Lettera ufficiale di informazione dell'HND - Lourdes - Tony ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Marzo 2022
Lettera ufficiale di informazione dell’HND – Lourdes
Lettera di informazione n°1 /2022
Andare incontro
Cari amici,
Fratelli e sorelle nell’Hospitalité,
Questa prima Lettera dell’anno annuncia l’inizio della stagione.
L’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes aprirà i battenti venerdì 8 aprile 2022.
Questa nuova stagione si preannuncia migliore rispetto a quella dell’anno scorso, ma non sarà un ritorno alla
normalità.
La situazione sanitaria, infatti, sta migliorando, ma il virus continua a circolare..
L’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes continuerà quindi a chiedere uno schema vaccinale completo (tre
dosi), qualuque sia il servizio da svolgere. La r agione è molto semplice: per r ispetto dei più fr agili dobbiamo
fare di tutto per proteggerli.
Nelle pagine seguenti troverete gli estratti delle relazioni (morali, di attività e finanziarie) che sono state presentate
durante l'Assemblea Generale del 12 febbraio.
Scoprirete anche questo invito ad accogliere ancora meglio i pellegrini isolati andando ad incontrarli, alle Porte
Saint Joseph e Saint Michel e alle fontane. Seguendo l’esempio di Maria e Bernadette, Lourdes è sempre stata un
luogo di incontro. La nostra missione di accoglienza può ancora espandersi.
È sufficiente andare incontro all’altro; rivolgersi a lui. «V iene da lontano ?» «È la prima volta che viene a
Lourdes ?» «Posso aiutarla ?». Così può cominciare lo scambio. L’hospitalier può ascoltare, spiegare, informare,
suggerire, talvolta anche testimoniare, poi farsi da parte e augurare un «buon pellegrinaggio».
Alcuni di noi, timidi o semplicemente imbarazzati, non si sentiranno a proprio agio in questo approccio. È molto
comprensibile, non insisteremo.
Ma gli hospitaliers forse un po’ più audaci, che apprezzano confrontarsi con gli altri, non esitino a parlarne con il
proprio responsabile di servizio. Nelle ore di grande affluenza verranno costituite squadre di 2 o 3 hospitaliers.
Sì, osiamo incontrare i pellegrini, i visitatori, le persone alla ricerca di un qualche significato. Molti di loro non
sanno che cosa cercano, sia pure inconsapevolmente, che cosa possono trovare. Allora aiutiamoli.
Maria li mette sulla nostra strada.
Con la certezza di tutta la mia amicizia e dedizione.
Uniti nella preghiera
Daniel PEZET
Presidente dell’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes
Marzo 2022
Giornate di Lourdes 2022
Sabato 12 febbraio 2022, nel corso della messa di chiusura delle «Giornate di Lourdes», pre-
sieduta da mons, Hérouard, sono stati cooptati nuovi responsabili per l’Hospitalité Notre-
Dame de Lourdes.
Tre nuovi vicepresidenti:
Henri Dausse come r esponsabile del Ser vizio Saint-Joseph. Succede a Bernard Gladin.
Toinon Vibert come r esponsable del Ser vizio Saint-Frai. Succede a Bernadette de Cler-
mont-Tonnerre
Helena Foy, come r esponsabile del Ser vizio Notr e-Dame. Succede a Anne de Loynes.
Dieci nuovi consiglieri:
Per il Servizio Saint Michel
Gilbert Allix
Per il Servizio Saint-Joseph Nella Basilica del Rosario, davanti a tutti i
Pierre Basquin fedeli, hanno ribadito il loro “impegno” e
Luciano Doval Dominguez hanno ricevuto la barretta di vicepresidente o di
Jean-Yves Rivolet consigliere.
Per il Servizio Saint-Jean-Baptiste
Rammentiamoci questo passo del Vangelo
Maria Teresa Donato
Per il Servizio Saint Frai secondo san Giovanni (15,16):
Marie-Pierre Cochais «Non siete voi che avete scelto me, io ho scelto
Marie-Annick Ducoin voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate
Benedetta Proti frutto e il vostro frutto rimanga…»
Laure Salley
Per il Servizio Sainte Bernadette
Peter Anton Mathier
ASSEMBLEA GENERALE DEL 12 FEBBRAIO 2022 Marzo 2022
Rapporto Morale e di Attività (estratti)
Schema.
1) La crisi sanitaria
2) L’HNDL domani. Suo rinnovamento.
3) Il rispetto della persona - La Carta
4) Le presenze
5) La SAS HNDL transport
1) La crisi sanitaria
La richiesta del requisito del pass vaccinale (Super Green Pass) all'interno dell'HNDL ha suscitato reazioni particolarmente
favorevoli (in modo schiacciante). Ma ha suscitato alcune risposte in disaccordo talvolta violente...
E domani?
Ho proposto al Consiglio di Amministrazione dell’11 febbraio 2022, in funzione della situazione sanitaria all'apertura della
stagione, di mantenere la stessa politica a partire dalla prossima apertura richiedendo ad ogni hospitalier o stagiaire di avere
un pass vaccinale completo (3 dosi). È meglio veder e allontanar si gli hospitaliers che r ifiutano il vaccino piuttosto che
perdere gli hospitaliers vaccinati che potrebbero rinunciare di venire a Lourdes per paura di non essere in sicurezza.
Il controllo del Pass sarà sempre effettuato da ciascun Servizio. Ho fiducia nella serietà di questa verifica. Eventuali difficoltà
devono essere segnalate al responsabile del Servizio. Sono in gioco la nostra credibilità e la nostra sicurezza.
2) L’HNDL di domani
Dov’è l’essenziale? La nostra missione. Accogliere i pellegrini e soprattutto i pellegrini malati. Questa missione
non cambia, e non cambierà. Ma i pellegrini, sì!
La stagione 2021 è stata segnata da una maggiore affluenza rispetto a quella dell'anno precedente, ma
principalmente a causa dei pellegrini isolati: 1.800.000 pellegrini hanno
varcato i cancelli del santuario, ma di questi solo 80.000 facevano parte di
pellegrinaggi organizzati. Ciò dice tutto per i cambiamenti pastorali che
questo comporta... (mons. Ribadeau-Dumas)
Allora, che rinnovamento proporre per l’HNDL ?
Una vecchia casa ha dei muri portanti che devono essere rispettati e preservati.
Quali sono?
Il servizio alla persona (tecnica e soprattutto atteggiamento e comportamento);
La spiritualita (la pietà);
Lo spirito ospitaliero (umiltà, disponibilità, ascolto, competenza, rispetto dell'altro, costanza, obbedienza);
Il peso della nostra Storia
Abbiamo allo stesso tempo un obbligo verso la generazione futura
e un dovere di fedeltà e lealtà verso coloro che ci hanno preceduto
Che dobbiamo fare, allora?
Adattarci alla folla dei pellegrini isolati;
Accogliere i pellegrini isolati:
Alle porte;
Alle fontane;
Alle Cappelle della luce.
Accogliere i pellegrini isolati malati nel Santuario a par tir e dagli alber ghi in cui si tr ovano (lo facciamo già,
ma di rado… facciamolo sapere).
Accogliere i pellegrini isolati malati (in barella) e accompagnar li per una o più gior nate nel cor so di un pel-
legrinaggio su misura per loro, in collaborazione con l’Accueil Notre-Dame, l’Accueil Saint Frai e il servizio di
soccorso del Santuario.
Essere capaci di accompagnare. Cer chiamo di esser e sempr e un’Hospitalité di Accoglienza, ma con una capa-
cità e una competenza di accompagnamento dei pellegrini isolati.
ASSEMBLEA GENERALE DEL 12 FEBBRAIO 2022 Marzo 2022
Rapporto Morale e di Attività (continuazione)
3) Il rispetto verso la Persona - La protezione delle persone vulnerabili–
Conoscere e applicare la Carta
Il rispetto della persona umana deve essere al centro della missione di un hospitalier.
«Ogni volta che l'avete fatto a uno di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me » (Mt 25,40).
Nell’ambito del Santuario di Nostra Signora di Lourdes, l’aspetto preminente della nostra missione è quello
di accogliere i pellegrini e soprattutto i pellegrini malati, disabili o in difficoltà.
Qualunque sia il suo servizio, qualunque sia la sua missione (alla stazione, all'aeroporto, alle piscine, in un
centro di accoglienza, davanti alla Grotta o durante cerimonie o processioni, ecc.) l'atteggiamento
dell'hospitalier deve essere sempre improntato al rispetto e alla serenità, e sempre illuminato da un sorriso.
Rispettare qualcuno è prestare attenzione a ciò che può provare, tenerlo in considerazione e prendersi cura di
lui.
Il rispetto della persona deve essere oggetto di un modulo formativo sin dal primo giorno di presenza di
uno stagiaire HNDL nel Santuario (Servizio Sainte Bernadette).
La naturale estensione di questo amore per il prossimo è «la tutela dei minori e delle persone vulnerabili»
e la Carta che è stata redatta nel 2020.
Questa Carta sarà presentata a tutti gli hospitaliers durante la settimana in cui faranno servizio.
Tutti devono conoscerla e rispettarla.
4) Le presenze
La fréquentation en 2021 Fréquentation 2021
2668 hospitaliers et stagiaires FRANCE 1047 Répartition par âge
ITALIE 963
33 % de 2019 ESPAGNE 256 Répartition par âge
1,76% 1,76% 1,15%
1,39%
0,69% 0,49% ETATS-UNIS 87 1400
2,17% ALLEMAGNE 64
1204 1183
2,40% 1200
3,26%
GRANDE BRETAGNE 58
1000
BELGIQUE 47
Espagne France SUISSE 47
9,60%
800
Moyenne
39,24% IRLANDE 37
d’âge:
600
PAYS BAS 17
400
MALTA (Ile) 13 250
Italie Autres pays: 200
36,09% Suéde, Luxembourg, Australie, Japon,
31 60,14 ans
0
Autriche, Portugal, Indonésie, Inde,
Mexique, Philippines, Panam, Pérou: 1 < 18 ans 18 à 39 40 à 65 > 65
France Italie Espagne Etats-Unis Allemagne Grande Bretagne Irlande Pays Bas Malte Suisse Belgique Divers
Fréquentation des piscines année 2021
« Geste de l’eau »
143 000 gestes de l'eau
5) La SAS HNDL Transports LA SAS HNDL TRANSPORT
ACTIVITÉS =
50 missions
(Gare, Aéroport, Bartrès, Cité St Pierre)
2000 passagers
LIVRAISONS =
1 BUS Mercédès Citaro livré le 22 juillet 2021
1 minibus JUMPY livré le 22 juillet 2021
ASSEMBLEA GENERALE DEL 12 FEBBRAIO 2022 Marzo 2022
Rapporto Finanziario per l’esercizio 2021 (estratti)
L'attività dell’Hospitalité ND de Lourdes ha generato nel 2021 un deficit controllato, dato il contesto sanitario: - 114 K€ (-
648 K€ nel 2020). Il miglioramento del risultato, in un contesto identico, è dovuto principalmente agli aiuti di Stato per 251
K€, all’aver posto ad attività parziale la maggior parte dei dipendenti a partire da novembre 2020 per 108 K€ e ad una
compressione massima dei costi generali per 60 K€. Inoltre, per la SAS HNDL Transport, controllata al 100% da HNDL,
essendo quasi in pareggio, non è stato necessario effettuare la riduzione di un debito (70 K€ nel 2021).
Ricavi di esercizio 2021 Costi di esercizio 2021
PRODUITS D’EXPLOITATION CHARGES D’EXPLOITATION
(en K€) 2021 2020 Variations (en K€) 2021 2020 Variations
CA 520 220 +300 ACHATS 127 56 +71
FRAIS GENERAUX 372 432 -60
RAP & TDC 72 92 -20
IMPOTS & TAXES 24 50 -26
COTISATIONS 105 48 +57
PERSONNEL 151 259 -108
DONS & LEGS 95 135 -40 DOT AMORT & PROV 355 383 -28
TOTAL 792 495 +297 TOTAL 1 029 1 180 -151
Risultato 2021 Bilancio 2021
BILAN 2021
RESULTATS ACTIF SIMPLIFIE (en K€) PASSIF SIMPLIFIE (en K€)
(en K€) 2021 2020 Variations • IMMOBILISATIONS 2 700 • RESERVES 3 445
• RESULTAT -114
RESULTAT EXPLOIT -82 -683 +601
• STOCKS 91 • SUBV INVEST 0
RESULTAT FINANC -32 -31 -1 • CREANCES 78 • PROV & FONDS DEDIES 202
• CHGES CONST. D’AV. 27 • EMPRUNTS 1 140
RESULTAT EXCEPTIO 0 +68 -68 • FOURNISSEURS 129
• TRESORERIE 1 951 • DETTES FISC & SOC 46
IMPOT SOCIETES 0 -2 +2
RESULTAT NET -114 -648 +534 • TOTAL ACTIF 4 848 • TOTAL PASSIF 4 848
Nota: Ritor no a flusso di cassa positivo = +224 K€ (négative en 2020 = -302 K€).
Significativo miglioramento del capitale circolante, che resta comunque negativo = -60 K€ (- 625 K€ en 2020)
La liquidità è in forte calo di 377 K€. HNDL ha perso 1300 K€ in 3 anni.
Budget 2022
BUDGET 2022 - RESULTAT
Il bilancio di previsione per il 2022 è stato stabilito su basi
Bud 2022 Réal 2021 ECART ragionevolmente ottimistiche, negativo a -372K€, tenendo conto
del fatto che non avremo aiuti di Stato nel 2022.
RECETTES 1 142 948 +201
La previsione di questo risultato ha portato il Consiglio di
DEPENSES 1 514 1 061 +453 Amministrazione a non replicare il provvedimento, adottato nel
RESULTAT -372 -113 -252 2020, di fatturazione decrescente per gli alloggi, e a mettere in
atto una vigorosa operazione di sollecito sulle quote associative.
Il budget per gli investimenti, dovuto in gran parte all’esigenza di attività di messa in sicurezza, ammonta a:
123752 K€.
Marzo 2022
Carta per la protezione dei minori
e delle persone vulnerabili
Il Santuario di Lourdes è un luogo di pellegrinaggio
che accoglie in particolare molti giovani, malati o
disabili, persone fragili.
Attento ai loro bisogni e alla loro protezione, il
Santuario di Nostra Signora di Lourdes ha istituito nel
febbraio 2020 una Carta per la protezione dei minori e
delle persone vulnerabili.
A motivo della crisi sanitaria, a questa Carta non è stata
data la diffusione che meritava.
A partire dalla ripresa dell’attività, il rispetto della
persona, la tutela dei minori e delle persone vulnerabili
e la presentazione di questa Carta saranno oggetto di un
modulo di formazione sin dal primo giorno di
presenza di qualsiasi stagiaire HNDL. Questo
modulo sarà presentato dai formatori del Servizio
Sainte Bernadette.
A tutti gli hospitaliers titolari sarà inoltre proposto un video di presentazione della Carta (della
durata di 12 minuti e tradotto in diverse lingue). Sarà trasmesso più volte al giorno nella sala del
Consiglio all’Accueil Jean-Paul II.
Naturalmente, dobbiamo aderire a questa Carta, che permette al Santuario di offrire ad ogni
pellegrino un quadro umano e spirituale che favorisca la fraternità e il rispetto delle persone.
Estratti:
Mons. Antoine Hérouard, Delegato "ad nutum" per il Santuario di Lourdes
Perché i pellegrini possano vivere un'autentica esperienza umana e spirituale nel Santuario mariano
di Lourdes, in tutta sicurezza,
Affinché questa esperienza sia tutelata contro ogni abuso e ogni forma di violenza contro i minori e le
persone vulnerabili,
Poiché l'aggressione e l'abuso sessuale sui minori e sulle persone vulnerabili sono atti intollerabili e
inaccettabili, che feriscono le vittime e che, se commessi da membri del clero o laici impegnati
all'interno della Chiesa, hanno un impatto distruttivo sulla comunità ecclesiale e sulla società civile,
Si decreta
Art. 1. Queste norme si applicano a tutte le persone che operano nel Santuario di Lourdes (sacerdoti,
religiosi, religiose, hospitaliers, laici dipendenti o volontari) sia permanentemente che durante il
periodo del loro pellegrinaggio.
Art. 2.Viene istituita attorno al delegato episcopale un'équipe di consulenza e discernimento incaricata
di intervenire in caso di comportamenti inadeguati.
Art. 3. La Carta allegata al presente decreto riveste autorevolezza per la tutela dei minori e delle
persone vulnerabili, al fine di prevenire ogni abuso e consentire un'azione rapida ed efficace nella
valutazione delle situazioni di cattiva condotta morale.
Art. 4…/...
Per scaricare questa Carta: https://www.lourdes-france.org/personnes-vulnerables/
Marzo 2022
Alcune informazioni
Tariffe per gli alloggi:
Nel 2020 il Bureau dell’HNDL aveva proposto e adottato una misura che
permetteva a qualsiasi hospitalier di beneficiare di un alloggio gratuito a
partire dall'undicesima notte.
Purtroppo, anche a causa del forte deficit che la nostra associazione ha
vissuto nel 2020 e nel 2021, questo provvedimento non sarà rinnovato per
la stagione 2022.
Vendita di liquidazione:
Venduti oggi a 70 euro, i blazer messi in vendita presso
il Servizio Saint Michel fanno fatica a trovare
acquirenti.
Il consiglio di amministrazione dell'HNDL ha deciso di
venderli a 10 euro ciascuno dall'inizio della stagione.
Buoni mensa (tickets repas):
Durante la stagione saranno accettati in entrambi i self i buoni pasto da 8 € Ave
Maria e i buoni pasto da 8 € Self St Michel.
La 16ª edizione delle biennali dei giovani
hospitaliers di lingua francese si terrà:
nei giorni 4, 5 e 6 giugno 2022 a Clermont-Ferrand
Per ogni informazione o iscrizione:
https://bjhf2022.wixsite.com/website
Hospitalité Notre-Dame de Lourdes—Accueil Jean-Paul II—B.P.197 –65106 Lourdes Cedex—France
Tel (33) (0)5 62 42 80 80 - Fax (33) (0)5 62 42 80 81—e mail: hospitalite-lourdes@wanadoo.fr
Président: Daniel Pezet - Aumônier général: Horacio Brito -
Secrétaire Général: Etienne Boichut—Trésorière générale: Anne de Bonardi -
Responsables: Service Saint Joseph: Henri Dausse- Service Saint Frai: Toinon Vibert - Service Notre Dame: Helena Foy
Service Saint Jean-Baptiste: Mariarita Ferri - Service Sainte Bernadette: Véronique Cavalier - Service Saint Michel: Jean-Marie Sire
Lettre n°5
Mars 2022
Taccuino Bianco
Matrimonio
Il 26 febbraio 2022, nella chiesa di San Giuseppe a Pontedera
Silvia Masi (*) e Tony Bologna
(*) Silvia è hospitalière del Ser vizio Notr e-Dame.
È la figlia di Maria-Teresa Masi Fantozzi del Ser vizio Notr e-Dame
e di Giovanni Masi del Servizio Saint-Joseph
(dei 13 canti eseguiti durante la celebrazione 7 provengono dal repertorio del Santuario... )
Taccuino Rosa
Xavier Louis Maria
annuncia la nascita delle due sue nipotine
il 10 dicembre 2021, Alba e Louise
Gli porgiamo tutte le nostre congratulazioni e affidiamo
Alba e Louise alla cura, alla tenerezza e alla materna
vigilanza della Vergine Maria
.
Marzo 2022
Ci hanno lasciato
Fra’ Matthew Festing è tornato alla casa del
Padre il 12 novembre 2021.
Dal 2008 al 2017 è stato Principe e 79° Gran
Maestro del Sovrano Militare Ordine
Ospedaliero di Malta. Per più di quarant'anni è
stato hospitalier di Lourdes.
Bruno de Luget è mor to il 13 ottobre 2021.
È stato hospitalier per più di sessant'anni (ha iniziato a 19
anni) e presidente dell'Hospitalité di Sens-Auxerre per 14
anni.
Era hospitalier HNDL dal 31 agosto 1967, Servizio Saint
Joseph, e in particolare è stato più volte responsabile del
Plateau Piscines.
Dominique Malfroy ci ha lasciati all’età
di 80 anni, dopo più di sessant’anni di ser-
vizio come hospitalier delle Landes, del
Nazionale Francese e dell’Hospitalité
Notre-Dame de Lourdes.
Annick de Dreuzy è tor nata serena-
mente al Padre il 14 febbraio 2022.
Hospitalière dell'HNDL dal 2006, era
nuora del colonnello de Dreuzy, che ha
formato generazioni di hospitaliers e
sorella di Henri de Barrin, anche lui
hospitalier e cavaliere di Malta, morto
alcuni anni fa.
«Il Signore li ha presi per mano»
Servizio Notre Dame Servizio Sainte Bernadette
Cécile BOURNETON Mary Ann MURPHY
Carla BRACCESI TURCO Il padre di Francisco José PACHECO
Franca FONTANA Servizio Saint Joseph
Maria Dolores FRAMIS BACH Bruno de LUGET
Luisa VALL GRAELLS
Trevor LEE YOW
Christiane BELIGNE
Edward SHERMAN
Marie-Thérèse COMMANDE
François VALLERAND
Marie-Anne SCHMIDT
Fra’ Matthew FESTING
Gabrielle, madre e suocera di
Marie-Hélène e Michel CHATAGNON Michel CARLIER
Il padre di Ana Maria MARRERO FORNIES Fra’ Roggero CACCIA DOMINIONI
Servizio Saint Jean Baptiste Michel SABLAYROLLES
Annick de DREUZY Judex CELINE
Suzanne GAILLARD Michel FOURNIGAULT
Monica von LANDSBERG VELLEN Didier NAUDIN
Martine de FORGES
Robert PALLISO
Joël COLLARD
Jacques CANNAT
François, marito di Nathalie de WARESQUIEL
Xavier MANCEAU
Jeanine e André, sorella e cognato di Aline
KULASZEWSKI Dominique MALFROY
La madre di Maria Ebe MUSTACCHI Fernand DUPONT
La madre di Giuseppina LA FERLITA Cesare VESCHI
Servizio Saint Frai Philippe LECOEUR
La madre di Maddalena ROSSIGNOLI- Michel CHEDRU
CALTAGIRONE
Dino RAVERA
Servizio Saint Michel
Il padre di Pierre-Marie RENOU
Marc GODET
Jean SECHET Il padre di Federico SCHIRRU
Il fratello di André MATHURIN La madre di Etienne BOICHUTPuoi anche leggere
