LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019 - Camera ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
4.
LA LEGISLAZIONE
DEGLI STATI EUROPEI
NEL 2018-2019
a cura dell’Ufficio legislazione straniera della Biblioteca
della Camera dei deputati con la collaborazione
dell’Osservatorio sulla legislazione della Camera dei deputati
CODICE ISBN
9788892003736
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 253LA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
L’ANNO 2019
FRANCIA
Nel 2019 il Parlamento francese ha approvato in tutto 70 leggi, delle quali 49 ordina-
rie e 21 di ratifica di accordi internazionali.
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-30 du 19 janvier 2019 habilitant le Gouverne-
ment à prendre par ordonnances les mesures de prépa-
ration au retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne ISTITUZIONALE
Governo
(Legge n° 2019-30 del 19 gennaio 2019 che autorizza il EUROPEO
governo ad adottare con ordinanza le misure di prepara-
zione al ritiro del Regno Unito dall’Unione europea)
Loi n° 2019-72 du 5 février 2019 visant à améliorer la santé
SERVIZI
visuelle des personnes âgées en perte d'autonomie (Legge
Parlamento ALLE PERSONE
n° 2019-72 del 5 febbraio 2019 per migliorare la salute vi-
E ALLE COMUNITA’
siva degli anziani in perdita di autonomia)
Loi n° 2019-89 du 13 février 2019 autorisant la ratification
de l'accord de partenariat sur les relations et la coopéra-
tion entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une
part, et la Nouvelle-Zélande, d'autre part (Legge n° 2019- ISTITUZIONALE
Governo
89 del 13 febbraio 2019 che autorizza la ratifica dell’ac- EUROPEO
cordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione
tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la
Nuova Zelanda, dall’altro)
Loi n° 2019-90 du 13 février 2019 autorisant la ratification
de l'accord de dialogue politique et de coopération entre
l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et
la République de Cuba, d'autre part (Legge n° 2019-90 ISTITUZIONALE
Governo
del 13 febbraio 2019 che autorizza la ratifica dell’accordo EUROPEO
di dialogo politico e di cooperazione tra l’Unione europea
e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Cuba,
dall’altro)
Loi n° 2019-127 du 25 février 2019 autorisant la ratification
du traité de l'Organisation mondiale de la propriété intel-
lectuelle (OMPI) sur les interprétations et exécutions au-
ISTITUZIONALE
diovisuelles (Legge n° 2019-127 del 25 febbraio 2019 che Governo
ESTERO
autorizza la ratifica del trattato dell’Organizzazione mon-
diale della proprietà intellettuale (OMPI) sulle interpreta-
zioni e le esecuzioni audiovisive)
Loi n° 2019-128 du 25 février 2019 autorisant l'approbation
de l'accord entre le Gouvernement de la République fran-
çaise et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan
relatif aux services aériens, de l'accord entre le Gouverne-
ISTITUZIONALE
ment de la République française et le Gouvernement de Governo
ESTERO
la République du Kazakhstan relatif aux services aériens
et de l'accord entre le Gouvernement de la République
française et le Gouvernement de la République de Côte
d'Ivoire relatif aux services aériens
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 255LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
(Legge n° 2019-128 del 25 febbraio 2019 che autorizza
l’approvazione dell’accordo tra il governo della Repub-
blica francese e il governo della Repubblica dell’Uzbeki-
stan relativo ai servizi aerei, dell’accordo tra il governo
della Repubblica francese e il governo della Repubblica
del Kazakhstan sui servizi aerei e dell’accordo tra il go-
verno della Repubblica francese e il governo della Re-
pubblica della Costa d’Avorio sui servizi aerei)
Loi n° 2019-129 du 25 février 2019 autorisant l'approbation
de l'accord entre le Gouvernement de la République fran-
çaise et le Gouvernement de la République de Moldavie
relatif à l'emploi salarié des conjoints des agents des mis-
sions officielles de chaque Etat dans l'autre, de l'accord
entre le Gouvernement de la République française et le
Gouvernement de la République du Bénin relatif à l'emploi
salarié des personnes à charge des agents des missions
officielles de chaque Etat dans l'autre, de l'accord entre le
Gouvernement de la République française et le Gouver-
nement de la République de Serbie relatif à l'exercice
d'une activité rémunérée des membres des familles des
agents des missions officielles de chaque Etat dans l'autre
et de l'accord entre le Gouvernement de la République
française et le conseil des ministres de la République d'Al-
banie relatif à l'emploi salarié des membres des familles
des agents des missions officielles de chaque Etat dans ISTITUZIONALE
Governo
l'autre (Legge n° 2019-129 del 25 febbraio 2019 che au- ESTERO
torizza l’approvazione dell’accordo tra il governo della
Repubblica francese e il governo della Repubblica di Mol-
dova relativo all’impiego subordinato dei coniugi degli
agenti delle missioni ufficiali di ogni Stato nell’altro, del-
l’accordo tra il Governo della Repubblica francese e il
Governo della Repubblica del Benin relativo all’impiego
subordinato delle persone a carico degli agenti delle mis-
sioni ufficiali di ciascuno Stato nell’altro, dell’accordo tra
il Governo della Repubblica francese e il Governo della
Repubblica di Serbia relativo all’esercizio di un’attività
retribuita dei membri delle famiglie degli agenti delle
missioni ufficiali di ogni Stato nell’altro e dell’accordo tra
il Governo della Repubblica francese e il Consiglio dei
ministri della Repubblica d’Albania relativo all’occupa-
zione salariata dei familiari degli agenti delle missioni uf-
ficiali di ciascuno Stato nell’altro)
Loi n° 2019-130 du 25 février 2019 autorisant l'approbation
de la convention entre le Gouvernement de la République
française et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxem-
bourg en vue d'éviter les doubles impositions et de pré-
venir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts
ISTITUZIONALE
sur le revenu et la fortune (Legge n° 2019-130 del 25 feb- Governo
ESTERO
braio 2019 che autorizza l’approvazione della convenzione
tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del
Regno Unito Ducato di Lussemburgo per evitare le dop-
pie imposizioni e prevenire l’evasione e la frode fiscale in
materia di imposte sul reddito e sul patrimonio)
256 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-131 du 25 février 2019 autorisant l'approbation
de la décision (UE, EURATOM) 2018/994 du Conseil du 13
juillet 2018 modifiant l'acte portant élection des membres
du Parlement européen au suffrage universel direct, an-
nexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil
du 20 septembre 1976 (Legge n° 2019-131 del 25 febbraio ISTITUZIONALE
Governo
2019 che autorizza l’approvazione della decisione (UE, EUROPEO
EURATOM) 2018/994 del Consiglio, del 13 luglio 2018,
che modifica l’atto recante elezione a suffragio universale
diretto dei membri del Parlamento europeo, allegato alla
decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio del
20 settembre 1976)
Loi n° 2019-161 du 1 mars 2019 relative au délai d'interven-
tion du juge des libertés et de la détention en rétention
administrative à Mayotte (Legge n° 2019-161 del 1 marzo ISTITUZIONALE
Governo
2019 relativa al termine di intervento del giudice delle li- INTERNO
bertà e della detenzione in detenzione amministrativa a
Mayotte)
Loi n° 2019-180 du 8 mars 2019 visant à renforcer la prise
en charge des cancers pédiatriques par la recherche, le
soutien aux aidants familiaux, la formation des profes- SERVIZI ALLE
sionnels et le droit à l'oubli (Legge n° 2019-180 dell'8 Parlamento PERSONE E ALLE
marzo 2019 per rafforzare la cura dei tumori pediatrici COMUNITA’
mediante la ricerca, il sostegno agli assistenti familiari, la
formazione dei professionisti e il diritto all’oblio)
Loi organique n° 2019-221 du 23 mars 2019 relative au
renforcement de l'organisation des juridictions (Legge or- ISTITUZIONALE
Governo
ganica n° 2019-221 del 23 marzo 2019 relativa al rafforza- INTERNO
mento dell’organizzazione delle giurisdizioni)
Loi n° 2019-222 du 23 mars 2019 de programmation 2018-
2022 et de réforme pour la justice (Legge n° 2019-222 ISTITUZIONALE
Governo
del 23 marzo 2019 di programmazione 2018-2022 e di ri- INTERNO
forma per la giustizia)
Loi n° 2019-282 du 8 avril 2019 autorisant l'approbation
de l'accord entre le Gouvernement de la République fran-
çaise et le Gouvernement de la République fédérale du
Nigeria relatif à la coopération en matière de défense et
ISTITUZIONALE
au statut des forces (Legge n° 2019-282 dell'8 aprile 2019 Governo
ESTERO
che autorizza l’approvazione dell’accordo tra il governo
della Repubblica francese e il governo della Repubblica
federale della Nigeria relativo alla cooperazione in materia
di difesa e allo statuto delle forze armate)
Loi n° 2019-283 du 8 avril 2019 autorisant la ratification de
la convention n° 184 de l'Organisation internationale du
travail relative à la sécurité et la santé dans l'agriculture
ISTITUZIONALE
(Legge n° 2019-283 dell'8 aprile 2019 che autorizza la ra- Governo
ESTERO
tifica della convenzione n° 184 dell’Organizzazione inter-
nazionale del lavoro relativa alla sicurezza e alla salute
nell’agricoltura)
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 257LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-284 du 8 avril 2019 autorisant la ratification
de la convention internationale sur les normes de forma-
tion du personnel des navires de pêche, de délivrance des
ISTITUZIONALE
brevets et de veille (STCW-F) (Legge n° 2019-284 dell'8 Governo
ESTERO
aprile 2019 che autorizza la ratifica della convenzione in-
ternazionale sulle norme di formazione del personale dei
pescherecci, di certificazione e di guardia (STCW-F)
Loi n° 2019-285 du 8 avril 2019 autorisant l'approbation
de l'accord entre le Gouvernement de la République fran-
çaise et le Gouvernement de la République dominicaine
relatif à l'emploi des conjoints des agents des missions
officielles de chaque Etat dans l'autre, et de l'accord entre
le Gouvernement de la République française et le Gou-
vernement de la République du Nicaragua relatif au libre
exercice des activités professionnelles salariées des mem-
ISTITUZIONALE
bres des familles du personnel (Legge n° 2019-285 dell'8 Governo
ESTERO
aprile 2019 che autorizza l’approvazione dell’accordo tra
il Governo della Repubblica francese e il Governo della
Repubblica dominicana relativo all’impiego dei coniugi
degli agenti delle missioni ufficiali di ciascuno Stato nel-
l’altro, e dell’accordo tra il Governo della Repubblica fran-
cese e il Governo della Repubblica del Nicaragua relativo
al libero esercizio delle attività professionali subordinate
dei familiari del personale)
Loi n° 2019-286 du 8 avril 2019 relative à la représentation
des personnels administratifs, techniques et spécialisés
au sein des conseils d'administration des services dépar-
SERVIZI
tementaux d'incendie et de secours (Legge n° 2019-286
Parlamento ALLE PERSONE
dell'8 aprile 2019 relativa alla rappresentanza del perso-
E ALLE COMUNITA’
nale amministrativo, tecnico e specializzato nei consigli
di amministrazione dei dipartimenti antincendio e di soc-
corso)
Loi n° 2019-290 du 10 avril 2019 visant à renforcer et ga-
rantir le maintien de l'ordre public lors des manifestations
ISTITUZIONALE
(Legge n° 2019-290 del 10 aprile 2019 volta a rafforzare Parlamento
INTERNO
e garantire il mantenimento dell’ordine pubblico in occa-
sione delle manifestazioni)
Loi n° 2019-463 du 17 mai 2019 tendant à sécuriser l'ac-
tionnariat des entreprises publiques locales (Legge n° SVILUPPO
Parlamento
2019-463 del 17 maggio 2019 volta a garantire l’aziona- ECONOMICO
riato delle imprese pubbliche locali)
Loi n° 2019-469 du 20 mai 2019 pour la protection foncière
des activités agricoles et des cultures marines en zone lit- TERRITORIO
torale (Legge n° 2019-469 del 20 maggio 2019 per la Parlamento AMBIENTE
protezione fondiaria delle attività agricole e delle colture INFRASTRUTTURE
marine in zona litoranea)
Loi n° 2019-485 du 22 mai 2019 visant à favoriser la re-
SERVIZI
connaissance des proches aidants (Legge n° 2019-485
Parlamento ALLE PERSONE
del 22 maggio 2019 per promuovere il riconoscimento
E ALLE COMUNITA’
dei coadiuvanti familiari)
258 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et
la transformation des entreprises (Legge n° 2019-486 del SVILUPPO
Governo
22 maggio 2019 relativa alla crescita e alla trasformazione ECONOMICO
delle imprese)
Loi n° 2019-487 du 22 mai 2019 relative à l'entrée en fon-
ction des représentants au Parlement européen élus en
France aux élections de 2019 (Legge n° 2019-487 del 22 ISTITUZIONALE
Governo
maggio 2019 relativa all’entrata in funzione dei rappre- INTERNO
sentanti al Parlamento europeo eletti in Francia alle ele-
zioni del 2019)
Loi n° 2019-550 du 3 juin 2019 autorisant l'approbation de
l'accord entre le Gouvernement de la République française
et l'Autorité européenne des marchés financiers relatif au
siège de l'Autorité et à ses privilèges et immunités sur le
ISTITUZIONALE
territoire français (Legge n° 2019-550 del 3 giugno 2019 Governo
EUROPEO
che autorizza l’approvazione dell’accordo tra il Governo
della Repubblica francese e l’Autorità europea degli stru-
menti finanziari e dei mercati relativo alla sede dell’Auto-
rità e ai suoi privilegi e immunità sul territorio francese)
Loi n° 2019-551 du 3 juin 2019 autorisant l'approbation de
l'accord entre le Gouvernement de la République française
et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à leur
coopération dans le domaine de la mobilité terrestre ISTITUZIONALE
Governo
(Legge n° 2019-551 del 3 giugno 2019 che autorizza l’ap- ESTERO
provazione dell’accordo tra il governo della Repubblica
francese e il governo del Regno del Belgio relativo alla
loro cooperazione nel settore della mobilità terrestre)
Loi n° 2019-686 du 1 juillet 2019 autorisant l'approbation
de l'accord-cadre sur la coopération sanitaire transfron-
talière entre le Gouvernement de la République française
et le Conseil fédéral suisse et de l'accord-cadre entre le
Gouvernement de la République française et le Gouver-
nement du Grand-Duché de Luxembourg sur la coopéra-
ISTITUZIONALE
tion sanitaire transfrontalière (Legge n° 2019-686 del 1 Governo
ESTERO
luglio 2019 che autorizza l’approvazione dell’accordo qua-
dro sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera tra il Go-
verno della Repubblica francese e il Consiglio federale
svizzero e dell’accordo quadro tra il Governo della Re-
pubblica francese e il Governo del Granducato di Lus-
semburgo sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera)
Loi organique n° 2019-706 du 5 juillet 2019 portant modi-
fication du statut d'autonomie de la Polynésie française ISTITUZIONALE
Governo
(Legge organica n° 2019-706 del 5 luglio 2019 che modi- INTERNO
fica lo statuto di autonomia della Polinesia francese)
Loi n° 2019-707 du 5 juillet 2019 portant diverses disposi-
tions institutionnelles en Polynésie française (Legge n° ISTITUZIONALE
Governo
2019-707 del 5 luglio 2019 recante varie disposizioni isti- INTERNO
tuzionali nella Polinesia francese)
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 259LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-721 du 10 juillet 2019 relative à l'interdiction
des violences éducatives ordinaires (Legge n° 2019-721 ISTITUZIONALE
Parlamento
del 10 luglio 2019 relativa al divieto di violenze educative INTERNO
ordinarie)
Loi n° 2019-729 du 12 juillet 2019 autorisant la ratification
du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la
responsabilité et la réparation relatif au protocole de Car-
thagène sur la prévention des risques biotechnologiques ISTITUZIONALE
Governo
(Legge n° 2019-729 del 12 luglio 2019 che autorizza la ra- ESTERO
tifica del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur
sulla responsabilità e la riparazione relativo al protocollo
di Cartagena sulla biosicurezza)
Loi n° 2019-733 du 14 juillet 2019 relative au droit de rési-
liation sans frais de contrats de complémentaire santé SERVIZI
(Legge n° 2019-733 del 14 luglio 2019 relativa al diritto di Parlamento ALLE PERSONE
rescissione senza spese di contratti di assistenza sanitaria E ALLE COMUNITA’
complementare)
Loi n° 2019-744 du 19 juillet 2019 de simplification, de cla-
rification et d'actualisation du droit des sociétés (Legge SVILUPPO
Parlamento
n° 2019-744 del 19 luglio 2019 di semplificazione, chiari- ECONOMICO
mento e aggiornamento del diritto societario)
Loi n° 2019-753 du 22 juillet 2019 portant création d'une
Agence nationale de la cohésion des territoires (Legge n° SVILUPPO
Parlamento
2019-753 del 22 luglio 2019 che istituisce un’Agenzia na- ECONOMICO
zionale per la coesione territoriale)
Loi n° 2019-759 du 24 juillet 2019 portant création d'une
taxe sur les services numériques et modification de la tra-
jectoire de baisse de l'impôt sur les sociétés (Legge n°
Governo FINANZA
2019-759 del 24 luglio 2019 che istituisce una tassa sui
servizi digitali e di modifica del percorso di riduzione
dell’imposta sulle società)
Loi n° 2019-773 du 24 juillet 2019 portant création de l'Of-
fice français de la biodiversité et de la chasse, modifiant
les missions des fédérations des chasseurs et renforçant TERRITORIO,
la police de l'environnement (Legge n° 2019-773 del 24 Governo AMBIENTE,
luglio 2019 che istituisce l’Ufficio francese per la biodi- INFRASTRUTTURE
versità e la caccia, che modifica le missioni delle federa-
zioni dei cacciatori e rafforza la polizia ambientale)
Loi n° 2019-774 du 24 juillet 2019 relative à l'organisation
SERVIZI
et à la transformation du système de santé (Legge n°
Governo ALLE PERSONE
2019-774 del 24 luglio 2019 relativa all’organizzazione e
E ALLE COMUNITA’
alla trasformazione del sistema sanitario)
Loi n° 2019-775 du 24 juillet 2019 tendant à créer un droit
voisin au profit des agences de presse et des éditeurs de SERVIZI
presse (Legge n° 2019-775 del 24 luglio 2019 intesa a Parlamento ALLE PERSONE
creare un diritto economico a favore delle agenzie di E ALLE COMUNITA’
stampa e degli editori di giornali)
260 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-776 du 24 juillet 2019 visant à permettre aux
conseillers de la métropole de Lyon de participer aux pro-
ISTITUZIONALE
chaines élections sénatoriales (Legge n° 2019-776 del 24 Parlamento
INTERNO
luglio 2019 che consente ai consiglieri della metropoli di
Lione di partecipare alle prossime elezioni senatoriali)
Loi n° 2019-786 du 26 juillet 2019 relative à la Polynésie
ISTITUZIONALE
française (Legge n° 2019-786 del 26 luglio 2019 relativa Parlamento
INTERNO
alla Polinesia francese)
Loi organique n° 2019-789 du 26 juillet 2019 modifiant la
loi organique n° 2010-837 du 23 juillet 2010 relative à l'ap-
plication du cinquième alinéa de l'article 13 de la Consti-
ISTITUZIONALE
tution (Legge organica n° 2019-789 del 26 luglio 2019 Governo
INTERNO
che modifica la legge organica n° 2010-837 del 23 luglio
2010 relativa all’applicazione del quinto comma dell’arti-
colo 13 della Costituzione)
Loi organique n° 2019-790 du 26 juillet 2019 relative à la
nomination du directeur général de l'Agence nationale de
SVILUPPO
la cohésion des territoires (Legge organica n° 2019-790 Governo
ECONOMICO
del 26 luglio 2019 relativa alla nomina del direttore generale
dell’Agenzia nazionale per la coesione dei territori)
Loi n° 2019-791 du 26 juillet 2019 pour une école de la
SERVIZI, PERSONE,
confiance (Legge n° 2019-791 del 26 luglio 2019 per una Governo
COMUNITA’
scuola di valore)
Loi n° 2019-803 du 29 juillet 2019 pour la conservation et
la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris et
instituant une souscription nationale à cet effet (Legge SERVIZI, PERSONE,
Governo
n° 2019-803 del 29 luglio 2019 per la conservazione e il COMUNITA’
restauro della cattedrale di Notre-Dame de Paris e che
istituisce una sottoscrizione nazionale a tal fine)
Loi n° 2019-809 du 1 août 2019 visant à adapter l'organisation
des communes nouvelles à la diversité des territoires (Legge ISTITUZIONALE
Parlamento
n° 2019-809 del 1 agosto 2019 per adeguare l’organizzazione INTERNO
dei nuovi comuni alla diversità dei territori)
Loi n° 2019-810 du 1 août 2019 visant à préserver les inté-
rêts de la défense et de la sécurité nationale de la France
dans le cadre de l'exploitation des réseaux radioélectriques
ISTITUZIONALE
mobiles (Legge n° 2019-810 del 1 agosto 2019 volta a tu- Parlamento
INTERNO
telare gli interessi della difesa e della sicurezza nazionale
della Francia nel quadro del funzionamento delle reti ra-
dio mobili)
Loi n° 2019-811 du 1 août 2019 de règlement du budget et
d'approbation des comptes de l'année 2018 (Legge n°
Governo FINANZA
2019-811 del 1 agosto 2019 per il regolamento del bilancio
e l’approvazione dei conti del 2018)
Loi n° 2019-812 du 1 août 2019 relative à la création de
l'Agence nationale du sport et à diverses dispositions re-
latives à l'organisation des jeux Olympiques et Paralympi-
SERVIZI, PERSONE,
ques de 2024 (Legge n° 2019-812 del 1 agosto 2019 rela- Governo
COMUNITA’
tiva alla creazione dell’Agenzia nazionale dello sport e a
varie disposizioni relative all’organizzazione dei Giochi
olimpici e paraolimpici del 2024)
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 261LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-816 du 2 août 2019 relative aux compétences
de la Collectivité européenne d'Alsace (Legge n° 2019- ISTITUZIONALE
Governo
816 del 2 agosto 2019 relativa alle competenze della Col- INTERNO
lettività europea d’Alsazia)
Loi n° 2019-828 du 6 août 2019 de transformation de la
ISTITUZIONALE
fonction publique (Legge n° 2019-828 del 6 agosto 2019 Governo
INTERNO
di trasformazione del pubblico impiego)
Loi n° 2019-983 du 26 septembre 2019 autorisant l'adhé-
sion de la France à la convention concernant la compé-
tence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des déci-
sions en matière civile et commerciale pour son application
à Saint-Barthélemy, à Saint-Pierre-et-Miquelon, dans les
îles Wallis et Futuna, en Polynésie française, en Nouvelle-
Calédonie, et dans les Terres australes et antarctiques
ISTITUZIONALE
françaises (Legge n° 2019-983 del 26 settembre 2019 Governo
ESTERO
che autorizza l’adesione della Francia alla convenzione
concernente la competenza giudiziaria, il riconoscimento
e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commer-
ciale per la sua applicazione a Saint-Barthélemy, a Saint-
Pierreet-Miquelon, nelle isole Wallis e Futuna, nella Poli-
nesia francese, nella Nuova Caledonia e nelle Terre australi
e antartiche francesi)
Loi n° 2019-984 du 26 septembre 2019 autorisant la ratifi-
cation de l'accord de coopération en matière de partena-
riat et de développement entre l'Union européenne et ses
Etats membres, d'une part, et la République islamique
ISTITUZIONALE
d'Afghanistan, d'autre part (Legge n° 2019-984 del 26 Governo
EUROPEO
settembre 2019 che autorizza la ratifica dell’accordo di
cooperazione in materia di partenariato e di sviluppo tra
l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la
Repubblica islamica dell’Afghanistan, dall’altro)
Loi n° 2019-1006 du 30 septembre 2019 autorisant l'ap-
probation de l'accord sous forme d'échange de lettres
entre le Gouvernement de la République française et le
Conseil fédéral suisse portant modification de l'annexe 1 à
la convention du 13 septembre 1965 relative à l'extension
en territoire français du domaine de l'Organisation euro-
péenne pour la recherche nucléaire (Legge n° 2019-1006 ISTITUZIONALE
Governo
del 30 settembre 2019 che autorizza l’approvazione del- ESTERO
l’accordo in forma di scambio di lettere tra il Governo
della Repubblica francese e il Consiglio federale svizzero
che modifica l’allegato 1 della convenzione del 13 settem-
bre 1965 relativa all’estensione nel territorio francese del
settore dell’Organizzazione europea per la ricerca nu-
cleare)
Loi n° 2019-1063 du 18 octobre 2019 relative à la moderni-
sation de la distribution de la presse (Legge n° 2019-1063 SERVIZI, PERSONE,
Governo
del 18 ottobre 2019 sull’ammodernamento della distribu- COMUNITA’
zione della stampa)
262 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-1066 du 21 octobre 2019 autorisant la ratifica-
tion du traité entre la République française et la Républi-
que fédérale d'Allemagne sur la coopération et l'intégra-
ISTITUZIONALE
tion franco-allemandes (Legge n° 2019-1066 del 21 Governo
ESTERO
ottobre 2019 che autorizza la ratifica del trattato tra la
Repubblica francese e la Repubblica federale di Germania
sulla cooperazione e l’integrazione franco-tedesche)
Loi n° 2019-1093 du 28 octobre 2019 autorisant l'approba-
tion du protocole entre le Gouvernement de la République
française et le Gouvernement de la République de Djibouti
relatif aux compétences de la prévôté sur le territoire de la
ISTITUZIONALE
République de Djibout (Legge n° 2019-1093 del 28 ottobre Governo
ESTERO
2019 che autorizza l’approvazione del protocollo tra il go-
verno della Repubblica francese e il governo della Repub-
blica di Gibuti relativo alle competenze della prévôté sul
territorio della Repubblica di Gibuti)
Loi n° 2019-1094 du 28 octobre 2019 autorisant l'appro-
bation du protocole d'accord entre le Gouvernement de
la République française et le Gouvernement du Grand-
Duché de Luxembourg relatif au renforcement de la coo-
pération en matière de transports transfrontaliers (Legge ISTITUZIONALE
Governo
n° 2019-1094 del 28 ottobre 2019 che autorizza l’appro- ESTERO
vazione del protocollo d’intesa tra il governo della Re-
pubblica francese e il governo del Granducato di Lus-
semburgo relativo al rafforzamento della cooperazione
in materia di trasporti transfrontalieri)
Loi n° 2019-1100 du 30 octobre 2019 relative à la création
du Centre national de la musique (Legge n° 2019-1100 SERVIZI, PERSONE,
Parlamento
del 30 ottobre 2019 relativa alla creazione del Centro na- COMUNITA’
zionale della musica)
Loi n° 2019-1147 du 8 novembre 2019 relative à l'énergie et TERRITORIO,
au climat (Legge n° 2019-1147 dell'8 novembre 2019 sul- Governo AMBIENTE,
l’energia e il clima) INFRASTRUTTURE
Loi n° 2019-1245 du 28 novembre 2019 autorisant la ratifi-
cation du protocole au traité de l'Atlantique Nord sur l'ac-
cession de la République de Macédoine du Nord (Legge ISTITUZIONALE
Governo
n° 2019-1245 del 28 novembre 2019 che autorizza la rati- ESTERO
fica del protocollo al trattato dell’Atlantico settentrionale
sull’adesione della Repubblica di Macedonia del Nord)
Loi organique n° 2019-1268 du 2 décembre 2019 visant à
clarifier diverses dispositions du droit électoral (Legge or- ISTITUZIONALE
Governo
ganica n° 2019-1268 del 2 dicembre 2019 intesa a chiarire INTERNO
varie disposizioni del diritto elettorale)
Loi n° 2019-1269 du 2 décembre 2019 visant à clarifier di-
verses dispositions du droit électoral (Legge n° 2019-1269 ISTITUZIONALE
Parlamento
del 2 dicembre 2019 intesa a chiarire varie disposizioni INTERNO
del diritto elettorale)
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 263LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
Loi n° 2019-1270 du 2 décembre 2019 de finances rectifi-
cative pour 2019 (Legge n° 2019-1270 del 2 dicembre Governo FINANZA
2019 di rettifica finanziaria per il 2019)
Loi n° 2019-1332 du 11 décembre 2019 tendant à améliorer
la lisibilité du droit par l'abrogation de lois obsolètes
ISTITUZIONALE
(Legge n° 2019-1332 dell'11 dicembre 2019 intesa a mi- Parlamento
INTERNO
gliorare la leggibilità del diritto mediante abrogazione di
leggi obsolete)
Loi n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des TERRITORIO,
mobilités (Legge n° 2019-1428 del 24 dicembre 2019 sulla Governo AMBIENTE
riforma della mobilità urbana) INFRASTRUTTURE
Loi n° 2019-1446 du 24 décembre 2019 de financement
de la sécurité sociale pour 2020 (Legge n° 2019-1446 del SERVIZI, PERSONE,
Governo
24 dicembre 2019 relativa al finanziamento della sicurezza COMUNITA’
sociale per il 2020)
Loi n° 2019-1447 du 26 décembre 2019 autorisant la ratifi-
cation de l'accord de partenariat global et renforcé entre
l'Union européenne et la Communauté européenne de
l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et
la République d'Arménie, d'autre part (Legge n° 2019- ISTITUZIONALE
Governo
1447 del 26 dicembre 2019 che autorizza la ratifica del- EUROPEO
l’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione
europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i
loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica d’Armenia,
dall’altro)
Loi n° 2019-1461 du 27 décembre 2019 relative à l'engage-
ment dans la vie locale et à la proximité de l'action publi-
ISTITUZIONALE
que (Legge n° 2019-1461 del 27 dicembre 2019 relativa Governo
INTERNO
all’impegno nella vita locale e alla vicinanza all’azione
pubblica)
Loi n° 2019-1479 du 28 décembre 2019 de finances pour
2020 (Legge n° 2019-1479 del 28 dicembre 2019 di fi- Governo FINANZA
nanza per il 2020)
Loi n° 2019-1480 du 28 décembre 2019 visant à agir contre
ISTITUZIONALE
les violences au sein de la famille (Legge n° 2019-1480 Parlamento
INTERNO
del 28 dicembre 2019 contro la violenza domestica)
264 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
GERMANIA
Nel 2019 il Parlamento tedesco ha approvato in totale 125 leggi: 109 leggi federali ordi-
narie e 16 leggi di ratifica di trattati internazionali (di cui tre bilaterali), queste ultime pub-
blicate nella parte seconda (Teil II) della Gazzetta ufficiale federale (Bundesgesetzblatt).
Leggi federali 2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
1. 18.01.2019
Gesetz zur Neuordnung des Tierzuchtrechts SERVIZI,
Governo
PERSONE,
federale
aus Nr. 2 vom 24.01.2019, Seite 18 COMUNITA’
Legge di riforma della normativa sull’allevamento degli
animali
2. 18.01.2019
Erstes Gesetz zur Änderung des Fleischgesetzes SERVIZI,
Governo
PERSONE,
federale
aus Nr. 2 vom 24.01.2019, Seite 31 COMUNITA’
Prima legge di modifica della legge sulle carni
3. 18.01.2019
Gesetz zur Änderung des Rindfleischetikettierungsgeset-
zes und milchrechtlicher Bestimmungen sowie zur Aufhe-
bung der Rindfleischetikettierungs-Strafverordnung
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 2 vom 24.01.2019, Seite 33 federale COMUNITA’
Legge di modifica della normativa sull’etichettatura della
carne bovina e di disposizioni sul latte, e che abroga il
regolamento sanzionatorio sull’etichettatura della carne
bovina
4. 18.01.2019
Gesetz zur Anpassung der Rechtsgrundlagen für die For- TERRITORIO,
Governo
tentwicklung des Europäischen Emissionshandels AMBIENTE,
federale
INFRASTRUTTURE
aus Nr. 2 vom 24.01.2019, Seite 37
Legge di adeguamento delle basi giuridiche per l’ulteriore
sviluppo dello scambio europeo di emissioni
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 265LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
5. 31.01.2019
Gesetz zur Förderung der Freizügigkeit von EU-Bürge-
rinnen und -Bürgern sowie zur Neuregelung verschiedener
Aspekte des Internationalen Adoptionsrechts Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 3 vom 05.02.2019, Seite 54
Legge per la promozione della libera circolazione dei cit-
tadini dell’UE e per la nuova regolamentazione di diversi
aspetti della disciplina sull’adozione internazionale
6. 20.03.2019
Parlamentare
Drittes Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes (Gruppo SERVIZI, PERSONE,
CDU/CSU e COMUNITA’
aus Nr. 9 vom 28.03.2019, Seite 346 Gruppo SPD)
Terza legge di modifica sul lavoro marittimo
7. 20.03.2019
Fünftes Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisen-
bahngesetzes
TERRITORIO,
Governo
AMBIENTE,
aus Nr. 9 vom 28.03.2019, Seite 346 federale
INFRASTRUTTURE
Quinta legge di modifica della normativa generale sulle
ferrovie
8. 22.03.2019
Gesetz zur Verbesserung der Information über einen Parlamentare
Schwangerschaftsabbruch (Gruppo SERVIZI, PERSONE,
CDU/CSU e COMUNITA’
aus Nr. 9 vom 28.03.2019, Seite 350 Gruppo SPD)
Legge per migliorare le informazioni in materia di inter-
ruzione della gravidanza
9. 22.03.2019
Zweites Gesetz zur Änderung des Transplantationsge-
setzes der Verbesserung der Zusammenarbeit und der
Strukturen bei der Organspende Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 9 vom 28.03.2019, Seite 352
Seconda legge di modifica della normativa sui trapianti
e di miglioramento della cooperazione e delle strutture
per la donazione di organi
266 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
10. 25.03.2019
Gesetz über steuerliche und weitere Begleitregelungen
zum Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien
und Nordirland aus der Europäischen Union (Brexit-Ste-
Governo ISTITUZIONALE
uerbegleitgesetz - Brexit-StBG)
federale EUROPEO
aus Nr. 9 vom 28.03.2019, Seite 357
Legge sulle disposizioni di accompagnamento fiscali e
varie, relative al ritiro del Regno Unito dall’Unione euro-
pea
11. 27.03.2019
Gesetz für den Übergangszeitraum nach dem Austritt
des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordir-
land aus der Europäischen Union (Brexit-Übergangsge- Governo ISTITUZIONALE
setz - BrexitÜG) federale EUROPEO
aus Nr. 11 vom 03.04.2019, Seite 402
Legge per il periodo di transizione successivo all’uscita
del Regno Unito dall’Unione europea
12. 28.03.2019
Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes (Artikel 104b,
104c, 104d, 125c, 143e)
Governo ISTITUZIONALE
aus Nr. 11 vom 03.04.2019, Seite 404 federale INTERNO
Legge di modifica costituzionale (artt. 104b,104c, 104d,
125c, 143e della Legge fondamentale)
13. 08.04.2019
Gesetz zu Übergangsregelungen in den Bereichen Ar-
beit, Bildung, Gesundheit, Soziales und Staatsangehörig-
keit nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs Gro-
ßbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union Governo ISTITUZIONALE
federale EUROPEO
aus Nr. 12 vom 11.04.2019, Seite 418
Legge sulle disposizioni transitorie nei settori del lavoro,
dell’istruzione, della sanità, degli affari sociali e della cit-
tadinanza dopo l’uscita del Regno Unito dall’Unione eu-
ropea
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 267LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
14. 08.04.2019
Neuntes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsge- TERRITORIO,
Governo
setzes AMBIENTE,
federale
INFRASTRUTTURE
aus Nr. 12 vom 11.04.2019, Seite 430
Nona legge di modifica del codice della strada
15. 08.04.2019
Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Bundes-Immis-
TERRITORIO,
sionsschutzgesetzes Governo
AMBIENTE,
federale
aus Nr. 12 vom 11.04.2019, Seite 432 INFRASTRUTTURE
Tredicesima legge di modifica della legge federale sulla
protezione dalle immissioni
16. 18.04.2019
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/943
zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen vor rechtswi-
drigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Of-
fenlegung Governo SVILUPPO
federale ECONOMICO
aus Nr. 13 vom 25.04.2019, Seite 466
Legge di attuazione della direttiva UE 2016/943 sulla
protezione delle informazioni commerciali riservate (se-
greti commerciali) contro l’acquisizione, l’utilizzo e la di-
vulgazione illeciti
17. 19.04.2019
Gesetz zur Durchführung von Verordnungen der Euro-
päischen Union zur Bereitstellung von Produkten auf
dem Markt und zur Änderung des Neunten und Zwöl-
Governo SVILUPPO
ften Buches Sozialgesetzbuch
federale ECONOMICO
aus Nr. 13 vom 25.04.2019, Seite 473
Legge per l’applicazione di regolamenti dell’UE sulla
messa a disposizione di prodotti sul mercato e per la
modifica del IX e XII Libro del Codice sociale
18. 24.04.2019
Erstes Gesetz zur Änderung des Lebensmittel- und Fut- TERRITORIO,
termittelgesetzbuches Governo
AMBIENTE,
federale
aus Nr. 14 vom 29.04.2019, Seite 498 INFRASTRUTTURE
Prima legge di modifica del Codice degli alimenti e dei
mangimi
268 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
19. 29.04.2019
Erstes Gesetz zur Änderung des Tabakerzeugnisgeset-
zes Governo SVILUPPO
federale ECONOMICO
aus Nr. 15 vom 30.04.2019, Seite 514
Prima legge di modifica della normativa sui prodotti del
tabacco
20. 29.04.2019
Gesetz zur zielgenauen Stärkung von Familien und ihren
Kindern durch die Neugestaltung des Kinderzuschlags
und die Verbesserung der Leistungen für Bildung und
Teilhabe (Starke-Familien-Gesetz - StaFamG) Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 16 vom 03.05.2019, Seite 530
Legge sul rafforzamento mirato di famiglie e figli me-
diante la riforma dell’assegno per genitori con basso
reddito e sul miglioramento dei servizi per l’istruzione e
l’inclusione
21. 06.05.2019
Fünftes Gesetz zur Änderung des Marktorganisation-
sgesetzes Governo
FINANZA
federale
aus Nr. 18 vom 10.05.2019, Seite 642
Quinta legge di modifica della disciplina sull’organizza-
zione del mercato
22. 06.05.2019
Gesetz zur Einführung einer Teilzeitmöglichkeit in den
Jugendfreiwilligendiensten sowie im Bundesfreiwilligen-
dienst für Personen vor Vollendung des 27. Lebensjahres
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 18 vom 10.05.2019, Seite 644 federale COMUNITA’
Legge sull’introduzione del part time nel servizio di vo-
lontariato giovanile e nel servizio di volontariato fede-
rale per persone che non hanno ancora compiuto 27
anni di età
23. 06.05.2019
Gesetz für schnellere Termine und bessere Versorgung
(Terminservice- und Versorgungsgesetz - TSVG) Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 18 vom 10.05.2019, Seite 646
Legge per appuntamenti più rapidi e migliore assi-
stenza
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 269LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
24. 13.05.2019
Gesetz zur Beschleunigung des Energieleitungsausbaus TERRITORIO,
Governo
AMBIENTE,
federale
aus Nr. 19 vom 16.05.2019, Seite 706 INFRASTRUTTURE
Legge per accelerare il potenziamento delle linee elet-
triche di trasmissione
25. 13.05.2019 Parlamentare
(Gruppo
CDU/CSU,
Gesetz zur Errichtung der „Stiftung Forum Recht“ (Fo-
Gruppo SPD,
rum-Recht-Gesetz - ForumRG) ISTITUZIONALE
Gruppo FDP
INTERNO
e Gruppo
aus Nr. 19 vom 16.05.2019, Seite 731
BÜNDNIS
90/DIE GRÜ-
Legge sull’istituzione della Fondazione "Forum Recht" NEN)
(Foro Diritto)
26. 11.06.2019
Gesetz zur Änderung beförderungsrechtlicher Vor-
TERRITORIO,
schriften im Eisenbahnbereich Governo
AMBIENTE,
federale
INFRASTRUTTURE
aus Nr. 21 vom 14.06.2019, Seite 754
Legge di modifica di disposizioni in materia di trasporto
nel settore ferroviario
27. 18.06.2019
Gesetz zur Änderung des Bundeswahlgesetzes und an- Parlamentare
derer Gesetze (Gruppo ISTITUZIONALE
CDU/CSU e INTERNO
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 834 Gruppo SPD)
Legge di modifica della legge elettorale federale e di al-
tre leggi
28. 19.06.2019
Gesetz zur Stärkung der Rechte von Betroffenen bei Fi-
Parlamentare
xierungen im Rahmen von Freiheitsentziehungen
(Gruppo ISTITUZIONALE
CDU/CSU e INTERNO
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 840
Gruppo SPD)
Legge per il rafforzamento dei diritti delle persone col-
pite da restrizioni nel contesto della privazione della li-
bertà
270 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
29. 19.06.2019
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/1371 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli
2017 über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen
die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Be- Governo ISTITUZIONALE
trug federale INTERNO
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 844
Legge di attuazione della direttiva UE 2017/1371 relativa
alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari
dell’Unione mediante il diritto penale
30. 21.06.2019
Gesetz zur Einführung einer Karte für Unionsbürger und
Angehörige des Europäischen Wirtschaftsraums mit
Funktion zum elektronischen Identitätsnachweis sowie
zur Änderung des Personalausweisgesetzes und weite-
rer Vorschriften Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 846
Legge sull’introduzione di una carta per i cittadini del-
l’Unione e gli appartenenti allo Spazio economico euro-
peo con funzione di documento di identità elettronico e
di modifica della legge sulla carta d’identità e di altre
disposizioni
31. 22.06.2019
Gesetz zur Neuregelung von Stromsteuerbefreiungen
sowie zur Änderung energiesteuerrechtlicher Vorschrif-
ten Governo SVILUPPO
federale ECONOMICO
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 856
Legge per la nuova regolamentazione delle esenzioni fi-
scali sull’elettricità e per la modifica di disposizioni sulla
tassazione dell’energia
32. 22.06.2019
Gesetz zur Anpassung der Betreuer- und Vormünder-
vergütung Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 23 vom 27.06.2019, Seite 866
Legge di adeguamento della remunerazione di caregi-
ver e tutori
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 271LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
33. 04.07.2019
Gesetz zur Entfristung des Integrationsgesetzes
Governo ISTITUZIONALE
aus Nr. 25 vom 11.07.2019, Seite 914 federale INTERNO
Legge relativa alla soppressione del limite temporale
della legge sull’integrazione
34. 08.07.2019
Gesetz zur weiteren Ausführung der EU-Prospektveror-
dnung und zur Änderung von Finanzmarktgesetzen
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1002 Governo
FINANZA
federale
Legge per l’ulteriore esecuzione del Regolamento UE
relativo al prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica
o l’ammissione alla negoziazione di titoli in un mercato
regolamentato e per la modifica di altre leggi relative al
mercato finanziario
35. 08.07.2019
Gesetz über Duldung bei Ausbildung und Beschäftigung
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1021 federale COMUNITA’
Legge in materia di formazione e occupazione
36. 08.07.2019
Gesetz zur Anpassung der Berufsausbildungsbeihilfe
und des Ausbildungsgeldes
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1025 federale COMUNITA’
Legge per l’adeguamento del sussidio per la forma-
zione professionale e dell’indennità di formazione per
persone disabili
37. 08.07.2019
Gesetz zur Förderung der Ausbildung und Beschäfti-
gung von Ausländerinnen und Ausländern – Ausländer-
beschäftigungsförderungsgesetz Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1029
Legge per la promozione della formazione e dell’occu-
pazione degli stranieri
272 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
38. 08.07.2019
Viertes Gesetz zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes TERRITORIO,
Governo
AMBIENTE,
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1034 federale
INFRASTRUTTURE
Quarta legge di modifica della legge sulla statistica
agraria
39. 08.07.2019
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2370
vom 14. Dezember 2016 zur Änderung der Richtlinie
2012/34/EU bezüglich der Öffnung des Marktes für in-
ländische Schienenpersonenverkehrsdienste und der
TERRITORIO,
Verwaltung der Eisenbahninfrastruktur Governo
AMBIENTE,
federale
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1040 INFRASTRUTTURE
Legge di attuazione della direttiva UE 2016/2370 del 14
dicembre 2016 che modifica la direttiva 2012/34/UE per
quanto riguarda l’apertura del mercato dei servizi di tra-
sporto ferroviario nazionale di passeggeri e la gover-
nance dell'infrastruttura ferroviaria
40. 08.07.2019
Sechsundzwanzigstes Gesetz zur Änderung des Bunde-
sausbildungsförderungsgesetzes (26. BAföGÄndG) Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 26 vom 15.07.2019, Seite 1048
26a legge di modifica della legge federale sulla promo-
zione dell’istruzione
41. 11.07.2019
Gesetz gegen illegale Beschäftigung und Sozialleistun-
gsmissbrauch
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 27 vom 17.07.2019, Seite 1066 federale COMUNITA’
Legge contro l’occupazione illegale e l’abuso dei bene-
fici sociali
42. 04.08.2019
Gesetz zur steuerlichen Förderung des Mietwohnun-
gsneubaus Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1122
Legge sugli incentivi fiscali per la nuova costruzione di
appartamenti in affitto
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 273LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
43. 04.08.2019
Drittes Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeit-
Governo ISTITUZIONALE
sgesetzes
federale INTERNO
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1124
Terza legge di modifica della legge sulla cittadinanza
44. 04.08.2019
Gesetz zum Ersten IT-Änderungsstaatsvertrag TERRITORIO,
Governo
AMBIENTE,
federale
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1126 INFRASTRUTTURE
Legge sulla prima modifica dell’Accordo di Stato di tec-
nologia dell’informazione
45. 04.08.2019
Zweites Gesetz zur Verbesserung der Registrierung und
des Datenaustausches zu aufenthalts- und asylrechtli-
chen Zwecken (Zweites Datenaustauschverbesserun- Governo ISTITUZIONALE
gsgesetz - 2. DAVG) federale INTERNO
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1131
Seconda legge per migliorare la registrazione e lo
scambio di dati ai fini del soggiorno e dell’asilo
46. 04.08.2019
Gesetz zur nachhaltigen Stärkung der personellen Ein-
satzbereitschaft der Bundeswehr (Bundeswehr-Einsatz-
Governo ISTITUZIONALE
bereitschaftsstärkungsgesetz - BwEinsatzBerStG)
federale INTERNO
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1147
Legge per il rafforzamento permanente della disponibi-
lità operativa del personale dell’esercito federale
47. 04.08.2019
Gesetz zur Änderung des Fahrlehrergesetzes
TERRITORIO,
Governo
aus Nr. 29 vom 08.08.2019, Seite 1190 AMBIENTE,
federale
INFRASTRUTTURE
Legge di modifica della legge sugli istruttori di scuola
guida
274 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
48. 09.08.2019
Gesetz für mehr Sicherheit in der Arzneimittelversor-
gung Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 30 vom 15.08.2019, Seite 1202
Legge per una maggiore sicurezza nell’appovvigiona-
mento di farmaci
49. 13.08.2019
Drittes Gesetz zur Änderung des Asylbewerberleistun-
gsgesetzes Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 31 vom 20.08.2019, Seite 1290
Terza legge di modifica della legge sui benefici per i ri-
chiedenti asilo
50. 15.08.2019
Zweites Gesetz zur besseren Durchsetzung der Ausrei-
sepflicht Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 31 vom 20.08.2019, Seite 1294
Seconda legge per migliorare l’imposizione dell’obbligo
di lasciare il Paese
51. 15.08.2019
Fachkräfteeinwanderungsgesetz Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 31 vom 20.08.2019, Seite 1307
Legge sull’immigrazione di personale qualificato
52. 15.11.2019
Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes (Artikel 72, Parlamentare
105 und 125b) (Gruppo ISTITUZIONALE
CDU/CSU e INTERNO
aus Nr. 39 vom 20.11.2019, Seite 1546 Gruppo SPD)
Legge di modifica costituzionale (artt. 72, 105 e 125b
della Legge fondamentale)
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 275LA LEGISLAZIONE DEGLI STATI EUROPEI NEL 2018-2019
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
53. 15.11.2019
Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des
ERP-Sondervermögens für das Jahr 2020 (ERP-Wir-
Governo SVILUPPO
tschaftsplangesetz 2020)
federale ECONOMICO
aus Nr. 39 vom 20.11.2019, Seite 1547
Legge sulla determinazione del piano economico rela-
tivo al Fondo speciale ERP per l’anno 2020
54. 15.11.2019
Neuntes Gesetz zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Ge-
setzes Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 39 vom 20.11.2019, Seite 1564
Nona legge di modifica della legge sui documenti della
Stasi
55. 15.11.2019
Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Errichtung der
Deutschen Rentenversicherung Bund und der Deut-
schen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
(RVBund/KnErG-ÄndG) Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 39 vom 20.11.2019, Seite 1565
Legge di modifica della legge per l’istituzione delle assi-
curazioni pensionistiche Deutsche Rentenversicherung
Bund e Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-
Bahn-See
56. 15.11.2019
Gesetz zur Einführung einer Nachunternehmerhaftung
in der Kurier-, Express- und Paketbranche zum Schutz
der Beschäftigten (Paketboten-Schutz-Gesetz)
Governo SERVIZI, PERSONE,
aus Nr. 40 vom 22.11.2019, Seite 1602 federale COMUNITA’
Legge relativa all’introduzione di una responsabilità del
subappaltatore nel settore del trasporto dei pacchi o
tramite vettore o corriere espresso a tutela dei dipen-
denti
57. 15.11.2019
Gesetz zur Reform der Psychotherapeutenausbildung Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 40 vom 22.11.2019, Seite 1604
Legge di riforma della formazione di psicoterapeuta
276 Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazioneLA LEGISLAZIONE TRA STATO, REGIONI E UNIONE EUROPEA. RAPPORTO 2019-2020 - APPENDICE
AMBITO
LEGGE INIZIATIVA
DI INTERVENTO
58. 15.11.2019
Achtes Gesetz zur Änderung des Hochschulrahmenge-
setzes Governo SERVIZI, PERSONE,
federale COMUNITA’
aus Nr. 40 vom 22.11.2019, Seite 1622
Ottava legge di modifica della legge quadro sull’istru-
zione universitaria
59. 20.11.2019
Zweites Gesetz zur Anpassung des Datenschutzrechts
an die Verordnung (EU) 2016/679 und zur Umsetzung
der Richtlinie (EU) 2016/680 (Zweites Datenschutz-An-
passungs- und Umsetzungsgesetz EU - 2. DSAnpUG- Governo ISTITUZIONALE
EU) federale INTERNO
aus Nr. 41 vom 25.11.2019, Seite 1626
Seconda legge di adeguamento della normativa sulla
protezione dei dati al Regolamento UE 2016/679 e di
attuazione della direttiva UE 2016/680
60. 20.11.2019
Gesetz zur Änderung des Gesetzes über Energiedien-
stleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen Governo SVILUPPO
federale ECONOMICO
aus Nr. 41 vom 25.11.2019, Seite 1719
Legge di modifica della legge sui servizi energetici e al-
tre misure di efficienza energetica
61. 20.11.2019
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 im
Strafverfahren sowie zur Anpassung datenschutzrechtli-
cher Bestimmungen an die Verordnung (EU) 2016/679 Governo ISTITUZIONALE
federale INTERNO
aus Nr. 41 vom 25.11.2019, Seite 1724
Legge di attuazione della direttiva UE 2016/680 nel
procedimento penale e di adattamento di disposizioni
sulla protezione dei dati al Regolamento UE 2016/679
62. 22.11.2019
Drittes Gesetz zur Entlastung insbesondere der mittel-
ständischen Wirtschaft von Bürokratie (Drittes Bürokra- Governo SVILUPPO
tieentlastungsgesetz) federale ECONOMICO
aus Nr. 42 vom 28.11.2019, Seite 1746
Terza legge di alleggerimento della burocrazia, in parti-
colare nel settore economico delle medie imprese
Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione 277Puoi anche leggere
