SPETTACOLI INCONTRI - Romaeuropa Festival
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SPETTACOLI INCONTRI PLAYGROUND
kids + family
3 WEEKEND 8.11-24.11 Mattatoio romaeuropa.net/kids
SOTTO L’ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Con il sostegno di Main media partner In collaborazione con
Con il contributo di Con il patrocinio di
FONDAZIONE
FRANCO - ITALIANA
PER LA CREAZIONE
CONTEMPORANEA
6+ 4+
TEATRO 1 DURATA 60' TEATRO 2
de Stilte /Alice Bigup Circo /Zenith e Nadir
De Stilte, compagnia di danza olandese impegnata dal 1994 nella Cosa se non il circo, con i suoi colori e la sua magia, può farci
creazione di spettacoli per bambini, traduce in movimenti e musica sperimentare l’assenza di equilibrio come assoluta libertà? Bigup
il mondo fantastico e surreale di Alice nel paese delle meraviglie Circo ci trasporta all’interno di magiche atmosfere circensi e
di Lewis Carroll. La danza racconta le metamorfosi che Alice vive attraverso il corpo degli artisti e le loro acrobazie costruisce una
durante il suo viaggio offrendo a un pubblico di bambini e adulti serie di quadri onirici e giocosi da affrontare con divertimento,
diverse ed inedite chiavi di lettura di questo caposaldo della limiti, regole e difficoltà.
letteratura europea.
9.11 e 10.11 COREOGRAFIA MUSICA 9.11 e 10.11 INTERPRETI REGIA
Jack Timmermans Timothy van der Holst Stefano Zacchi, Eugenio Di Vito
h 11 + 17 h 10 + 16 + 19 Valentina Di Emidio,
IMMAGINE SCENICA COSTUMI SCENOGRAFIE E LUCI
Martijn Hohmann, Rianne de Witte, Margherita Gasperini, Fabio Pecchioli
Bart Mostart, Wiktoria Czakon Filippo Brunetti
PRODUZIONE
Bert Vogels LIGHT DESIGN DRAMMATURGIA Bigup Circo
Uri Rapaport Eugenio Di Vito,
Leonardo Varriale
Laboratorio de Stilte LAB DAI 7 AGLI 11 ANNI
10.11 ~ h 14-15
4+ 8+
FOYER DURATA 50' FOYER 2
Teatro delle Marionette Zonzo Compagnie
di Ljubljana /Aquarium /Musical Labyrinth
Il Teatro delle Marionette di Ljubljana, il teatro di figura Zonzo Compagnie trasforma gli spazi del Mattatoio in un labirinto
nazionale della Slovenia, crea dal 1948 spettacoli rivolti a un di suoni e rumori in cui i piccoli spettatori sono chiamati a
pubblico di tutte le età, rinnovando continuamente la propria intraprendere la propria personale avventura musicale. 100 uccellini
tradizione. In Aquarium il teatro è un pazzo laboratorio chimico in meccanici animano l’installazione These birds are flying to the
cui sperimentare varie idee di racconto: all’interno di un acquario, north di Serge Verstock, mentre gli strumenti musicali interattivi
bizzarre e colorate creature si animano generando sorprendenti sviluppati da STEIM permetteranno ai giovani spettatori di toccare
visioni e stimolando la creatività individuale dei bambini. suono e tecnologie. Spotter, a dance interactive di Chris Koolmees,
infine, inviterà a ballare in un mondo multimediale.
9.11 e 10.11 SET DESIGN ABC Ribe – Fishbox,
Larisa Kazić Acrytech, Uroš Mehle, 9-10.11, 16-17.11, 23-24.11
h 12 + 15 + 18 Zoran Srdić, Sandra
MUSICA Miha Arh
Birjukov, Polona Černe h 10-13 + h 15-19
LIGHT DESIGN
REGISTA E AUTORE IN COPERAZIONE CON il
Kristjan Vidner
Miha Golob progetto Science on
STAGE MANAGER These Birds are flying to Mobile touch & Fedde Spotter, a dance
PARTE DEL PROGETTO Road (SATENA)
AND SOUND DESIGNER the North - ChampdAction ten Berge - Steim interactive -
SMALL SIZE Wide Eyes ASSISTENZA SCIENTIFICA
Alojz Sedovnik Chris Koolmees
DRAMMATURGIA E PREPARAZIONE DEGLI
LUCE Niko Štabuc
Mojca Redjko ESPERIMENTI dr. CREDITS CONCEPT CREDITS CONCEPT CREDITS CONCEPT
TECNICI DI SCENA Serge Verstockt / STEIM (The Studio for Fresco Amsterdam
VISUAL DESIGN Kristina Žagar Soderžni
Slobodan Ilić ChampdAction Electro-instrumental Music) Chris Koolmees
Miha Golob GRAZIE A Klara Paulina
PRODUZIONE ELEMENTI & Fedde ten Berge
CAST Miha Arh, Golob, Dragica Haramija,
DI SCENA Larisa Kazić,
Gašper Malnar Peter Kus, Darja Potočan
WEEKEND 1 ~ 8-10 NOVEMBRE
7+ 6+
TEATRO 1 TEATRO 2 DURATA 50'
Fanny & Alexander /OZ Zonzo Compagnie /3ACH
Fanny & Alexander si cimenta nel racconto de Il meraviglioso Zonzo Compagnie gira il mondo per raccontare, con i suoi spettacoli,
mago di Oz e delle storie che ne seguirono con Dorothy e i nuovi la storia dei più importanti musicisti e compositori internazionali.
simpatici protagonisti. Il piccolo pubblico incontrerà i personaggi A 250 anni dalla morte di Johan Sebastian Bach la compagnia ci
più bizzarri di questa saga in uno spettacolo abitato dalle due invita a scoprire l’universo di questo pilastro della cultura
attrici Chiara Lagani e Consuelo Battiston e dalle animazioni create occidentale con 3ACH: due violinisti creano una performance
dall’illustratrice Mara Cerri. Nasce così un gioco avventuroso che multimediale e immersiva in cui il giovane pubblico è invitato
ha la forma di un viaggio in cui grandi e bambini si troveranno a toccare con mano e a scoprire il talento di uno dei geni della
a dover scegliere in prima persona le strade da percorrere, i storia della musica.
personaggi da incontrare e quelli da evitare, riscrivendo ogni volta
una fine diversa per questa famosa storia. 16.11 e 17.11 DRAMMATURGIA MUSICALE UNA PRODUZIONE
Caecilia Thunissen Zonzo Compagnie
h 11 + 16 + 18
VIOLINISTI IN COPRODUZIONE CON
15.11 ~ h 19 CON REGIA SCENE E LUCI
BIG BANG Festival,
Consuelo Battiston Luigi De Angelis Cynthia Freivogel,
16.11 ~ h 15 + 19 e Chiara Lagani
REGIA E SCENA Ryuko Reid Concertgebouw Brugge,
UNA PRODUZIONE
17.11 ~ h 12 + 17 Wouter Van Looy
ATTORI E ATTRICI
BOZAR and Oorkaan
DRAMMATURGIA Accademia Perduta,
MUSICA IN VIDEO CON IL SUPPORTO DI
UNO SPETTACOLO DI Chiara Lagani Teatro delle
Johann Sebastian Bach Brent Simons, Creative Europe
Fanny & Alexander ILLUSTRAZIONI Briciole/Solares
& Piet-Jan Van Rossum Joshua Tassin, Programme of the
Mara Cerri Fondazione delle
IDEAZIONE VIDEO Victor Van Looy, European Union,
Arti, E production
Chiara Lagani MUSICHE Ine Van Baelen & Stijn Julian Cuevas, Flanders, the Province
e Luigi De Angelis Mirto Baliani Grupping Lou Van De Noortgate, of Antwerp and Fonds
Morris Van De Noortgate, Podiumkunsten
COSTUMI
Johanna Trudzinski Luisa Noviello,
18 mesi Astor Noviello,
DESIGN TECNICO Tiana Yalina Oliveira
/ 3 anni Pieter Nys & Cassie Alcendor
FOYER
Officine K /Splash!
Un tappeto bianco ospita il giovane pubblico e lascia emergere
straordinarie immagini inspirate ai grandi maestri della pittura
astratta come Mirò o Kandinskij. Splash! di Officie K è un
gioco artistico, un’esperienza fantastica e coinvolgente tra
colori e forme astratte, uno spazio dedicato alla fantasia e
all’interattività.
16-17.11 UN’INSTALLAZIONE DI
Lorenzo Bruno,
23-24.11 Graziano Lella,
Igor Renzetti,
Alessandra Solimene
WEEKEND 2 ~ 15-17 NOVEMBRE
4+ 8+
TEATRO 2 DURATA 55' TETTOIA DURATA 60'
Oorkaan – Percossa Giorgio Bertolotti, Petr Forman
/The Box Brothers (I Fratelli Cassa) /Juri the cosmonaut
Con The Box Brothers la compagnia olandese Oorkaan crea un concerto Juri è un esploratore intergalattico e un clown dal naso rosso, un
per percussioni pieno di acrobazie e umorismo dedicato a un pubblico eroe un po’ imbranato e un po’ solitario che sul suo razzo spaziale
dai 4 anni in su. A renderlo imperdibile sono i quattro musicisti parte alla scoperta di nuovi pianeti e nuove forme di vita. Sulla
di Percossa, formazione capace di creare ogni possibile ritmo con sua navicella invita il giovane pubblico a unirsi al suo equipaggio
gli strumenti più bizzarri e imprevedibili. È loro il compito di per intraprendere un viaggio straordinario e affrontare la gravità,
interpretare la storia di quattro fratelli litigiosi e del loro la luna, le stelle, le paure e i sogni dell’uomo.
amico Big Drum in viaggio alla ricerca della felicità.
23.11 e 24.11 REGIA IMMAGINI VIDEO 23.11 e 24.11 DISEGNO LUCI TECNICO AUDIO,
Margrith Vrenegoor Peter Claassen Petr Forman, VIDEO, LUCI
h 10 + 15 + 17 h 11 + 14 + 18 Igor Schmidt Rosalie Schneitler
IN SCENA SET DESIGN
René Spierings Joris Speelman MUSICHE DI RAZZO SPAZIALE
Eric Robillard REGIA Daniel Wunsch CUPOLA GEODETICA
COSTUMI E ATTREZZI
Freek Koopmans Giorgio Bertolotti Marco Olimpio,
DI SCENA COSTUMI E SCENOGRAFIE
Janwillem van der Poll e Petr Forman Sonia Natante
Judith de Zwart Josef Sodomka,
VOICE OVER IN SCENA Jakub Hanzl, CREAZIONE TECNICA
DISEGNO LUCI
Har Smeets Giorgio Bertolotti, Veronika Konturova, Andrea Monopoli
Tom Verheijen
Rosalie Schneitler Francesca Novati PRODUZIONE
VIDEO MAPPING SUONI E RUMORI Giorgio Bertolotti
Josef Lepsa, Marek Poledna e Petr Forman
6+
Jan Hrdlicka (3D sense) (Studio Bystrouska) CON IL SOSTEGNO DI
Bertolotti Family
e Schneitler Family
TEATRO 1 DURATA 60'
teatrodelleapparizioni
/Kafka e la bambola viaggiatrice
La forza del teatro e delle videoproiezioni per portare in scena
Kafka e la bambola viaggiatrice dall’omonimo libro di Jordi Sierra
i Fabra. Un pomeriggio, un parco, Berlino. Franz Kafka s’imbatte
in una bambina che ha perso la sua bambola. Da questo evento lo
scrittore prende il largo per un’ultima, insolita, opera.
È un incontro tra umanità, un confronto tra diverse età dentro
un’esperienza comune: crescere, cambiare, lasciar andare.
23.11 e 24.11 ADATTAMENTO IDEAZIONE
E DRAMMATURGIA E COSTRUZIONE BAMBOLA
h 12 + 16 + 19 Valerio Malorni Ilaria Comisso
e Fabrizio Pallara ORGANIZZAZIONE
CON Desy Gialuz Sara Ferrari
Tratto dal romanzo
e Valerio Malorni PRODUZIONE
Kafka y la muñeca
viajera di Jordi IMMAGINI VIDEO CSS Teatro stabile di
Sierra i Fabra Massimo Racozzi innovazione del FVG con
SCENE E COSTUMI teatrodelleapparizioni
REGIA Fabrizio Pallara
Fabrizio Pallara e Luigina Tusini
WEEKEND 3 ~ 23-24 NOVEMBRE
Laboratori
Maria Carmela Milano Orecchio Acerbo
e Progetto GRAF /ELSE Edizioni
Microlaboratori di strada La pantera sotto il letto
Laboratori di narrazione
Il Villaggio dei “Microlaboratori” e stampa serigrafica
è un’alternativa alle classiche
Una serie di laboratori dedicati
esperienze ricreative ed
al disegno e alla narrazione.
educative per bambini. Durante le
Orecchio Acerbo invita i bambini
PARATA QUARTIERE TESTACCIO > MATTATOIO attività si recuperano capacità
ad esplorare il libro La pantera
manuali e sensoriali attraverso
sotto il letto di Andrea Bajani
tecniche legate ai mestieri di un
Les Grandes Personnes
e Mara Cerri e a scoprire il
tempo, agli strumenti antichi e
passaggio dal disegno dal vivo
moderni, ai processi artistici.
alla stampa tramite serigrafia.
Les Touristes
In programma tre differenti
laboratori per fasce d’età.
La compagnia francese Les grandes personnes invade gli spazi di 3+ / 4+ / 5+ ANNI DAI 6 AI 10 ANNI
Testaccio con i suoi burattini giganti alti fino a 4 metri. Costruiti ACQUISTA ONLINE ACQUISTA ONLINE
con materiali poveri come la cartapesta, ispirati all’artigianato
messicano e burkinabé, alla street art, al collage e alla storia
dell’arte, gli enormi giocattoli saranno protagonisti della parata
Ottimomassimo Internazionale Kids
inaugurale della nuova edizione di REf Kids, in un percorso abitato
dalle loro storie e in continuo dialogo con il pubblico. Ad Once upon a time Colazione in redazione
accompagnare le maschere le musiche di Stradabanda Marching Band. Ottimomassimo oltre ad essere Internazionale propone un
presente con la libreria itinerante, laboratorio alla scoperta dei
9.11 ~ h 12 MARIONETTISTI IN COLLABORAZIONE CON
propone un laboratorio per esplorare giornali di tutto il mondo per
Pauline de Coulhac, Scuola Popolare
Raphaele Trugnan, di Musica di Testaccio il mondo che si crea tra le storie bambine e bambini. Un percorso
DIRETTO DA Cédric Lasne, e la realtà, un mondo di misteri per imparare a diventare
Christophe Evette Sévane Sybesma,
Nicolas Vuillier, e magie. Il mondo dello stupore e reporter, grafici e traduttori.
Maxilien Neujahr, delle possibilità. I piccoli faranno Do you like newspapers? Und
Maurizio Moretti esperienza di quello che accade comics? Nyūsu ga sukidesuka?
quando si può guardare il mondo con
gli occhi di chi ama le storie.
8+ ANNI
Playground
DAI 4 AGLI 8 ANNI
ACQUISTA ONLINE PRENOTAZIONE kids@romaeuropa.net
INGRESSO GRATUITO ~ sabato e domenica ~ h 10 - 20
Le Fantacittà All’ingresso del playground, i visitatori sono Camilla Andreani
invitati a vivere uno spazio creativo, tre aree
da un’idea di RE-CYCLE / RE-BROCCOLO ~ Da Midorj a Munari
Maria Carmela Milano e tematiche in cui i bambini possano immergersi non
Progetto GRAF solo attraversando lo spazio stesso ma sostando, Midorj in giapponese vuol dire green e propone un laboratorio che
giocando e interagendo con i materiali messi a invita i bambini a riflettere sul tema del riciclo e del riuso creativo.
loro disposizione. Ad esempio si possono scoprire le perfette geometrie della natura
utilizzando le verdure come timbri, per creare i colori e per realizzare
LA CITTÀ LA CITTÀ LA CITTÀ piccole grandi opere d’arte.
DI STOFFA DI LEGNO DI CARTA DAI 5 AI 7 ANNI PRENOTAZIONE kids@romaeuropa.net
a cura di Maria a cura di Associazione a cura di Roberto
Carmela Milano K_Alma Capone / Associazione
in collaborazione perfareungioco
con Sara Basta
Rai Porte Aperte Gioca e scopri i mestieri della tv!
Per il terzo anno consecutivo, Rai allestisce all’interno della Pelanda
un vero e proprio “set televisivo” dotato di tecnologie per la messa
Tamì. Un bosco al contrario muta al passaggio di ogni
in onda e consente a bambini e ragazzi dai 5 ai 15 anni di vivere
bambino svelando di volta in volta i suoi segreti.
The upside-down Tutti condividono così la creazione dell’opera
l’esperienza della tv da protagonisti.
forest mettendo in gioco la propria immaginazione e la INGRESSO LIBERO su prenotazione direttamente in Pelanda
Valentina Pagliarani_ propria identità.
Katrièm e Simone Memè
CineMini Il Festival Internazionale di Cortometraggi di
Roma organizzato da Image Hunters, nato per creare
A cura del Roma
Creative Contest uno spazio di promozione dei giovani talenti messi
in connessione con i più importanti attori della
GANCIO¿
produzione cinematografica italiana ed estera
sarà protagonista nel playground proponendo una
selezione di cortometraggi per bambini e ragazzi.
il bar di REf Kids
Little Night Stars La prima community in cui genitori e figli creano
e condividono storie della buonanotte, offrirà SABATO E DOMENICA ~ h 10-20
4+ ANNI
la possibilità alle famiglie di riscoprire nel playground della Pelanda
l’importanza della fantasia e della creatività
attraverso un prezioso momento di condivisione.
Puoi anche leggere
