Livigno.eu - #familyholidays
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
livigno.eu
#familyholidays
UN’ESPERIENZA CHE COINVOLGE
TUTTA LA FAMIGLIA
Livigno è il Piccolo Tibet, la montagna che avete sempre sognato per vivere un’esperienza che
coinvolge tutta la famiglia. Le diverse attività organizzate per famiglie e bambini si trasformano
in un’entusiasmante scoperta di questa valle unica, con i suoi paesaggi incontaminati da
scoprire e da vivere, le numerose attività e passeggiate estive e il kindergarten con giochi
sulla neve nella frizzante stagione invernale. Una vacanza formato famiglia, dove i bambini,
da soli o insieme con mamma e papà, potranno vivere momenti indimenticabili.
EXPERIENCE THAT INVOLVES
THE WHOLE FAMILY
Livigno is the Little Tibet, the mountain you’ve always dreamed to live an experience that
involves the whole family. Thanks to the many activities for families and children you’ll have the
opportunity to discover this unique valley and its unspoiled landscapes. Enjoy the many activities,
the summer walks and experience the kindergarten playing in the winter season. A family holiday,
where children, alone or together with mom and dad, will live unforgettable moments.
SERVIZI ALLOGGIO
SERVICES ACCOMODATION
A Livigno oltre ad una montagna di attività, ci sono strutture con
KINDERGARTEN servizi speciali per vivere al meglio le vacanze formato famiglia! Ogni
Con personale qualificato struttura Family Holidays si impegna ad offrire diversi servizi di qualità
With qualified staff per farvi sentire come a casa vostra.
KIDS FUN AREA • Disponibilità di attrezzature per la cura dei bambini
Tapis roulant e giochi sulla neve • Servizio lavanderia
Tapis roulant and plays on snow • Baby menù
• Spazio giochi
FAMILY PROMOTION • lnfo point
Baby Free & Family Special • Disponibilità di passeggini/bici con seggiolino, zaini, slitte
• Convenzione con parchi divertimento (KinderClub e Larix Park)
LIVIN'SUN & LIVIN'ICE PARK • A richiesta e a pagamento disponibilità servizio baby sitting
Parco giochi gratuito e all’aperto e assistenza pediatrica
Free and open space kindergarden
BIKE SKILL CENTER In Livigno not only a mountain of activities, but also special accomodation
Percorso di abilità to live your family holidays at its best! Each hotel and apartment work
hard to offer different kind of quality services to make you feel at home!
Training course
BUS, SHUTTLE & TAXI • Availabilities of equipment for kids’ care
Per i vostri spostamenti • Laundry service
For your transfer • Baby menu
• Play area
AQUAGRANDA ACTIVE YOU • lnfo point
•
Ph. Simone Salvatori
Buggy, bikes with babies chairs, backpacks, slides
Servizio Kindercare e area Slide&Fun
• Conventions with fun parks (Kinder Club and Larix Park)
Ph. Eze Urrets
Kindercare service and Slide&Fun area
• On request baby sitting and pediatrician (for a fee)
#bikelivigno
10 18 26
H. SPÖL FEEL AT HOME**** H. BUCANEVE*** PARK CHALET VILLAGE****
HOTELS 12
H. SPORTING
20
H. CAPRIOLO***
38
BAIT VEGL***
FAMILY HOSPITALITY**** 22 30
APARTMENTS 14
H. TOURING****
H. CASSANA*** BAITA RUSCELLO***
24
16 H. LANZ***
H. ALPEN VILLAGE***
LEGENDA SIMBOLI HOTEL APPARTAMENTI ACCETTAZIONE ANIMALI DOMESTICI PICCOLI SKY TV BILIARDO BALCONE
SMALL PETS ALLOWED SKY TV BILLARD BALCONY
KEY TO SIGNS HOTEL APARTMENTS SERVIZIO A PAGAMENTO DISPONIBILE SOLO IN
ALCUNE CAMERE O IN ALCUNI APPARTAMENTI ACCETTAZIONE ANIMALI DOMESTICI GRANDI LETTORE DVD TENNIS INGLESE
PAID SERVICE AVAILABLE ONLY IN SOME LARGE PETS ALLOWED DVD PLAYER TENNIS ENGLISH
ROOMS OR CERTAIN APARTMENTS
ASCENSORE SALA FUMATORI MTB A DISPOSIZIONE TEDESCO
SERVIZIO A PAGAMENTO LIFT SMOKING ROOM MOUNTAIN BIKES AVAILABLE GERMAN
PAID SERVICE
SERVIZIO DISPONIBILE
DIVANO LETTO ASCIUGATRICE FITNESS POLACCO
SERVICE AVAILABLE SERVIZIO DISPONIBILE SOLO IN ALCUNE SOFA BED DRYER FITNESS FITNESS POLISH
CAMERE O IN ALCUNI APPARTAMENTI
SERVICE AVAILABLE ONLY IN SOME ROOMS
OR CERTAIN APARTMENTS CASSAFORTE IN CAMERA LAVAPANNI WELLNESS CECO
LN-ROOM SAFE WASHTUB WELLNESS CZECH
FRIGOBAR STIRERIA-LAVANDERIA MASSAGGI FRANCESE
MINI-BAR LAUNDRY MASSAGE FRENCH
PRENOTAZIONE ONLINE INTERNET POINT VIETATO FUMARE BAR
CUCINA ASCIUGA CAPELLI BEAUTY FARM SPAGNOLO
ONLINE BOOKING INTERNET POINT NO SMOKING BAR
KITCHEN HAIRDRYER BEAUTY FARM SPANISH
PARCHEGGIO CONNESSIONE INTERNET SALA CONFERENZE COLAZIONE ITALIANA ANGOLO COTTURA DOCCIA SOLARIUM GRECO
PARKING AREA INTERNET CONNECTION CONFERENCE ROOM ITALIAN BREAKFAST KITCHENETTE SHOWER SOLARIUM GREEK
PARCHEGGIO PER PULLMAN WIFI INFO POINT COLAZIONE BUFFET FORNO VASCA GIARDINO CROATO
COACH PARKING WIFI INFO POINT BREAKFAST BUFFET OVEN BATH GARDEN CROAT
PARCHEGGIO COPERTO PER MOTO SALA TV AREA GIOCHI BAMBINI CONVENZIONATO CON RISTORANTI MICROONDE DOCCIA + VASCA BARBECUE UNGHERESE
COVERED PARKING FOT MOTORBIKES TV ROOM PLAY AREA FAR CHILDREN AGREEMENTS WITH RESTAURANTS MICROWAVE OVEN BATH + SHOWER BARBECUE HUNGARIAN
GARAGE COPERTO SALA TV CON SAT SPECIALE BAMBINI RISTORANTE APERTO AL PUBBLICO TOSTAPANE WC+DOCCIA CAMERE NORVEGESE
INDOOR GARAGE TV ROOM WITH SAT SPECIAL FOR KIDS RESTAURANT OPEN TO ALL TOASTER WC+SHOWER ROOMS NORWEGIAN
SERVIZIO NAVETTA SALA CON LETTORE DVD BABY SITTER RISTORANTE FUMATORI MACCHINA CAFFÈ WC LETTI RUSSO
SHUTTLE SERVICE TV-ROOM WITH DVD BABY SITTER SMOKING RESTAURANT COFFEE MACHINE WC BEDS RUSSIAN
DEPOSITO SCI RISCALDATO TELEVISIONE MINI CLUB A ORARI STABILITI MENÙ VEGETARIANO DIETETICO LAVASTOVIGLIE PISCINA PIAZZOLA SLOVENO
HEATED SKI STORAGE TELEVISION MINI CLUB AT SCHEDULED TIMES VEGETARIAN SPECIAL DIETS DISHWASHER SWIMMING POOL TENT AREA SLOVENE
SCALDASCARPONI TV A SCHERMO PIATTO SALA GIOCHI MENÙ CELIACI LAVATRICE UVA CAMINETTO SVEDESE
SKIBOOTSWARMER FLAT SCREEN TV GAMES ROOM MENU WHITOUT GLUTEN WASHING MACHINE UVA FIREPLACE SWEDISH
ACCESSIBILE AI DISABILI TVSAT ANIMAZIONE PRODUZIONE PROPRIA DI ALIMENTI LAVATRICE A GETTONI IDROMASSAGGIO STUFA IN MAIOLICA TURCO
WHEELCHAIR ACCESSIBLE TVSAT ORGANIZED ENTERTAINMENT FARM PRODUCTS COIN-WASHING MACHINE JACUZZI MAJOLICA STOVE TURKIS
8 9
HOTEL
SPÖL
FEEL AT
HOME
★★★★ Avete già provato a fare una vacanza wellness con i bambini?
Forse avrete sperimentato che non sempre è semplicissimo
riuscire ad organizzarla al meglio. Qui allo Spöl, family hotel
via Dala Gesa 245 di Livigno, invece è molto facile e piacevole, vista la grande
tel. +39 0342 996105 disponibilità di servizi per le famiglie con bimbi. La vacanza
fax. +39 0342 970048 wellness si coniuga comunque perfettamente con le esigenze
info@hotelspol.it della famiglia. I genitori possono approfittare del ristorante
www.hotelspol.it aperto dalle 19.00 per far mangiare i bambini, portarli dalla
tata e godersi la cena in relax oppure qualche momento di
assoluta serenità nel centro benessere.
Did you ever tried to organize a wellness holiday with your
children? It’s not always simple to make everybody happy. At
the Spöl, Family Hotel in Livigno, many services will help you
to get the best options for families with children. Wellness can I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
be easily combined with the family needs. Parents can take
their children to the hotel restaurant starting from 19.00, bring
them to the nunny and finally enjoy their dinner, or a couple of
hours at the Spa.
45 90
10 11
HOTEL
SPORTING
FAMILY L’Hotel Sporting Family Hospitality è una nuovissima realtà di Livigno
HOSPITALITY che coniuga un alto livello di servizio con l’idea di ospitalità familiare
che da sempre pone i propri Ospiti al centro dell’attenzione della
famiglia Bormolini. L’Hotel, realizzato nel 2016, è un albergo
★★★★ moderno, caldo ed accogliente, dotato di tantissimi servizi per
soddisfare le esigenze delle famiglie, degli sportivi e di tutti
quelli che hanno pensato di trascorrere una piacevole vacanza
via Saròch, 1272 all’insegna del benessere e del relax a Livigno. Gli animali sono
tel. +39 0342 996665 i benvenuti su prenotazione. L’Hotel si trova a soli 100 metri
fax +39 0342 996598 dagli impianti di risalita del Carosello 3000, punto di partenza
info@hotelsportinglivigno.com per piste da sci, sentieri e bike trails; la pista di sci di fondo e
www.hotelsportinglivigno.com la pista ciclopedonale si trovano a soli 150 metri dall’Hotel. Il
centro pedonale del paese si trova a 1.5 km ed è raggiunge
facilmente con i bus gratuiti.
Hotel Sporting Family Hospitality is a brand new reality
in Livigno where excellent service and family hospitality
put hotel Guests as the Bormolini family’s top priority. The
Hotel, built in 2016, is modern, warm and welcoming, with I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
plenty of services to meet the needs of families, sportspeople
and who has decided to spend a pleasant holiday of wellness
and relaxation in Livigno. Pets are welcome upon reservation.
The Hotel is located just 100 meters from the Carosello 3000
cableways, the starting point for skiing, hiking and biking trails. The
cross country ski trails and the cycle path are only 150 meters from
the hotel. The pedestrianized center of town is 1.5 km away and it is
easily reached with the free bus.
18 40
12 13
HOTEL
TOURING
★★★★
Hotel Touring Livigno in centro al paese, sulle piste da sci, vi accoglie
via Plan, 99 in un’atmosfera calda e familiare per un soggiorno all’insegna del
tel. +39 0342 996131 relax. Ideale per le famiglie con bambini sia in estate che in inverno,
fax +39 0342 997047 è un’ottima scelta anche per chi è alla ricerca di un hotel a
info@touringlivigno.com Livigno con piscina, sala giochi, spa e ristorante con cucina tipica
www.touringlivigno.com valtellinese. Abbiamo creato degli ambienti unici, ciascuno con
una sua atmosfera caratteristica: scegliete quella ideale per
voi e scoprite i servizi che miglioreranno il vostro soggiorno.
Ristorante pizzeria interno con area gioco, centro benessere,
piscina con spray park per i bimbi, sala giochi per i più piccoli,
palestra, centro estetico, garage… all’Hotel Touring Livigno
non manca davvero nulla!
Right in the downtown area, overlooking the ski slopes,
Hotel Touring Livigno welcomes you to a warm and cozy
atmosphere for a relaxing stay. Ideal for families with
children both during summer and winter, the hotel is also
an excellent choice for those looking for a facility in Livigno
with swimming pool, spa and restaurant serving typical dishes I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
from the Valtellina area.Here the bedrooms are all different.
We have created unique environments, each with its own
characteristic atmosphere: choose the ideal one for you and
discover the services that will enhance your stay.Restaurant
pizzeria with play area, spa, pool with spray park area for children,
games room for kids, gym, beauty center, free private covered
parking area...Hotel Touring Livigno has it all!
48 96
14 15
HOTEL
ALPEN
VILLAGE
★★★
Vacanze in montagna con la famiglia: un’opportunità per trascorrere
tutti assieme giorni rilassanti e divertenti. Le tante attività che
via Gerus, 311 l’Alpen Village offre per i più e meno piccoli rendono la vacanza
tel. +39 0342 996880 un momento di divertimento e di apprendimento al tempo
fax +39 0342978108 stesso. Quotidianamente il nostro staff segue i ragazzi, con
il baby club ( 4-8 anni ) e lo junior club ( 9-12 anni ) e propone
booking@biviogroup.it
tante attività come giochi nel bosco di Heidi adiacente l’hotel,
www.biviolifelivigno.it
percorsi avventura nel vicino Larix park da dove lanciarsi
con funi e carrucole tra gli alberi in tutta sicurezza: in caso
di maltempo ci si diverte con giochi in piscina e nella kids room
per una vacanza attiva e coinvolgente.
Mountain holidays with the family: an opportunity to spend
your vacations together in total relax and recreation. Alpen
Village offers many activities for the youngest and teenagers
to make their holidays full of fun and learning at the same
time. Every day our staff takes care of the smaller children at I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
the baby club (4-8 years) and older at Junior club (9-12 years)
with many activities such as: games in the Heidi’s wood close to
the hotel, adventure trails in the nearby Larix park, where they
can jump with ropes and pulleys among the trees safely: in bad
weather all kids will have fun playing in the swimming pool or in the
kids room. Everything for energetic and active holidays.
166 369
16 17
HOTEL
BUCANEVE
★★★
via S.S 301, 194
tel. +39 0342 996201
fax. +39 0342 997588
info@bucaneve.it
www.bucaneve.it
Hotel a gestione familiare situato in zona panoramica a 150 m
dagli impianti del Mottolino e a soli 5 minuti a piedi dal centro.
Circondato da ampio giardino con veranda e parco giochi per i
più piccoli, dispone di garage, piscina, centro wellness.
A family run hotel, located in a panoramic area, just 150mt
from Mottolino gondola and just 5 minutes walk from the
center. Surrounded by a wide garden with a veranda and a
playground area for kids, we have also a garage, swimming
pool and wellness center. I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
47 83
18 19HOTEL
CAPRIOLO
★★★
La Famiglia Silvestri vi da il benvenuto, da noi troverete un servizio
cordiale ed un’atmosfera accogliente! Il nostro Hotel è situato a pochi
via Borch, 96 passi dagli impianti di risalita e dalle piste da fondo, a circa 900 mt
tel. +39 0342 996723 dalla zona pedonale di Livigno. La fermata dell’autobus gratuito, bar,
fax +39 0342 974556 negozi e scuola sci sono nelle vicinanze. A pochi metri troverete
info@capriololivigno.com l’accesso alla pista ciclo pedonale e la partenza di numerosi
percorsi panoramici. In Hotel offriamo il servizio di vendita e
www.capriololivigno.com
noleggio sci/snowboard, l’uso gratuito di biciclette, seggiolini e
passeggini. Le nostre camere sono arredate in legno, ampie
e luminose perfette per ospitare fino a quattro persone. Il
centro benessere con sauna, bagno turco e idromassaggio
renderà il vostro soggiorno rilassante. Dedichiamo attenzione
ai più piccoli, si potranno divertire nella piscina riscaldata
oppure nella coloratissima sala giochi!!
The Family Silvestri is pleased to offer you the most cordial
welcome, you will find a friendly and warm atmosphere! Our
hotel is located just steps from the lifts and the ski bottom,
about 900m from the pedestrian area of Livigno. The free bus
stop, bars, shops and ski school are in the immediate vicinity. I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
A few meters you will also find the pedestrian and cycle track
and the departure of many paths. We offer the services of sale
and rental Ski/Snowboard and free use of bicycles, bike seats
and baby strollers. Our rooms are furnished in wood, bright and
spacious perfect to accommodate up to four people. The wellness
center with sauna, steam bath and jacuzzi make your stay relaxing.
We pay attention to children, they can have fun in the indoor heated
pool or in the colorful!
23 49
20 21HOTEL
CASSANA
★★★
La Famiglia Galli-Andreola è lieta di darvi il Benvenuto all’Hotel
via Domenion, 214 Cassana***. Recentemente ristrutturato, l’Hotel è posto in zona
tel. +39 0342 996565 tranquilla e soleggiata, direttamente sugli impianti di risalita
fax +39 0342 970365 (Telecabina Cassana), vicino alle piste di sci da fondo e a pochissimi
info@hotelcassana.com passi dal centro paese. In una posizione comoda ed interessante per
shopping e sports in ogni stagione dell’anno! “Family Hotel” con
www.hotelcassanalivigno.com
un occhio di riguardo per tutti i piccoli ospiti con: menù pensati
per loro, seggiolini da tavola, lettini con le sponde, passeggini e
seggiolini per le bici nei periodi estivi. Saletta “Fantasy” con
album e colori, giochi da tavola, costruzioni, fiabe e cartoni
animati no-stop. In inverno di fronte l’Hotel : tapis-roulant
con baby pista e gincane colorate per i nostri giovani sciatori!
Siate i benvenuti e sentitevi in Famiglia!!
Family Galli-Andreola is pleased to give you Welcome to
Hotel Cassana***. Recently renovated is set in a quiet and
sunny position, directly on the ski slopes (Cassana Gondola),
very close to the cross-country skiing and a short walk from
the town center. In a comfortable location for shopping and I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
sports in every season! “ Family Hotel “ with a special focus on
all the little guests with: menu thought for them, table seats,
beds with rails, strollers and child seats for bikes in summer.
“Fantasy” room with book and colors, board games, construction,
fairy tales and cartoons non-stop. In the winter in front of the
Hotel: tapis-roulant with baby slope and colorful sports events for
our young skiers ! Be the welcome and feel in the Family!
24 50
22 23HOTEL
LANZ
★★★ Storico hotel che da tre generazioni porta avanti una tradizione di
ospitalità e accoglienza a 360 gradi. L’Hotel Lanz è situato in zona
tranquilla a pochi passi dagli impianti sciistici, dalla pista per gli
via Rasia, 186/Q sci stretti e dal percorso ciclo-pedonale accessibile sia d’estate
tel. +39 0342 996052 che d’inverno. Dopo le vostre giornate all’insegna delle diverse
fax +39 0342 996608 attività che potrete liberamente praticare a Livigno, tra bike,
info@lanzhotel.com sci, trekking, ciaspole… non potrete far altro che immergervi
www.lanzhotel.com in momenti di straordinaria tranquillità nel nostro centro
benessere Al Bui, dove troverete la tipica Sauna Finlandese,
Bagno Turco aromatico, docce emozionali e rivitalizzanti, vasca
idromassaggio e la cascata di acqua fredda. Per una vacanza
coi fiocchi d’inverno e aria frizzante d’estate vi aspettiamo, lieti
di darvi il più cordiale benvenuto in un ambiente familiare e
ospitale, tra sport e relax.
An historic hotel which since three generations carries on a
tradition of hospitality looking forwards to welcoming you.
Hotel Lanz is located in a quiet area just steps from the
ski lifts, from the cross country tracks and the cycle and
pedestrian path, available both in summer and winter. The I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
family management will make you feel at home in a friendly
atmosphere meeting the needs of the youngest guests, but not
forgetting the deserved relax for their parents in our spa “Al Bui”
where you’ll find the traditional Finnish sauna, aromatic Turkish
bath, experience showers, revitalizing whirlpool and a cold water
waterfall. Your snowy holiday in winter and many outdoor activities
for the whole family in summer are waiting for you in Livigno and
we are happy to welcome you in a familiar and warm atmosphere,
between fun and relax.
26 48
24 25PARK CHALET
VILLAGE
Il Park Chalet Village è il posto ideale per tutte le famiglie. In un
★★★★ contesto immerso nella natura e nella quiete più assoluta la famiglia
trova spazio per trascorrere una fantastica settimana insieme ed
uniti. Nell’accogliente e caldo chalet di montagna, ognuno ha il
Via Teola, 515 proprio spazio: una cameretta per i bimbi con annesso bagno
tel: +39 0342 970176 privato e al secondo piano la seconda camera per i genitori
fax: +39 0342 970407 anche questa con bagno privato. Dulcis in fundo la Spa privata
info@parkchaletvillage.com al piano inferiore dello chalet con Jacuzzi per i piccini e
www.parkchaletvillage.com sauna per i più grandi; di fianco una tavernetta relax con
la stufa per riscaldare i pomeriggi e le vostre serate. Alla
sera tramite un comodo passaggio interno si raggiunge il
Grand Chalet Restaurant per una gustosa cena con piatti
tipici; per terminare la serata vi attende una tavernetta con
caminetto scoppiettante e bar per i genitori e sala cinema
per tutti i bimbi con spazio gioco annesso.
Park Chalet Village is the ideal place for all families. The
Village is placed in beautiful natural surroundings of absolute
quietness where each family can enjoy an unforgettable
holiday all together. In the cosy and warm Chalet made with
wood and stones, each one has his space and privacy: a room
with bathroom for the children on the main floor and a second
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
room with bathroom for the parents on the second floor. In
the basement of the Chalet there is a small but beautiful Spa
(home wellness) with a Jacuzzi for the children and a Sauna for the
parents; beside there is a nice Taverna with stove that will warm
your afternoons and evenings. During the evening, each family
through easy passageways can reach the Grand Chalet Restaurant for
a delicious dinner with typical dishes; after that, parents can spend the
evening by the fireplace in the Taverna with a Lounge Bar and children
22 Apartments can stay together and play with others in the Baby Cinema.
26 27BAIT VEGL
★★★
via Saròch, 1398
tel. +39 0342 996273
mob. +39 3335244773
fax +39 0342 996273
info@baitvegl.com
www.baitvegl.com
La nostra tipica casa livignasca è stata ristrutturata di recente
e si trova in via Saroch in zona tranquilla vicino alla Plaza
Placheda, poco distante dalla pista ciclabile; bar e ristoranti
nelle vicinanze; a soli 50 metri dalla telecabina Carosello
3000. I nostri appartamenti sono a gestione familiare e
accolgono 2/4 persone. A disposizione per i piccoli ospiti
lettino, seggiolone e passeggino.
Our typical Livigno’ house has been recently renovated and
is located in Via Saroch in a quiet area near Plaza Placheda,
not far from the bike path; bar and restaurants nearby; just
50 meters from the gondola Carosello 3000. Our apartments
are family run and welcome 2/4 people. For infants are available I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
baby-cot, kids chair and stroller.
2 Apartments
28 29BAITA
RUSCELLO
★★★
via Ostaria, 526
mob. +39 328 6005381
fax. +39 0342 970405
info@baitaruscello.it
www.baitaruscello.it Baita Ruscello è Family Apartments. Offriamo servizi pensati
per i più piccoli: vaschetta per il bagno, accessori per la
pappa, passeggino, bici con seggiolino, lettino da campeggio,
seggiolino da tavolo. E non tralasciamo le attività: un tuffo
negli scivoli del nuovo parco acquatico Aquagranda Active
you!, il Kinder Club Lupigno e le Passeggiate Family in
estate sono solo alcuni esempi delle iniziative che offriamo
ai nostri piccoli ospiti!
Baita Ruscello is Family Apartments. In our apartments you
can find everything for our little guests: baby bath, baby dishes,
stroller, bicycle with child seat, camping cot and high chair.
Furthermore there are many activities offered: a dip in the
water slides of the new Aquagranda Active you!, the KinderClub I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
Lupigno and family hikes in summer! These are just a few
examples of leisure activities we offer to our young guests!
2 Apartments
30 31#bikelivigno
RISTORANTI
& NEGOZI
34 35
RISTORANTE PIZZERIA NEGOZIO | SHOP
FOOD & RESTAURANT PIZZERIA
TOURING
BRUMS
SHOPSRistorante | Pizzeria Negozio | Shop
Restaurant | Pizzeria I BAMBINI sono i nostri migliori
clienti, abbiamo pensato sopratutto BRUMS
TOURING a loro. Al centro della sala sotto lo
sguardo dei genitori vi è un piccola area via Fontana, 300
giochi per poter aspettare, senza annoiarsi, tel. +39 0342 970945
via Plan, 99 l’arrivo dei piatti in tavola .Chi avrà mangiato tutto f.livigno@brums.com
tel. +39 0342 996131 potrà scendere dallo scivolo della tana dell’orso per
www.brums.com
fax +39 0342 997047 raggiungere direttamente la nuova sala giochi dove Brums è uno dei marchi più celebri e conosciuti
info@touringlivigno.com potersi sfogare sulle pareti di arrampicata, immergersi nel settore Children’s Wear. I capi Brums dedicati
www.touringlivigno.com nelle palline colorate del playgroud oppure esaurire ai bambini da 0 a 16 anni sono la scelta ideale per una
tutte le energie nel campetto da calcio interno. I genitori moda spontanea e vivace, in grado di coniugare alla
intanto possono mangiare tranquilli e chiacchierare con perfezione un look “ da grande” con dettagli moderni
gli amici. Il menù bimbi prevede il grattacielo dei puffi, le e accessori di assoluto pregio. Tante le collezioni, tanti
tagliatelle dei nonni, il tappeto di Aladino e molto altro, per i modelli, i colori e gli abbinamenti -tutti ispirati ai più
gli adulti piatti tipici, gli immancabili pizzoccheri e sciatt, lo seguiti fashion trend del momento-per un look adatto
ziguener, un vasto assortimento di pizze oppure per chi non ha ad ogni occasione: da quotidiano per la scuola con il giusto
fretta la fondue di carne o formaggio. E per finire in bellezza rapporto qualità -prezzo, agli ultimi trend della moda, fino
per tutti una buona crepes alla nutella. alle occasioni più importanti e formali.
Families with CHILDREN are our best guest. Everything in Brums is one of the most famous, best-known clothing
our restaurant is designed with them in mind. In the middle brands for children. Brums garments for kids aged 0 to 16
of the dining room, there is a little play area where they can are the ideal choice if you’re looking for unaffected, lively
spend some time while waiting for their food. Those who fashion which perfectly combines a “grown-up” look with
empty their plate are then able to slide down the bear’s den, modern details and tasteful accessories. The company
directly to the NEW play area. There the children will be able offers a wide range of collections, models, colours and
to vent on the climbing walls, plunge into the coloure balls combinations - all inspired by the most popular fashion
of the playground or exhaust all their enery on the indoor trends of the moment. You’ll find the the right look for
football field. Meanwhile parents can eat peacefully while every occasion with Brums: from everyday clothing for
chatting with friends. The children’s menù include the school with the right quality-price ratio, to the very
smurfer’s skyscraper, noodles of granparents, aladin’s latest fashion trends, right through to clothing for
carpet and much more. For adults there are typical your most important, most formal occasions.
local dishes; the inevitable Pizzoccheri and Sciatt,
the Zigeuner and a wide assortment of pizzas.
Or for those that have more time to spend in
restaurant, we have meat or cheese fondue.
And for finish, a delicious Nutella crepe
for everyone.
34 35UNA VACANZA MY LIVIGNO
A PORTATA DI CLICK! #livigno
YOUR HOLIDAY JUST
ONE TOUCH AWAY!
PROMO APP
Scarica l’App MYLIVIGNO
Download MYLIVIGNO App
aquagrandalivigno.com | #aquagranda Via Rasia - Livigno Tel. +39 0342 970277BE ACTIVE BE CONNECTED
Download
My Livigno App
Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di Livigno
Plaza Plachéda / via Saroch 1098 / 23030 Livigno (SO) / Italia
Tel. +39 0342 977800 / Fax +39 0342 977829
info@livigno.eu / Skype® livigno.feel.the.alps
livigno.euPuoi anche leggere
