La Sala Rossa ricorda cinque consiglieri scomparsi - Città di Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 220 (1547) - lunedì 9 dicembre 2013- Edizione delle ore 19,45
Anno 7, n. 220 (1547) - lunedì 9 dicembre 2013- Edizione delle ore 19,45
La Sala Rossa ricorda cinque consiglieri scomparsi
Commemorati Ricordati oggi dai colleghi della fabbrica automobilistica. Anche nel loro crescita culturale.
Sala Rossa i consiglieri Maria periodo successivo non avevano Gian Aldo Arnaud , giornalista, sin-
Maria Rosa Gasco, Rosa Gasco Campolonghi,, Gian fatto mancare apporti e idee, di dacalista Cisl, deputato, senatore,
Gian Aldo Arnaud, Aldo Arnaud, Andrea Dosio, Ange- volta in volta alle prese con i pro- più volte sottosegretario nei gover-
Andrea Dosio, lo Galassi e Giuseppe Ferraris blemi dell’espansione urbanistica, ni Rumor e Moro, anch’egli appar-
scomparsi negli anni passati. del decentramento, della rivaluta- tenente alle file della Democrazia
Angelo Galassi e Giovanni Maria Ferraris, presi- zione Cristiana, fu consigliere comunale
Giuseppe Ferraris dente del Consiglio comunale, del patrimonio abitativo soprattut- nella nostra città anch’egli in due
con Pietro Mercenaro, Giuseppe to del centro storico e in tempi più consiliature, dal 1956 al 1964.
Bracco, Gian Paolo Zanetta e ravvicinati, della crisi industriale Ricoprì la carica di assessore allo
Giuseppe Gallicchio hanno trat- dei primi anni Ottanta”. sport e ai problemi della gioventù,
teggiato insieme al Sindaco il Maria Rosa Gasco Campolonghi, dedicandosi a diffondere la pratica
ricordo dei cinque illustri colleghi era una stimata docente universi- del nuoto e del gioco del calcio e
che tra gli anni Cinquanta e Ot- taria in chimica organica presso la sottoscrivendo accordi con le so-
tanta hanno contribuito alla vita facoltà di farmacia di Torino. Ha cietà torinesi di football per aprire i
amministrativa con dedizione, militato nella Democrazia Cristiana loro campi ai tanti ragazzi appas-
sionati di
sport.
Andrea Dosio
fu consigliere
comunale in
due periodi
riconducibili
all’estate
1956 fino
all’ottobre
1964. In
quegli anni si
parla della
fine degli
anni ’50 e
dell’inizio
degli anni
’60, a Torino
resse in qua-
lità di Segre-
tario la Fede-
razione tori-
nese del Par-
tito Socialista
Italiano.
impegno, passione e lungimiran- e nella Sala Rossa ha portato il Giuseppe Ferraris fu eletto nella
za. suo fattivo contributo in due torna- VI tornata amministrativa nelle
“Fare memoria è trarre valore te amministrative, dal 1975 al 19- fila del PSIUP. Fu segretario della
dall’esperienza umana e politica 85. Federazione del Partito Socialista
dei protagonisti attivi E’ stata membro del movimento di Unità Proletaria di Torino e ispi-
nell’amministrazione della città - femminile democristiano e diretto- ratore e sostenitore dei primi con-
ha detto Piero Fassino - . re dell’Ufficio scuola della DC, co- sigli di fabbrica alla Fiat.
Erano impegnati a fare della Tori- ordinatrice di un gruppo di ricerca (Piera Villata)
no laboriosa, una città accoglien- presso il Dipartimento di Scienza e
te e sensibile anche attraverso Tecnologia del Farmaco .
un impegno teso a smussare le Forte dell’esperienza in campo
disuguaglianze sociali, soprat- sanitario si è occupata di medicina
tutto negli anni dell’espansione a scolastica. E’ stata soprattutto
seguito della massiccia immigra- attenta alle problematiche riguar-
zione, richiamata dalla grande danti l’istruzione dei ragazzi, la
Pagina 2 Anno 7, n. 220 (1547) - lunedì 9 dicembre 2013- Edizione delle ore 19,45
Alla GAM “Investire nell’infanzia è coltivare la vita”
Il progetto mira Si è svolto oggi a Torino alla Gal- operatori, politici europei, statuni- tà e deprivazione infantile.
leria d’Arte Moderna, in corso tensi e canadesi sul tema delle In Piemonte sarà costituito un ta-
all’inclusione Galileo Ferraris 30, il primo con- politiche per lo sviluppo volo di discussione permanente su
della prima infanzia vegno nazionale Investire dell’educazione e della cura della queste tematiche e saranno orga-
e ad incentivare nell’infanzia è coltivare la vita prima infanzia (0-6 anni). E’ questo nizzati incontri per lo scambio del-
nell’ambito del progetto Transat- un periodo della vita di un bambi- le buone pratiche.
investimenti lantic Forum on Inclusive Early no particolarmente importante per Il progetto, che avrà un durate
per lo sviluppo Year. Il piano mira all’inclusione lo sviluppo di strumenti conoscitivi, triennale, a livello internazionale è
dei bambini che della prima infanzia e a incentiva- emotivi, linguistici e sociali che partito ad aprile 2012, in Italia le
re investimenti per lo sviluppo dei influenzeranno i successivi percor- attività sono iniziate ad ottobre.
vivono in famiglie bambini che vivono in famiglie si scolastici e professionali, e la Questo pomeriggio alle 15.30 si è
povere povere/o immigrate. salute fisica e mentale. svolta la tavola rotonda sul tema:
L’investimento nella prima infan- In Italia la proposta intende coin- Bisogni e diritti dei bambini 0-6:
zia, con un occhio particolare volgere le autorità pubbliche nazio- problemi, potenzialità e soluzioni a
rivolto ai bambini delle famiglie a nali e locali, gli operatori di struttu- cui ha preso parte Maria Grazia
maggiore rischio di esclusione re sanitarie, professionisti del ter- Pellerino, assessore alle Politiche
(famiglie migranti o in condizioni zo settore, ricercatori, educatori e educative della Città.
di vulnerabilità), ha ritorni signifi- opinion leaders coinvolti nella cura Il progetto, coordinato dalla Fonda-
cativi perché migliora le opportu- ed educazione della prima infanzia zione Re Baldovino (Belgio) è pro-
nità di accesso all’educazione e nella prevenzione della povertà mosso dalla Compagnia di San
delle persone, accresce le poten- infantile. Si raccoglieranno e ana- Paolo e si sviluppa sia a livello in-
zialità economiche e lavorative, lizzeranno i dati e i documenti sugli ternazionale, sia con azioni realiz-
incrementa la “propensione a argomenti affrontati nei seminari zate sul territorio italiano in parte-
comportamenti di cittadinanza e internazionali, si promuoveranno nariato con la Fondazione Zancan
genitorialità responsabili” sosten- eventi per presentare le raccoman- di Padova.
gono i promotori. dazioni elaborate a livello naziona- Mariella Continisio
Il TFIEY è un forum transatlantico le e internazionale. Infine sarà rea-
composto da ricercatori, esperti lizzato uno studio ad hoc su pover-
Car designer al Museo dell’automobile “Giovanni Agnelli”
.Chi è il “car designer”? E’ colui artigianalità, qualità specifica dei Il volume della Fondazione Colo-
Centri Stile, dove le gni dei Mestieri d’Arte contiene 14
superfici dell’auto interviste a famosi car designer:
prendono forma Chris Bangle, Elvio D’Aprile, Walter
grazie alle mani De Silva, Wolfgang Egger, Simona
sapienti di disegna- Falcinella, Marcello Gandini, Ro-
tori, modellisti, sel- berto Giolito, Giorgetto Giiugiaro,
lai, fabbri, pellettie- Flavio Manzoni, Filippo Perini, Ro-
ri. La loro vita viene berto Piatti, Lorenzo Ramaciotti,
raccontata nel libro Michael Robinson, Valeria Vigeva-
“Fare l’automobile: no.
Con interviste a Alla presentazione parteciperanno
grandi car oltre agli autori, il Direttore del
designer” di Mario Museo Nazionale dell’Automobile,
Favilla e Aldo Agnel- Rodolfo Gaffino Rossi e come mo-
li che viene presen- deratore, la giornalista di Au-
tato giovedì 12 di- to&Design, Marta Cinti.
cembre alle 18 al Antonella Gilpi
Museo Nazionale
che fa quella professione che dell’Automobile “Avv:Giovanni A-
media continuamente tra l’alta gnelli” ,Sala 150, in corso Unità
tecnologia e una straordinaria d’Italia 40.
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 19.45 a cura di Ezio Verna
Anno 7, n. 220 (1547) - lunedì 9 dicembre 2013- Edizione delle ore 19,45 Pagina 3
Il Vice Ministro Manabu Sakai ricevuto dal Sindaco
Il Sindaco Piero Fassino ha rice- tina il Vice Giappone. Il Vice Ministro
vuto a Palazzo civico questa mat- Ministro giap- All’incontro
ponese ai era pre- Giapponese
Trasporti, sente an- dei Trasporti
Manabu che il Pre- a Palazzo
Sakai Al sidente del
centro dei Consiglio Civico
colloqui le comunale,
esperien- Giovanni
ze torine- Maria Fer-
si raris.
mc
nell’ambito dei trasporti e del-
la mobilità e i rapporti di colla-
borazione di Torino con il
Una pergamena per l’imprenditrice brasiliana Liliam Altuntas
Oggi pomeriggio il Sindaco Piero Altuntas. yGram Award.
Fassino ha ricevuto, insieme al Liliam, dopo essere emigrata pri- Il primo cittadino ha consegnato
ma in Germania e poi in Ita- alla “cake designer” Liliam Altun-
lia, ha realizzato il suo so- tas una pergamena della Città.
gno pur tra innumerevoli
vicissitudini e ora
gestisce un nego-
zio – il Liliam’s
Buffet - in via Cesa-
na 63.
Lo scorso giu-
gno a Roma
l’imprenditrice
ha ricevuto dal
consigliere Ferdinando Berthier, Ministro Cécile Kyen-
l’imprenditrice brasiliana Liliam ge il premio Mone-
Appuntamenti istituzionali Martedì 10 dicembre
del Consiglio comunale Silvio Magliano incontra la signora Dol-
Ore 8.30 - Palazzo Civici, Sala dell’Orologio: riunione della
ma Gyari, Ministro dell'Interno del Governo tibetano in esilio.
Giunta Comunale.
Ore 13,30 - Palazzo civico - sala Capigruppo - Riunionedella
Ore 9 - Palazzo civico - sala Capigruppo - Riunione della V
Commissione per la toponomastica (pres.Giovanni Ferraris).
Commissione (pres.Luca Cassiani).Odg: 1) Elezione del vice-
Ore 15,30 - Palazzo civico - sala Orologio - Riunione della IV
presidente; 2) Presentazione della ricerca sulle ricadute turi-
Commissione (pres.Lucia Centillo). Odg: Vaccinazione antin-
stiche di Torino jazz festival 2013 e audizione direttore arti-
fluenzale.
stico Stefano Zenni; 3) Revoca della convenzione con l'asso-
Ore 16,30 - Palazzo civico - sala Carpanini - Riunione della III
ciazione Falchera per la gestione sociale dell'impianto spor-
Commissione (pres.Giovanni Ventura). Odg: Audizione delle
tivo "Falchera E2" in via degli Ulivi, 11; 4) Delibera di conces-
commissioni di mercato sulla bozza del regolamento delle
sione per la gestione sociale dell'impianto sportivo comuna-
commissioni mercato.
le in via Asinari di Bernezzo, 21/A a favore dell'associazione
Ore 17,30 - Palazzo Barolo - via delle Orfane, 7 - Anniversario
don Michele Plassa; 5) Esternalizzazione degli impianti spor-
della Fondazione delle scuole di Sant'Anna. Celebrazioni del
tivi comunali in via Filadelfia, 73, via Olivero n. 32. /10; cor-
175° anniversario della morte del Marchese di Barolo. Parteci-
so Tazzoli, 78; via Passo Buole, 96.
pa il presidente del Consiglio comunale Giovanni Maria Ferra-
Ore 11 - Prefettura - piazza Castello - La Commissione Lega-
ris.
lità e contrasto dei fenomeni mafiosi (vicepres.Paola Ambro-
Ore 20.30 - Consevatorio "Giuseppe Verdi": l'assessore Brac-
gio) partecipa all'incontro "Le certificazioni antimafia e sulla
cialarghe assiste al concerto organizzato dall'Università popola-
"white list".
re
Ore 12 - Palazzo civico - sala Matrimoni - Il vicepresidente
Anno 7, n. 221 (1548) - martedì 10 dicembre 2013- Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 221 (1548) - martedì 10 dicembre 2013- Edizione delle ore 19
Murazzi del Po, manutenzione in vista
Sarà rifatta la facciata, La Giunta Comunale, su
lo scalone e la
proposta dell’assessore Il sindaco: “Torino ha diritto a vita normale”
Passoni, ha approvato
“È legittimo protestare ma non lo è impedire la vita di una città scaricando i di-
balaustra sotto corso nella seduta di questa
sagi su cittadini, imprenditori e famiglie che hanno diritto a una vita normale". E'
San Maurizio. Altri mattina alcuni progetti di
l'appello che il sindaco di Torino, Piero Fassino, rivolge al movimento dei Forconi
restauro e manutenzione
interventi previsti per al termine del Comitato per l'ordine pubblico e la sicurezza svoltosi nel capoluo-
di edifici pubblici, per una
go piemontese per fare il punto sulle proteste degli ultimi giorni. "Mi chiedo qua-
diversi stabili comunali spesa complessiva di circa
le consenso credono di ottenere - aggiunge -, così provocano solo rabbia e scon-
un milione di euro.
Un intervento significativo
è stato programmato per
I Murazzi del Po
la messa in sicurezza delle deteriorati o usurati, con una spe-
balaustre dei Murazzi del sa preventivata di 240mila euro.
Po, tra il Ponte Umberto I e A Palazzo Civico sono stati asse-
corso San Maurizio; saran- gnati 95mila euro che serviranno
no anche messe a norma per la messa a norma di un archi-
le scale della balconata vio e di una scala, il risanamento
edificata tra il 1873 e il di parti metalliche della facciata di
1910 che si affaccia sul piazza Palazzo di Città e ristruttu-
fiume e la collina, e poggia razioni di servizi igienici, mentre
sulle sottostanti arcate. I con 50mila euro si provvederà a
lavori più significativi riguarderan- mila euro. interventi di ripristino di servizi e
no l’area più vicina al ponte Vitto- Una seconda deliberazione preve- spogliatoi delle sedi dei Vigili del
rio Emanuele I, che collega piaz- de lavori di manutenzione straordi- Fuoco di corso Regina Margherita
za Vittorio Veneto a corso Casale, naria nelle sedi circoscrizionali di 330 e via Corradino 5.
dove sarà resa stabile ogni singo- via Guido Reni 102, corso Orbas- Infine si spenderanno 120mila
la colonnina del parapetto, saran- sano 327, via Rubino 24, via Sac- euro per la messa in sicurezza o la
no integrate le parti mancanti in carelli 18 e 20, via Valdellatorre demolizione, ove necessario, di
pietra arenaria e consolidate le 138, via Pertengo 10, via Bologna edifici di proprietà del Comune in
strutture portanti delle rampe e 51 e corso Corsica 55, con opere stato di degrado.
dei pianerottoli delle scalinate. La di messa in sicurezza, adeguamen- Ezio Verna, Gianni Ferrero
somma a disposizione è di 300- to di spazi e recupero di elementi
Circoscrizioni: “Isolare le frange violente”
I Presidenti di Circoscrizione del zianti e imprese, provocano incal- pericolosità, insicurezza, aggravate
Comune di Torino, riunitisi oggi, colabili disagi nella popolazione da voci ricorrenti di pesanti minac-
in relazione alla grave situazione residente, ed enormi difficoltà per ce, rivolte a commercianti e azien-
di tensione creatasi sul territorio tutti coloro che transitano in Città. de per indurli e costringerli a tene-
cittadino nelle giornate del 9 e L’Assemblea dei Presidenti ribadi- re chiuse le attività.
del 10 dicembre e a seguito delle sce il fondamentale principio che L'Assemblea chiede quindi al Pre-
disordinate e turbolente manife- tutte le forme di rivendicazione e fetto che vengano isolate le frange
stazioni dei c.d. “forconi”, espri- di protesta, legittimamente da violente e ristabilito l'ordine pubbli-
mono sdegno e preoccupazione chiunque svolte, devono coordinar- co; che i commercianti siano tute-
per le nefaste conseguenze sul si con metodi civili e spirito demo- lati e possano svolgere il loro lavo-
tessuto sociale e per i forti con- cratico, e che le manifestazioni ro; che venga garantita la libertà di
traccolpi negativi sulla libertà, la selvagge, incontrollate, manovrate movimento e di circolazione di per-
sicurezza e lo spostamento delle da regie che mirino a destabilizza- sone e mezzi, con particolare riferi-
persone conseguenti ai blocchi di re l'ordinamento democratico, lun- mento ai mezzi pubblici, che costi-
strade e attività. gi dal costituire la premessa di tuiscono l'unica possibilità di spo-
Tali risvolti, oltre a danneggiare la evoluzioni positive della società, stamento, in particolare per le fa-
già precaria situazione di nego- innescano meccanismi di disagio, sce più deboli di popolazione.
Pagina 2 Anno 7, n. 221 (1548) - martedì 10 dicembre 2013- Edizione delle ore 19
Un “codice di comportamento” del dipendente
L’Amministrazione Quali sono i doveri e come “l’intento di
qual è il comporta- voler assecondare
civica ha messo nero mento che i dipen- pressioni politiche o
su bianco le regole denti comunali deb- sindacali”.
che deve rispettare bono, in ogni circo- In tema di rapporti
stanza, tenere con il pubblico, il Co-
il suo personale nell’ambito della pro- dice sollecita il dipen-
pria attività lavorati- dente (articolo 15) a
va? operare “con spirito
L’Amministrazione di servizio, correttez-
civica ha messo nero za, cortesia e disponi-
su bianco le regole bilità e, nel risponde-
che deve rispettare il re alla corrisponden-
suo personale (dai za o a chiamate tele-
dipendenti a tempo foniche e messaggi di
determinato e inde- posta elettronica, di
terminato ai collaboratori o con- tarne, salvo per “quelli d’uso di agire nella maniera più completa e
sulenti con qualsiasi tipologia di modico valore effettuati occasio- accurata possibile”.
contratto o incarico), varando un nalmente nell’ambito delle normali Il Codice di comportamento appro-
apposito "Codice di comporta- relazioni di cortesia e nell’ambito vato questa mattina dalla Giunta –
mento della Città di Torino". delle consuetudini internazionali”. sottolinea l’assessore Passoni –
Il documento - proposto Per regali o altre utilità di modico “costituisce una misura non solo
dall’assessore al Bilancio e al valore, lo stesso articolo del Codi- utile al buon funzionamento della
Personale, Gianguido Passoni - è ce specifica che si intende “di valo- macchina comunale e
stato approvato questa mattina re non superiore, in via orientativa, all’agevolazione dei rapporti con i
dall’esecutivo di Palazzo Civico. a 150 euro, anche sotto forma di fruitori dei servizi pubblici, ma as-
Nei diciassette articoli di cui è sconto”. sume anche il valore di strumento
costituito, il Codice definisce in Tra le altre indicazioni contenute di garanzia per il personale comu-
modo dettagliato ciò che si può o nel provvedimento, vi è l’obbligo di nale ad ogni livello perché, proprio
non si può fare per non venir me- astenersi (articolo 6) “dal prendere attraverso quanto esplicitato nei
no ai doveri di diligenza, lealtà, decisioni o svolgere attività ineren- suoi diciassette articoli, è fugato
imparzialità e di buona condotta, ti alle mansioni svolte in situazioni ogni dubbio sulle modalità di com-
a cui i lavoratori pubblici debbono di conflitto, anche potenziale, di portamento da tenere sul posto di
sempre attenersi. Regole come interessi personali del coniuge, di lavoro e nei rapporti con soggetti
quella (articolo 4) che ricorda al conviventi, di parenti e di affini esterni all’ente e con cui, a vario
dipendente di non chiedere o entro il secondo grado”. Interessi titolo professionale, il dipendente
sollecitare, per sé o per altri, re- che possono essere di qualsiasi è chiamato relazionarsi”.
galo o altre utilità. E di non accet- natura, anche non patrimoniale, Mauro Gentile
Residenza “virtuale” per stranieri senza dimora
Un nuovo indirizzo virtuale per la nale. La Sala Rossa dovrà anche di piani straordinari di intervento
residenza da concedere agli stra- decidere il nome per il luogo della finanziati dallo Stato, come i pro-
nieri senza dimora, con lo status residenza virtuale, che potrebbe getti Sprar, che garantiscano il
di rifugiato titolare di protezione essere dedicata a Nelson Mande- sostegno essenziale anche a colo-
internazionale e con il permesso la, il leader della lotta antiapar- ro che hanno già fruito di aiuti e
di soggiorno ottenuto per motivi theid ed ex presidente sudafricano che non hanno mezzi per vivere in
umanitari - nel rispetto della nor- scomparso qualche giorno fa. autonomia”.
mativa e limiti della legislazione “Questo provvedimento – sottoli- Ieri il sindaco Fassino, insieme al
nazionale in materia - che ne fa- nea l’assessore ai Servizi anagrafi- vicesindaco Elide Tisi e
ranno richiesta alla Città di Tori- ci, Stefano Gallo - risolve un pro- all’assessore Stefano Gallo, aveva
no. blema di residenza a cui da molto incontrato a Palazzo Civico una
La delibera che la istituisce - pre- tempo la Città cerca di dare solu- delegazione di profughi e titolari di
disposta dal vicesindaco Elide zione. Ritengo sia un'esperienza protezione internazionale, comuni-
Tisi e dall’assessore ai Servizi che possa essere adottata anche cando loro di aver predisposto il
anagrafici, Stefano Gallo – ha da altre realtà italiane”. provvedimento approvato questa
ottenuto questa mattina il via “La Città di Torino e l’Anci – dichia- mattina, che risponde alla loro
libera dell’esecutivo di Palazzo ra il vicesindaco Elide Tisi - si sono richiesta di concessione della resi-
Civico e nei prossimi giorni passe- inoltre rivolte al ministero denza nel capoluogo piemontese.
rà all’esame del Consiglio comu- dell’Interno chiedendo l’attivazione Mauro Gentile
Anno 7, n. 221 (1548) - martedì 10 dicembre 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 3
Finale d’anno sorprendente per lo Stabile
Il Teatro Stabile di Torino segna, bonamenti e della bigliettazione Crescono spettatori e
in questo sorprendente fine quotidiana - dal debutto della sta-
d’anno, risultati positivi sia per il gione il Teatro Carignano ha regi- abbonati e incassa
numero di abbonati, sia per gli strato e registrerà il tutto esaurito numerosi premi Ubu
spettatori e incassa il riconosci- per La torre d’avorio (Luca Zinga- per le sue produzioni
mento unanime della critica na- retti), Riccardo III (Alessandro Gas-
zionale alle rappresentazioni pro- smann) e Il mercante di Vene-
dotte. Segnali di speranza che zia (Silvio Orlando) - il 2013 rag-
sembrano anticipare la ripresa. giungerà oltre 200mila spettatori,
Nonostante il difficile periodo ieri di cui 123mila in sede (Carignano,
la Fondazione ha superato quota Limone, Gobetti e Cavallerizza) e
15mila abbonamenti alla stagio- 83mila per le produzioni e copro-
ne 2013-14. Il 45%, circa 7mila duzioni in tournée. Ieri, inoltre,
persone, sono giovani (18-35 sono stati aggiudicati a Milano i
Alice Spisa, Premio Ubu migliore
anni), coltivati anche - ma non Premi Ubu per la Stagione 2012- attrice under 30, allieva della Scuola
solo - attraverso i canali della 2013. Cinque premi nazionali alla per attori del Teatro Stabile
Scuola secondaria di secondo produzione dello Stabile La serata
grado e dell’Università e costitui- a Colono di Elsa Morante, regia di 1986, allieva neodiplomata alla
sce la risorsa più straordinaria Mario Martone. Il Premio Ubu qua- Scuola per attori del Teatro Stabile
del Teatro. Grazie al sostenuto le migliore nuovo attore under 30 di Torino diretta da Valter Malosti.
andamento della campagna ab- è andato ad Alice Spisa, classe (lc)
NatalinCanto, alla 7 il Natale viene cantando
Anche quest’anno la Circoscrizio- Carlo Secchi, direttore
ne 7 propone un ricco calendario Il Programma Musica sacra e canti popolari natalizi in italiano,
di concerti e spettacoli ad ingres- latino, inglese e francese
so gratuito, legati alla magia del Venerdi 13 dicembre
Natale e inseriti nel programma ore 21 > Chiesa S. Giulia, piazza S. Giulia 7/ Venerdì 20 dicembre
cittadino “A Torino un Natale coi bisCORALE DI SANTA GIULIA ore 15.30 > Centro di Incontro, corso Belgio 91-
fiocchi”. È la sesta edizione della Associazione FRANCESCO TAMAGNOBrani natali-
rassegna “NatalinCanto”, che nel Sabato 14 dicembre zi della tradizione anglosassone, francese e ita-
corso degli anni si è trasformata ore 16.30 > Centro di Incontro, corso Belgio liana per pianoforte e solisti
da manifestazione esclusivamen- 91VOCALENSEMBLE
ore 20.30 > Chiesa S. Giulio d’Orta, corso Cado-
te dedicata ai cori del territorio in ore 21 > Chiesa S. Croce, piazza FontanesiFI- re 17/3Concerto Scuola Media Marconi
un articolato programma di op- SORCHESTRA - Raccolta fondi a favore di Tele- Ore 21 > Chiesa SS. Nome di Gesù, corso Regina
portunità gratuite distribuite tra thonOrganizzazione: Radio Soccorso Sociale Margherita 70Coro PULCHERADA - ECO DELLA
centri d’incontro, Chiese e strut- DORA
ture di rilevanza sociale. La stra- ore 21 > Chiesa S.Gioacchino, corso Giulio Cesa-
ordinaria disponibilità dei cori, re 10 bisCORALE INCANTANDO
Sabato 21 dicembre
delle compagnie teatrali, degli Mario Monasterolo, direttore
ore 21 > Chiesa S. Giulio d’Orta, corso Cadore
animatori delle strutture coinvol- Un repertorio di canti natalizi sacri e profani di
17/3Coro AMAT DEUS
te, delle associazioni di volonta- varia provenienza, dal 1500 ai giorni nostri
Carlo Secchi, direttore
riato permette, in un periodo di Ore 21 > Teatro Valdocco, via Salerno 12“Natale Musica sacra e canti popolari natalizi in italiano,
contrazione di gran parte … dalle parole ai fatti”Commedia musicale - or- latino, inglese e francese
dell’offerta culturale e di intratte- ganizzazione: Compagnia “Varallo’s Company” e
nimento, rivolti a grandi e piccini, ore 21 > Chiesa Madonna del Pilone, corso Ca-
MJ Italian FoundationRaccolta fondi a favore di
esperti di canto lirico e semplici sale 195
Telethon
curiosi, gruppi di amici organizza- Coro FRANCESCO VENIERO
ti e persone sole che in occasio- Franco Gabriele Turicchi, direttore
Domenica 15 dicembre
ne del Natale rischiano Il coro festeggia 31 anni di attività con un con-
ore 15.30 > Chiesa S. Giulio d’Orta, corso Cado-
l’isolamento. certo esclusivo di brani natalizi
re 17/3Coro AMAT DEUS
Piera Villata
Anno
Pagina7,4n. 221 (1548) - martedì 10Anno
dicembre
7, n. 221
2013-
(1548)
Edizione
- martedì
delle 10
oredicembre
19 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 4
Manutenzione per i cortili di sei scuole
Gli studenti hanno È stato approvato questa mattina parte del più ampio Piano strategi- fatto e le proposte progettuali. I-
dalla Giunta il progetto prelimina- co per le aree gioco della Città di noltre sono stati previsti interventi
realizzato una re unitario, che prevede opere di Torino avviato nel 2004, in cui si di ripristino delle condizioni di sicu-
progettazione manutenzione straordinaria, di individuavano, tra i nodi strategici, rezza in alcune aree esterne degli
partecipata con gli alcuni cortili scolastici. Le scuole interventi integrati sugli spazi e- edifici scolastici: materna di via
interessate sono: primarie Scla- sterni di pertinenza dei complessi Venaria 100, elementare Don Bo-
architetti tutor del randi (via Baltimora 171) con scolastici. sco (via Manara 10), media Fras-
Laboratorio Città infanzia di via Forno Canavese 5; Gli studenti hanno realizzato una sati (via Tiraboschi 33).
Sostenibile Gobetti (via Romita 19); King 3 progettazione partecipata con gli L’intervento è inserito nel Program-
(corso Francia 377); infanzia Bru- architetti tutor del Laboratorio Cit- ma triennale dei lavori pubblici
nella e nido dell’infanzia Anatroc- tà Sostenibile. Insieme hanno ela- 2013-2015.
colo di via Romita 19; secondaria borato un “dossier tecnico” che Mariella Continisio
di primo grado Mila (via Germo- raccoglie l’analisi dello stato di
nio 12).
Gli spazi sono stati individuati
come priorità di intervento dai
Tombe di famiglia, Bando in Comune
bambini e dai ragazzi che Il 18 dicembre prossimo, alle ore 9,30, si terrà a Palazzo Civico l’asta
nell’anno scolastico 2010/2011 pubblica per l’assegnazione per 99 anni di sette sepolture private in
hanno lavorato sul tema stato di decadenza situate nel Cimitero Monumentale di Torino. Tutte le
all’interno del progetto Torino, informazioni per partecipare sono pubblicate sul sito internet del Comu-
Città in Gioco. Il programma fa ne. Bando tombe di famiglia.
Gli itinerari curiosi del Caus nella città delle sorprese
Il Centro Arti Umoristiche e Satiri-
che (CAUS) - sempre alla scoper- Alberto Angela a Giovedì Scienza
ta di Torino - propone tre nuovi
Alberto Angela, per l’appuntamento di Giovedì Scienza del 12 dicembre
itinerari: “Torino e le chiavi della
alle 17,45 al Teatro Colosseo in via Madama Cristina 71, parlerà di a-
città”, “Torino dalla A di Abbaino
more e sesso nella Roma antica basandosi sulle ultime scoperte fatte
alla Z di Zoccolo” e “Torino Foot
nei siti archeologici, su dati di laboratorio, su testi antichi e studi moder-
& Food”.
ni e centinaia di reperti di musei, affreschi, statue, graffiti di Pompei ed
“Torino e le chiavi della città” è
Ercolano.
un itinerario che si sviluppa tra i
L’incontro, che si ispira al titolo della canzone di Renato Rascel “Roma
particolari elementi di sostegno
non far la stupida stasera”, affronterà varie questioni. Come ci si bacia-
delle strutture murarie. Ingegneri,
va al tempo degli antichi romani? Che cosa si dicevano gli innamorati
architetti e geometri le chiamano
guardandosi negli occhi? Forse come nella canzone chiedevano alla
chiavi. Sono quei grossi pezzi di
città eterna di scegliere tutte le stelle più “brillarelle che, un friccico de
ferro che vediamo sulle pareti
luna tutta per noi?. Un viaggio nella “storia minore”.
esterne di molti edifici.
Alcune chiavi sono di fattura mo-
desta, altre molto eleganti e ricer- gustoso è “Torino Foot & Food”, un Punto di ritrovo, percorso, durata,
cate: possono assumere sem- tour a piedi tra i decori a tema ga- ristorante, lista dei piatti e costo
bianze di arbusti, gambi e foglie stronomico presenti sulle architet- del tour, saranno comunicati agli
di fiori, giganteschi insetti immo- ture e sui monumenti torinesi del interessati via e-mail. Non man-
bili nell’attesa di una preda. centro storico. Impareremo a indi- cherà nemmeno una suspence di
“Torino dalla A di abbaino alla Z viduare i fregi che rimandano ai magia incontrando fregi o decori
di zoccolo” ci porta a scoprire piatti tradizionali della cucina pie- particolarmente appetibili, che
sculture, altorilievi, dipinti, decori, montese e italiana: decori zoomor- porteranno a fare sfiziose digres-
stemmi araldici, orologi storici e fi di pesci, volatili e mammiferi; sioni sull’utilizzo delle creature
altri decori presenti su tetti a fal- ornamenti fitomorfi di vegetali, animali, minerali e vegetali nella
de e piani degli edifici cittadini. fiori, frutta ed erbe aromatiche, ed tradizione stregonesca e popolare
L’itinerario prosegue idealmente anche ghirigori di pura estetica, torinese, dal medioevo ai nostri
a quello presentato a settembre tanto amati dall’odierna pasticce- giorni.
2009 dal titolo “Torino dalla A di ria e nouvelle cuisine. A tavola quindi con code di drago,
Androne alla Z di zerbino” che Ogni percorso ospiterà uno chef di ali di pipistrello, lingue di serpente,
proponeva al visitatore immagini un ristorante torinese, che offrirà capelli di Medusa, zampe di rospo,
di splendide opere d’arte situate ai visitatori la propria esperienza polvere di cornucopia, artigli di
al piano terra, nei piani pilotis e gastronomica ed alcune gustosissi- leone tanto per citarne alcuni. Per
negli ingressi di moltissimi edifici me ricette. Il tour comprende an- informazioni C.A.U.S. : info@caus.
privati della metropoli subalpina. che una pausa al ristorante come it, telefono 011.6693961, cell.
Il più curioso e soprattutto direi coronamento della passeggiata. 3396057369. (ag)
Anno 7, n. 221 (1548) - martedì 10 dicembre 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 5
Il Circo del Gusto, la magia in cinque portate
Durante le festività natalizie - dal Monferrato accom- che sfoceranno Un tendone si
12 al 14 e dal 17 al 21 dicem- pagneranno con le nella ribellione e
bre - lo Chapiteau nel Chiostro di bollicine le pietan- poi nella ricompo- trasforma
San Pietro in Vincoli, a partire ze. Gli ideatori sizione finale. Con straordinariamente in
dalle ore 20,30, ospita Taste Cir- dell’evento di San epilogo a sorpresa. ristorante e gli artisti
cus For Christmas, opera circen- Pietro In Vincoli Una storia contem-
se in 5 portate. La magia del cir- sono Acti Teatri In- poranea di econo- che vi lavorano sono
co incontra l’eccellenza enoga- dipendenti, Flic mia, passione e costretti a fare i
stronomica in un evento che sca- Scuola di Circo, Mi- ribellione. Quindi camerieri. A San
tena i sensi dello spettatore. Un rabilia Festival e anche la mente e il
tendone si trasforma straordina- Labperm. Sotto la cuore saranno Pietro in Vincoli
riamente in ristorante e gli artisti regia di Beppe Ros- coinvolti in questa
che vi lavorano sono costretti a so, lo spettacolo serata dove niente
fare i camerieri. Questo è l’incipit mette in relazione è ciò che sembra e
dello spettacolo, una miscela in modo rivoluziona- tutto cambia conti-
esplosiva che scatenerà i “sensi” rio la cucina e il nuamente. Anche il
lungo la serata del TASTE CIR- circo contempora- pubblico è protago-
CUS! Un direttore di scena e stra- neo coinvolgendo i nista, interlocutore
ordinari artisti circensi contende- 5 sensi degli spettatori: l’olfatto, il necessario dei personaggi e fruito-
ranno ai cuochi la pista e i tempi gusto e il tatto con la qualità dei re attivo di tutte le arti di cui lo
dello spettacolo, accompagnati piatti del territorio; la vista con spettacolo si compone. Cucina,
da attori/musicisti. Una cena a l’incanto delle performance circen- teatro-circo e musica sono quindi
tutti gli effetti, dunque, con tavoli, si; l’udito con le surreali atmosfere le forme d’arte di cui si nutre que-
posate e... due eccellenze: - Con della musiche realizzate dal vivo. sto progetto originale e coinvolgen-
Gusto Catering Experience, che Le 5 portate segnano anche gli atti te. L’iniziativa fa parte del pro-
ha elaborato uno speciale menù in cui è suddiviso lo spettacolo. gramma di ‘A Torino un Natale coi
in 5 portate dall’aperitivo al dolce Una vicenda giocata dagli artisti fiocchi’ ed è sostenuta da Regione
ad hoc per lo spettacolo e Sapori circensi costretti negli abiti dei Piemonte, Città di Torino, Fonda-
Reclusi, associazione torinese camerieri e dal direttore di pista zione CRT, con il patrocinio della
che si occupa del reinserimento che guida gli attori/cantanti. Ogni Circoscrizione 7.
sociale dei detenuti attraverso la artista è un personaggio e, attra- Informazioni: www.
cultura del cibo, che con i loro verso un gioco di ruoli, si andranno teatriindipendenti.org
Barbera Docg e Cortese dell’Alto a evidenziare i conflitti e i contrasti Luisa Cicero
ruota canadese. Protagoni-
Souk, mercato circense alle Serre sti quindici artisti interna-
zionali provenienti da Ita-
Dal 19 dicembre al 6 gennaio il Teatro Le Serre di Grugliasco lia, Israele, Spagna, Fran-
ospita una nuova produzione Sonics con gli artisti di Cirko Vertigo cia, Slovacchia, Venezuela,
che sarà in cartellone per tutte le feste di Natale. “Souk è un im- Messico e Croazia. Uno
maginifico mercato di Natale, un crocevia di colori, luci e sugge- spettacolo per tutta la famiglia, un’ora e mezza di festa, sorpresa e
stioni tra sogno e realtà - spiega il direttore di Cirko Vertigo, Paolo divertimento per condividere insieme l’atmosfera del Natale.
Stratta -. Un caleidoscopico mercato popolato da personaggi alla L’evento sancisce il connubio tra i Sonics (che hanno curato la regia
ricerca della felicità tra un elisir di lunga vita ed una magica pro- e la messa in scena di questo spettacolo) e Cirko Vertigo e la condi-
va da superare. Un maestro di cerimonia smista il gioco tra pro- visione di una vocazione artistica e di uno stile di che predilige le
dezze e facezie, un moderno Dulcamara al timone di un vascello emozioni e la spettacolarità. I biglietti si possono acquistare nei
carico di merci, spezie e oggetti sorprendenti. Il souk è un croce- giorni precedenti lo spettacolo presso la segreteria di Cirko Vertigo
via di storie e personaggi, un mirabolante bazar di gemme prezio- (Via Tiziano Lanza, 31 a Grugliasco in orario lunedì-venerdì h. 10-
se, intense atmosfere esotiche, sinuose odalische, venditori di 13; 15-18. Informazioni e prenotazioni 011.0714488 oppure 32-
the aromatico, funamboliche poetesse e fenomeni dalle abilità 7.7423350). Biglietti: intero 25 euro; ridotto 15 euro. La Biglietteria
straordinarie”. In scena tutte le principali discipline del circo, dal- è aperta presso il Teatro Le Serre la sera dello spettacolo a partire
le evoluzioni aeree ai tessuti alla giocoleria, dall’acrobatica mano dalle ore 20. Prevendite on line su Vivaticket.it www.teatroleserre.
a mano all’equilibrismo sul filo teso, dalla giocoleria contact al it. (lc)
trapezio, dalla contorsione alle evoluzioni al palo cinese e alla
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 19 a cura di Mauro Marras
Anno 7, n. 222 (1549) - mercoledì 11 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Anno 7, n. 222 (1549) - mercoledì 11 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Solidarietà agli operatori dei mercati
Presente all’apertura Stamattina l’assessore che in sede fissa,
al Commercio Domeni- oltre che alla città
dei mercati co Mangone, responsa- intera.
della Crocetta e bile delle aree mercatali “Pur riconoscendo la
di piazza Benefica, della Città di Torino, ha difficile situazione in
presenziato all’apertura cui versa il commer-
l’assessore Mangone e al regolare svolgimen- cio – dice - non si
ha stigmatizzato to dei mercati della Cro- può accettare in nes-
il comportamento di cetta e di piazza Benefi- sun modo
ca, insieme ai rappre- l’interlocuzione con
chi, con modi incivili, sentanti di alcune cate- chi ha calpestato le
ha creato danno gorie. più banali regole
L’assessore ha voluto della civile conviven-
innanzitutto agli stessi manifestare con la pro- za”.
lavoratori, sia pria presenza lo sdegno “Mi auguro – ha con-
operatori di mercato della Città nei confronti cluso- che nelle pros-
di soggetti che in questi giorni atti concreti. L’ultimo di questi atti sime ore tutti gli operatori com-
che in sede fissa, oltre hanno utilizzato metodi violenti è delibera istitutiva del tavolo tec- merciali possano e vogliano ripren-
che alla città intera per intimidire operatori di merca- nico per affrontare la questione dere le proprie attività, rifiutando
to e negozianti che legittimamen- TARES approvata dalla Giunta qualsiasi atto intimidatorio con la
te volevano lavorare. qualche giorno fa. consapevolezza che le Istituzioni
L’assessore, nel salutare tutti gli Anche l’assessore Mangone stig- sono al loro fianco, insieme a tutte
operatori mercatali, ha raccolto le matizza il comportamento di tutti le forze dell’ordine che in queste
opinioni e i problemi che certo quei soggetti, singoli ed organizza- ore stanno garantendo la sicurez-
esistono e che la Città non inten- ti, che con modi incivili hanno crea- za dei cittadini; ad esse vanno tutti
de ignorare e per affrontare i to danno innanzitutto agli stessi i nostri ringraziamenti e la nostra
quali ha, anzi, già posto in essere lavoratori, sia operatori di mercato riconoscenza”. (pv)
TFF, per Virzì un ruolo di “guest director”
“Ho davanti un nuovo intenso buendo con
anno di progetti cinematografici, alcune iniziative
perciò non posso più fare il Diret- e probabilmen-
tore del TFF a tempo pieno. Ma te con una se-
l’entusiasmo del pubblico torine- zione su misu-
se e l’attaccamento e la stima ra. Ne approfit-
per la squadra con cui ho lavora- to intanto per
to mi hanno convinto a restare ringraziare
ancora per un anno con il ruolo di l’intera squadra
Guest Director, inaugurando dun- di persone che
que quella che ci auspichiamo ha dato vita
sarà una lunga serie di collabora- all’edizione nu-
zioni di cineasti in attività, magari mero 31 del
ben più prestigiose della mia, al TFF, ma soprat-
già ricco programma di un evento tutto i torinesi, per la straordinaria stazione, affiancando il Direttore
cinematografico che cresce meri- esperienza culturale ed umana del Festival. Emanuela Martini as-
tatamente anno dopo anno. In vissuta quest’anno”. sume la direzione del TFF. Una
parole povere: lascio le rogne Sempre in cerca di modelli innova- scelta, quella del binomio Virzì-
della direzione a Emanuela Marti- tivi, il Torino Film Festival s’ispira Martini, all’insegna della continui-
ni, che saprà cavarsela benissi- al prestigioso festival di Telluride e, tà con l’edizione di maggior suc-
mo e alla quale rivolgo il mio più primo in Europa, introduce la figu- cesso della manifestazione e con il
caloroso in bocca al lupo, ma ra del Guest Director: un “Direttore lavoro svolto negli ultimi anni dalla
non sparisco da un festival al Ospite” che per un anno propone e squadra di collaboratori.
quale mi sento legato, contri- cura uno o più eventi della manife-Pagina 2 Anno 7, n. 222 (1549) - mercoledì 11 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Apre “Marte, cose buone da dentro”
Nel “temporary store” È aperto in via Garibaldi 18 e fino
al 24 dicembre, il nuovo tempo-
di via Garibaldi 18 rary store Marte.
mobili da giardino, Dai mobili da giardino di design
eleganti borse, alle eleganti borse, dalla bigiotte-
ria all’oggettistica, dai biscotti al
bigiotteria, alimentari: caffè, birra, cioccolato - articoli
tutto frutto del lavoro che raccontano storie di un mon-
dei detenuti do difficile, il carcere, verso il
quale permangono nell’opinione
pubblica pregiudizi e distacco. È il
risultato del lavoro congiunto di
14 cooperative e associazioni
impegnate negli istituti di pena
del Piemonte per il recupero e il
miglioramento della qualità di
vita dei detenuti. L’emporio è
nato su impulso del Provveditora-
to Regionale del Ministero di Giu-
stizia, con il contributo della Com- Celebrati i 70 anni
pagnia di San Paolo e con il pa-
trocino della Città di Torino. Si dalla Battaglia di Montelungo
chiama Marte, cose buone da
dentro, perché per molti il carce- Si è svolta questa mattina nella Caserma “Morelli di Popolo” la cerimo-
re è un pianeta lontano che fa nia di commemorazione del 70° anniversario dalla battaglia di Monte-
paura, abitato da un popolo oscu- lungo.
ro, da dimenticare e punire per i Nella struttura militare di corso Unione Sovietica si trova un cippo che
suoi errori - invece, dare a queste ricorda i caduti di questa battaglia del dicembre del ’43 che fu il primo
persone un obiettivo professiona- episodio che vide in combattimento unità militari italiane organizzate a
le e di vita significa motivarli alla fianco degli Alleati dopo l'armistizio di Cassibile. La battaglia di Monte-
legalità anche in vista dell'uscita lungo segnò la rinascita dell'Esercito Italiano dopo lo sfaldamento lega-
dal carcere. to all’8 settembre. Alla cerimonia di ricordo di quell’evento bellico era
Piera Villata presente per la Città di Torino il consigliere Angelo D'Amico. (mc)
Manutenzione per impianti sportivi e piscine cittadini
È stato approvato dalla Giunta rà 150mila euro. via via vengono discusse in V Com-
comunale il progetto definitivo Invece il programma d’interventi missione e poi in Consiglio comu-
per una serie di lavori di manu- per i tre impianti natatori torinesi nale, rientrano nel solco del nuovo
tenzione di alcuni impianti sporti- vanno dall’esecuzione di opere percorso che, a partire
vi circoscrizionali e delle piscine murarie, al rifacimento di pavimen- dall’approvazione del nuovo Rego-
comunali Gaidano, Colletta e Lido ti, intonaci, rivestimenti, di coper- lamento sulla concessione degli
Torino. ture di murature; dalla revisione, impianti sportivi, segna una di-
Gli interventi sulle 5 piastre di riparazione e sostituzione di im- scontinuità rispetto al passato.
pattinaggio delle Circoscrizioni 5 pianti igienico-sanitari, di adduzio- Infatti, alla luce delle ristrettezze di
(Corso Lombardia), 6 (Via Scotel- ne e scarico acqua, impianti antin- bilancio che impongono tagli alla
laro e Via Sempione), 8 (Piazza cendio, alla riparazione dei cancel- spesa pubblica, non è più tempo di
Zara) e 10 (Via Artom), nonché li, delle ringhiere e dei serramenti. costruire nuovi impianti, bensì
sulla piastra polivalente della Negli stessi impianti verranno ritin- all’interno di un percorso parteci-
Circoscrizione 9 in via Spazza- teggiate le pareti, i soffitti e i serra- pato con le Federazioni, le Associa-
pan, andranno a sanare impianti menti in ferro e in legno, nonché zioni e gli Enti di promozione spor-
vetusti, sui quali sia per una man- verranno ripuliti gli scarichi e revi- tiva, dobbiamo valorizzare al me-
cata programmazione di manu- sionate le fognature. L’impegno di glio ciò che abbiamo”.
tenzione nel corso del tempo, sia spesa complessivo per questi lavo- Raffaela Gentile
perché degradati da fenomeni ri è pari a 400mila euro.
atmosferici o interessati da atti di “Le due deliberazioni – sottolinea
vandalismo non rispondono più l’assessore Stefano Gallo - appro-
ai canoni di sicurezza di strutture vate dalla Giunta e le procedure di
aperte al pubblico. Per questi assegnazione delle concessioni
lavori l’Amministrazione spende- degli impianti sportivi cittadini cheAnno 7, n. 222 (1549) - mercoledì 11 dicembre 2013- Edizione delle ore 18 Pagina 3
“Dicembre musica” nelle chiese della 6
Tempo di spiritualità, tempo di Otto eventi distribuiti
musica nella suggestiva cornice
delle Chiese della Circoscrizione tra quattro Chiese,
6. Dicembre Musica, nata dall'e- la Sala Teatrale
stro e dalla passione artistica del Leoncavallo e il Teatro
Maestro Di Cesare, con il contri-
buto e il patrocinio della Circo- Marchesa.
scrizione 6, mantiene la continui- Il via domani alle 21
tà storica nella sua XVI Edizione, con il “Taurus Brass
integrata con il cartellone del
Festival “Kosmos”, un ricco car- Quintet”
tellone concertistico, che si sno-
derà per la Barriera di Milano fino
al luglio prossimo, grazie al soste-
gno del Comitato Urban Barriera. La Filarmonica Cafassese, sopra,
In tal modo il numero di spettaco- e il Taurus Brass Quintet, a destra
li, anziché ridursi, è considerevol-
mente aumentato, estendendo una maggiore possibilità di socia-
maggiormente la diffusione cultu- lizzazione, confronto e riflessione
rale sul territorio della Circoscri- spirituale, consona al periodo na-
zione 6. Otto eventi distribuiti tra talizio.
quattro Chiese, la Sala Teatrale Ricca la varietà musicale e di spet-
Leoncavallo e il Teatro Marchesa. tacolo con presenze artistiche di
Ciò consentirà al pubblico di frui- livello, che ben rappresentano la
re di un maggior raggio di azione proposta culturale della Sesta Cir-
storico culturale e di spettacolo e coscrizione. Piera Villata
Mercoledì 18 Dicembre, ore 21
Il programma dei concerti Chiesa Maria SS. Speranza Nostra – Via Chatillon, 41
Filarmonica Cafassese
Giovedì 12 dicembre, ore 21 Musiche: Celebri Colonne sonore, Musica Classica, pop, jazz e
Teatro Leoncavallo - Via Leoncavallo, 17 tradizionale natalizia. Ingresso libero con offerta libera
"TAURUS BRASS Quintet" (Spettacolo con il Festival “KOSMOS”, Biennale di Musica, Spetta-
(Spettacolo nell'ambito del Festival "Kosmos", Biennale di Musica, colo, Arte e Cultura di Barriera)
Spettacolo, Arte e Cultura di Barriera)
Ingresso a offerta libera Giovedì 19 Dicembre, ore 21
Teatro Leoncavallo – Via Leoncavallo 17
Venerdì
Venerdì 13 Dicembre, ore 21 “In volo sopra la polvere”
polvere”
Chiesa di San Grato, Strada Bertolla 113 Deviazioni e sporcature teatrali, parola e suono insieme, sempre
Corpo Filarmonico di San Mauro di più. Narrazione di fiaba, café chantant, pastiche noir.
Colonne sonore, Musica Classica, pop, jazz e tradizionale natalizia Ingresso Euro 4,00 Spettacolo nell’ambito del Festival “Kosmos”,
Ingresso libero Biennale di Musica, Spettacolo, Arte e Cultura di Barriera)
Sabato 14 Dicembre, ore 21 Venerdì
Venerdì 20 Dicembre, ore 21
Chiesa di San Gaetano, Via Norberto Rosa 13 Teatro Marchesa - Corso Vercelli, 141
Giancarlo Bezze e Coro Polifonico femminile San Filippo Neri Coro Cantabile Zero18 Ingresso libero con offerta libera
Corale Sacra, Classica e Tradizionale Natalizia
Ingresso libero Sabato
Sabato 28 Dicembre, ore 21
Teatro Leoncavallo – Via Leoncavallo 17
Domenica 15 Dicembre, ore 21 Serata Natalizia
Chiesa di Gesù Salvatore, Via degli Ulivi 25 Alfio RAFFELE, chitarra - Luigi DI CESARE, attore
Coro Alpette di Torino Musiche: Classiche, popolari e tradizionali natalizie. Testi lirici
Canti tradizionali popolari e natalizi classici e natalizi
Spettacolo nell’ambito del Festival “Kosmos”, Biennale di Musica,
Spettacolo, Arte e Cultura di Barriera)
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 18 a cura di Paolo MilettoAnno 7, n. 223 (1550) - giovedì 12 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Anno 7, n. 223 (1550) - giovedì 12 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Festa di San Silvestro in piazza San Carlo
Una lunga notte di mu- dallo spirito nostalgico ma molto tutta da ballare: dal rockabilly allo
sica e balli sfrenati per contemporaneo allo stesso tempo, ska, dal rocksteady al reggae. Una
salutare insieme l’arrivo tratto dai concerti della band festa di note che non conoscono
del nuovo anno. Nella "Wonderful Live". A gennaio 2013 età: da ‘Pensiero d'amore’ a ‘Tutta
splendida cornice di inizia l’importante impegno a Zelig mia la città’, da ‘Che cosa c'è’ alla
piazza San Carlo, cuore Circus accompagnato da una for- sfrenata ‘Messico e nuvole’, l'occa-
della città, alle ore 2- mazione inedita, la Giuliano Palma sione imperdibile per lasciarsi tra-
2.30 i giovani torinesi Orchestra. Tre gli interventi affidati scinare in un viaggio capace di
Garden of Alibis, prota- al cantante: la celebre sigla inizia- mettere d'accordo tutte le genera-
gonisti nell’estate di un le, Demasiado Corazon, dal nuovo zioni. Per gli irriducibili, la musica
fortunatissimo tour, sapore rockabilly, il momento cen- continua con il dj set dei Mostricci
scalderanno il pubblico trale del programma dedicato alla of Sound, noti animatori delle notti
con il loro soft rock elet- musica e il pezzo di chiusura, The torinesi, che alterneranno in
tronico. Toccherà a Giu- Marvin Boogaloo, che accompagna consolle hip hop, reggae, anni ‘80,
liano Palma - e alla sua i saluti dei conduttori. Il Capodan- ska, rock, italotrash, anni ‘90,
inedita Orchestra, resi- no lo vedrà esibirsi nei più grandi drum‘n’bass, hits, new wave, indie
dent band dell'edizione successi della musica italiana e modaiolo in un mix esplosivo.
2013 di Zelig -, il coun- internazionale rivisitati in chiave Luisa Cicero
tdown verso il 2014.
Interprete dalla voce
soul dei Casino Royale
e poi leader dei Bluebe-
Il Sindaco incontra gli studenti
aters, nel 1999 Giuliano Palma
sceglie la vita da solista, lascia i
primi, di cui era uno dei membri
fondatori, e si dedica al suo side-
project, i Bluebeaters, una live
band di musicisti provenienti da
altri gruppi come Fratelli di Sole-
dad, Africa Unite e Casino Royale,
appassionati di rocksteady gia-
maicano e soul americano, che
reinterpretano meravigliosi brani
d'autore e sconosciuti al grande
pubblico. Gino Paoli lo Giuliano
per poter partecipare a due cover
Lo scorso anno
il Capodanno riempì ‘Domani’ e ‘Che cosa c'è’, cosa
piazza Vittorio che avverrà e verrà inserita nella
ristampa del disco nel 2000,
mentre nel 2001 esce un disco Nel pomeriggio il Sindaco e i consiglieri comunali Michele Paolino,
Marta Levi e Marco Grimaldi hanno incontrato a Palazzo Civico (foto)
una delegazione di studenti che nei giorni scorsi hanno preso parte
alle manifestazioni di protesta in città. Gli studenti – Silviu Rotaru, Ergi
Kodra, Federico Spanu, Carola Capello e Mitri Sara, degli istituti Co-
lombatto, Peano e Alvaar Alto - hanno rappresentato alcuni dei proble-
mi principali legati al loro percorso di studi e illustrato alcuni nodi rite-
nuti critici per il loro futuro. Difficoltà di accesso agli stages di forma-
zione, necessità di approfondimento dei percorsi di formazione prati-
ca e di aggiornamento professionale, la sicurezza degli edifici scolasti-
ci sono alcuni dei temi affrontati durante l’incontro. Il Sindaco e i Con-
siglieri hanno proposto la costituzione di un Tavolo che, insieme ai
rappresentanti degli studenti, riunisca i settori di istruzione, lavoro e
politiche giovanili della Città per verificare la possibilità di collabora-
zioni e accordi concreti utili per i ragazzi già dai prossimi mesi. Questa
fase di ascolto si propone di essere aperta a tutte le realtà studente-
sche interessate, in particolare a quelle degli istituti tecnici superiori.Pagina 2 Anno 7, n. 223 (1550) - giovedì 12 dicembre 2013- Edizione delle ore 18
Lunedì il termine per il saldo dell’IMU
Per
Raccetteinvalle
informazioni La Città di Torino ricorda che lu-
nedì 16 dicembre scade il termi-
contattare ne per il versamento del saldo
il Call Center IMU 2013. Sono esonerate dal
al numero 011/4424857 pagamento entro il 16 dicembre,
allo stato attuale della normativa,
dal lunedì al venerdì solo le seguenti categorie di im-
dalle 8 alle 18 e mobili:
il sabato - l'abitazione principale e relative
pertinenze (escluse quelle in ca-
dalle 8.30 alle 12.30 tegoria A/1, A/8 e A/9 - immobili
www.comune.torino.it/ di lusso) nella quale il possesso-
re e il suo nucleo familiare dimo-
tasse/imu/ rano abitualmente e risiedono
anagraficamente;
- l’abitazione principale (escluse
A/1, A/8 e A/9) posseduta da
anziani o disabili residenti in isti-
tuto di ricovero o sanitario a se-
guito di ricovero permanente, a edilizie a proprietà indivisa desti- prenditori agricoli professionali
condizione che non risulti locata; nati ad abitazione principale del iscritti nella previdenza agricola;
- l’abitazione principale (escluse socio assegnatario residente in - i fabbricati rurali ad uso strumen-
A/1, A/8 e A/9) posseduta da Torino; tale.
cittadini italiani residenti - i fabbricati costruiti e destinati Per ulteriori informazioni contatta-
all’estero, a condizione che non dalle imprese costruttrici alla ven- re il Call Center al numero
risulti locata; dita, fintanto che permane tale 011/4424857 dal lunedì al vener-
- gli alloggi e relative pertinenze destinazione e non siano in ogni dì dalle 8.00 alle18.00 e il sabato
posseduti dall’ATC ed assegnati a caso locati; dalle 8.30 alle 12.30
residenti in Torino; - i terreni agricoli, nonché quelli www.comune.torino.it/tasse/imu/
- gli alloggi e relative pertinenze non coltivati, posseduti e condotti
appartenenti alle cooperative dai coltivatori diretti e dagli im-
Tares, pagamento conguaglio utenze domestiche
Lunedì 16 dicembre scade anche giorni immediatamente successivi.
il termine per il versamento del Per ulteriori informazioni contatta-
saldo TARES 2013 relativo alle re il Call Center Soris - 84-
utenze domestiche. A causa delle 8.800.141 per chiamate da rete
ripetute modifiche normative e fissa e +390731258471 per chia-
della conseguente ristrettezza dei mate dall'estero o da cellulare - dal
tempi per la stampa e la postaliz- Lunedì al Venerdì dalle 8.00 alle
zazione, gli avvisi relativi al paga- 20.00 , il sabato e prefestivi dalle
mento del conguaglio sono stati 8.00 alle 14.00.
recapitati in prossimità della sca- www.comune.torino.it/tasse/
denza. tares/
Per il pagamento è richiesto l’uso
esclusivo del modello F24, che
può essere pagato in banca e in
posta. Pertanto il versamento
Mediazione, uno sportello alla 9
Alla Circoscrizione 9 in corso Corsica n. 55 è attivo uno sportello di
non può essere effettuato attra- Mediazione e Counseling, rivolto alla popolazione residente.
verso domiciliazione bancaria, L'Associazione "Mediazione Familiare Torino" con l’apertura del nuovo
anche se questa modalità è già Sportello intende diffondere le tecniche di mediazione che permetto-
stata utilizzata per le rate di ac- no di raggiungere, in ambito familiare, scolastico, lavorativo e sanita-
conto. rio un accordo nonché far conoscere le tecniche di mediazione e
La Città di Torino si scusa per il counseling che possono rendere possibili, in ciascuno, il riconosci-
contrattempo e comunica ai con- mento delle risorse utili per affrontare momenti di particolare difficol-
tribuenti che, ferma restando la tà.
scadenza di lunedì 16 dicembre, Per accedere ad alcuni incontri gratuiti, occorre prenotarsi al numero
non saranno applicate sanzioni 377/323.68.29 oppure inviare una mail a:
per i versamenti effettuati nei segreteria@mediazionefamiliaretorino.com. (pv)Puoi anche leggere
