La rana il coniglio lo scarabeo il grillo il gufo la coccinella
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Comprensione scritta Livello B1
Gli animali portafortuna
1. Abbina le immagini alle parole. Segui l'esempio.
la rana
1 4
il coniglio
lo scarabeo
il grillo 5
2
il gufo
6
la coccinella
3 il gatto 7
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.it
2. Leggi più volte l'articolo e abbina gli animali alle descrizioni. Segui l'esempio.
1
In alcuni paesi questo animale era collegato alla
pioggia. Molta pioggia significava avere un buon
raccolto. Anche oggi è simbolo di prosperità ed è
collegato ai soldi.
2 3
È simbolo di protezione. la rana Il colore di questo piccolo
animale rappresenta il
Porta fortuna grazie al canto:
coraggio e la vittoria sulle
quando smette di cantare c’è
malattie.
un pericolo. il coniglio
lo scarabeo
4 5
Per gli Egizi, questo animale il grillo È il simbolo della pace e in
proteggeva le donne e la alcuni paesi allontana i
casa. Oggi, in Giappone, porta pericoli.
ricchezza. il gufo
6 la coccinella 7
Per gli Egizi era un animale Questo animale notturno è
sacro e proteggeva le persone spesso rappresentato come
morte durante il viaggio in un il gatto saggio e responsabile.
altro mondo.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.it
Quali sono gli animali portafortuna?
ANIMALI PORTAFORTUNA
[…] Nelle culture di molti Paesi (e nelle credenze popolari) gli animali sono da
sempre anche legati a storie di magia e spesso sono presenze di buon auspicio¹
perché l’uomo, osservandone il comportamento e le abitudini, li ha associati a
simboli positivi.
E lo spiegano bene Roberto Marchesini e Sabrina Tonutti nel libro Animali magici.
Simboli, tradizioni e interpretazioni (De Vecchi editore).
Nelle varie culture infatti sono moltissime le leggende, le fiabe, le tradizioni
popolari e le superstizioni legate agli animali.
IL GRILLO? SE CANTA È UN BUON SEGNO
Il più famoso è il Grillo Parlante di Pinocchio, che cerca di dare buoni consigli allo
sfortunato burattino. Ma i grilli devono il successo di portafortuna al loro canto: in
alcune culture, infatti, sono considerati ottimi guardiani perché smettono di
cantare quando sentono qualche pericolo. Ecco perché questi animali
portafortuna sono simbolo di saggezza e protezione.
LA RANA, PORTATRICE DI RICCHEZZA
Soprattutto in Paesi come Cina e Giappone, in tempi antichi le rane erano
considerate fortunate perché associate alla pioggia, quindi alla prosperitಠdei
raccolti. Ancora oggi, però, in Cina è di buon auspicio tenere in casa lo Jin Chan,
o “rana dei soldi”: è un talismano³ che raffigura una rana seduta su una pila di
monete d’oro e con un soldo in bocca.
¹ augurio, una cosa che noi speriamo che succeda
² che è abbondante, in grande quantità
³ portafortuna
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.it
LO SCARABEO MAGICO
Era considerato dagli antichi Egizi un animale sacro. Questo insetto, infatti,
simboleggiava la resurrezione ed era legato al dio del Sole, e ai suoi poteri magici.
Per questo un gioiello a forma di scarabeo veniva sempre lasciato tra i sulle
mummie, in corrispondenza del cuore, per proteggere il defunto⁴ nel suo viaggio
verso l’aldilà⁵.
IL CONIGLIO SCACCIAGUAI⁶
È il simbolo della Pasqua, quindi di rinascita e di pace. In Paesi come Stati Uniti e
Gran Bretagna, però, il coniglio è considerato uno scacciaguai: secondo la
tradizione, se il primo giorno di ogni mese, quando ci svegliamo, si pronuncia tre
volte la parola rabbit (coniglio) per 30 giorni la sfortuna starà lontana!
LA COCCINELLA: OCCHIO AI PUNTINI
La coccinella è forse uno dei più famosi tra gli animali portafortuna perché il
colore rosso dell’insetto rappresenta il coraggio e la vittoria sulle malattie: se si
posa su di te devi esprimere un desiderio, che si avvererà entro tanti mesi quanti
sono i puntini sul dorso.
LA SAGGEZZA DEL GUFO
Nelle fiabe e nei film il gufo è sempre un animale saggio e responsabile: basti
pensare ad Anacleto della Spada nella roccia o ai gufi di Harry Potter, che
consegnano la posta dei maghi.
GATTI
Sono sacri fin dai tempi dell’antico Egitto: la dea Bastet, dalle sembianze di felino,
era la protettrice della casa, delle donne, della fertilità e delle nascite. Oggi
queste caratteristiche di animali che portano fortuna ci sono ancora, ma solo in
alcuni Paesi: in Giappone è molto diffuso il Maneki-Neko, il “gatto che chiama”,
portatore di ricchezza.
Liberamente tratto da:
https://www.focusjunior.it/animali/quali-sono-gli-animali-portafortuna/#main-gallery=slide-6
⁴ persona morta
⁵ luogo in cui andiamo dopo la morte
⁶ che allontana i problemi
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.it3. Rispondi alle domande.
1. In passato qual era l’animale che portava fortuna in Cina e in Giappone?
______________________________________________________________________________
2. Quali sono gli animali che portavano fortuna nell’antico Egitto?
______________________________________________________________________________
3. Qual è l’animale che porta fortuna negli Stati Uniti e in Gran Bretagna?
Che cosa bisogna fare secondo la tradizione?
______________________________________________________________________________
4. Qual è l’animale che oggi porta fortuna in Giappone?
______________________________________________________________________________
4. E nel tuo paese? Ci sono animali che portano fortuna? Se sì, quali? Che cosa bisogna
fare secondo la tradizione? Parlane con i tuoi compagni.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.itSoluzioni
Attività 1.
1 lo scarabeo ; 2 il gufo ; 3 il coniglio ; 4 la coccinella ; 5 il gatto ; 6 il grillo ; 7 la rana
Attività 2.
1 la rana ; 2 il grillo ; 3 la coccinella ; 4 il gatto ; 5 il coniglio ; 6 lo scarabeo ; 7 il gufo
Attività 3.
1. la rana
2. lo scarabeo e il gatto
3. il coniglio
Il primo giorno di ogni mese porta fortuna ripetere 3 volte la parola «rabbit»;
4. il gatto
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.italianoperstranieri.loescher.it/
italianoperstranieri@loescher.itPuoi anche leggere
