Lettore MP3 / DJ Istruzioni
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
* Istruzioni
Lettore MP3 / DJ
Articolo n°.: 1192999Indice *
Pagina
1. Introduzione..........................................................................................................................................................3
2. Utilizzo conforme.................................................................................................................................................4
3. Spiegazione dei simboli......................................................................................................................................4
4. Avvertenze per la sicurezza...............................................................................................................................5
5. Contenuto della confezione...............................................................................................................................6
6. Descrizione delle funzioni..................................................................................................................................6
7. Collegamenti e comandi.....................................................................................................................................7
8. Installazione.........................................................................................................................................................12
9. Collegamento.......................................................................................................................................................13
a) Collegamento delle uscite RCA e delle cuffie..........................................................................................13
b) Collegamento dell’alimentazione...............................................................................................................13
10. Funzionamento....................................................................................................................................................14
a) Accensione....................................................................................................................................................14
b) Inserimento del supporto USB...................................................................................................................14
c) Riproduzione / Pausa...................................................................................................................................14
d) Selezione dei brani.......................................................................................................................................15
e) Ricerca...........................................................................................................................................................15
f) Cueing.............................................................................................................................................................16
g) Funzione LOOP (riproduzione in loop).......................................................................................................16
h) Sincronizzazione della velocità di riproduzione......................................................................................17
i) Effetti...............................................................................................................................................................18
j) Programmare una sequenza di brani........................................................................................................18
11. Manipolazione .............................................................................................................................................19
12. Manutenzione......................................................................................................................................................19
13. Smaltimento.........................................................................................................................................................20
14. Risoluzione dei problemi....................................................................................................................................20
15. Dati tecnici...........................................................................................................................................................21
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garan-
tire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo documento.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni impor-
tanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate an-
che da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per
un‘eventuale consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel.: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun - Ven: 9.00 - 18.00
Lu - Ve dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00
2. Utilizzo conforme
Il lettore MP3 / DJ è un lettore semiprofessionale per file MP3 archiviati su dispositivi di memorizzazione
USB.
L’ambito di utilizzo del dispositivo è quello domestico e semi-professionale.
L’uscita audio a basso livello per essere intensificata deve essere trasmessa a un amplificatore esterno. Il
dispositivo non è adatto per il collegamento diretto agli altoparlanti.
Questo prodotto è approvato solo collegamento a tensione alternata 100-240 V/50/60 Hz.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad esempio
bagni, deve essere evitato.
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come corto circuiti,
incendi, scosse elettrice, ecc.
Non è consentito alterare o disassemblare qualsivoglia parte del prodotto né aprire l’alloggiamento.
Osservare tutte le istruzioni di sicurezza di questo manuale!
3. Spiegazione dei simboli
Questo simbolo sul dispositivo avvisa l’utente che prima della messa in funzione egli deve leg-
gere questo manuale e deve osservarlo durante il funzionamento.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte di parti o componenti all’interno
dell’alloggiamento in tensione o di punti di connessione pericolosi al contatto. Toccare questi
componenti o punti di connessione può essere pericolosissimo.
Le linee collegate a tali punti di connessione possono essere allacciate solo da un esperto op-
pure vanno utilizzate linee pronte da collegare.
Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Non aprire quindi mai l’apparecchio.
Le avvertenze importanti da rispettare sono identificate in questo manuale dal punto esclamati-
vo.
Il simbolo della freccia si riferisce a suggerimenti particolari e informazioni sul funzionamento.
4. Avvertenze per la sicurezza
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni comporteranno
l’annullamento della garanzia! Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni!
Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o lesioni personali
causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle relative informazioni di sicurez-
za. In tali casi, la garanzia verrà annullata!
Gentile cliente, le seguenti informazioni di sicurezza e di pericolo non servono a proteggere solo
il dispositivo, ma anche la Sua salute. Si prega di leggere con attenzione i seguenti punti:
• Secondo le norme sulla sicurezza, l’alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consen-
titi.
• Il dispositivo è stato progettato in classe di protezione II. Come fonte di tensione deve essere
utilizzata solo una presa di corrente (100-240 V/50/60 Hz) dalla rete pubblica di alimentazione.
• Assicurare una corretta messa in funzione dell’apparecchio. Osservare il presente manuale
d’uso.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da
oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare al cavo di alimentazio-
ne eccessivi carichi termici da eccessivo calore o freddo estremo. Non modificare il cavo di
alimentazione. Se ciò non viene rispettato, il cavo di alimentazione può subire danni. Un cavo
danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto, mettere fuori tensione la
relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione
la spina dalla presa. Portare poi il dispositivo in un’officina specializzata per la riparazione. Non
utilizzare mai il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Per scollegare completamente dalla rete elettrica, la spina dell’apparecchio deve essere stac-
cata dalla presa di corrente. Non basta spegnere l’apparecchio con l’interruttore.
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto per i bambini. I bambini non riescono a valutare i
pericoli connessi agli apparecchi elettrici.
• Non versare mai dei liquidi sui dispositivi elettrici né posizionare oggetti contenenti liquidi (ad
esempio vasi) sopra di essi. Vi è un alto rischio di incendio o di una scossa elettrica letale. In
tal caso mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salva-
vita) e poi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare tutti i cavi
dall’apparecchio. Successivamente, evitare di azionare nuovamente il prodotto, e portare lo
stesso in un centro di assistenza.
• Non toccare la spina con mani bagnate o umide. Esiste il pericolo di possibili scosse elett-
riche!
• Durante il funzionamento assicurarsi di provvedere ad un’adeguata ventilazione del dispositi-
vo. Non coprire l’alloggiamento.
• Non esporre l’apparecchio a temperature elevate, gocce o schizzi, forti vibrazioni e alte solle-
citazioni meccaniche.
• Non collocare sull’apparecchio fonti di fuoco, come candele accese.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.
• Non utilizzare il dispositivo senza sorveglianza.
• Non utilizzare il dispositivo in climi tropicali, ma solo in condizioni climatiche temperate.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Osservare anche le ulteriori istruzioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli di questo manu-
ale.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri dispositivi che
vengono collegati all’unità.
• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle
installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!
• In caso di dubbi sul collegamento corretto del prodotto o di domande lasciate senza risposta
nel presente manuale, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza o un tecnico pari-
menti qualificato.
5. Contenuto della confezione
• Lettore MP3 / DJ
• Cavo di alimentazione
• Cavo RCA
• Manuale utente
6. Descrizione delle funzioni
• Grande jog wheel
• Ampio display a luce blu e visualizzazione del brano o la della cartella
• Funzioni: Cue, Search, Scratch, Reverse, Brake, Loop
• Funzione pitch con pitch fader e gamma pitch commutabile.
• Funzione Pitch Bend
• Funzione Master Tempo
• Uscita cuffia regolabile
• Programmazione fino a 20 brani
• Contatore battiti manuale
7. Collegamenti e comandi
(1) Tasto CUE
Ogni volta che si avvia la riproduzione, il lettore imposta un punto CUE.
Se durante la riproduzione viene premuto brevemente il tasto CUE, il lettore ritorna al punto CUE ed entra
in modalità di pausa.
Se il tasto CUE viene tenuto premuto sul punto CUE, la riproduzione inizia dal punto CUE.
Quando si rilascia il tasto CUE, il lettore ritorna al punto CUE ed entra in modalità di pausa.
(2) Tasto PLAY/PAUSE 63
Con questo tasto si avvia la riproduzione o si passa in modalità di pausa.
Se il dispositivo è in riproduzione, il tasto è acceso in modo fisso, se è in modalità di pausa, il tasto lam-
peggia.
(3) Tasto SEARCH
Con questo tasto la JOG WHEEL viene spostata in modalità SEARCH.
In questa modalità ruotando la JOG WHEEL è possibile giungere esattamente a un determinato punto del
brano musicale.
Se la JOG WHEEL viene ruotata in modalità di riproduzione, il segnale di uscita è disattivato.
Se la JOG WHEEL viene ruotata in modalità di pausa, il segnale di uscita è udibile.
(4) Tasto SCRATCH
Con questo tasto la JOG WHEEL viene spostata in modalità SCRATCH.
In questa modalità ruotando la JOG WHEEL è possibile generare un effetto come quando si scratcha con
un giradischi.
Questo effetto è possibile sia in modalità in pausa sia in quella di riproduzione.
(5) Tasto BRAKE
Questo tasto attiva l’effetto BRAKE.
Quando l’effetto è attivato, premendo il tasto PLAY / PAUSE la riproduzione si avvia e si arresta non di
scatto, ma la velocità di riproduzione viene ridotta o aumentata lentamente, come succederebbe facendo
partire o frenando un giradischi.
(6) Tasti PITCH BEND +/-
Con questi tasti, la velocità di riproduzione può essere temporaneamente aumentata di + / -16%.
La variazione di velocità ha effetto finché viene tenuto premuto il rispettivo tasto.
(7) Tasto REVERSE
Questo tasto attiva l’effetto Reverse.
Quando il tasto è acceso, la riproduzione avviene al contrario.
(8) Cursore PITCH
Con il cursore PITCH è possibile cambiare la velocità di riproduzione.
Trascinando il cursore verso il basso la velocità di riproduzione del brano viene aumentata.
Spingendo il cursore verso l’alto la velocità di riproduzione viene ridotta.
La corrispondente variazione percentuale viene visualizzata sulla destra del display.
Se il cursore è in posizione centrale, la velocità di riproduzione non viene modificata.
Il cursore ha effetto solo se la funzione pitch è stata precedentemente attivata con il tasto
PITCH (9).
(9) Tasto PITCH
Con questo tasto la funzione PITCH del cursore PITCH (8) viene accesa o spenta e modificata.
Premere brevemente il tasto PITCH per cambiare la gamma di regolazione del cursore PITCH (8). La gamma
di regolazione viene visualizzata con 3 LED sotto il cursore PITCH (8). Sono disponibili le sono gamme di
regolazione +/-4/8/16 %.
Tenere premuto il tasto PITCH per circa 3 secondi per selezionare la funzione pitch desiderata:
Il tasto non si accende > funzione pitch disattivata
Il tasto si accende > funzione pitch attivata
Il tasto lampeggia > funzione pitch attivata con Master Tempo
La funzione Master Tempo offre la possibilità di modificare la velocità di riproduzione senza cam-
biare l’altezza del suono, come nel caso della normale funzione pitch.
(10) Tasto RELOOP
Con questo tasto si accede nuovamente a un loop di riproduzione memorizzato.
Una descrizione dettagliata della funzione “LOOP” si trova alla voce Funzione “LOOP (riproduzi-
one in loop)” in un successivo capitolo di questo manuale.
(11) Tasto OUT
Il dispositivo consente di memorizzare un loop di riproduzione “senza cuciture”. Per questo, il dispositivo
dispone dei tasti IN (12), OUT (11) e RELOOP (10).
Con il tasto OUT viene programmato il punto finale del loop o si esce dal loop premendo un’altra volta.
Una descrizione dettagliata della funzione “LOOP” si trova alla voce Funzione “LOOP (riproduzi-
one in loop)” in un successivo capitolo di questo manuale.
(12) Tasto IN
Il dispositivo consente di memorizzare un loop di riproduzione “senza cuciture”. Per questo, il dispositivo
dispone dei tasti IN (12), OUT (11) e RELOOP (10).
Con il tasto IN viene programmato il punto di inizio del loop.
Una descrizione dettagliata della funzione “LOOP” si trova alla voce Funzione “LOOP (riproduzi-
one in loop)” in un successivo capitolo di questo manuale.
(13) Tasto TIME
Questo tasto alterna tra le varie opzioni di visualizzazione del tempo tra:
Tempo trascorso del brano (ELAPSED)> tempo rimanente del brano (REMAIN)
(14) Tasto TAP TEMPO
Premere questo tasto a tempo con la musica.
Sul display a destra viene visualizzato il valore BPM (battiti per minuto).
(15) Tasto FOLDER
Premere questo tasto per commutare il selettore TRACK (16) in modalità di selezione delle cartelle.
Ruotando il selettore TRACK (16), è possibile selezionare le cartelle direttamente sul proprio dispositivo di
archiviazione USB.
I nomi delle cartelle vengono visualizzati nella riga inferiore del display.
Per selezionare la cartella visualizzata, premere il selettore TRACK (16).
(16) Selettore TRACK
Ruotando questo selettore, è possibile selezionare i brani direttamente sul proprio dispositivo di archivia-
zione USB. I brani vengono visualizzati sul display.
Per selezionare il brano visualizzato, premere il selettore TRACK (16).
(17) Tasti SEARCH
Con questi tasti viene attivato l’avanzamento o il riavvolgimento veloce.
Mentre viene premuto uno dei due tasti, la riproduzione viene disattivata. Durante la ricerca
orientarsi con l’indicazione del tempo sul display.
(18) Tasto PLAY MODE
Questo tasto fa passare il lettore dalla riproduzione singola (SINGLE), alla riproduzione continua dei brani
(CONT) e alla riproduzione ripetuta (REPEAT):
SINGLE: Dopo la riproduzione di ogni brano il dispositivo va in modalità di pausa
CONT: Il dispositivo riproduce tutti i brani e poi li ripete
REPEAT: Il dispositivo riproduce costantemente il brano corrente
L’impostazione della modalità di riproduzione viene visualizzata con 3 LED sopra il tasto PLAY
MODE.
10(19) Tasto PROG
Con questo tasto è possibile programmare, a riproduzione interrotta, una sequenza di massimo 20 brani.
Questo processo è descritto in modo più dettagliato in questo manuale più avanti in “Program-
mare una sequenza di brani”.
(20) Connessione USB
Inserire qui il dispositivo di archiviazione USB.
Non collegare nessun lettore MP3 a questo connettore se è alimentato a batterie.
L’alimentazione della porta USB può caricare le batterie inserite e quindi portare ad un surris-
caldamento o addirittura all’esplosione delle batterie.
Possono essere collegati alla porta USB supporti USB fino a max. 32 GB.
Questa connessione non è adatta per dischi rigidi USB.
Sulla porta USB è possibile utilizzare solo dispositivi di archiviazione USB. I lettori MP3 con porta
USB quando vengono collegati a questa porta di solito passano in modalità PC. In questa moda-
lità non è possibile riprodurre file musicali.
Il dispositivo di archiviazione USB deve essere formattato in FAT32.
A causa della grande varietà di dispositivi con interfacce USB e delle caratteristiche a volte
specifiche del costruttore, non si può essere certi che vengano riconosciuti tutti i supporti e che
siano disponibili tutte le opzioni di funzionamento in connessione con questo dispositivo.
Se il dispositivo di archiviazione non viene riconosciuto, si prega di estrarlo nuovamente e ricol-
legarlo.
(21) Allacciamento alla rete AC IN
Qui viene collegato il cavo di alimentazione.
(22) Interruttore di alimentazione POWER
Interruttore per accendere o spegnere il lettore.
In posizione ON il dispositivo è acceso, in posizione OFF è spento.
(23) Collegamento DEMO OUTPUT
Collegare qui le cuffie.
Il volume delle cuffie viene regolate mediante il controllo VOLUME.
(24) Collegamento OUTPUT
Su queste prese RCA vengono emessi i segnali di uscita audio sinistro e destro del dispositivo. Collegare
qui gli ingressi del mixer.
118. Installazione
Nella scelta del luogo di installazione, prendere in considerazione le condizioni ambientali, come ad esem-
pio la posizione della presa di corrente più vicina, ecc.
Quando si sceglie il luogo di installazione assicurarsi di evitare luce solare diretta, vibrazioni,
polvere, calore, freddo e umidità. Non devono esservi trasformatori o motori potenti in prossi-
mità del dispositivo.
Durante l’installazione assicurare l’adeguata ventilazione con altre apparecchiature. Mantenere
una distanza di sicurezza da fonti di calore. Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti
di calore come ad es. un amplificatore. Non orientare forti proiettori e sorgenti luminose verso
il dispositivo. Questo può portare a surriscaldamento (pericolo di incendio).
La dissipazione del calore del dispositivo non deve essere ostacolata. Non collocare il dis-
positivo su superfici morbide, come tappeti o letti. Non coprire il dispositivo. Il flusso d’aria
non deve essere ostacolato da oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc. Questo impedisce la
dissipazione del calore all’interno del dispositivo e può portare al surriscaldamento (pericolo
di incendio).
Utilizzare il dispositivo solo su una superficie stabile che non sia sensibile al calore.
Assicurare un’installazione stabile poiché la caduta di apparecchi può rappresentare un note-
vole rischio di incidenti.
Per montare il dispositivo non forare né avvitare viti supplementari sull’alloggiamento per evi-
tare il contatto con tensioni pericolose.
Assicurarsi che i cavi non siano schiacciati o danneggiati da spigoli vivi. Posizionare il cavo in
modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere impigliato. Sussiste il pericolo di lesioni.
I cavi devono essere sufficientemente lunghi. Evitare di caricare meccanicamente per trazione.
Così i cavi e il dispositivo possono subire danni. Esiste il pericolo di possibili scosse elett-
riche!
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile tenendo conto delle istruzioni di cui sopra.
• Durante la scelta del luogo di installazione si prega di assicurarsi che il display sia leggibile.
Data la molteplicità di vernici e lucidi utilizzati nei mobili non è da escludere che i piedini potreb-
bero lasciare sui mobili dei residui visibili causati da una reazione chimica. Il dispositivo non deve
quindi essere posto su superfici di mobili di pregio senza un’adeguata protezione.
129. Collegamento
Prima di collegare il dispositivo assicurarsi che la spina sia scollegata. Scollegare tutti gli altri
dispositivi da collegare dalla loro alimentazione.
Assicurarsi di collegare i connettori audio dal lato giusto, cioè collegare sempre sinistra con
sinistra e destra con destra.
a) Collegamento delle uscite RCA e delle cuffie
Per collegare le prese RCA utilizzare solo cavi RCA schermati idonei. L’utilizzo di altri cavi
potrebbe causare danni.
Per evitare distorsioni o adattamenti imperfetti che possono causare danni al dispositivo, alle
prese RCA possono essere collegati solo i dispositivi che hanno anch’essi connettori RCA.
• Collegare i connettori OUTPUT (24) con ingresso libero al mixer.
• Collegare la presa bianca all’ingresso sinistro e la presa rossa a quello destro.
• Collegare le cuffie al connettore DEMO OUTPUT (23).
b) Collegamento dell’alimentazione
Prima di collegare la spina di alimentazione, assicurarsi che la tensione specificata sul dispo-
sitivo corrisponda alla tensione di rete disponibile. Se il valore non corrisponde alla tensione
di rete disponibile, non collegare il dispositivo. Una tensione di alimentazione non corretta
provoca danni gravi.
Prestare attenzione nel maneggiare i cavi e i connettori di alimentazione. La tensione di rete
può provocare scosse elettriche mortali.
La presa di corrente a cui il dispositivo è connesso deve essere facilmente accessibile in modo
che, in caso di guasto, questo possa essere scollegato dalla rete elettrica in modo facile e
rapido.
Quando si collega l’alimentatore il lettore MP3 / DJ e tutti i dispositivi collegati devono essere
spenti.
Assicurarsi che tutte le connessioni elettriche, le interconnessioni tra i dispositivi e le eventua-
li prolunghe sono adeguati e in conformità con le istruzioni per l’uso. Se si utilizza una prolunga,
va garantito che questa sia stata progettata per il carico corrispondente.
• Collegare la spina piccola del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione AC IN (21).
• Inserire la spina dell’alimentatore in una presa a muro.
• Con l’interruttore POWER (22) il lettore viene acceso o spento.
Posizione ON > dispositivo acceso
Posizione OFF > dispositivo spento
1310. Funzionamento
Mettere in funzione il dispositivo solo si è presa confidenza con le funzioni e con questo manu-
ale. Ricontrollare che tutte le connessioni siano corrette. Non mettere in funzione l’apparecchio
se è danneggiato.
Accendere sempre per ultimo e spegnere per primo l’amplificatore dell’impianto. Ciò impedirà
che rumori di interferenza, come quelli che possono verificarsi quando si spegne il lettore,
danneggino l’amplificatore o gli altoparlanti.
a) Accensione
• Ruotare il controllo del volume dell’amplificatore collegato al minimo.
• Accendere il lettore tramite l’interruttore POWER (22).
• Quindi accendere un eventuale mixer collegato e infine l’amplificatore dell’impianto.
b) Inserimento del supporto USB
• Collegare il dispositivo USB alla porta USB (20).
• Il dispositivo inizia a leggere il contenuto della memoria del dispositivo USB.
• Poi il dispositivo imposta automaticamente il punto CUE al punto di inizio del primo brano e passa in
modalità di pausa.
c) Riproduzione / Pausa
• Premere il tasto PLAY/PAUSE 63 (2) per avviare la riproduzione.
• Il tempo scorre sul display. Il punto in cui la riproduzione si avvia viene automaticamente memorizzato
come punto CUE.
È possibile interrompere la riproduzione in due modi:
• Premere il tasto PLAY/PAUSE 63 (2). Il dispositivo va al punto in cui la riproduzione è in pausa.
• Premere il tasto CUE (1) durante la riproduzione. Il dispositivo ritorna al punto CUE e va in modalità di
pausa.
14d) Selezione dei brani
Tramite il selettore TRACK (16) è possibile selezionare il brano, con il tasto FOLDER (15) il selettore
TRACK (16) passa alla modalità di selezione della cartella.
• Ruotare il selettore TRACK (16) fino a quando il brano o la cartella desiderata non appare sul display.
• Premere il selettore TRACK (16) per confermare la selezione.
• Poco dopo il lettore passa al punto desiderato.
Si accede al brano selezionato nella modalità in cui il lettore si trovava prima di premere il se-
lettore.
Il dispositivo imposta automaticamente il punto CUE all’inizio del brano dopo ogni selezione trac-
cia.
e) Ricerca
La ricerca viene utilizzata per reperire rapidamente un punto all’interno di un brano.
Ricerca con la JOG wheel
Premere il tasto SEARCH (3) per spostare la JOG WHEEL in modalità di ricerca.
• Ruotare la JOG WHEEL in senso antiorario per cercare all’indietro o in senso orario per cercare in
avanti.
Se la JOG WHEEL viene ruotata in modalità di riproduzione, il segnale di uscita è disattivato.
Se la JOG WHEEL viene ruotata in modalità di pausa, il segnale di uscita è udibile.
Ricerca con i tasti SEARCH (17)
• Premere il tasto SEARCH (17) per cercare in avanti o indietro.
La ricerca con i tasti SEARCH (17) è possibile sia in modalità play che in pausa.
Durante la ricerca, la riproduzione viene disattivata. Durante la ricerca orientarsi con l’indicazione
del tempo sul display.
15f) Cueing
Con la funzione CUE viene stabilito un punto di partenza per la riproduzione. L’impostazione del punto di
partenza è automatica (AUTO CUE).
Il vantaggio di questa funzione è che, per esempio, i punti vuoti all’inizio del brano non vengono
riprodotti e quindi dopo l’avvio della riproduzione non si verifica alcuna interruzione.
Auto CUE
• All’avvio della riproduzione il dispositivo imposta il punto CUE automaticamente nel punto in cui la musi-
ca inizia.
Back CUE
• Premere il tasto CUE (1) durante la riproduzione.
• Il lettore ritorna al punto in cui la riproduzione è stata avviata e passa in modalità di pausa.
Controllare il punto CUE
• Premere il tasto CUE (1).
• Il dispositivo ritorna al punto CUE e va in modalità di pausa.
• Tenere premuto il tasto CUE (1).
• La riproduzione inizia dal punto CUE finché si tiene premuto il tasto CUE (1).
• Se il tasto viene rilasciato, il lettore torna al punto CUE e passa in modalità di pausa.
Eliminazione di un punto CUE
• Il punto CUE viene eliminato automaticamente quando viene impostato un nuovo punto CUE.
g) Funzione LOOP (riproduzione in loop)
È possibile impostare un loop di riproduzione.
I punti iniziale e finale del loop vengono impostati durante la riproduzione.
• Premere il tasto IN (12) al punto di inizio desiderato del loop.
• Premere il tasto OUT (11) al punto finale desiderato del loop.
• Il loop viene riprodotto continuamente fino a quando non si preme di nuovo il tasto OUT (11).
• Per richiamare nuovamente un loop memorizzato premere il tasto RELOOP (10).
Il loop esistente viene cancellato quando viene programmato un nuovo loop.
16h) Sincronizzazione della velocità di riproduzione
Per ottenere una transizione “pulita” tra due sorgenti di segnale durante la miscelazione o la sovrapposi-
zione, è spesso necessario adattare il ritmo (beat).
Ciò può essere fatto in tre modi:
• Con il cursore PITCH (8). Così, la velocità di riproduzione può essere cambiata in modo statico (costante).
Questa funzione viene utilizzata quando due brani hanno due velocità (beat) completamente diverse.
• Con i tasti PITCH BEND +/- (6). Così, la velocità di riproduzione può essere cambiata in modo temporaneo
(a breve termine). Questa funzione viene utilizzata quando due brani hanno lo stesso beat e va sincroniz-
zato solo il punto di partenza.
• Con la JOG wheel Girando la rotella, la velocità di riproduzione può essere cambiata in modo tempora-
neo (a breve termine). Il cambio di velocità dipende dalla velocità di rotazione della jog wheel. Questa
funzione viene utilizzata anche quando due brani hanno lo stesso beat e va sincronizzato solo il punto di
partenza.
Per scoprire i BPM (battiti per minuto) di un brano, premere il tasto TAP TEMPO (14) al ritmo della musica.
Sul display a destra viene visualizzato il valore BPM (battiti per minuto).
Cursore PITCH
• Attivare il cursore PITCH (8) premendo il tasto PITCH (9) per circa 3 secondi fino a quando il tasto
PITCH (9) non si accende o lampeggia.
• Premendo brevemente il tasto PITCH (9) impostare la gamma di regolazione desiderata del cursore
PITCH (8). L’impostazione è indicata da tre LED sotto il cursore PITCH (8).
Se il tasto si illumina, l’altezza del suono cambia in base all’impostazione della velocità. Se il tasto
lampeggia, l’altezza del suono non cambia in caso di variazioni della velocità (funzione MASTER
TEMPO).
• Cambiare la velocità di riproduzione facendo scorrere il cursore PITCH (8) verso l’alto o verso il basso.
Con il cursore on posizione centrale la riproduzione sarà alla velocità originale.
Tasti PITCH BEND
• Tenere premuto il corrispondente tasto PITCH BEND +/- (6) durante la riproduzione per cambiare la velo-
cità.
Il tasto PITCH BEND- diminuisce la velocità.
Il tasto PITCH BEND+ aumenta la velocità.
• La misura in cui viene cambiata la velocità di riproduzione dipende dal tempo per cui viene tenuto pre-
muto il relativo tasto PITCH BEND.
• Dopo aver rilasciato il tasto, la riproduzione torna alla velocità originale o a quella specificata dal cursore
PITCH (8).
17i) Effetti Il dispositivo è dotato degli effetti Reverse, Brake e Scratch. Effetto Reverse • Premere il tasto REVERSE (7) per invertire la direzione di riproduzione. La riproduzione sarà ora all’indietro. • Premere di nuovo il tasto REVERSE (7) per tornare alla direzione di riproduzione normale. Effetto Brake • Premere il tasto BRAKE (5) per attivare l’effetto. • Quando la riproduzione viene avviata o interrotta, questo non avviene di scatto, ma con un ritardo. • Questo effetto è simile a quello di un piatto di un giradischi che viene frenato o fatto partire lentamente. Effetto Scratch • Premere il tasto SCRATCH (4) per attivare l’effetto. • Ruotare la jog wheel per scratchare come su un giradischi. • Premere di nuovo il tasto SCRATCH (4) per disattivare l’effetto. j) Programmare una sequenza di brani • Interrompere la riproduzione. • Premere il tasto PROG (19). • Selezionare il primo brano da riprodurre con il selettore TRACK (16). • Premere nuovamente il tasto PROG (19) e ruotare il selettore TRACK (16) al brano successivo. • Procedere come descritto sopra fino a quando non sono stati programmati tutti i brani nell’ordine desi- derato. • Premere il tasto PLAY/PAUSE 63 (2) per per riprodurre la sequenza di brani. • Per cancellare la sequenza di brani programmata, tenere premuto il tasto PROG (19) per 3 secondi fino a quando sul display non si spegne l’indicazione PROGRAM. 18
11. Manipolazione
• Non inserire mai la spina in una presa di corrente se il dispositivo è stato appena spostato da un ambi-
ente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il dispositivo.
Prima di collegare, lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente. Attendere che la con-
densa evapori.
• Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo, scollegarla sempre e solo dalle appo-
site impugnature.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi periodi.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante un temporale.
• Non si dovrebbe ascoltare musica per lungo tempo a un volume eccessivo. Questo può danneggiare
l’udito.
12. Manutenzione
Controllare la sicurezza tecnica del dispositivo, per esempio, eventuali danni al cavo di alimentazione e
all’alloggiamento.
Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere fuori servizio o in luogo sicuro
contro usi accidentali. Scollegare la spina dalla presa di corrente!
Si può presumere che un funzionamento sicuro non sia più possibile se:
• il dispositivo o il cavo di alimentazione mostrano danni visibili
• il dispositivo non funziona più
• dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o
• dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto
Prima di svolgere attività di pulizia o manutenzione sul dispositivo, osservare in qualsivoglia caso le avver-
tenze di sicurezza seguenti.
Quando si aprono i coperchi o si rimuovono delle parti, possono essere esposte parti in tensio-
ne.
Prima di eseguire la manutenzione o riparazione, il dispositivo va quindi scollegato da tutte le
sorgenti di tensione.
I condensatori all’interno del dispositivo possono essere ancora carichi anche se tutte le sor-
genti di tensione sono state scollegate.
Una riparazione deve essere eseguita solo da un professionista che abbia familiarità con i
pericoli connessi e le normative vigenti.
Per il resto l’apparecchio non necessita di manutenzione. All’esterno deve essere pulito solo con un panno
morbido e asciutto o un pennello.
Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o soluzioni chimiche, poiché possono causare danni
alla superficie dell’alloggiamento.
1913. Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domesti-
ci!
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizi-
oni di legge vigenti.
14. Risoluzione dei problemi
Con il dispositivo Lei ha acquistato un prodotto allo stato della tecnica e affidabile. Tuttavia ci possono
essere problemi o guasti.
Pertanto desideriamo descrivere qui come è possibile risolvere possibili errori:
Rispettare le istruzioni di sicurezza.
Nessuna visualizzazione dopo avere acceso l’interruttore POWER (22):
• Il cavo di alimentazione non è correttamente inserito nella presa.
• Il cavo di alimentazione non è correttamente inserito nel connettore di alimentazione AC IN (21).
Un dispositivo di archiviazione USB non viene riconosciuto:
• Il riconoscimento del supporto di archiviazione quando si collega può richiedere del tempo poiché il
contenuto deve prima essere letto.
• Il supporto di archiviazione non è formattato in FAT32.
• Si prega di estrarre nuovamente il supporto di archiviazione e ricollegarlo.
• Sulla porta USB è possibile utilizzare solo dispositivi di archiviazione USB. I lettori MP3 con porta USB
quando vengono collegati a questa porta di solito passano in modalità PC. In questa modalità non è
possibile riprodurre file musicali.
• A causa della varietà di supporti di archiviazione disponibili sul mercato, può accadere che il supporto
non sia compatibile. Provare a utilizzare un supporto di archiviazione diverso.
Il cursore PITCH (14) non funziona:
• La funzione PITCH è disattivata.
Non si sente alcun suono:
• Un dispositivo nella catena di riproduzione non è acceso.
• Sull’amplificatore / mixer è stato selezionato l’ingresso sbagliato.
• I controlli del volume dell’amplificatore / mixer o del finale sono impostati al minimo (“MINIMUM”).
20Un canale non funziona:
• Si è staccato un cavo RCA dall’uscita audio del lettore MP3 / DJ o dall’ingresso dell’amplificatore /
mixer.
• Il controllo del bilanciamento sull’amplificatore / mixer è stato modificato.
• Il cavo di collegamento RCA è difettoso.
Si sente un ronzio:
• Il cavo RCA è difettoso.
Le riparazioni diverse da quelle sopra descritte vanno effettuate esclusivamente da uno specia-
lista autorizzato.
15. Dati tecnici
Tensione d’esercizio........................................... 100-240 V/50/60 Hz
Consumo energetico.......................................... 15 W
Tensione di uscita............................................... 900 mV/10 kOhm
Impedenza di uscita........................................... 47 kOhm
Risposta in frequenza......................................... 20-20000 Hz
Fattore di distorsione.........................................Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0614_02
Puoi anche leggere
