Casa delle Lingue - La tua casa editrice d'italiano per stranieri www.cdl-edizioni.com - Casa delle Lingue Edizioni
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Casa delle
Lingue
www.cdl-edizioni.com
Potete trovarci anche su:
La tua casa editrice d’italiano per stranieri
www.facebook.com/CasadelleLingueEdizioni
www.cdl-edizioni.com/youtube
2018 con Casa delle Lingue:
innovazione, ricerca e
formazione
Innovazione didattica, creatività e passione
sono ingredienti essenziali del nostro lavoro,
insieme a una continua ricerca e attenzione alle
reali esigenze degli insegnanti e degli studenti.
Per il 2018 abbiamo importanti novità, ed
è un piacere per noi potervele presentare.
In primis, la pubblicazione dei livelli B1 e B2
del nostro corso di lingua italiana Al dente,
un manuale facile da usare e motivante,
basato sull’approccio azionale e con un
forte orientamento lessicale, che favorisce
un apprendimento dinamico della lingua.
Grazie a una sequenza didattica chiara e
suddivisa in unità di lavoro, Al dente offre
all’insegnante e allo studente un percorso di
apprendimento strutturato, con una particolare
attenzione al lessico e agli aspetti socioculturali.
A par tire da gennaio 2018, potre te
partecipare ai nostri webinar e scoprire così
le proposte didattiche di docenti ed esperti
che si collegheranno con voi da tutto il
mondo. Inoltre, lo staff di Casa delle Lingue
vi offrirà presentazioni, approfondimenti
e consigli d’uso dei nostri materiali.
In programma abbiamo anche tanti eventi
e formazioni in presenza: all’interno del
catalogo potete scoprire alcuni luoghi e
date delle prossime iniziative. Inoltre,
quest’anno, si terrà la I edizione dell’Incontro
Pratico di Madrid: un appuntamento da
non perdere, a cui parteciperanno docenti
di italiano provenienti da tutta Europa.
Con questo catalogo vi presentiamo anche
la nostra squadra, che cerca di essere
sempre vicina ai docenti con l’obiettivo di
innovare l’insegnamento della nostra lingua.
Moritz Alber e tutta la squadra
di Casa delle Lingue
20
18CDL
Questi
siamo noi
Moritz Alber
Sara Zucconi
Maria Vittoria
Ambrosini
Ludovica Colussi
María J.
Blázquez
Ilaria Bada
Mireia Boadella
Moritz Alber María J. Blázquez Mireia Boadella
Responsabile marketing e vendite Responsabile per l’Italia Distribuzione
m.alber@cdl-edizioni.com m.blazquez@cdl-edizioni.com distribuzione@cdl-edizioni.com
Maria Vittoria Ambrosini Ludovica Colussi
Comunicazione & formazione Responsabile editoriale
m.ambrosini@cdl-edizioni.com l.colussi@cdl-edizioni.com
Ilaria Bada Sara Zucconi Per qualsiasi
Comunicazione & formazione Redazione informazione, scrivete a:
i.bada@cdl-edizioni.com s.zucconi@cdl-edizioni.com casadellelingue@cdl-edizioni.com
Lo staff di Casa delle Lingue vi offre:
• Consulenza didattica sui nostri materiali • Assistenza docenti
• Supporto didattico nella pianificazione dei corsi • Organizzazione di eventi formativi
• Visite formative a centri d’insegnamento • Formazioni per docenti in presenza e on-line
2 CDL - Catalogo ILS 2018
INDICE 20
18 CDL
4 Le risorse per docenti
di Casa delle Lingue
4 • Formazioni in presenza e on-line
6 • Sito internet e reti sociali
8 Corsi d’italiano
NOVITÀ
8 • Al dente A1 A2 B1 B2
12 • Bravissimo! A1 A2 B1 B2
16 Grammatica
16 • Grammatica di base dell’italiano A1
B1
17 Materiale complementare
17 • Acqua in bocca C2 A1
17 • Arte e cucina A2
B1
17 • A voi la parola A2A1
18 Esami
18 • Traguardo Cils B2
20 Letture
20 • Giallo all’italiana A1 A2 B1
21 Didattica
21 • L’approccio orientato all’azione
nell’insegnamento delle lingue
22 Distributori
CDL - Catalogo ILS 2018 3
20 FORMAZIONE
18cdl
in presenza
L’offerta formativa
Palestra
didattica
Innovazione Un allenamento
e riflessione costante
L’Incontro Pratico, grazie alla La Palestra didattica è una nuova
partecipazione di esperti di proposta di formazione che offriamo in
insegnamento e apprendimento varie città agli insegnanti d’italiano.
dell’Italiano Lingua Straniera
Il termine palestra riflette la nostra
e Lingua Seconda, rappresenta
idea di “allenamento” didattico
un’occasione di formazione e
per combinare teoria e pratica in
aggiornamento, ma anche un
un’opportunità di formazione itinerante.
ottimo momento per scambiare
idee ed esperienze con colleghi
che lavorano in contesti diversi.
Ogni anno, vi diamo
appuntamento ai nostri Incontri
Pratici in cui troverete:
programmi completamente
rinnovati per ogni edizione;
relatori provenienti da
istituzioni rinomate;
conferenze e workshop
su temi attuali;
il giusto equilibrio tra
teoria e pratica;
ambiente piacevole e stimolante.
4 CDL - Catalogo ILS 2018
FORMAZIONE 20
ON-LINE 18 cdl
di Casa delle Lingue
Gli eventi
per il 2018
27 gennaio: Una mattina con
Una formazione Casa delle Lingue a Venezia
senza barriere 24 febbraio: Incontro
Pratico di Madrid
Da qualsiasi angolo del mondo potrete 10 marzo: Incontro Pratico
partecipare ai nostri webinar e rimanere di Amsterdam
aggiornati gratuitamente: bastano un 24 marzo: Palestra Didattica
computer e una connessione a Internet! di Anversa
Con i nostri webinar offriamo: 26 maggio: Incontro Pratico di Zurigo
formazioni su vari temi relazionati con 15 giugno: Incontro Pratico di Monaco
l’insegnamento dell’italiano a stranieri;
presentazioni e approfondimenti
sui nostri materiali didattici;
idee, spunti e suggerimenti per
ottimizzare le risorse a lezione;
incontri con gli autori e lo
staff di Casa delle Lingue.
Per ricevere informazioni sui nostri
eventi formativi in presenza e on-line
iscrivetevi alla nostra Newsletter su:
cdl-edizioni.com
CDL - Catalogo ILS 2018 5
20 SITO
18 INTERNET
CDL
www.cdl-edizioni.com
Facilità di Risorse
navigazione gratuite
• A ccessibile da computer, • Specimen per conoscere i nostri titoli
smartphone e tablet • Tracce audio, trascrizioni e soluzioni
• Navigazione intuitiva e per usare al meglio i nostri testi
grafica accattivante • Materiale extra scaricabile
• Struttura chiara e semplice per insegnanti e studenti
(esercizi, glossari, ecc.)
• Numerosi esercizi on-line
Chiarezza e Informazioni
trasparenza aggiornate
• Descrizione delle principali • Catalogo completo e ultime novità
caratteristiche dei nostri titoli • Elenco dei nostri distributori per Paese
• Informazioni su prezzo e • Segnalazione di eventi formativi
costi di spedizione on-line e presenziali
• Processo d’acquisto facile e sicuro
• Sito web 100% sicuro
6 CDL - Catalogo ILS 2018
RETI 20
SOCIALI 18 cdl
I nostri social
www.facebook.com/CasadelleLingueEdizioni www.cdl-edizioni.com/youtube
LA NOSTRA PAGINA IL NOSTRO CANALE
FACEBOOK YOUTUBE
• Eventi formativi e testimonianze • Playlist di tutti i video del
dei partecipanti nostro corso Al dente
• Notizie sulla lingua italiana, sul suo • Interviste con gli autori e lo
insegnamento e apprendimento staff di Casa delle Lingue
• Sconti e concorsi per ricevere copie • Video tratti dal nostro
omaggio dei nostri materiali corso Bravissimo!
• Pillole di Roma: brevi clip per chi
vuole conoscere la città eterna
Più di Più di
3500 docenti e 20000 docenti e
studenti seguono studenti hanno visto
la nostra pagina i nostri video
Facebook
CDL - Catalogo ILS 2018 7
20 AL DENTE
18CDL
Per un apprendimento
dinamico e significativo
Tutti i componenti in un unico volume: Libro dello studente, Esercizi, CD
audio, DVD e materiale scaricabile (soluzioni, trascrizioni, tracce audio)
8 unità didattiche con una sequenza d’apprendimento chiara, articolata in tre unità di lavoro
Temi e attività motivanti che stimolano l’interesse, la partecipazione e l’interazione
Forte orietamento lessicale e attenzione allo sviluppo delle competenze
linguistico-comunicative
Allegati culturali che trattano temi variati
Sezione dedicata alla preparazione degli esami CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT
Autori: Marlisa Birello, Simone Bonafaccia, Franca Bosc,
Giada Licastro, Andrea Petri, Albert Vilagrasa
EDIzioni Speciali
Testi disponibili in lingua inglese, olandese e tedesca
talenland.nl klett-sprachen.de
8 CDL - Catalogo ILS 2018
I docenti dicono
Francesca Angrisano
Fachhochschule Ausburg
Germania
Al Dente è un manuale
completo che unisce varie
necessità dell'insegnamento
Un manuale che attuale dell'italiano L2:
l'approccio orientato all'azione
riunisce tutti i con proposte concrete di
componenti in un unico "compiti" e progetti finali,
l'attenzione al lessico tramite
volume! l'uso delle collocazioni,
l'introduzione induttiva della
grammatica accompagnata da
schemi chiari. Al Dente è anche
un manuale che non tralascia
la pronuncia, l'intonazione
e i segnali discorsivi. Infine,
molti sono gli esercizi in cui
si possono esercitare tutte le
NOVITÀ competenze linguistiche.
primavera 2018
NOVITÀ Paolo La Gamma
inverno 2018
Happy Languages
Londra, Inghilterra
RISORSE GRATUITE E
MATERIALI EXTRA SUL NOSTRO Al Dente è stata una piacevole
SITO INTERNET sorpresa: un manuale dalla
cdl-edizioni.com grafica accattivante, orientato
ai bisogni comunicativi
degli studenti di livello A1
e A2, ambizioso ma ben
strutturato. Sarà sicuramente
livello titolo Libro dello studente + Guida dell'insegnante libro digitale
esercizi + cd + DVD un ottimo testo di riferimento
per un target di giovani
A1 Al dente 1 978-84-16657-72-8 978-84-16657-73-5 978-84-16657-74-2 adulti come quello a cui la
nostra scuola si rivolge.
primavera 2018
A2 Al dente 2 978-84-16657-75-9 978-84-16657-76-6
978-84-16657-77-3
primavera 2018 estate 2018 estate 2018
B1 Al dente 3
978-84-16943-30-2 978-84-16943-31-9 978-84-16943-32-6
inverno 2018 primavera 2019 primavera 2019
B2 Al dente 4
978-84-16943-32-6 978-84-16943-30-2 978-84-16943-30-2
CDL - Catalogo ILS 2018 920 AL DENTE 18CDL La sequenza didattica di Al dente: Una doppia pagina di apertura con attività di tipo lessicale per attivare conoscenze pregresse e strategie d’apprendimento Tre doppie pagine che corrispondono alle unità di lavoro in cui si presentano e analizzano i contenuti linguistici e culturali dell’unità Una doppia pagina di grammatica con schemi riassuntivi ed esercizi Una pagina e mezza con attività sul lessico dell’unità Una sezione con esercizi di fonetica Una doppia pagina di cultura con attività abbinate Una pagina con i Compiti finali: individuale e collettivo Una pagina per fare il bilancio del proprio Compito e del Compito dei compagni La Guida per l'insegnante di Al Dente: Indicazioni metodologiche chiare Istruzioni e proposte alternative per lo svolgimento delle attività del manuale e attività complementari Proposte per l’uso delle Schede extra scaricabili e proiettabili Soluzioni del Libro dello studente e degli esercizi Trascrizioni del CD audio 10 CDL - Catalogo ILS 2018
aL DENTE 20
18 CDL
Il libro digitale di Al Dente:
Libro dello studente ed esercizi in formato digitale interattivo
Guida pedagogica in formato pdf
Video con attività abbinate
Soluzioni degli esercizi del Libro dello studente
Trascrizione degli audio
Manuale proiettabile
Contenuti multimediali e interattivi
Compatibile con Pc e Mac
Il DVD di
Al Dente:
DVD con un video per ogni unità
con schede di lavoro abbinate
Possibilità di visualizzare i video
con o senza sottotitoli
Trascrizioni disponibili su
cdl-edizioni.com
CDL - Catalogo ILS 2018 1120 BRAVISSIMO
18 CDL
Il manuale d'italiano
metodologicamente più moderno
del mercato!
Un apprendimento progressivo che rispetta il naturale processo di acquisizione della lingua
Sequenze didattiche concepite per preparare lo studente alla realizzazione del compito finale
Un corso completo: 6 componenti per lavorare con Bravissimo! (Libro dello studente,
Quaderno degli esercizi, Lessico e gramamtica, Guida pedagogica, Prove di verifica,
DVD e Libro digitale)
Un approccio induttivo al lessico e alla grammatica per sviluppare l'autonomia dello studente
Documenti autentici e stimolanti che fomentano l'interazione
Una gran varietà di contenuti culturali
livello titolo Libro dello quaderno degli prove di verifica lessico guida pedagogica dvd + cd rom
studente esercizi e grammatica
A1 Bravissimo! 1 978-84-8443-848-9 978-84-8443-972-1 978-84-15640-61-5 978-84-16057-86-3 978-84-8443-973-8 978-84-16057-51-1
A2 Bravissimo! 2 978-84-15620-65-5 978-84-15620-66-2 978-84-15640-77-6 978-84-16057-87-0 978-84-15620-86-0 978-84-15846-51-2
B1 Bravissimo! 3 978-84-15640-17-2 978-84-15640-18-9 978-84-8443-438-2 978-84-16057-88-7 978-84-15640-19-6 978-84-15846-52-9
B2 Bravissimo! 4 978-84-16057-90-0 978-84-16057-91-7 978-84-16057-94-8 978-84-16057-89-4 978-84-16057-92-4 --
12 CDL - Catalogo ILS 2018I docenti dicono
Paula Gimenez
Universidad de Buenos Aires
Argentina
Stiamo usando Bravissimo!
nei nostri corsi di italiano ad
adulti nell’Università dal 2015.
Bravissimo! presenta una
COLLANA gran quantità di spunti
perché gli studenti possano
COMPLETA ! esprimere i propri universi
discorsivi in italiano. Offre
la possibilità di fare con e
nella lingua attraverso una
visione sull’Italia che si
allontana dagli stereotipi.
Paolo La Gamma
Laura
HappyMarini
Languages
Fachhochschule Ausburg
Londra, Inghilterra
Germania
Al Dente è stata una piacevole
sorpresa: un manuale
Bravissimo! permette,dalla
con
grafica accattivante
attività mirate, esercizi
orientato
e
ai bisogni
compiti dacomunicativi
raggiungere, degli
di
studenti dicon
insegnare livello
i principi
A1 e A2,del
ambizioso
metodo orientato
ma benall'azione,
strutturato.
Sarà sicuramente
offrendo spunti culturali
un ottimo
testo
di notevole
di riferimento
interessepercheun
target di giovani
scavalcano finalmente
adultigli
come
quello a cui
stereotipi sull'italianità.
la nostra scuola si
rivolge.
Per i discenti un approccio
tangibile, ludico e vero
sull'apprendimento di
una lingua viva!
Libro digitale (usb) workbook RISORSE GRATUITE E
MATERIALI EXTRA SUL NOSTRO
978-84-15620-90-7 978-08-5048-232-4
SITO INTERNET
978-84-16057-53-5 978-84-1665-716-2 cdl-edizioni.com
978-84-16057-54-2 --
978-84-16057-93-1 --
CDL - Catalogo ILS 2018 1320 BRAVISSIMO
18CDL
Quaderno degli esercizi
Esercizi per consolidare i contenuti del Libro dello studente
Esercizi per rafforzare le competenze nella comprensione,
nella produzione e nella mediazione
Attività specifiche da realizzare su Internet
e sulla piattaforma Babelweb
Tracce audio e soluzioni scaricabili
dal nostro sito web cdl-edizioni.com
EDIzioni Speciali
Testo disponibile in lingua inglese, olandese e tedesca
talenland.nl klett-sprachen.de
Lessico e grammatica
Attività specifiche per praticare e consolidare
i contenuti grammaticali e lessicali
Un riepilogo grammaticale di facile consultazione
Un glossario organizzato per unità in cui lo studente
può inserire la traduzione nella propria lingua
EDIzioni Speciali
Testo disponibile in lingua tedesca
klett-sprachen.de
Supplemento per il Liceo
Attività specifiche per praticare e consolidare
i contenuti grammaticali e lessicali
Esercizi di tipo applicativo per fissare e riutilizzare Supplemento
di Bravissimo!
i contenuti studiati nel Libro dello studente per Paesi
Attività di analisi contrastiva tra italiano e tedesco germanofoni
Un glossario italiano-tedesco con il
lessico chiave di ciascuna unità
klett-sprachen.de
14 CDL - Catalogo ILS 2018BRAVISSIMO 20
18 CDL
Guida pedagogica
Spiegazione chiara della metodologia impiegata e grande
varietà di proposte alternative per lo sviluppo delle attività
Formato CD-Rom adatto al videoproiettore e alla LIM
Contiene le soluzioni del Libro dello studente
e del Quaderno degli esercizi
Disponibile in formato CD-Rom e digitale
scaricabile dal nostro sito web cdl-edizioni.com
Prove di verifica
Modelli d’esame basati sull’apprendimento
orientato all’azione
Attività per verificare le conoscenze lessicali e grammaticali
Griglie e criteri di valutazione
Materiale fotocopiabile
Tracce audio scaricabili in formato mp3
dal nostro sito web cdl-edizioni.com
Libro digitale DVD + CD-Rom
Libro dello studente e Quaderno degli Video autentici e originali per vivere
esercizi in formato digitale interattivo la lingua italiana e scoprire l'Italia
Guida pedagogica e Prove di Il CD-Rom contiene proposte
verfica in formato pdf didattiche con suggerimenti per
Video con attività abbinate l'insegnante e schede con attività
Tracce audio, soluzioni e trascrizioni Opzione di proiettare i video
Compatibile con Pc e Mac (capacità 4 GB) con o senza i sottotitoli
CDL - Catalogo ILS 2018 1520 GRAMMATICA
18CDL
Grammatica di base
dell’italiano
La prima grammatica
gbi
cognitiva dell'italiano
Lo strumento ideale per spiegare e comprendere con chiarezza la grammatica
Adatta sia per un uso autonomo sia come complemento a corsi di lingua
Contiene numerose illustrazioni che facilitano la comprensione
degli aspetti grammaticali trattati
Fornisce spiegazioni chiare ed esaurienti che si avvalgono di illustrazioni esplicative
Contiene più di 300 esercizi suddivisi in base ai livelli del QCER per comprendere
e consolidare le forme grammaticali ed evitare gli errori più frequenti
Contiene tutte le soluzioni degli esercizi e tavole verbali
Autori: Andrea Petri, Marina Laneri, Andrea Bernardoni
Più di 300 esercizi
suddivisi in base ai
livelli del QCER
16 CDL - Catalogo ILS 2018I docenti dicono
Elena Giacchini
Società Dante Alighieri Nijmegen
Duten, Olanda
Finalmente una grammatica
bella, allegra, invitante
e praticabile. Il layout
incoraggiante e accessibile
SOLUZIONI ne agevola la lettura e
rinforza la comprensione.
AGGIORNATE! Quanto ai contenuti,
studenti e insegnanti ci
troveranno tutto quello
che serve per capire come
e perché gli italiani usano
una forma piuttosto che
un’altra. La mia sezione
preferita? Quella dedicata
ai tempi passati, con
chiari esempi d’uso.
Paula Garcia de Freitas
Universidade Federal do Paraná
Curitiba, Brasile
Non appena mi è arrivata la
Grammatica di Base, l’ho
analizzata e ne ho usato gli
esercizi con i miei studenti.
Mi è piaciuto il modo in
cui vengono descritte ed
esemplificate le strutture.
Grazie alle spiegazioni
chiare e accessibili, mi è
stato possibile proporre
un paragone tra la lingua
italiana e il portoghese del
Brasile, lingua materna
dei miei allievi, e facilitare
così il loro processo di
livello titolo Libro apprendimento.
A1-B1 Grammatica di base dell'italiano 978-84-16057-96-2
CDL - Catalogo ILS 2018 1720 MATERIALE
18 COMPLEMENTARE
CDL
Materiale per arricchire e integrare corsi regolari di livello A2 e B1
Attività per ampliare il lessico e rafforzare la grammatica
10 opere d’arte italiane con relative informazioni
e 10 ricette regionali italiane
Gran varietà di contenuti culturali e di curiosità
livello titolo Libro
A2-B1 Arte e cucina 978-84-15640-59-2
R
accolta di proverbi ed espressioni idiomatiche e colloquiali
per esprimersi in modo naturale e spontaneo
Notizie sull'origine delle espressioni
Spiegazioni chiare di uso e registro con esempi contestualizzati
Circa 500 espressioni divise in 30 categorie semantiche e tematiche
livello titolo Libro
A2-C2 Acqua in bocca 978-84-16057-00-9
Corso di conversazione d'italiano con temi interessanti
e motivanti della cultura e della società italiana
Modelli di lingua per parlare dei diversi temi
Attività per praticare la produzione, la mediazione e l’interazione
Lessico specifico dei diversi ambiti
Opportunità di riflessione e confronto interculturale
livello titolo Libro + cd
A1-A2 A voi la parola 978-84-15640-60-8
18 CDL - Catalogo ILS 2018I docenti dicono
Stefania Gavazzi
Università degli Studi di Pisa
Italia
Traguardo Cils B2 è
Il manuale per una guida completa alla
preparazione del livello B2,
da utilizzare in classe o in
prepararsi e superare autoapprendimento. La
scelta degli autori di dare
suggerimenti per affrontare
le prove della CILS al meglio la certificazione
e di commentare in modo
chiaro le soluzioni è il
punto di forza del libro, che
Unità didattiche per apprendere e ripassare i contenuti permette all'apprendente
grammaticali, lessicali e funzionali del livello B2 di essere al centro del
processo di apprendimento
E
sercitazioni guidate per familiarizzare con la struttura
e di riflettere sulla propria
delle prove CILS competenza linguistico-
Modelli d’esame per allenarsi efficacemente comunicativa in ogni fase
della sua preparazione.
Consigli e suggerimenti per affrontare serenamente l’esame
L
ibro + mp3 e materiale scaricabile su cdl-edizioni.com
(soluzioni, trascrizioni, tracce audio, foglio delle risposte)
Kabir Messineo
Universidad Autónoma de
Madrid
Specimen gratuito
Spagna
sul nostro sito web Traguardo Cils B2 è un
manuale che, grazie alle
cdl-edizioni.com esercitazioni guidate, aiuta
a prendere confidenza
con l’esame e a essere più
autonomi nell’affrontare
le prove. I testi sono
moderni e ben distribuiti
nelle 5 unità, permettendo
di familiarizzarsi con
i contenuti e i contesti
d’uso per un livello B2.
livello titolo Libro
B2 Traguardo Cils - Due B2 978-84-16657-00-1
CDL - Catalogo ILS 2018 1920 LETTURE 18 CDL Leggere non è mai stato così intrigante Letture graduate con una progressione lessicale e grammaticale adatta ai livelli A1, A2 e B1 Note linguistiche e culturali dettagliate Storie originali ambientate in diverse città italiane Numerose attività variate per praticare la comprensione, la produzione e il lessico Soluzioni delle attività Lettura teatralizzata scaricabile gratuitamente in formato mp3 Livello titolo Libro A1 Il drappo scomparso 978-84-16057-01-6 A1 La festa dell'uva 978-84-16057-03-0 A2 Il kimono di Madama Butterfly 978-84-16057-02-3 A2 Nonsolomoda 978-84-16057-04-7 B1 Barocco siciliano 978-84-16057-97-9 B1 Il sangue di San Gennaro 978-84-16057-98-6 20 CDL - Catalogo ILS 2018
DIDATTICA 20
18CDL
10 articoli fondamentali per
comprendere e mettere in pratica
l'approccio orientato all'azione
I l primo manuale dedicato all'approccio orientato all'azione che approfondisce
le tendenze didattiche attuali
Idee pratiche per un'applicazione concreta dei concetti teorici
A
rticoli scritti da specialisti in didattica delle lingue straniere: Jean-Jacques Richer,
Peter Griggs, Ernesto Martín Peris, Marilisa Birello, Albert Vilagrasa ecc.
Indispensabile
per essere sempre
aggiornati sulle
nuove tendenze
didattiche
titolo Libro
L'approccio orientato all'azione nell'insegnamento delle lingue 978-84-16347-14-8
CDL - Catalogo ILS 2018 2120 DistributORI
18 CDL
NEL MONDO
ALBANIA BIRMANIA CANADa SPHINX PUBLISHING CO
3, Shawarby Street, Apt 305
YES EDUCATION ADVANCED MEDIA SUPPLIES CO. LTD. OXFORD UNIVERSITY PRESS Cairo
Sulejman Delvina Str. 17, 19, 21 Rama II Road, Bangmod 8 Sampson Mews, T. +20 223 924 616
Perballe Stadiumit Dinamo Jomthong, Bangkok 10150 Suite 204 F. +20 223 918 002
Pall 1, KT III T. +66 28 74 36 88 Don Mills, Ontario M3C 0H5 mohammed.ali@sayegh1944.com
T. +355 44 31 61 65 F. +66 28 74 21 22 T. +1 800 387 8020 www.sayegh1944.com
info@yesalbania.al redmin@amsbook.com F. +1 800 665 1771
www.yesalbania.al languages.ca@oup.com
www.oupcanada.com/eltcanada ESTONIA
BUTAN
ARABIA SAUDITA LANGERS INTERNATIONAL CAMBOGIA
ALLECTO LTD
Juhkentali Str 8
ARAB EDUCATIONAL PUBLISHERS CO Plot Nº K-2/16 PIEFKE TRADING 10132 Tallinn
Al-Russiad Building Al Taawen Distr 4565 Ward No- XI Phnom Penh T. +372 62 77 230
Third floor Near of-Nakheel Mall Ansari Road, Daryaganj T. +60 163 141 089 myyk@allecto.ee
Othman Bin Affan Road New Delhi 110002 info@piefke-trading.com www.allecto.ee
Riyadh T. +91 11 238 52 986 www.piefke-trading.com
T. +966 53 05 01 151 F. +91 11 238 50 961 BOOKSHOP KRISOSTOMUS
ahmed.zainhom@aepksa.com www.langers.in
www.sayegh1944.com
CINA Raekoja plats 11
CNPIEC 51004 Tartu
BRASILe China National Publications T. +372 744 00 14
ARGENTINA DISAL - DISTRIBUIDORES ASSOCIADOS Import and Export (Group) kriso@kriso.ee
DE LIVROS S.A. Corporation
sbs - special book services
Av. Marginal Direita do Tietê, 800 Book Import Center
Avelino Díaz 533 (C1424CUE)
Vila Jaguara 16 Gongti East Road FRANCIA
Parque Chacabuco
CEP - 05118-100 São Paulo/SP Beijing 100020 EDITIONS MAISON
Ciudad de Buenos Aires
T. +55 11 3226 3111 T. +86 10 65063071 DES LANGUES
T. / F. +54 011 4926-0194
F. +55 8 00 77 07 105/106 guoxh@cnpiec.com.cn 78 rue de Turbigo
parquechacabuco@sbs.com.ar
comercialdisal@disal.com.br 75003 Paris
www.sbs.com.ar
www.disal.com.br T. +33 1 46 33 85 59
COLOMBIA F. +33 1 71 19 97 11
AUSTRALIA Editora WMF ENGLISH LANGUAGE SERVICES info@emdl.fr
Martins Fontes Ltda. Carrera 17 No. 142 – 23 www.emdl.fr
INTEXT BOOK COMPANY & LANGUAGE
Rua Prof. Laerte Ramos de Carvalho, 133 Bogotá DC
INTERNATIONAL BOOKSHOP
T. +57 1 481 49 01/481 48 19
Language International Retail 01325-030, São Paulo - SP
T. +55 1132938180 F. +57 1 274 04 30
FILIPPINE
Showroom
F. +55 1132938153 servicio.cliente@litecolombia.com PIEFKE TRADING
15 Station Street
drissi@martinsfontespaulista.com.br www.litecolombia.com 13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy
Kew East VIC 3102
www.martinsfontespaulista.com.br Paligsahan
T. +61 03 9857 0030
1103, Quezon City
F. +61 03 9857 0031 COREA DEL SUR T. +63 923 5408 168
customerservice@ LIVRARIA CULTURA
Conjunto Nacional EDUSENSO info@piefke-trading.com
intextbook.com.au
Avenida Paulista, 2073 GimpoHangangdae-ro8 173-28, 106-204 www.piefke-trading.com
www.intextbook.com.au
São Paulo – SP 01311-940 Gimpo 10068, Gyeonggi-Do
T. +82 31 988 1977
AUSTRIA
T. +55 11 3170 4044
Fax 0504-495-9014
GERMANIA
carol@livrariacultura.com.br
www.livrariacultura.com.br info@edusense.co.kr Ernst Klett Sprachen Gmbh
MELO
www.edusense.co.kr Postfach 10 2645
T. +43 223663535250
LIVRARIA SARAIVA 70022 Stuttgart
F. +43 223663535243
T. +49 71166721333
klett@medien-logistik.at Morumbi Shopping CROAzia F. +49 71166722080
www.medien-logistik.at Avenida Roque Petroni Júnior, 1089
KLETT VERLAG D.O.O. kunderservice@klett.de
Attenzione al cliente: T. +55 11 3933-2458
Domagojeva 15, www.klett.de
T. +43 6764514923 nathalie@saraiva.com.br
10 000 Zagreb,
klettberatung-austria@klett-sprachen.de www.saraiva.com.br
T. +385 1 4619 153/5
F. +385 1 4619 156 GIAPPONE
MACMILLAN EDUCATION BRASIL
BANGLADESH Av. Brigadeiro Faria Lima, 1309
ured@klett.hr EDUSENSO CO.
www.klett.hr 2-24-10-201 Shimokaiduka
LANGERS INTERNATIONAL 3° Andar
Ichikawa-city (Chiba) 272-0821
Plot Nº K-2/16 São Paulo - SP CEP: 01452-002
T. +81 90-4546-3403
4565 Ward No- XI T. São Paulo +55 (11) 4613-2278 DANIMARCA info@edusenso.com
Ansari Road, Daryaganj T. otras localidades 0800 168877 THE ENGLISH CENTER www.edusenso.com
New Delhi 110002 ele@macmillan.com.br Borup Byvej 162
T. +91 11 238 52 986 8920 Randers NV Libraire Omeisha
F. +91 11 238 50 961 SBS-SPECIAL BOOK SERVICES T. 45 86 43 22 46 2-3-4, Fujimi, Chiyoda-ku
www.langers.in SBS – SP – SÂO PAULO ec@englishcenter.dk 102-0071 Tokyo
R. Alfredo Pujol, 1125
T. 81 33 16 27 276
CEP02017-012
BELGIO São Paulo ECUADOR F. 81 33 23 02 517
UITGEVERIJ TALENLAND omeisha@r4.dion.ne.jp
T. +55 11 2238-4477 MACMILLAN PUBLISHERS S.A.
Lindengracht 9 F. +55 11 2256-7151 DE C.V.
1015KB Amsterdam sbs@sbs.com.br Insurgentes Sur 1886, Col. Florida GIORDANIA
T. +31 88 83 77 430 CP 01030 México, D.F. PETRA INTERNATIONAL PUBLISHERS
info@talenland.nl
www.talenland.nl BULGARIA T. +52 55-5482-2200 Al Jameiah Street
ele@grupomacmillan.com H&M Building Nº 157
KLETT BULGARIA LTD. www.macmillan.com.mx P.O. Box: 6587
22 Petar Delyan Str.
BIELORUSSIA 1124 Sofia
11118 Amman
LINGVA STORE T. +359 2 843 20 70 Egitto T. +96 26 569 49 30 / 49 31
F. +96 26 568 58 19
Minsk F. +359 2 943 15 65 SPHINX PUBLISHING CO
T. +375 29 910 80 72 may.shaqareq@sayegh1944.com
www.klett.bg 127 Al Horriyya Street
lingvastore@gmail.com www.sayegh1944.com
www.pons.bg Midan Al Shalalat
www.lingvastore.by www.schools.pons.bg 21514 Alexandria
T. +20 34 94 05 39 / +20 33 93 03 56
F. +20 3392 4839
osama.mahdi@EducationalRC.org
www.sayegh1944.com
22 CDL - Catalogo ILS 2018distributORI 20
NEL MONDO 18
CDL
GRECIA ITALIA MARocco POLONIA
KLETT HELLAS LTD S. LATTES & C. EDITORI S.p.A. SOCHEPRESS WYDAWNICTWO LEKTORKLETT
Pindarou & Leof. Ionias 110 Via Confienza, 6 Jnanat Assghar, ul. Polska 114 60-401 Poznań
GR-174 56 Alimos, Attiki 10121 Torino Oulad Haddou (Sidi Maârouf) T. +48 61 8496 201
T. +30 210 99 02 700 T. (+39) 011 5625335 Commune de Bouskoura, Casablanca F. +48 61 8496 202
F. +30 210 99 02 703 www.latteseditori.it T. +212 05 22 58 36 33 doradcy@klett.pl
info@klett.gr info@latteseditori.it fabouchikhi@sochepress.ma www.lektorklett.com.pl
www.klett.gr m.blazquez@cdl-edizioni.com www.sochepress.ma
POrtogallo
HONDURAS ISLANDA MOLDAVIA LEXILIVROS
PENNINN Rua vale de Sta Rita, 294 R/C
MACMILLAN PUBLISHERS S.A. Skeifan 10 ICS BRITANICA SRL 2765-293 Estoril
DE C.V. 108 Reykjavík Bld C. Negruzzi 5 office 90 T. 21 436 14 54
Insurgentes Sur 1886, Col. Florida T. +354 540 2000 Chisinau, MD-2001 F. 21 436 14 66
CP 01030 México, D.F. Boelh@penninn.is 1119 Budapest lexilivros@lexilivros.pt
T. +52 55-5482-2200 www.penninn.is T. +372 22 27 13 15
ele@grupomacmillan.com myshop@bookplanet.md
www.macmillan.com.mx REGNO UNITO
KAZAKISTAN NEPAL EUROPEAN SCHOOL BOOKS LTD.
HONG KONG POLYGON INTERNATIONAL LTD LANGERS INTERNATIONAL Ashville Trading Estate
PARENTHESES LIBRAIRIE- 157 Abay avenue, office #8 Plot Nº K-2/16 The Runnings
CONTINENTAL BOOKS LTD Almaty 050009 4565 Ward No- XI Cheltenham GL51 9PQ
F Duke of Wellington House, T. +7 727 250 69 03/08 Ansari Road, Daryaganj T. +44 1242 24 52 52
14 Wellington Street www.polygon-int.kz New Delhi 110002 F. +44 1242 22 41 37
Hong Kong T. +91 11 238 52 986 direct@esb.co.uk
T. +86 852 25 26 92 15 KENIA F. +91 11 238 50 961 www.eurobooks.co.uk
F. +86 852 28 77 19 28 SCHOOLSTORENG www.langers.in
parentez@netvigator.com T. +254 729 088 784 THE EUROPEAN BOOKSHOP
123 Gloucester Road
madgem@schoolstoreng.com NIGERIA London SW7 4TE
INDIA www.schoolstoreng.com
SCHOOLSTORENG T. +44 2077 34 52 59
LANGERS INTERNATIONAL 5 Force Road Onikan F. +44 2073 70 31 29
Plot Nº K-2/16 KOSOVO Lagos bookshop@esb.co.uk
4565 Ward No- XI YES EDUCATION T. +234 129 173 84 www.europeanbookshop.com
Ansari Road, Daryaganj Sulejman Delvina Str orders@schoolstoreng.com
New Delhi 110002 Perballe Stadiumit Dinamo www.schoolstoreng.com
T. +91 11 238 52 986 Pall 1, KT III
REPUBBLICA DI
F. +91 11 238 50 961 MACEDONIA
www.langers.in
T. +355 44 31 62 65
info@yesalbania.al
OLANDA
PROSTVELNO DELO
www.yesalbania.al UITGEVERIJ TALENLAND Dimitrie Cupovski Str. Nº 15
Lindengracht 9
INDONESIA 1015KB Amsterdam
1000 Skopje
T. +38 92 3117 255
PIEFKE TRADING LETTONIA T. +31 88 83 77 430 F. +38 92 2033 042
Kompleks Ligamas Indah blok E1 no. 4 SIA "RAAMATUKAUPLUS info@talenland.nl prodelo@t.mk
Pancoran-Perdatam KRISOSTOMUS" www.talenland.nl
Jakarta 12760 FILIALE "KRISOSTOMUS LATVIJA"
T. +62 81 71 17 725 REPUBBLICA CECA
carlissa@piefke-trading.com
Zane Sleicere
T. +371 270 184 94
OMAN
KLETT NAKLADATELSTVI S.R.O
kriso@kriso.lv MODERN EDUCATION Pru˚myslová 1472/11
3rd floor, office nº 31
IRAN www.kriso.ee
ONEIC Building next to IBIS hotel
102 00 Praha 10
T. +42 233 084 110
SABA MILLAD PARSIAN Bawshar, South Al Khuwair F. +38 92 2033 042
Flat #16, 5 floor, LIBANO T. +968 93 956 179 info@klett.cz
Nº 197 next to Hakim Expy LIBRAIRIE DU LIBAN PUBLISHERS fadi.lakkis@ldlp.com www.klett.cz
Ashrafi Esfehani Expy Sayegh Building www.sayegh1944.com
Tehran Zouk Mosbeh
T. +98 920 632 9803 ROMANIA
mohammadpour@sayegh1944.com
Kesrouwan
T. +961 9 217 944 / 5 / 6
PAKISTAN
ART-KLETT SRL
F. +961 9 217 734 PARAMOUNT BOOKS Str Grigore Alexandrescu, 79 Sector 1
Salahuddin Iqbal
IRAQ ldlp@ldlp.com
www.ldlp.com 152/O, Block 2, P.E.C.H.S.
Bucharest
Tel 40.21.224.30.89
DAR KHALIL www.sayegh1944.com Karachi – 75400 Fax 40.21.369.31.99
Zayouna, Hay Al Muthana Mahalat 710, T. +92 21 3431 0030 Comenzi@art-educational.ro
Street 20m Building 233 F. +92 21 3455 3772 www.art-educational.ro
Baghdad LITUANIA schools@paramountbooks.com.pk
T. +79 03 730 354 / +77 02 932 421 KNYGYNAS KRISOSTOMUS www.paramountbooks.com.pk/index.
ali.khaled@EducationalRV.org UAB "Nestandartiniai.LT" asp RUSsIA
www.sayegh1944.com Antakalnio g. 83-1a Centro di lingua italiana ITALICA
Vilnius PALESTINA Nevsky pr. 54
IRLANDA Julius Bieksa
T. +370 685 355 94 ACADEMIC BOOKSHOP
191023 San Pietroburgo
T. +7 8123200520
INTERNATIONAL BOOKS kriso@kriso.lt Al Haras Street F. +7 8123200520
18 South Frederick St. 2 Dublin Hebron, Westbank info@centroitalica.ru
T. +353 1 679 93 75 T. +970 22 22 18 78
F. +353 1 679 93 76 MALESIA F. +970 22 22 18 68
www.centroitalica.ru
info@internationalbooks.ie Piefke TRADING info@academic.ps BOOKHUNTER
www.internationalbooks.ie 14 E, Mewah Court Condo Jln Bukit www.academic.ps 7 Bolshaya Tatarskaya
ISLANDIA Indah Moscú 115184
PENNINN 43000 Kajang T. +7 495 786 25 69
Skeifan 10 T. +60 01 63 14 10 89 angliabooks@bookhunter.ru
108 Reykjavík info@piefke-trading.com www.bookhunter.ru
T. +354 540 2000
Boelh@penninn.is
www.penninn.is
CDL - Catalogo ILS 2018 2320 DistributORI
18 CDL
NEL MONDO
SERBIA Galizia MEP-INC / Schoenhof’s Foreign UCRAINA
SGEL Books EUROKNIGA LTD
Klett Publishing House Ltd. 8124 N. Ridgeway
Parroquia de Guísamo Sobornaya sq. 6 apt. 1
Marsala Birjuzova 3-5/IV IL 60076 Skokie
Parcela B-17, nave 2 65023 Odessa
11000 Beograd T. +1 8476761596
Polígono Industrial Bergondo T. +38 48 705 37 05
T. +381 113348384 nmengin@mep-inc.net
15165 Bergondo, La Coruña F. +38 48 777 00 19
F. +381 113348385 www.schoenhofs.com
T. +34 981795406 sales1@eurokniga.com.ua
office@klett.rs
F. +34 981795119 www.britishbook.ua
www.klett.rs
libros.lacoruna@sgel.es SUDAN
SAYEGH EDUCATIONAL PUBLISHERS LINGUIST
SINGAPORE Isole Canarie Sudan International Exhibition Street G. Skovorody, 6, of. 44
PIEFKE TRADING Idiomátika Near the Academy of Genealogy Kiev 04070
Corporation Road, Blk 175, Jurong East Senador Castillo Garden City, Khartoum T. +38 (044) 599 32 28
600175, Singapour Olivares, 52 T. +249 1 83 269 924 / +249 1 83 269 925 info@linguist.ua
T. 65 387 350 914 35003 Las Palmas de Gran Canaria tsamman@sayeghep.com www.linguist.ua
info@piefke-trading.com T. +34 928433265 www.sayegh1944.com
F. +34 928433257
www.piefke-trading.com UNGHERIA
idiomatika@idiomatika.net SVEZIA Klett Kiadó Kft
SLOVACCHIA Madrid, Castiglia-La Mancia,
SPRAKBOKHANDELN I LUND Temesvár utca 20, 2nd Floor
Lila Tvärgatan, 21 1119 Budapest
KLETT NAKLADATELSTVI S.R.O. Castiglia e León 22353 Lund T. 36 1 486 17 71
Panenská, 33 SGEL Libros T. +46 46 12 85 68 F. 36 1 486 17 72
811 03 Bratislava Avenida Conde de Romanones, 7 F. +46 46 14 61 65 klett@klett.hu
T.421.904.008.552 Polígono industrial Miralcampo order@sprakbokhandeln.se http://www.klett.hu
info@vydavatelsvoklett.sk 12900 Azuqueca de Henares, www.sprakbokhandeln.se
www.vydavatelstvoklett.sk Guadalajara
T. +34 902194752
VIETNAM
THE BOOK CORNER CULTURAL DEVELOPMENT & IMPORT-
SLOVENIA F. +34 949277266 Rosenlundsgatan 3 EXPORT JOINT STOCK COMPANY
libros.madrid@sgel.es 41120 Göteborg
ZALOZBA ROKUS KLETT D.O.O. (CDIMEX)
www.sgel.es T. +46 31 41 93 00
Stegne 9B 99A Nguyen Van Troi
F. +46 31 41 93 23 Ward 12, Dis Phu Nhuan,
1000 Ljubljana
T. +386 15134600
Paesi Baschi teachers-bookshop@utbildningsstaden.se Ho Chi Minh City
Elkar Banaketa www.utbildningsstaden.se T. +84 8 39974755
F. +386 15134679
Portuetxe, 88 F. +84 8 39973792
rokus@rokus-klett.si
20018 Donostia-San Sebastián
www.knjigarna.com
T. +34 943310301
SVIZZERA hue@cdimex.com.vn
www.cdimex.com.vn
F. +34 943310452 Klett und Balmer AG, Verlag
SPAGNA www.elkarbanaketa.eus Postfach 1464
THU TRANG PiefKE
6341 Baar
Difusión S.L. Reg. No.: 01A8017171
SGEL T. +41 7262800
Trafalgar, 10, entlo. 1ª Room 205, Block A
Jon Arrospide, 30 F. +41 7262801
08010 Barcelona Doi Can Street,
48014 Bilbao info@klett.ch
T. +34 932680300 Lieu Giai ward, Ba Dinh district,
T. +34 944475152 www.klett.ch
F. +34 933103340 Hà Nô.i
editorial@difusion.com F. +34 944762417 1119 Budapest
libros.bilbao@sgel.es Balmer Bücherdienst AG
www.difusion.com T. +84 16 3957 9796
Kobiboden
info@piefke-trading.com
8840 Einsiedeln
Difusión S.L. SRI LANKA T. +41 848840820
Calle Sánchez Pacheco, 39
LANGERS INTERNATIONAL F. +41 848840830
28002 Madrid
Plot Nº K-2/16 info@balmer-bd.ch
T. +34 618406675
4565 Ward No- XI www.balmer-bd.ch
italiano@difusion.com
www.difusion.com
Ansari Road, Daryaganj
New Delhi 110002
THAILANDIA
Potete trovare la
Andalusia e Estremadura
T. +91 11 238 52 986
F. +91 11 238 50 961 ADVANCED MEDIA SUPPLIES CO. LTD. lista completa dei
Azeta Armilla 17, 19, 21 Rama II Road, Bangmod
Camino Bajo s/n
www.langers.in
Jomthong, Bangkok 10150 distributori anche
18100 Armilla, Granada T. +66 28 74 36 88
T. +34 958550080 STATI UNITI F. +66 28 74 21 22 sul nostro sito web
F. +34 958571556 IDEAL FOREIGN BOOKS sunny@amsbook.com
granada@azetadistribuciones.es 132 - 10 Hillside Avenue cdl-edizioni.com
Richmond Hill PIEFKE TRADING
Per maggiori informazioni potete
Asturie, Cantabria N.Y. 11418, New York Langsuan Road
SGEL T. +1 71 82 97 74 77 Lumpini scrivere a Yoram Malka
Calle B Parcela 46 F. +1 71 82 97 76 45 Patumwan
distribuzione@cdl-edizioni.com
Polígono Asipo idealforeignbooks@worldnet.att.net 10330 Bangkok
33428 Cayes-Llanera T. +66 60 16 3141 089
T. +34 985266876 Latin American Book Source, Inc. info@piefke-trading.com
F. +34 985264001 681 Anita Street, Suite 102
Chula Vista, CA 91911
libros.asturias@sgel.es
T. +1 6194261226
TUNISIA
F. +1 6194260212 Clairefontaine
Catalogna e Isole Baleari 4 rue d'Alger
Iberlibros, S.A. customers@spanishasa © Credits:
secondlanguage.com 1000 Tunis
Entenza, 240
www.spanishasasecondlanguage.com T. (216) 31 58 44 92 Responsabile del progetto:
08029 Barcelona
F. (216) 32 40 14 09 Ilaria Bada
T. +34 934394108
MEP-INC / Schoenhof’s Foreign contact@clairefontaine.com.tn
F. +34 934394106
comercial@iberlibros-sa.com Books Fotografia:
76 A Mount Auburn Street Cambridge, TURchia Iñaki Calvo
MA. 02138
Comunità Valenciana T. +1 617 547 8855 Pearson Egitim Çozümteri Tic Ringraziamo tutte le persone che
Edisol Libros, S.L. Ltd Si ci hanno inviato i loro commenti
F. +1 617 547 8551
Obispo Jaime Pérez, 13 Barbaros Bulvari, 149 IS
info@mep-inc.net e tutta la redazione di Casa delle
46006 Valencia Merkezi Kat 3
www.mepeducation.net Lingue - Difusión - Maison des
T. +34 963330676/963330619 Gayrettepe-Besiktas-
F. +34 963335221 Langues. Un ringraziamento
34330 Istanbul
edisollibros@yahoo.es particolare va a Óscar García.
T. 212.288.69.41
iletisim@pearson.com.tr Stampa: dicembre 2017
24 CDL - Catalogo ILS 2018Puoi anche leggere
