"La Low Emission Zone. Un'aria più pulita per la Greater London." - MAYOR OF LONDON
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
“Zone.
La Low Emission
Un’aria più
pulita per la
Greater London. ”
MAYOR OF LONDON
Perché introdurre una Low Emission Indice dei contenuti
Zone nella Greater London? Che cos’è la Low Emission Zone della Greater London? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nonostante i notevoli miglioramenti avvenuti negli ultimi anni, il tasso A quali veicoli si applicherà la Low Emission Zone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
d’inquinamento atmosferico di Londra è maggiore di qualsiasi altra città del
Regno Unito e tra i più alti d’Europa. Le emissioni prodotte dal traffico veicolare Tabella dei veicoli interessati e degli standard di emissione . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
rappresentano la principale causa di inquinamento dell’aria a Londra. È per questo
che sto proponendo di trasformare l’intera città in una Low Emission Zone, Dove si applicherà la Low Emission Zone?
ossia una zona a basso livello di emissioni, affinché gli Mappa della Low Emission Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
autocarri, autobus, pullman, pulmini e grandi furgoni con
motore diesel più inquinanti siano dissuasi dal circolare In quali periodi avrà effetto la Low Emission Zone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
all’interno della nostra città.
La riduzione dell’inquinamento da traffico veicolare Come funzionerà la Low Emission Zone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
contribuirà a migliorare la salute e la qualità della vita
delle persone che vivono, lavorano e visitano Londra, in Come soddisfare gli standard della Low Emission Zone
particolare di coloro che soffrono di malattie respiratorie Gli standard di emissione del Suo veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
o cardiovascolari, che limitano le loro attività quotidiane.
di queste persone. Prevediamo che trasformando Londra Opzioni possibili
in una zona a basse emissioni diminuirà il tasso di decessi prematuri e di ricoveri Motori Euro I ed Euro II idonei per il Certificato di Low Emission . . . . . . 15
in ospedale, nonché il bisogno di farmaci per adulti e bambini che soffrono di Adeguamento del Suo veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
effetti aggravati dall’inquinamento atmosferico su disturbi preesistenti. Dispositivi di abbattimento del particolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
So che è da tempo che molti londinesi desiderano che venga affrontato il
problema delle emissioni da traffico veicolare. Secondo i risultati di un’indagine Sconti ed esenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
attitudinale condotta nel 2007, nel quadro di una consultazione pubblica in merito
all’ordinanza per l’introduzione di una zona a basse emissioni, il 75% dei londinesi Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
sono a favore della creazione della Low Emission Zone.
Come pago il pedaggio giornaliero se guido un veicolo non
Questo opuscolo spiega tutto ciò che c’è da sapere sulla Low Emission Zone
della Greater London (Londra centro e circondario), sul suo funzionamento, conforme agli standard di emissione della Low Emission Zone? . . . . . . . . . . . . 23
su come e quando Lei ne sarà impattato se guida autocarri, autobus, pullman,
pulmini e grandi furgoni all’interno della Low Emission Zone e su come potrà Cosa succede se noleggio un veicolo e lo guido all’interno
soddisfare gli standard di emissione richiesti per aiutare a migliorare la qualità della Low Emission Zone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
dell’aria a Londra.
Penali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sarò lieto di introdurre la Low Emission Zone a Londra il 4 febbraio 2008, il primo
programma del suo genere nel Regno Unito. Per saperne di più. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ken Livingstone
Sindaco di Londra 14 maggio 2007
2
3
Che cos’è la Low Emission Zone L’introduzione della LEZ avverrà a fasi, dal 4 febbraio 2008 a gennaio 2012.
Saranno interessati veicoli diversi nel tempo e verranno applicati standard di
della Greater London? emissione sempre più rigidi. Per ulteriori dettagli si rimanda alle pagine 8 e 9.
Consigliamo ai proprietari dei veicoli interessati dalla LEZ di agire con anticipo
La Low Emission Zone (LEZ) è una particolare area all’interno della Greater per poter essere pronti per il 4 febbraio 2008, dal momento che alcune opzioni
London, entro la quale la maggior parte dei veicoli con motore diesel inquinanti quali l’omologazione o la sostituzione di veicoli potrebbero necessitare di qualche
sono tenuti a soddisfare degli specifici standard di emissione. Se non lo fanno, tempo per essere completate.
dovranno pagare un pedaggio giornaliero. La LEZ non si applicherà ad auto,
motociclette o furgoncini (inferiori a 1,205 tonnellate di portata
senza carico).
La Low Emission Zone per la Greater London avrà effetto a partire dal 4 febbraio
2008. All’inizio si applicherà agli autocarri con motore diesel e di portata
superiore a 12 tonnellate. A partire da luglio 2008 varrà anche per tutti gli autocarri
di portata superiore a 2.5 tonnellate e per gli autobus e pullman. Da ottobre 2010
anche i grandi furgoni e i pulmini saranno interessati dalla LEZ. La LEZ si applicherà
inoltre ad altri veicoli di grandi dimensioni con motore diesel come i camper e gli
autocarri per il trasporto cavalli.
L’obiettivo della LEZ è quello di migliorare la qualità dell’aria a Londra dissuadendo
i veicoli più inquinanti dal circolare all’interno della zona. Londra detiene il primato
dell’inquinamento atmosferico nel Regno Unito ed è tra le città più inquinate
d’Europa. L’inquinamento atmosferico influisce sulla salute e sulla qualità della
vita di molti londinesi, in particolare quelli che soffrono di disturbi respiratori
e cardiovascolari. Si è calcolato che nel 2005 circa 1000 decessi prematuri ed
altrettanti ricoveri in ospedale sono stati causati dalla cattiva qualità dell’aria nella
città di Londra.
La LEZ comporta che i veicoli più inquinanti debbano soddisfare particolari
standard di emissione per poter circolare all’interno della zona senza dover
pagare il pedaggio giornaliero. Gli operatori di veicoli attualmente non conformi
agli standard di emissione LEZ dispongono di diverse opzioni per poter guidare
all’interno della zona a basse emissioni. Possono acquistare un veicolo più recente
che soddisfi gli standard di emissione, riorganizzare il proprio parco veicoli per
poter circolare all’interno della zona, modificare i propri veicoli per adeguarli agli
standard richiesti o pagare un pedaggio giornaliero.
A quali veicoli si applicherà la In alcuni casi, tuttavia, gli operatori di veicoli immatricolati in Gran Bretagna
dovranno comunque registrare il loro veicolo presso il TfL. Questo riguarda
Low Emission Zone? soprattutto coloro che pensano che il proprio veicolo sia idoneo ad uno sconto
del 100%.
La Low Emission Zone (LEZ) interesserà gli autocarri, gli autobus, i pullman, Si rimanda alle pagine 20 e 21 per ulteriori dettagli su chi deve registrarsi.
i grandi furgoni (di portata superiore a 1,205 tonnellate senza carico) e i pulmini Cosa devo fare se sono operatore di un veicolo non immatricolato in
(se a più di 8 posti e di portata inferiore a 5 tonnellate) di vecchia produzione Gran Bretagna?
con motore diesel. Inoltre includerà altri veicoli speciali appartenenti alla
categoria di autocarri e furgoni, tra cui: gli autocarri per il trasporto cavalli, Tutti gli operatori di autocarri, autobus, pullman, grandi furgoni, pulmini ed
i veicoli per l’assistenza e il soccorso stradale, i veicoli per la raccolta dei rifiuti, altri veicoli pesanti appartenenti alla categoria degli autocarri e furgoni e non
gli spandipietrisco, le spazzatrici stradali, le betoniere, gli autocarri a cassone immatricolati in Gran Bretagna, inclusi i veicoli dell’Irlanda del Nord, dovranno
ribaltabile; i camion per traslochi e le autopompe; pickup con vagoncino esteso registrare il proprio veicolo presso il TfL, se conforme agli standard di emissione,
a doppio uso (a due file di sedili) ed alcune Land Rover. Saranno interessati per poter circolare all’interno della zona senza dover pagare il pedaggio
anche i camper, le ambulanze e i carri funebri di grandi dimensioni (superiori a giornaliero. È necessario effettuare la registrazione, in quanto in caso contrario
2,5 tonnellate). La LEZ si applicherà a tutti questi veicoli, a prescindere dal tipo il TfL non potrà determinare se il veicolo soddisfa o meno gli standard di
di utilizzo, commerciale o privato, a cui sono destinati. emissione.
Alcuni operatori dovranno registrare il proprio veicolo presso il Transport for Alcune categorie di veicoli non immatricolati in Gran Bretagna posso avere diritto
London (TfL), inclusi quelli che hanno diritto ad uno sconto del 100%. Un ad uno sconto del 100% o ad un’esenzione.
numero limitato di veicoli sarà esentato dalla LEZ. Si rimanda a pagina 19 per
Gli operatori di veicoli che al momento non sono conformi agli standard di
ulteriori dettagli.
emissione e che desiderano circolare all’interno della LEZ dal 4 febbraio 2008
Le auto, i motocicli e i piccoli furgoni (inferiori a 1,205 tonnellate di portata dovranno adeguare il proprio veicolo a detti standard, per non incorrere nel
senza carico) sono esclusi dalla LEZ. pagamento di un pedaggio giornaliero.
Cosa devo fare se sono operatore di un veicolo immatricolato in La tabella sul retro di questa pagina illustra dettagliatamente a quali veicoli si
Gran Bretagna? applicherà la LEZ ed entro quando questi veicoli dovranno conformarsi ai relativi
standard di emissione.
La stragrande maggioranza degli operatori di veicoli immatricolati in Gran
Bretagna (esclusi i veicoli immatricolati in Irlanda del Nord) non dovranno
registrare i propri veicoli presso il TfL se questi sono già conformi agli standard
di emissione richiesti. Il TfL utilizzerà i dati forniti dalla Driver and Vehicle
Licensing Agency (DVLA), l’ente britannico della motorizzazione, dalla Vehicle
and Operator Services Agency (VOSA), e dalla Society of Motor Manufacturers
and Traders (SMMT) per decidere se un veicolo rispecchia o meno gli standard
di emissione richiesti.
Categorie di veicoli e definizioni Date delle fasi di Standard di emissione previsti
introduzione della LEZ
Autocarri pesanti. Veicoli pesanti con Febbraio 2008
motore diesel di portata superiore a 12 Tutti i veicoli Euro III soddisfano lo standard LEZ.
tonnellate (peso lordo del veicolo), inclusi Euro III
Si suppone che i veicoli nuovi immatricolati per la prima volta a partire dal
i veicoli per il trasporto merci, i camper, Gennaio 2012
1 ottobre 2001 incluso siano di tipo Euro III, e pertanto conformi agli standard
gli autocarri per il trasporto cavalli ed altri Euro IV
veicoli ad uso speciale. di emissione LEZ. I veicoli non conformi potranno diventarlo tramite
omologazione allo standard Euro III in relazione ai particolati.
I veicoli che non soddisfano gli standard di emissione saranno soggetti a un
Autocarri leggeri. Veicoli pesanti a
motore diesel di portata compresa tra pedaggio giornaliero se utilizzati all’interno della LEZ.
3.5 e 12 tonnellate (peso lordo del A partire da gennaio 2012 gli standard di emissione salgono al livello
veicolo), inclusi i veicoli per il trasporto Luglio 2008 Euro IV. Tutti i veicoli Euro IV saranno conformi allo standard LEZ.
merci, i camper, gli autocarri per il Euro III
trasporto cavalli ed altri veicoli ad uso Si suppone che i veicoli nuovi, immatricolati per la prima volta a partire dal
speciale. 1 ottobre 2006 incluso, siano di tipo Euro IV, e pertanto conformi agli standard
di emissione LEZ.
Autobus e pullman. Veicoli per il I veicoli non conformi potranno diventarlo tramite omologazione allo standard
trasporto passeggeri con motore diesel Gennaio 2012 Euro IV per i particolati.
e più di otto posti a sedere, escluso il
posto guidatore, di portata superiore a Euro IV I veicoli che non soddisfano gli standard di emissione saranno soggetti a un
5 tonnellate (peso lordo del veicolo). pedaggio giornaliero se utilizzati all’interno della LEZ.
Grandi furgoni. Veicoli con motore
diesel di portata compresa tra 1,205
tonnellate (senza carico) e 3,5 tonnellate Tutti i veicoli Euro III saranno conformi allo standard LEZ.
(peso lordo del veicolo), e camper e
ambulanze tra 2,5 e 3,5 tonnellate di Si suppone che i veicoli nuovi immatricolati per la prima volta a partire dal
portata (peso lordo del veicolo). 1 gennaio 2002 incluso siano di tipo Euro III, e pertanto conformi agli standard
Ottobre 2010 di emissione LEZ.
Euro III I veicoli non conformi potranno diventarlo tramite omologazione allo standard
Euro III per i particolati.
Pulmini. Veicoli per il trasporto
passeggeri con motore diesel e più di I veicoli che non soddisfano gli standard di emissione saranno soggetti a un
otto posti a sedere, escluso il posto pedaggio giornaliero se utilizzati all’interno della LEZ.
guidatore, di portata inferiore a
5 tonnellate (peso lordo del veicolo).
N.B.: La portata del Suo veicolo rappresenta una buona indicazione di quando sarà interessato dalla LEZ. Se la Sua categoria di veicolo non compare all’interno di questa tabella, dovrà utilizzare i limiti di
portata degli autocarri e grandi furgoni come riferimento e/o contattare il produttore del Suo veicolo o il Transport for London (TfL) per ottenere assistenza.
Dove si applicherà A41 21 22
A10 EPPING Per
For ulteriori dettagli,
more detailed mapsvisitiplease
il link visit
la Low Emission
20
tfl.gov.uk/lezlondon
tfl.gov.uk/lezlondon
M1 23 24 25
A41 M25 26 27
19
A1
Zone? CHORLEYWOOD
18 WATFORD BARNET ENFIELD
M11
17
A12
La Low Emission Zone (LEZ) coprirà la CHIGWELL
28 BRENTWOOD
maggior parte della Greater London (ossia M25 A406
il centro città e il relativo circondario),
seguendo la delimitazione stabilita HARROW
A1
A12 ROMFORD 29 A127
dalla Greater London Authority. HAMPSTEAD A10
WEMBLEY A406
In alcuni punti, tuttavia, la LEZ devierà 16 M40 A406
A41
da questi confini per permettere UXBRIDGE
A40
A12 STRATFORD BARKING
RAINHAM
appropriati percorsi di deviazione Central A13 M25
e punti di cambiamento di rotta. London
ACTON 30
A13
Sono incluse nella LEZ tutte le strade, A4 WOOLWICH 31
15 M4 GRAYS
comprese alcune autostrade, che si A2 GREENWICH
A205
A4
trovano all’interno della delimitazione. 14
HEATHROW KEW
A205 A3 BRIXTON 1a
L’autostrada M25 non è inclusa nella A30 A2
DARTFORD
A3044 A316 BEXLEY
LEZ (anche se scorre all’interno 13
A205
A2
2
della delimitazione). STAINES
STREATHAM
A21 A20
A308 KINGSTON BROMLEY
A3
Si prega di notare che se il percorso da A23
Lei scelto passa attraverso la zona 12 M3 3
M20
A307 CROYDON ORPINGTON
a pagamento di pedaggio per le auto che A232
Delimitazione
Low Emission della
ZoneLow
(LEZ)Emission SUTTON
entrano in centro, potrebbe dover pagare Zone
11 (LEZ)
boundary
A21
anche la cosiddetta “Congestion Charge”, Greater London Authority
Area di delimitazione della
(GLA) area
Greater London Authority (GLA)
4
A3 BIGGIN
o tassa sulla congestione del traffico, oltre M25
Autostrade
Motorways incluse
includednella LEZ
in the LEZ A24 HILL
a qualsiasi altro pedaggio LEZ. Visiti il sito Autostrade
Motorways escluse
WOKING not dalla in
included LEZthe LEZ
10 EPSOM
cclondon.com per ulteriori dettagli. Selected
Strade ‘A’ Roads
statali (A–roads) incluse
9 A217
M26
included
nella LEZin the LEZ A22
LEATHERHEAD 9 5 SEVENOAKS
Strade statali
A3
Selected (A–roads) escluse
‘A’ Roads M23
dalla LEZ
not included in the LEZ
6
8 7 M25
10 11
In quali periodi avrà effetto Per i veicoli immatricolati in Gran Bretagna, il database sarà compilato utilizzando
i dati provenienti dalla Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), dalla Vehicle
la Low Emission Zone? and Operator Services Agency (VOSA) e dalla Society of Motor Manufacturers and
Traders (SMMT), insieme con informazioni provenienti dagli operatori di veicoli
che avranno registrato il proprio veicolo presso il Transport for London (TfL).
La Low Emission Zone (LEZ) avrà effetto 24 ore su 24, 7 giorni
Per gli operatori di veicoli non immatricolati in Gran Bretagna (inclusi quelli
su 7, tutti i giorni dell’anno a partire dal 4 febbraio 2008.
dell’Irlanda del Nord), il database conterrà i dati dei veicoli registrati presso il
TfL. Tutti gli operatori di veicoli immatricolati al di fuori dalla Gran Bretagna,
Come funzionerà la inclusi quelli che soddisfano gli standard di emissione, devono registrare il proprio
veicolo presso il TfL per poter circolare all’interno della LEZ senza incorrere in
Low Emission Zone? alcuna penale. Tutti i veicoli interessati dalla LEZ e non immatricolati in Gran
Bretagna, che non sono conformi e che non hanno diritto ad un’esenzione
o ad uno sconto del 100%, devono pagare il pedaggio giornaliero. Ulteriori
Segnalazioni al bordo delle strade La informeranno informazioni sul processo di registrazione si possono trovare a pagina
del fatto che sta entrando all’interno della LEZ. 20 e 21 di questo opuscolo.
Non vi saranno né barriere, né caselli. La LEZ
Una volta riscontrata una corrispondenza tra il numero di targa del Suo
verrà imposta attraverso telecamere fisse
veicolo e i dati all’interno del database del TfL, a dimostrazione che il Suo
e mobili che leggeranno il numero di targa del
veicolo è conforme, che ha pagato un pedaggio valido, o che Lei non
Suo veicolo quando si troverà all’interno della
è tenuto a pagare il pedaggio in quanto il Suo veicolo è esente o iscritto
zona e lo controlleranno in relazione ai dati
ad uno sconto del 100%, le immagini fotografiche del Suo veicolo saranno
contenuti all’interno di un database di veicoli
automaticamente cancellate.
conformi, esenti, o beneficianti del 100% di
sconto sulla LEZ, o che hanno pagato il
pedaggio giornaliero.
12 13
Soddisfare gli standard Opzioni disponibili ai proprietari
di emissione della ed operatori di veicoli non
Low Emission Zone conformi agli standard di emissione
Gli standard di emissione del Suo veicolo I proprietari ed operatori di veicoli che attualmente non soddisfano gli standard
Se non è sicuro sul fatto che il Suo veicolo sia interessato o meno dalla di emissione LEZ hanno a disposizione una serie di possibili opzioni.
Low Emission Zone (LEZ), può verificare se è omologato agli standard di Motori Euro I ed II idonei per un Certificato di Low Emissions
emissione LEZ utilizzando lo schema di controllo sulla conformità al sito
tfl.gov.uk/lezlondon o chiamando lo 0845 607 0009. In questo modo saprà Alcuni veicoli con motori Euro II, ed un numero molto ristretto di veicoli con
anche se il Suo veicolo è esente dalla LEZ. motori Euro I, possono materiali emettere particolati conformi agli standard di
emissione LEZ del 2008, che non necessitano modifiche. La lista dei motori
Gli standard di emissione LEZ si basano sugli standard Euro, parametri europei idonei è pubblicata sul sito di Transport for London (TfL) Nella Lista dei
in base ai quali viene stabilito il limite delle emissioni di scarico dei veicoli nuovi Motori Idonei per il Low Emissions Certificate (LEC) Eligible Engines list). Se il
venduti in Europa, che tutti i veicoli devono soddisfare una volta prodotti. vostro veicolo è stato equipaggiato con uno dei suddetti motori, dovrete farlo
Normalmente è possibile risalire agli standard di emissione del Suo veicolo ispezionare dall’Agenzia Servizi Veicoli ed Operatori (Vehicle and Operator
facendo riferimento alla data della sua prima immatricolazione come veicolo Services Agency (VOSA)) che accerterà che il motore sia compreso nella Lista
nuovo, contenuta nel libretto di registrazione del veicolo chiamato “V5C”. Motori Idonei (Eligible Engine list) e praticherà un “test dello scarico”. Dopo
Gli standard di emissione del Suo veicolo potrebbero essere migliorati istallando aver passato il test, la VOSA rilascerà un Certificato di Inquinamento Ridotto
un intercettatore o filtro per particolato in grado di ridurre notevolmente la (Reduced Pollution Certificate (RPC)) od un LEC.
quantità di particolati emessi dallo scarico del veicolo. Inoltre è possibile Adeguamento del Suo veicolo
cambiarne il motore o convertirlo all’impiego di un combustibile alternativo
autorizzato come il gas naturale compresso. Può decidere di adeguare il Suo veicolo acquistando un veicolo di produzione
più recente, successiva alle date illustrate nella tabella a pagina 8 e 9.
Dispositivi di abbattimento del particolato
È possibile installare un dispositivo di abbattimento del particolato,
generalmente consistente in un intercettatore o filtro per particolato, per ridurre
sufficientemente le emissioni di particolato del veicolo ai fini della conformità
agli standard LEZ. Saranno accettati dal Transport for London (TfL) solo
i dispositivi che sono stati certificati a livello indipendente come idonei a fornire
la riduzione di particolato prevista.
14 15
Un intercettatore di particolato è un filtro collocato all’interno del tubo (VED), la tassa automobilistica. Il LEC è disponibile per una più ampia gamma di
di scarico dei veicolo in grado di ridurne l’emissione di particolati. Un dispositivi e veicoli, ma non offre alcun incentivo sulla VED.
intercettatore che funzioni al massimo della sua resa è in grado di incrementare
Per veicoli registrati al di fuori della Gran Bretagna, il TfL verrà avvertito
lo standard Euro di un veicolo di ben due livelli (per esempio da Euro I
direttamente dalla VOSA qualora il veicolo non abbia passato il test. Si prega di
a Euro III).
notare che potranno trascorrere fino a 10 giorni prima che il database del TfL
I filtri parziali non sono progettati per intrappolare o filtrare particolati tanto venga aggiornato e sia in grado di mostrare che il veicolo abbia passato il test e
quanto un intercettatore di particolato, ma riescono normalmente a rimuovere sia pertanto conforme agli standard di emissione richiesti dal LEZ. E’ pertanto
la metà dei particolati emessi da un veicolo. Ciò significa che, al massimo della consigliabile che gli operatori si assicurino che i propri veicoli vengano ispezionati
resa, un filtro parziale è in grado di incrementare lo standard Euro per entro un periodo adeguato, in modo tale da renderli pronti al lancio della LEZ.
i particolati di un veicolo di un livello (per esempio da Euro II a Euro III o da
Si prega di notare che per ottenere un RPC o un LEC bisogna pagare una piccola
Euro III a Euro IV).
quota e che il Suo veicolo dovrà essere sottoposto a test tutti gli anni. È possibile
Solo i dispositivi certificati da organismi indipendenti come capaci di fornire una organizzare un test in concomitanza con l’ispezione annuale del veicolo.
riduzione tale da rendere il veicolo e il motore conformi agli standard di emissione
Per saperne di più su come ottenere un LEC o un RPC, visiti il sito
della Low Emission Zone (LEZ) saranno accettati dal Transport for London (TfL).
transportoffice.gov.uk o chiami lo 0845 607 0009.
È possibile trovare una lista degli intercettatori e dei filtri attualmente autorizzati
al link tfl.gov.uk/lezlondon Veicoli già in possesso di un Reduced Pollution Certificate
I produttori di dispositivi per l’abbattimento del particolato Le potranno Tutti i veicoli attualmente in possesso di un RPC valido ed emesso dalla VOSA in
consigliare le opzioni disponibili per il Suo veicolo. Ulteriori informazioni sui tipi Gran Bretagna potranno circolare liberamente all’interno della LEZ nel 2008.
di dispositivi, sui relativi produttori e distributori, e consigli su quale dispositivo La VOSA ha già fornito i dati di queste certificazioni al TfL, eliminando il bisogno
è adatto al Suo veicolo si possono trovare sul sito dell’Energy Saving Trust (EST), di registrarsi.
al link est.org.uk
Nel 2012, quando gli standard di emissione diventeranno più rigidi e saliranno
I veicoli immatricolati in Gran Bretagna sui quali sono stati installati dispositivi di al livello Euro IV, alcuni dei veicoli con RPC di livello Euro II o inferiore non
abbattimento del particolato o apportate modifiche omologanti devono essere saranno più conformi agli standard di emissione di particolato previsti. Questi
ispezionati dalla Vehicle and Operator Services Agency (VOSA), presso una delle veicoli dovranno pertanto essere modificati per poter continuare a circolare
stazioni di collaudo per HGV (veicoli pesanti lenti) dell’organismo. L’ispezione gratuitamente all’interno della LEZ, anche se in possesso di un RPC ai fini della
servirà a confermare che sul Suo veicolo è stato correttamente installato un tassa VED.
dispositivo certificato e adatto.
Una volta ottenuto l’esito positivo del test, la VOSA emetterà per il veicolo un
Reduced Pollution Certificate (RPC), ossia un certificato di veicolo ecologico,
o un Low Emissions Certificate (LEC), un certificato di veicolo a basse
emissioni inquinanti, a seconda del tipo di veicolo in questione e del dispositivo
antinquinamento installato. L’RPC è limitato solamente a certe categorie di veicoli
e dispositivi, e può rendere il veicolo idoneo a sconti sulla Vehicle Excise Duty
16 17
Veicoli attualmente in possesso di un Reduced Pollution Certificate
emesso in Irlanda del Nord Sconti ed esenzioni
Tutti i veicoli attualmente in possesso di un Reduced Pollution Certificate La LEZ concederà esenzioni o sconti del 100% ad un numero limitato di veicoli.
(RPC) valido emesso dal DVA Testing potranno circolare all’interno della Low
Emission Zone (LEZ) nel 2008. I proprietari di questi veicoli dovranno però Esenzioni
registrare il proprio veicolo presso il Transport for London (TfL) ed inviare una
I seguenti tipi di veicoli immatricolati in Gran Bretagna saranno automaticamente
copia del certificato.
esentati dalla LEZ. Non sarà necessario registrare questi veicoli presso il TfL,
Veicoli non immatricolati in Gran Bretagna e potranno circolare all’interno della zona gratuitamente.
Tutti gli operatori di veicoli non immatricolati in Gran Bretagna (inclusa l’Irlanda • I veicoli pensati e costruiti per un utilizzo fuori strada, ma che possono circolare
del Nord) devono presentare una prova dell’avvenuta omologazione nel proprio sulle strade a scopi limitati, come i trattori agricoli e forestali, le falciatrici,
Paese di immatricolazione per mano di un ente di certificazione riconosciuto. i macchinari e le attrezzature agricole, le gru mobili e i macchinari per la
costruzione delle strade e l’edilizia.
Veicoli con dispositivo di abbattimento riceventi la sovvenzione
dell’Energy Saving Trust • I veicoli storici registrati presso la Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)
Su alcuni veicoli erano stati installati dispositivi di abbattimento del particolato prima del 1 gennaio 1973.
in virtù del programma di sovvenzione CleanUp promosso dall’Energy Saving • I veicoli militari immatricolati in Gran Bretagna.
Trust (EST). Alcuni di questi veicoli sono già conformi agli standard di emissione
LEZ, mentre altri non lo sono. L’EST ha identificato e certificato i dispositivi Si prega di notare che i veicoli esenti dalla LEZ non immatricolati in Gran Bretagna
installati conformi agli standard di emissione LEZ, e ne ha reso pubblico (inclusa l’Irlanda del Nord) devono comunque essere registrati presso il TfL per
l’elenco sul sito del TfL come elenco di dispositivi autorizzati ai fini del Low avere diritto all’esenzione.
Emission Certificate (LEC). I proprietari dei veicoli sui quali sono stati installati
Veicoli aventi diritto ad uno sconto del 100%
questi dispositivi devono far ispezionare il proprio veicolo dalla Vehicle
Operator Services Agency (VOSA), che può anche emettere un LEC o un RPC. Veicoli per spettacoli viaggianti
Lo sconto del 100% per questo tipo di veicoli si applica esclusivamente a quei
Riorganizzazione del parco veicoli
veicoli appositamente costruiti e con installazioni permanenti di attrezzature
Potrebbe riorganizzare il Suo parco veicoli in modo da far circolare all’interno che formano parte dello spettacolo. Gli operatori di questi veicoli devono
della zona solo i veicoli conformi agli standard di emissione LEZ. registrarsi presso il TfL per poter ottenere lo sconto. Ulteriori informazioni sulla
procedura di registrazione si trovano a pagina 20 e 21 di questo opuscolo.
18 19Registrazione 3. Veicoli non immatricolati in Gran Bretagna:
• Tutti i veicoli non immatricolati in Gran Bretagna e interessati dalla LEZ
La maggior parte degli operatori di veicoli immatricolati in Gran Bretagna non dovranno essere registrati presso il TfL se soddisfano gli standard di emissione
deve registrare il proprio veicolo presso il Transport for London (TfL), inclusi LEZ e se verranno usati all’interno della LEZ.
coloro che godono dell’esenzione. Il TfL creerà il proprio Registro di Conformità
dei Veicoli (Vehicle Compliance Register) raccogliendo i dati fornitigli dalla Driver • I veicoli non immatricolati in Gran Bretagna aventi diritto ad un’esenzione
and Vehicle Licensing Agency (DVLA), dalla Vehicle and Operator Services Agency o ad uno sconto del 100% dovranno essere registrati presso il TfL, ad esempio
(VOSA) e dalla Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT). È possibile i veicoli storici immatricolati prima del 1 gennaio 1973 o i veicoli per spettacoli
verificare le informazioni possedute dal TfL visitando il link tfl.gov.uk/lezlondon viaggianti.
o chiamando lo 0845 607 0009. Per ciascun veicolo da registrare presso il TfL è necessario completare un modulo
I seguenti veicoli dovranno comunque essere registrati direttamente presso il TfL di registrazione e fornire prove documentate che ne comprovino gli standard di
per poter provare che soddisfano gli standard di emissione della Low Emission emissione.
Zone (LEZ), o, nel caso di veicoli per spettacoli viaggianti, di essere idonei ad uno Se il TfL classifica il Suo veicolo come non conforme agli standard di emissione
sconto del 100% e quindi di poter circolare all’interno della zona senza dover LEZ, ma Lei può fornire prove documentate che ne dimostrino l’effettiva
pagare il pedaggio giornaliero. conformità dovrà registrare il veicolo presso il TfL.
1. Veicoli immatricolati in Gran Bretagna: È consigliabile registrare il proprio veicolo prima che il programma LEZ diventi
• I veicoli per spettacoli viaggianti idonei ad uno sconto del 100% dalla LEZ – operativo. I moduli di registrazione download possono essere scaricati al sito
si rimanda a pagina 19 per ulteriori dettagli. tfl.gov.uk/lezlondon o chiamando lo 0845 607 0009, o il (+44) 20 7310 8998
dall’estero. Una volta ricevuto il modulo di registrazione, il TfL Le invierà una
2. Veicoli immatricolati in Irlanda del Nord: conferma scritta dell’avvenuta o fallita registrazione. Si prega di lasciar passare
• Tutti i veicoli immatricolati in Irlanda del Nord e interessati dalla LEZ almeno due settimane dalla registrazione per poter ricevere la lettera di conferma.
dovranno essere registrati presso il TfL se soddisfano gli standard di emissione A partire dal 4 febbraio 2008 potrebbe ricevere un avviso di penale (Penalty
LEZ e se vengono guidati all’interno della LEZ. Questo include i veicoli che Charge Notice, PCN) se viaggia all’interno della zona prima di aver ricevuto una
hanno ricevuto un Reduced Pollution Certificate (RPC) dalla DVA Testing. conferma dell’avvenuta e corretta registrazione del Suo veicolo e se nel frattempo
Stiamo attualmente collaborando con la Driver and Vehicle Licensing Northern non ha pagato il pedaggio giornaliero.
Ireland (DVLNI) e la DVA Testing per cercare di automatizzare la procedura.
20 21Come pago il pedaggio giornaliero
se sto guidando un veicolo che non
soddisfa gli standard di emissione
della Low Emission Zone?
Gli operatori di veicoli interessati non conformi agli standard di emissioni della
Low Emission Zone (LEZ) (ad eccezione di quelli esenti o aventi diritto
a uno sconto del 100%) saranno soggetti a un pedaggio pari a 200 sterline per
autocarri, autobus e pullman e tutti gli altri veicoli che superano le 3,5 tonnellate
e interessati a partire dal 2008. Sarà previsto un pedaggio pari a 100 sterline per
minibus (inferiori a 5 tonnellate), grandi furgoni e tutti gli altri veicoli inferiori
a 3,5 tonnellate e interessati a partire da ottobre 2010 per ogni giorno per cui
è previsto l’addebito in cui circolano all’interno della zona. Il livello di pedaggio
è stato stabilito allo scopo di incoraggiare gli operatori a riorganizzare il proprio
parco veicoli invece di versare il pedaggio giornaliero.
A partire dal 29 ottobre 2007 sarà possibile effettuare pagamenti anticipati per
poter viaggiare all’interno della LEZ, utilizzando i metodi di pagamento elencati
sul retro. È possibile effettuare il pagamento fino a 64 giorni lavorativi
prima del proprio spostamento all’interno della zona, il giorno dello
spostamento o fino alla mezzanotte del primo giorno lavorativo dopo lo
spostamento. L’importo del pedaggio sarà lo stesso, sia che si paghi in anticipo,
il giorno stesso o fino alla mezzanotte del giorno successivo allo spostamento.
Qualora si sappia in anticipo quali veicoli circoleranno all’interno della zona e
in quali giorni, sarà possibile pagare il pedaggio per più di un veicolo alla volta.
È possibile effettuare il pagamento con assegno, oppure con carta di credito
o bancomat.
Si prega di notare che è importante pagare in riferimento al numero di targa
(Vehicle Registration Mark - VRM)* e alla data di circolazione corretti del veicolo;
infatti, se si effettua un pagamento per il VRM o la data sbagliati, l’utente
registrato del veicolo riceverà un avviso di penale (Penalty Charge Notice - PCN) .
*inclusi tutti i numeri e le lettere della targa.
22 23Pagamento online Il TfL preferisce che gli operatori dei veicoli interessati omologhino il proprio
veicolo, piuttosto che pagare il pedaggio giornaliero, e prevede che il livello di
È possibile effettuare il pagamento online, 24 ore su 24, con carta di credito
introiti ottenuti dalla LEZ sarà minimo.
o bancomat visitando il link tfl.gov.uk/lezlondon. Si ricordi di annotare il numero
della Sua ricevuta, che potrà comunque richiedere per e-mail o per posta.
Pagamento per telefono
Chiami lo 0845 607 0009 tra le 6:00 e le 00:30, dalla domenica al venerdì, o tra
le 6:00 e le 22:00 il sabato. Si ricordi di tenere a portata di mano il numero di targa
del Suo veicolo e la data corretta in cui circolerà all’interno della LEZ.
Per chiamare dall’estero, componga il (+44) 20 7310 8998.
Gli operatori potranno inoltre creare un conto cliente LEZ sul sito del Transport for
London (TfL) e utilizzare il servizio di pagamento telefonico automatizzato 24 ore
su 24.
Pagamento per posta
È possibile pagare per posta esclusivamente utilizzando il modulo “Paying the
Low Emission Zone Charge”, che può essere richiesto scrivendo a: Low Emission
Zone, PO Box 4544, Coventry CV6 9DW. In alternativa lo si può richiedere
chiamando lo 0845 607 0009 o scaricare dal sito tfl.gov.uk/lezlondon.
Il pagamento per posta deve pervenire al TfL almeno 10 giorni prima della data
dello spostamento all’interno della LEZ (con sufficiente anticipo per dare il
tempo di addebitare l’importo sul Suo conto in banca) e specificando la data
esatta dello spostamento in relazione al quale si effettua il pagamento.
Quando effettua il pagamento per telefono o per posta, è pregato di assicurarsi di
aver fornito il giusto numero di targa e la/e data/e esatta/e del Suo viaggio; se paga
per assegno, si assicuri di farlo con il dovuto anticipo in modo da dare al TfL
il tempo necessario per ricevere l’assegno e addebitarLe l’importo. In caso
contrario zpotrebbe incorrere in un avviso di penale (Penalty Charge Notice - PCN).
Per ulteriori dettagli sulle modalità di rimborso e su come correggere l’importo del
pedaggio o modificare i dati del suo conto, visiti il sito tfl.gov.uk/lezlondon
o chiami lo 0845 607 0009.
24 25Cosa succede se noleggio un Penali
veicolo e lo guido all’interno Le ragioni per le quali potrebbe ricevere un avviso di penale (Penalty Charge
Notice - PCN) sono diverse, e alcune sono illustrate di seguito. Ad esempio,
della Low Emission Zone? può incorrere in un avviso di penale se circola all’interno della zona e:
• Il Suo veicolo non soddisfa gli standard di emissione LEZ richiesti, non è esente
Se la persona che noleggia il veicolo ha intenzione di guidarlo all’interno della
o non gode di uno sconto del 100%.
Low Emission Zone (LEZ), dovrà assicurarsi presso la società di noleggio che il
veicolo soddisfi i relativi standard di emissione. In caso contrario, la persona che • Non paga il relativo pedaggio entro la mezzanotte del giorno lavorativo
ha sottoscritto il noleggio rischierà di dover pagare il pedaggio giornaliero o di successivo al Suo spostamento all’interno della LEZ.
ricevere un avviso di penale (Penalty Charge Notice - PCN).
• Non ha registrato il Suo veicolo presso il Transport for London (TfL) (si rimanda
a pagina 20 e 21 per informazioni su chi deve registrarsi presso il TfL).
• Ha fornito un numero di targa (Vehicle Registration Mark - VRM) o una data di
spostamento incorretti quando ha pagato il pedaggio.
Potrebbe ricevere un PCN diverso per ciascun giorno tassabile in cui ha guidato
un veicolo non conforme alla LEZ all’interno della zona senza aver pagato il giusto
pedaggio. Gli importi della PCN sono i seguenti:
• £1000 per autocarri, autobus, pullman e altri relativi veicoli di portata
superiore a 3,5 tonnellate; quest’importo si riduce a £500 se si salda il debito
entro 14 giorni.
• £500 per grandi furgoni e altri relativi veicoli di portata compresa tra 1,205 e 3,5
tonnellate; quest’importo si riduce a £250 se si salda il debito entro 14 giorni.
• £500 per minibus al di sotto delle 5 tonnellate, con più di 8 sedili più il sedile
dell’autista; il suddetto importo viene ridotto a £250 se pagato entro 14 giorni.
Se non si paga la PCN entro 28 giorni di calendario, l’importo della penale
aumenta a £1500 o £750 (in base alle dimensioni del veicolo). Se anche
quest’importo non viene pagato, il debito verrà notificato al tribunale di contea
(County Court), con un conseguente aumento dell’importo dovuto a £1505
o £755. In caso di ulteriore inadempienza sarà emesso un mandato presso gli
ufficiali giudiziari perché recuperino il debito dovuto, con eventuale sequestro di
beni o possibile immobilizzazione e sequestro del veicolo.
26 27Ciascuna fase della procedura sarà notificata all’utente registrato del veicolo
tramite avvisi legali.
Oltre alle misure attuate per mezzo degli ufficiali giudiziari, i veicoli con tre o più
penali (Penalty Charge Notices - PCNs) insolute, aggravate a oltre £1500 o £750
(in base alle dimensioni del veicolo) e senza contestazioni o appelli pendenti
possono inoltre essere immobilizzati e rimossi se trovati in qualsiasi luogo
all’interno della Greater London. Il veicolo verrà rilasciato esclusivamente dietro
pagamento della penalità insoluta e dei relativi costi di esecuzione legale.
Il recupero di penali insolute emesse nei confronti di veicoli non immatricolati in
Gran Bretagna viene effettuato da un’apposita agenzia di recupero crediti europea.
Il modo più facile per pagare eventuali PCN e per ottenere ulteriori informazioni
sul processo di imposizione legale è quello di visitare il sito
tfl.gov.uk/lezlondon. È inoltre possibile pagare per telefono chiamando lo
0845 607 0009, o per posta.
Contestazioni e appelli
Ha il diritto di impugnare un’eventuale PCN, per mezzo della procedura di
contestazione e appello. Su tutte le PCN emesse saranno forniti ulteriori dettagli
su come avviare un eventuale processo di contestazione. Se la Sua contestazione
viene rifiutata, può comunque appellarsi al Parking and Traffic Appeals Service
(PATAS), un organismo indipendente.
Non ignori un avviso di penale.
28 29Per saperne di più Se ha ulteriori domande riguardo alle informazioni contenute in questo opuscolo,
visiti il sito tfl.gov.uk/lezlondon o chiami lo 0845 607 0009*.
Per chiamare dall’estero, componga lo (+44) 20 7310 8998**.
Sul programma
Usi il servizio di telefono a testo 020 7310 8999 se è ipoudente o non udente.
Potrà trovare ulteriori informazioni relative alla Low Emission Zone (LEZ) sul
sito del Transport for London (TfL), al link tfl.gov.uk/lezlondon, o chiamando Per ottenere una copia di questo opuscolo su stampa a grande formato o su
lo 0845 607 0009. CD audio chiami lo 0845 607 0009.
Sul dispositivo antinquinamento Può anche scriverci al seguente indirizzo: Low Emission Zone, PO Box 4544,
Coventry CV6 9DW, United Kingdom.
Come descritto a pagina 15 di questo opuscolo, potrà ottenere ulteriori
informazioni su come apportare modifiche di adeguamento al Suo veicolo affinché Questo opuscolo è inoltre disponibile in arabo, bengala, cinese, francese,
soddisfi gli standard LEZ sul sito dell’Energy Saving Trust, al link est.org.uk greco, gujarati, hindi, punjabi, spagnolo, tamilico, urdu, vietnamita, francese belga,
ceco, danese, olandese, fiammingo, tedesco, inglese e polacco. Può ottenere
Sulla certificazione
la Sua copia scaricandola dal sito tfl.gov.uk/lezlondon o chiamando lo
Per informazioni sul Reduced Pollution Certificate e sul 0845 607 0009. Ulteriori versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta.
Low Emissions Certificate visiti il sito transportoffice.gov.uk
*L’addebito massimo da linea fissa della BT è di 4 pence al minuto.
Il costo delle chiamate da altre linee può variare.
**Chiamata a tariffa internazionale.
30 31tfl.gov.uk/lezlondon
Le informazioni contenute in questo opuscolo sono corrette al momento della stampa.
Questo opuscolo è stato stampato su carta riciclata.
LEZ GEN IT 09/07Puoi anche leggere
