex anti-age day classic UV10
®
Chlorella vulgaris, olio di kahai, Brazil Nut Oil, estratto di Lubex anti-age hydration oil
®
(HAF), ialuronati, filtro UV 100 % minerale con SPF 10 Black Orchid (contiene flavonoidi) black orchid
niacinamidi, peptidi di elevata efficacia, ectoina, biocromoni, estratto di alghe, complesso di dipeptidi,
Lubex anti-age day classic UV30
®
Lubex anti-age eye intensive
complesso multiattivo AntiOx (HDBM), filtro UV SPF 30
®
estratto di frassino, peptidi, frammenti di acido ialuronico
intensive firming
retinolo stabilizzato microincapsulato, coenzima Q10, naturale ad alta attività (HAF)
Lubex anti-age night classic
®
ceramidi, provitamine C+E retinil palmitato ad alta concentrazione (vitamina A), Lubex anti-age eye excellence
®
peptidi di elevata efficacia, frammenti di acido ialuronico acido ialuronico a catena corta, complesso di dipeptidi, high dosed
naturale ad alta attività (HAF), liposomi di isoflavoni tripeptidi
Lubex anti-age day rich
®
di soia, cellule staminali di mela, complesso multiattivo
complesso di dipeptidi, acido ialuronico a catena corta, Lubex anti-age eye pads
®
AntiOx (HDBM)
ectoina, estratto di plancton, acqua di fiordaliso anti-wrinkle & skin-stress control
peptidi di elevata efficacia, frammenti di acido ialuronico
provitamine C+E, coenzima Q10 Lubex anti-age cleansing milk
®
naturale ad alta attività (HAF), liposomi di isoflavoni
Lubex anti-age day rich UV20
®
clarifying & antioxidant
di soia, cellule staminali di mela, complesso multiattivo
AntiOx (HDBM), filtri UVA/UVB SPF 20 ialuronati, PCA, bisabololo, glucosidi della vitamina C, Lubex anti-age tonic
®
esapeptidi, provitamina E refreshing & hydrating
retinolo ad alto dosaggio, coenzima Q10, complesso
multiattivo AntiOx (HDBM), frammenti di acido ialuronico filtri UVA/UVB 100% minerali, ectoina Lubex anti-age sun fluid face
®
Lubex anti-age night rich
®
SPF 50
naturale ad alta attività (HAF), ialuronati, ceramidi,
liposomi di isoflavoni di soia.
52 53Appendice: Glossario
Colorless I carotenoidi incolori sono principi attivi di origine vegetale estratti dai pomodori che eser-
Carotenoids citano una forte azione antiossidante. Essi combattono i radicali liberi proteggendo la pel-
le dagli effetti dell’invecchiamento prodotto dalla luce UV e dall’inquinamento ambientale.
Glossario dei principi attivi contenuti nei trattamenti Lubex anti-age ®
Complesso di Il complesso di dipeptidi è un componente proteico presente anche nell’organismo. Questo
dipeptidi composto di recente sviluppo appiana le rughe di espressione rilassando i muscoli del
viso. Grazie al cosiddetto effetto «age killing» le rughe della fronte e del sorriso e le rughe
di espressione vengono visibilmente attenuate.
AntiOx (HDBM) Il sistema multi-attivo AntiOx o HDBM (malonato d’idrossidimetossibenzile) riduce i radi-
cali liberi in modo efficace e continuo nell’arco di 24 ore, agisce in maniera controllata e Diamond Powder Vera polvere di diamante che minimizza visivamente linee sottili, rughe e pori dilatati, contra-
duratura contro lo stress ossidativo, prevenendo così in modo mirato l’invecchiamento stando così i segni esteriori dell’invecchiamento cutaneo precoce. Inoltre le minuscole par-
prematuro della pelle. ticelle riflettenti donano alla pelle una delicata luminosità estremamente seducente (effetto
instant glow).
Biocromoni I biocromoni sono principi attivi vegetali di recente sviluppo che riattivano il processo di
rinnovamento cutaneo in profondità, aumentano la produzione di collagene e ne inibi- Ectoina L’ectoina agisce come fattore di protezione naturale del DNA e delle cellule contro i danni
scono la degradazione. In questo modo le rughe dell’età si riducono e il tessuto cutaneo causati alla pelle dai raggi UV, rafforza il sistema immunitario cutaneo e provvede a crea-
viene rassodato in modo duraturo. re nella pelle un’efficiente resistenza allo stress. L’ectoina è stata identificata come la so-
stanza che nel deserto protegge gli organismi dalla radiazione solare intensa, dalle alte
Biostimolatori I biostimolatori contenuti nei trattamenti Lubex anti-age individuano e rispondono in
temperature e dall’aridità estrema.
modo mirato alle diverse esigenze della pelle, dallo strato più superficiale a quello più
profondo. Esempi di biostimolatori: tripeptidi, estratto di pistacchio, Phyto Stem Cells L’ectoina viene impiegata come principio attivo nei prodotti per la cura della pelle e la pro-
(cellule staminali vegetali), estratto della radice di adragante, estratto di zenzero, HAF. tezione solare. Essa stabilizza la struttura naturale di biopolimeri come le proteine, gli acidi
nucleici e le biomembrane. Protegge in maniera comprovata dai danni alla pelle causati dai
Black Orchid L’orchidea nera (Cycnoches cooperi) prospera anche in luoghi molto aridi. Persino la cor-
raggi UVA e UVB. La sua peculiarità: l’ectoina non agisce come filtro UV, ma piuttosto come
teccia di un albero le basta come substrato. Ciò si deve alla sua eccellente capacità di
fattore di protezione delle cellule, esplicando un’azione preventiva contro le allergie alla luce
immagazzinare l’acqua e le sostanze nutritive. L’estratto dei fiori e delle foglie contiene
solare, l’invecchiamento della pelle causato dai raggi UV e le fotodermatiti. L’ectoina previene
flavonoidi che esercitano un’azione antiossidante nei confronti dei radicali liberi e dello
i danni dell’epidermide e degli strati più profondi della pelle. Associata a filtri UV offre alla pel-
stress ossidativo (raggi UV, inquinanti ambientali, fumo).
le una protezione molto efficace. L’ectoina protegge inoltre il sistema immunitario della pelle.
Brazil Nut Oil Dalla noce del Brasile, il seme dell’omonimo albero (Bertholletia excelsa) nativo del-
la regione amazzonica, si ottiene un olio puro di pregiata qualità. Applicato sulla pelle, Estratto della radi- Riduce le impurità e rassoda la pelle.
quest’olio riduce la perdita d’acqua transepidermica (TEWL). Misurazioni dell’idratazione ce di adragante
cutanea (con il corneometro) hanno dimostrato la costante idratazione della pelle per un
periodo fino a otto ore. Estratto di alghe L’estratto ricavato dall’alga verde (Codium fragile) stimola il metabolismo e la crescita cel-
lulari e rigenera la pelle in modo intensivo. L’estratto di alghe esercita inoltre un’azione an-
Ceramidi I ceramidi sono sostanze grasse che appartengono alla categoria dei lipidi epidermici. In tiossidante nei confronti dei radicali liberi corresponsabili dell’invecchiamento della pelle.
quanto componenti importanti della pelle, i ceramidi contribuiscono in maniera sostan-
ziale al mantenimento della funzione protettiva della pelle. Nei trattamenti Lubex anti-age Estratto di frassino Il frassino comune (Fraxinus excelsior) è un grande albero frequente nelle foreste europee.
i ceramidi 1, 3 e 6 contribuiscono a mantenere sana la pelle e a far sì che eserciti la sua La sua corteccia contiene due glucosidi che riducono attivamente la permeabilità dei ca-
funzione protettiva di barriera contro le impurità senza disidratarsi. pillari sanguigni. Questa attività, nota come attività della vitamina P (P per permeabilità),
rinforza le pareti venose e protegge i vasi sanguigni. Entrambi i glucosidi esercitano inoltre
Coenzima Q10 Il coenzima Q10 aumenta la produzione di collagene, riattiva il processo di rinnovamento un’azione antiossidante, che migliora la protezione dei capillari sanguigni, ma impedisce
cutaneo agendo in profondità, rassoda il tessuto cutaneo e riduce le piccole rughe. Nei anche la degradazione dell’emoglobina in composti colorati che si manifestano come om-
trattamenti Lubex anti-age il coenzima Q10 è contenuto in forma liposomiale purissima, bre e cerchi scuri sotto gli occhi.
in modo da poter esplicare la sua piena efficacia a livello cutaneo.
54 55Appendice: Glossario
Microcapsule Le microcapsule sono involucri piccolissimi utilizzati per incorporare principi attivi particolar-
mente sensibili. Esse vengono impiegate soprattutto in campo medico. Nei prodotti Lubex
Estratto di L’estratto di microalghe produce un effetto dermorassodante immediatamente percetti- anti-age i principi attivi sensibili sono contenuti in microcapsule speciali brevettate (costitu-
microalghe bile, rende la pelle più elastica e stimola la formazione di collagene con un’azione rasso- ite da ciclodestrina). I principi attivi di elevata purezza sono così protetti in modo ottimale
dante a lungo termine. dagli effetti dannosi della luce e dell’ossigeno anche quando vengono applicati sulla pelle!
Essi possono così esplicare appieno la propria efficacia e rimanere attivi per diverse ore.
Estratto di Opacizza istantaneamente la pelle e affina i pori.
pistacchio Niacinamide La niacinamide, nota anche come vitamina B3, è una potente sostanza attiva nella comuni-
cazione cellulare che offre diversi vantaggi alla pelle in fase di invecchiamento: migliora infatti
Attiva la produzione dell’acido ialuronico endogeno della pelle e riduce le piccole rughe. l’elasticità cutanea e potenzia notevolmente la funzione di barriera protettiva della pelle. È
Estratto di zenzero
dimostrato che la niacinamide aumenta il contenuto di ceramidi e di acidi grassi liberi nella
I germogli di crescione (Lepidium sativum) possiedono un’alta concentrazione di fitoso- pelle, previene la perdita di idratazione e stimola la microcircolazione nel derma. È inoltre in
Germogli di grado di uniformare il colorito eliminando le disomogeneità cromatiche e di rivitalizzare la
crescione stanze secondarie, le materie prime delle piante note per le loro proprietà salutari. Una
di queste fitosostanze secondarie, il sulforafano, riduce la produzione di melanina ed struttura della pelle. È un principio attivo eccezionale contro le rughe e le impurità della pelle.
esercita così un’azione schiarente sulle macchie pigmentarie e dell’età. L’associazione La jojoba è un arbusto sempreverde, che cresce soprattutto nelle zone semidesertiche e
Olio di jojoba
con gli isoflavoni di soia potenzia sinergicamente l’effetto schiarente, riducendo in modo nei deserti del Messico, della California e dell’Arizona. I suoi semi contengono una cera
mirato le macchie pigmentarie senza schiarire la pelle circostante, uniformando il colorito. liquida (la denominazione «olio» non è corretta, ma è ormai diventata di uso comune)
I glucosidi della vitamina C (provitamina C) sono vitamina C in forma stabilizzata. utilizzata per scopi cosmetici. L’olio di jojoba previene la disidratazione cutanea.
Glucosidi della
vitamina C I glucosidi della vitamina C esercitano un’azione antiossidante nei confronti dei radicali L’olio di kahai è estratto dalla noce kahai da produzione sostenibile nella regione amazzoni-
Olio di Kahai
(provitamina C) liberi, riducono e prevengono le macchie pigmentarie, riparano la pelle stressata dai raggi ca. L’olio di Kahai riduce significativamente le rughe e rende la pelle più soda. Il suo effetto
UV e contrastano in tal modo attivamente l’invecchiamento della pelle. anti-aging è stato dimostrato in uno studio scientifico. L’olio di Kahai penetra rapidamente
L’acido ialuronico è un componente naturale della pelle. In modo analogo al retinolo (vitami- senza lasciare tracce di unto sulla pelle. L’olio è ricco di vitamina E, vitamina F e retinolo.
HAF (frammenti di
acido ialuronico) na A) e ai peptidi, gli HAF migliorano la struttura e la densità della pelle, rendendola più ela- Il PCA (pyrrolidonecarboxylic acid = acido pirrolidoncarbossilico) è un fattore idratante na-
PCA
stica. Trattengono inoltre l’umidità nella pelle, preservandola in tal modo dalla disidratazione. turale della pelle, che idrata intensamente l’epidermide proteggendola dalla disidratazione.
Ialuronati Gli ialuronati idratano intensamente l’epidermide proteggendola dalla disidratazione. I peptidi sono importanti sostanze messaggere ed elementi costitutivi della pelle. Svolgono
Peptidi
un ruolo importante nella ricerca nel campo della guarigione delle ferite, poiché in questo
Liposomi di I liposomi di isoflavoni di soia a elevate concentrazioni aumentano significativamente lo ambito il successo della terapia è determinato dalla formazione di nuove cellule cutanee.
isoflavoni spessore della pelle che normalmente diminuisce in seguito al processo d’invecchia- Anche nel normale processo di rinnovamento cutaneo, piccole lesioni dei tessuti vengono
mento, ricostituendo il derma e l’epidermide dall’interno. Già da alcuni anni gli isoflavoni riparate e sanate quotidianamente. Col passare del tempo questa capacità di autoriparazione
vengono impiegati dalle donne nel trattamento dei disturbi della menopausa. Queste dell’organismo diminuisce e comincia così il processo d’invecchiamento della pelle. Alcu-
sostanze attive trovano inoltre impiego nella cura della pelle. In genere i nostri fabbricanti ni trattamenti della linea Lubex anti-age contengono tetrapeptidi, pentapeptidi, esapeptidi,
di principi attivi utilizzano isoflavoni di trifoglio violetto, di semi di soia, di iris e di igname oligopeptidi, polipeptidi e un complesso di dipeptidi brevettati che attivano in modo mirato
selvatico. Gli estrogeni vegetali hanno molteplici effetti. Essi sono soprattutto in grado di i processi biologici di riparazione della pelle. I danni alla pelle dovuti all’età vengono riparati,
contrastare la diminuita capacità della pelle di produrre collagene ed elastina. la pelle diventa più resistente e più tonica, le rughe d’espressione si distendono come con il
La qualità delle materie prime impiegate per la produzione di tutti i prodotti Lubex è conforme Botox, ma molto più delicatamente, poiché in modo naturale.
Materie prime
ai più rigorosi standard qualitativi. Se si utilizzano profumi, essi sono conformi ai severi stan-
dard dell’International Fragrance Association, IFRA. Sono tutti profumi ipoallergenici, ossia non
contengono nessuna delle 26 sostanze profumate allergeniche che possono causare reazioni
allergiche e che per questo motivo devono essere dichiarate sulle confezioni dei prodotti.
È ovvio che tutti i prodotti Permamed non contengono assolutamente né profumi a base
di muschio né formaldeide. In tutti i prodotti Lubex anti-age si rinuncia inoltre generalmente
all’uso di conservanti (p.es. i parabeni), in quanto questi prodotti sono spesso allergenici e
stressanti per la pelle.
56 57Appendice: Glossario Appendice: Bibliografia
Principi attivi di Per principi attivi di elevata purezza si intendono unicamente quelle sostanze che, per Studi e letteratura
elevata purezza contenuto di principio attivo e purezza, rispondono ai più severi requisiti di efficacia te-
rapeutica. Nella produzione della linea Lubex anti-age Permamed attribuisce grande im-
portanza all’uso di principi attivi di elevata purezza. Permamed è specializzata nello svi- Prof. Dr. med. Philippe Humbert, 2008, Clinica dermatologica dell’Hôpital Saint-Jacques, Besançon.
luppo e nella fabbricazione di formulazioni secondo i più avanzati criteri scientifici, in
modo che i prodotti Lubex siano tollerati senza problemi anche dalle pelli sensibili. Béguin A. Evaluation of the in vivo comparative anti-aging efficacy of two skin care products.
A two-month randomized double-blind study on 30 healthy female volunteers (2012).
Provitamina C V. glucosidi della vitamina C.
Dermatest, Dr. med. Werner Voss, Studio clinico osservazionale sotto controllo dermatologico. 2018-2019,
Provitamina E La provitamina E è vitamina E in forma stabilizzata. Il corpo umano è in grado di imma-
DE-48143 Münster, Germania
gazzinare la vitamina E, per cui un’unica somministrazione può essere efficace per lungo
tempo. La provitamina E esercita un’azione antiossidante nei confronti dei radicali liberi e Il principio della misurazione con Visioline® VL 650 si basa sulla lettura di repliche della pelle illuminate ad
contribuisce alla riparazione e alla rigenerazione della pelle stressata dai raggi UV. angolo obliquo di 35°. La lunghezza, la profondità e la superficie delle rughe possono essere così calcolate
Il resveratrolo, un attivatore della sirtuina (SIRT 1), protegge il DNA e aumenta la lon- in μm. Informazioni: www.courage-khaza.de
Resveratrolo
gevità delle cellule cutanee. Grazie all’innovativa microincapsulazione liposomiale,
questo principio attivo biologico arriva in modo mirato nelle cellule dell’epidermide, Ralph M. Trüeb. Innovative Wirkstoffe für schöne und gesunde Haut. Dermatologie Praxis 2016;06
aumenta la vitalità della pelle e ne rallenta il processo d’invecchiamento.
Retinolo Il retinolo (vitamina A) aumenta la produzione di collagene, riattiva il processo di rinno- Ralph M. Trüeb. Wundheilungs-Forschung trifft auf Anti-Aging-Medizin. Dermatologie Praxis 2008;04
(vitamina A) vamento cutaneo agendo in profondità, rassoda il tessuto cutaneo e riduce le piccole
rughe. Nei vari prodotti Lubex anti-age questo principio attivo è contenuto in forma ultra
pura e microincapsulata, in modo da poter esplicare appieno la sua efficacia nella pelle Buenger J, et al. Ectoin: an effective natural substance to prevent UVA-induced premature photoaging.
e rimanere attivo per diverse ore. Skin Pharmacol Physiol. 2004;17(5):232-7.
Stem cells / cellule In generale si definiscono «cellule staminali» le cellule dell’organismo che possono diffe- Kaya G, et al. Hyaluronate fragments reverse skin atrophy by a CD44-dependent mechanism. PLoS Med.
staminali renziarsi in diversi tipi di cellule o tessuti. Anche le piante possiedono cellule staminali. I 2006;3(12):e493.
ricercatori hanno scoperto che le cellule staminali vegetali contengono fattori epigenetici
simili a quelli delle cellule staminali umane. Opportunamente utilizzate, le cellule staminali Nusgens BV et al. Topically applied vitamin C enhances the mRNA level of collagens I and III, their proces-
vegetali possono influenzare positivamente la funzionalità e la vitalità delle cellule staminali sing enzymes and tissue inhibitor of matrix metalloproteinase 1 in the human dermis. J Invest Dermatol.
della pelle. Studi approfonditi hanno dimostrato che cellule staminali di Malus domestica 2001;116:853-9.
(melo comune) stimolano la vitalità delle cellule staminali della pelle e accelerano il rinnova-
mento cellulare in modo efficace. Humbert PG et al. Topical ascorbic acid on photoaged skin. Clinical, topographical and ultrastructural eva-
luation: double-blind study vs. placebo. Exp Dermatol. 2003;12:237-244.
Tripeptidi I tripeptidi accelerano l’eliminazione delle cellule morte dell’epidermide e rendono la pelle
più liscia, più fine e luminosa. Traikovich SS. Use of topical ascorbic acid and its effects on photodamaged skin topography. Arch Otolaryn-
gol Head Neck Surg. 1999;125:1091-1098.
Navarini Alexander et al. Hot but dangerous: The jungle of evidence-based topical skin rejuvenation. 2009.
Department of Dermatology and Department of Plastic Surgery, University Hospital of Zurich, Gloriastrasse
31, CH-8091 Zurigo, Svizzera.
58 59La nostra presenza online e sui social media
www.lubexantiage.ch
www.permamed.ch
www.facebook.com/lubexantiage.ch
www.instagram.com/lubexantiage
Laa/IT/200407
mam
er
40
ed
p
Permamed SA, Ringstrasse 29, CH-4106 Therwil anni
IL V
R
NE
ST T
R O PA R
Tel. +41 61 725 20 20 | info@permamed.ch
OPuoi anche leggere
