LA CERAMICA NELL'ARREDAMENTO - V.P.A. srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WW W. V PA S RL. CO M
®
LA CERAMICA
NELL’ARREDAMENTO
#lastreinceramica
grande formato
minimo spessore
100% made in Italy
Index
02. NewTop
06. Il valore aggiunto_The added value
09. Impiego e utilizzo_The utilization and the usage
12. Le Collezioni_The collections
14. I Neutri_The Neutrals
20. Gli Ossidati_The Oxidizes
28. Le Pietre_The Stones
38. I Marmi_The Marbles
52. Guida tecnica_Technical guide
®
IL MONDO DELL’ARREDO E DEL DESIGN
ITALIANO È UN’ECCELLENZA
RICONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO.
I motivi di questo unanime riconoscimento sono diversi
e rintracciabili in molti contesti. Stile originale, cura nei
dettagli, ricerca continua dell’innovazione, capacità
di anticipare le tendenze:
questi sono gli elementi che attirano la domanda del Made
in Italy in ogni parte del mondo. In un mercato globale
e fortemente competitivo è necessario saper fare sintesi di
tutto questo trasformando i bisogni e i desideri del mercato
in un’offerta chiara, comprensibile e immediata.
Da questi presupposti è nata NewTop.
NewTop, è figlia di una tradizione antica che nasce nei
luoghi del saper fare della Brianza, quel territorio a nord
di Milano, capitale mondiale del design, che dal secondo
dopoguerra ha saputo dare vita e corpo al pensiero creativo
di progettisti e designers. Una terra dove le idee diventano
oggetti ed opere di rara bellezza, funzionalità e prestigio.
NewTop
Showroom, Cesano Maderno (MB), Italy THE ITALIAN DESIGN IS AN EXCELLENCE
RECOGNIZED WORLDWIDE.
There are several reasons behind this unanimous recognition.
Original style, attention to detail, relentless research for
innovation, ability to anticipate trends: these are the elements
that attract the demand of Made in Italy design from all over
the world. In a hyper-competitive global market it is critical
to be able to mix all these aspects, providing a clear and
valuable proposition. From these objectives we created the
concept of NewTop.
NewTop comes from an ancient tradition of the Brianza,
an area placed north of Milan, global capital of design,
that after the Second World War managed to support the
development of creative ideas of architects and designers.
A place where these ideas become objetcs of unique beauty
and prestige.
NewTop
La produzione,
Cesano Maderno (MB), Italy
2 3
LA SPECIALIZZAZIONE È TUTTO
In questo mondo iperconnesso e tecnologico, la specializzazione
è un valore apprezzato da tutto e tutti. Oggi per competere e
vincere le sfide proposte dai mercati internazionali è necessario
essere specialisti, ovvero saper fare in modo unico ed
eccellente qualcosa che altri non fanno.
Il focus strategico di NewTop è essere leader nelle
soluzioni stilistiche, progettuali ed esecutive di
tutto ciò che riguarda le superfici ceramiche per
l’arredamento.
Ogni interlocutore di NewTop, dai progettisti ai
designer, dai produttori agli installatori, dai creativi
ai centri di ricerca e innovazione, trova risposte ed
assistenza per fare al meglio il proprio lavoro.
NewTop garantisce un team commerciale sempre in ascolto
capace di cogliere le tendenze del mercato, un ufficio tecnico
con competenze professionali multidisciplinari con risposte
ad ogni problematica progettuale e costruttiva, uno staff di
comunicazione che interagisce su ogni canale, da quelli
analogici a quelli digitali, per far crescere la cultura del
progetto e della conoscenza sull’immenso mondo delle superfici
ceramiche per l’arredamento.
Questo e tutto ciò che c’è dietro e che spesso non si vede.
Tanto lavoro, investimenti tecnologici, ricerca e sviluppo,
innovazione, tutti gli ingredienti che fanno grande il design
italiano nel mondo. NewTop c’è.
SPECIALISATION IS EVERYTHING
In this hyper-connected and automated world, specialisation
is an element widely appreciated. Nowadays, to overcome
the challenges posed by global markets, being a specialist,
meaning being able to achieve excellence in doing something
specific, is critical. The strategic focus of NewTop is
becoming leader in proposing ceramic solutions for
funishings.
Professionals who are interacting with NewTop,
from architects to designers, from producers to
technicians, find the answers they need to excel
in what they want to achieve.
The team behind NewTop is competent, dynamic and
ambitious:
- our market representatives are attentive to client needs and
capable of capturing market trends and dynamics
- our customer support associates leverage multi-dimensional
capabilities to meet customized aesthetic, technical and
functional requirements
- our digital communication associates are present across
multiple channels to communicate the concept of this project
and develop the knowledge of the use of ceramic surfaces for
furnishing and interior design
This and much more is what is required to succeed:
commitment, technological investments, innovation... all the
ingredients that make the Italian design unique in the world.
NewTop is there!
4 5
Il valore
aggiunto
The added value
Ciò che ancora pochi conoscono sono le The potential of these innovative ceramic surfaces in
caratteristiche tecniche e funzionali di una furnishing is still widely unknown from both a technical
superficie ceramica di ultima generazione. and functional perspective. Let’s have a look to them
p012 laminam
p012 together.
laminam p013 furnishings
p013& design furnishings & design
Le superfici ceramiche in assoluto sono molto resistenti.
The ceramic material is, overall, very resilient.
Sono resistenti: al calore, al freddo, al gelo e alle
alte temperature e ogni tipo di shock termico, In particular, they are resilient to heat and any type
Plus /Plus /
agli agenti chimici (acidi, basici e solventi) e a tutti of termic shock. They are also resilient to chemical
i prodotti di detergenza e pulizia, agli attacchi di agents such as acids and solvents, as well as
muffe e funghi, all’umidità. cleaning products. Finally, they are also resilient to
Dal punto di vista fisico, una superficie ceramica non humidity and mould and can resist to scratches as
subisce né graffi né abrasioni, resiste ottimamente well as bends, ensuring stable duration in the long term.
alle flessioni,
�uper�ciemantenendo nel tempo
in gres porcellanato una
di stabilità
spessore
�uper�cie �� mm
in gres These
full�bod�
porcellanato materials���������mm
inspessore
di formato aremm
�� not damaged
full�bod�/in UV rays,
byformato ���������mm /
dimensionale.
�� mm thick� full�bod� porcelain �� mmstone�are surfaceporcelain
thick� full�bod� in thetherefore the chromatic
���������mm
stone�are solutions
size �������
surface in selected remain
the �������
���������mm size ������� �������
Non risente dell’esposizione ai raggi UV, pertanto le unaltered over time. They can be used in both internal
colorazioni e le soluzioni
Fibra di rinforzo cromatiche
applicata sulFibra applicate
retroditramite
rinforzo processo
applicata suland external
industriale
retro environments.
automatizzato
tramite processo Last but not
/ industriale least, they /
automatizzato
restano immutate nel tempo. È idonea
Fibre reinforcement applied Fibre per un utilizzo
to thereinforcement sia
back during anapplied ensure
automated high standards
to theindustrial an automated industriallack
process
back during of hygene as their total of
process
interno agli ambienti sia esterno. Eccellente come porosity enables a quick and effective cleaning and
superficie per il contatto
�isponibile in �uattro gli alimenti
con tipologie perché inla
di super�cie�
�isponibile �aturale�
�uattro maintainance
�ucidato�
tipologie at all
�oft �ouch
di super�cie� times.
e �occiardato
�aturale� / �oft �ouch e �occiardato /
�ucidato�
sua porosità è totalmente assente, è facile da pulire e
��ailable in four surface �nishes� �aturale�
��ailable in four�ucidato� �oft �ouch
surface �nishes� and �occiardato
�aturale� �ucidato� �oft �ouch and �occiardato
mantenere.
Superficie igienica / Superficie igienica / Resistente a prodotti di pulizia
Resistente
e detergenti
a prodotti
/ di pulizia e detergenti /
Hygienic surface / Hygienic surface / Resistant to detergents and
Resistant
cleaning
toproducts
detergents/ and cleaning products /
Facilità di pulizia e manutenzione
Facilità di
/ pulizia e manutenzione / Resistente a prodotti chimici,
Resistente
acidi, basi
a prodotti
e solventi
chimici,
/ acidi, basi e solventi /
Easy to clean and maintain Easy
/ to clean and maintain / Resistant to chemicals, acids,
Resistant
alkalistoand
chemicals,
solventsacids,
/ alkalis and solvents /
Idoneo al contatto con alimenti
Idoneo/al contatto con alimenti / Resistente a shock termico /
Resistente a shock termico /
Suitable for contact with foodstuffs
Suitable for
/ contact with foodstuffs / Resistant to thermal shock /
Resistant to thermal shock /
Superficie compatta, porosità
Superficie
superficiale
compatta,
assente
porosità superficiale assente Resistente al gelo / Resistente al gelo /
(assorbimento d'acqua 0.1%
(assorbimento
valore medio)d'acqua
/ 0.1% valore medio) / Resistant to freeze-thaw /Resistant to freeze-thaw /
Impervious surface (waterImpervious
absorptionsurface
0.1% average
(water value)
absorption
/ 0.1% average value) /
Stabilità dimensionale / Stabilità dimensionale / Resistente all’umidità / Resistente all’umidità /
Dimensional stability / Dimensional stability / Resistant to humidity / Resistant to humidity /
Idoneo sia in ambiente interno
Idoneo
che
siaesterno
in ambiente
/ interno che esterno / Resistente ai raggi UV, nessuna
Resistente
alterazione
ai raggicromatica
UV, nessuna
/ alterazione cromatica /
Suitable for indoor and outdoor
Suitable
applications
for indoor and
/ outdoor applications / Resistant to UV rays, no alteration
Resistanttotocolours
UV rays,/ no alteration to colours /
Resistente al calore e alle Resistente
alte temperature
al calore
/ e alle alte temperature / Resistente alla flessione /Resistente alla flessione /
Resistant to heat and highResistant
temperatures
to heat/ and high temperatures / Resistant to deflection / Resistant to deflection /
Resistente a funghi e muffe
Resistente
/ a funghi e muffe / Resistente a graffi e abrasioni
Resistente
/ a graffi e abrasioni /
Resistant to mould and fungi
Resistant
/ to mould and fungi / Resistant to scratches and Resistant
abrasionsto/scratches and abrasions /
Resistente alle macchie / Resistente alle macchie /
Resistant to staining / Resistant to staining /
6 7
Impiego
e utilizzo
The utilization and the usage
La ceramica è un materiale con una storia antica. Ceramic materials have a very long history. Back to the
Agli albori delle civiltà del mediterraneo i nostri antenati origins of the first communities around the Mediterranean
avevano scoperto che cuocendo ad alte temperature l’argilla, sea, our ancestors knew that by baking clay at high
lavorata e modellata, potevano ottenere oggetti utili per temperatures, then modelling and crafting it, they could
la loro vita quotidiana. Molti di quei manufatti sono giunti obtain tools useful for their daily life. Most of these artefacts
intatti fino a noi e oggi adornano le vetrine dei musei che have been preserved until today and can be appreciated in
raccontano le nostre millenarie civiltà. many museums.
Per secoli la lavorazione dell’argilla ha avuto un’impostazione For centuries the clay manufacturing have been based
artigianale in tutte le varianti: terracotta, ceramica, on manual capabilities across all its variants: terracotta,
porcellana. Che si trattasse di aspetti decorativi o funzionali pottery, porcelain. Regardless of their purpose, these natural
questo materiale naturale è parte del nostro vivere da materials are part of our daily life since ever. In the last three
sempre. Negli ultimi 300 anni l’industria ceramica ha centuries the ceramic industry has made a huge progress
fatto progressi straordinari ed oggi i materiali ceramici and nowadays ceramic materials are also used in several
sono utilizzati in numerosi ambiti, dalla chimica alla other industries, from chemistry to micro-electronics, from
microelettronica dall’edilizia all’arredamento. constructions to interior design.
Per restare nell’ambito dell’arredamento, NewTop utilizza For constructions and interior design, NewTop proposes
ceramiche di ultima generazione prodotte in Italia nel ceramic materials of new generation, produced in Italy in
distretto emiliano-romagnolo, riconosciuto nel mondo per the Emilia-Romagna region – worldwide recognized for
questa eccellenza produttiva, e le trasforma in superfici this excellence – and then transformed into horizontal and
orizzontali e verticali per ogni ambito del vivere, vertical surfaces to adapt them to any area of domestic
domestico e non. living, and much more.
CUCINA. Immaginate una superficie sulla quale sia KITCHEN. Imagine a surface where you can lay boiling
possibile poggiare pentole bollenti, versare liquidi di ogni pans, pour any kind of liquid and cut with knives without
tipo e tagliare con coltelli senza l’ausilio di taglieri... Le the support of cutting boards.... The ceramic surfaces of
superfici ceramiche di NewTop, a differenza degli altri tipi di NewTop, differently from any other surface available in the
superfici disponibili sul mercato, sono totalmente naturali ed marketplace, are completely natural and ecologic, as they
ecologiche, in quanto non contengono resine ma solo argilla do not contain any resin but only clay cooked at very high
cotta ad altissime temperature. Queste superfici sono l’abito temperatures. These surfaces are the ideal cover for a long-
ideale per una cucina moderna e resistente. Inoltre, poiché lasting modern kitchen. Moreover, as they are completely
sono completamente idrorepellenti, basterà un panno umido water-repellent, a humid cloth will be enough to rapidly
per riportare rapidamente il tutto al pulito senza alcuna clean all up leaving no stains nor rings.
macchia né alone.
BATHROOM. The same concepts apply to the bathroom.
BAGNO. Lo stesso ragionamento vale per il bagno, lo Ceramic surfaces, integrated with the fixtures, allow to have
spazio dedicato alla cura del corpo e dell’igiene. Piani a clean and tidy environment, ensuring the maximum of the
d’appoggio e superfici ceramiche, integrate con i sanitari e comfort. Moreover, the unlimited chromatic combinations
gli altri spazi d’uso, permettono di avere un’ambiente che allow to enjoy a very warm and relaxing environment.
si pulisce con facilità e semplicità garantendo il massimo Ceramics are a natural material that do not generate any
del comfort. Inoltre le infinite possibilità cromatiche possono mould nor allows himidity deposits.
trasformare un bagno domestico in un luogo accogliente e
rilassante. LIVING. Our modern habits of living are resulting in a
Un materiale naturale che non genera alcun tipo di muffe, significant transformation of the various environments of the
funghi o umidità residue. home-living. The living area has gained more importance,
becoming a multi-tasking area where we eat, rest, work,
LIVING. Le nuove abitudini del vivere quotidiano hanno socialise, watch movies and listen to music. Within this
portato a trasformazioni importanti ai diversi luoghi environment the ceramic surfaces play a key role thanks to
dell’abitare domestico. La zona living ha assunto una nuova their high adaptability and resiliency.
centralità ed è diventata un insieme di isole funzionali nelle
quali riposiamo, fruiamo di cinema, musica e tv, lavoriamo, OUTDOOR. Our lifestyles are more and more oriented to
mangiamo e socializziamo. Anche in questi spazi l’uso di spend time outdoor, in a garden, in a terrace, and so on.
superfici ceramiche per tavoli e piani d’appoggio permette di Within these spaces it is possible to combine the functional
avere soluzioni naturali, igieniche e di qualità. advantages of NewTop surfaces – among others the
resilience to external corrosive agents – with a trendy and
ALL’APERTO. Sempre più il nostro modo di vivere la modern aesthetic. A mix of materials and experience that
casa ci porta a trascorrere tempo anche fuori dalle pareti enables innovative and disruptive approaches.
domestiche, in giardino, su una loggia o un terrazzo.
In questi spazi è possibile coniugare i vantaggi funzionali
delle superfici NewTop, come ad esempio la resistenza agli
agenti esterni, con ambientazioni di tendenza.
Un mix di materiali e di esperienza che produce approcci
innovativi sia in termini funzionali sia estetici.
8 9
® 10 11
I Neutri_The Neutrals
Collection
®
Bianco assoluto opaco Calce grigia Fokos sale
NewTop propone quattro tipologie di soluzioni: i Neutri, gli Ossidati, le Pietre e i Marmi.
Le diverse finiture cromatiche lasciano al progettista, all’architetto ed al designer infinite possibilità di impiego. Gli Ossidati_The Oxidizes
Massima libertà e creatività al servizio dell’estetica e della funzionalità.
NewTop proposes four typologies of solutions: the Neutrals, the Oxidizes, The Stones and the Marbles.
The opportunity to choose among several chromatic options enables high flexibility and span of use to archi-
tects and designers. This allows creativity to meet both aesthetic and functional requirements.
Ossido nero Ossido bruno
Tipologie_Type Finiture_Finishes
Le Pietre_The Stones
I Neutri_The Neutrals Bianco assoluto opaco
Calce grigia
Fokos sale
Pietra di Savoia grigia bocciardata Pietra di Savoia antracite bocciardata Stone Gris
Gli Ossidati_The Oxidizes Ossido nero
Ossido bruno
Stone Brown Stone Noir
Le Pietre_The Stones Pietra di Savoia grigia bocciardata I Marmi_The Marbles
Pietra di Savoia antracite bocciardata
Stone Gris
Stone Brown
Stone Noir
Calacatta oro venato lucido/opaco Statuarietto lucido/opaco Marble white lucido/opaco
I Marmi_The Marbles Calacatta oro venato lucido/opaco
Statuarietto lucido/opaco
Marble white lucido/opaco
Marble statuario lucido/opaco
Marble gray lucido/opaco
Marble laurent lucido/opaco Marble statuario lucido/opaco Marble gray lucido/opaco Marble laurent lucido/opaco
Marble marquinia lucido/opaco
Dimensioni_Size 1600 x 3200 mm sp. 6/12 mm
Marble marquinia lucido/opaco
12 13
I Neutri
The Neutrals
Le soluzioni di questa tipologia di ceramica
possono integrarsi in ogni ambiente poiché fanno
della “neutralità cromatica” la loro caratteristica
essenziale. Il Bianco assoluto è l’emblema del
concetto di igiene e pulizia senza compromessi.
Per chi invece predilige toni più caldi le soluzioni
proposte sono, Calce grigia e Fokos sale.
In entrambi i casi si tratta di colori naturali e
morbidi, che rilasciano una sensazione tattile
attraente, quasi vellutata.
The solutions proposed within this chromatic
typology can be easily integrated in any
environment thanks to its key characteristic: the
“chromatic neutrality”. The Pure white is the
emblem of the concept of hygene and tidiness
without compromises.
For those looking for something more colourful the
solution proposed are Grey lime and Fokos
salt. Both these options leverage natural colours,
which give a smooth tactile sensation, very similar
to velvet.
14 15
I Neutri
Finiture_Finishes The Neutrals
Bianco assoluto opaco
Pure white
Calce grigia
Grey lime
Fokos sale
Fokos salt
16 1718 19
Gli Ossidati
The Oxidizes
Questa categoria, a primo impatto rimanda
i metalli e le lavorazioni metalliche in genere.
NewTop propone due diverse finiture,
l’Ossido bruno e l’Ossido nero.
La prima ricorda una superficie totalmente coperta
di ruggine di ferro; la lucentezza della finitura
crea giochi di luce unici, conferendo al tutto un
elemento cromatico caldo ed avvolgente. La
seconda riporta ad una sensazione metallica del
ferro grezzo, con il colore naturale nero e non
trattato, tipico di una lastra di ferro dopo il lavoro
di laminazione e trattamento termico.
At first sight this typology recalls the concept
of metal manufacturing. NewTop proposes two
different surfaces: Brown oxide and Black
oxide.
The first one recalls a surface covered by rust.
Its peculiar brightness creates unique light effects,
providing a warm and enchanting feeling.
The second one recalls a surface of raw
metal, with the typical black tone of the iron after
the initial stages of termic treatments.
20 21Gli Ossidati
Finiture_Finishes The Oxidizes
Ossido bruno
Brown oxide
Ossido nero
Black oxide
22 2324 25
26 27
Le Pietre
The Stones
La serie delle Pietre è composta da diverse
soluzioni che ricordano ciascuna una pietra
naturale in diversi toni e sfumature, dal grigio
al nero al marrone, tutte di grande eleganza ed
effetto: Pietra di Savoia grigia e
antracite, Stone gris, noir e brown.
NewTop offre sia superfici bocciardate,
che rievocano lavorazioni rustiche di un
tempo, sia superfici spaccate, che ricordano
le sfaccettature della pietra appena tagliata.
La collezione delle Pietre conferisce un tocco
di naturalità in più e ben si adatta ad ogni
abbinamento ed accostamento cromatico
complementare, lasciando al gusto del
progettista e del cliente la scelta che
più soddisfa.
This chromatic typology encompasses several
distinct solutions recalling a natural stone
with different tones and shades – from grey
to black and brown – all of them elegant and
sophisticated: Grey Savoia charcoal
stone, Stone Gris, Noir and Brown.
New top offers different themes, from the
ones recalling rustic traditional manifacturing to
the ones that resemble a cut stone.
The Stones typology provides a natural touch and
can be easily adapted to any complementary
chromatic combination, leaving to architects and
designers a wide span of options.
28 29Le Pietre
Finiture_Finishes The Stones
Pietra di Savoia grigia Stone Noir
bocciardata
Grey Savoia stone
Pietra di Savoia antracite Stone Brown
bocciardata
Grey Savoia charcoal stone
Stone Gris
30 3132 33
34 35
36 37
I Marmi
The Marbles
Le superfici in marmo sono da sempre sinonimo di grande
bellezza, raffinatezza e prestigio. Le nuove soluzioni
ceramiche NewTop della serie Marmi propongono più
varianti sul tema, ciascuna di grande interesse sia dal
punto di vista materico, sia da quello d’uso. Ogni proposta
riprende una texture che ricorda i marmi più prestigiosi, per
secoli utilizzati per la decorazione o la realizzazione di
manufatti di ogni tipo e foggia. Calacatta oro venato,
Statuarietto, Marble statuario e Marble white,
disponibili con finitura lucida e opaca, ben si adattano
ad ambienti in cui si desidera dare grande luminosità
all’insieme. Le varianti scure sono invece il Marble laurent,
Marble gray e il Marble marquinia, sempre disponibili
in versione lucida e opaca. Queste finiture conferiscono un
tocco di eleganza all’ambiente, con la possibilità di creare
contrasti cromatici con altri elementi. Trattandosi di lastre
di grande formato e spessore contenuto i Marmi NewTop si
prestano a lavorazioni particolari, e sofisticate, in grado di
esaltare la bellezza delle venature e le loro caratteristiche
tattili, del tutto analoghe ad una superficie marmorea
naturale. Rispetto al marmo naturale, queste finiture offrono
ulteriori vantaggi in termini sia di impermeabilità che di
resistenza.
Marble have always been emblem of great beauty, elegance
and prestige. The typology Marble proposes several different
themes, all interesting from both an aestethic and functional
perspective. Their texture recalls the most prestigious
marbels, used over centuries for sumptuous decorations and
manufactures.
Calacatta oro venato, Statuarietto, Marble
statuario and Marble white – available in both
shiny and opaque versions – are ideal options for bright
environments. The dark tones – also available in both shiny
and opaque versions – are Marble laurent, Marble gray
and Marble marquinia. These options ensure a touch of
elegance to any environment, with the opportunity to create
chromatic contrasts with the surrounding elements. These
surfaces can be cut in a way that highlights the aesthetic and
tactile characteritics of their veining exactly like they were
made of natural marble. Morevoer, compared to natural
marble, these surfaces provide higher value thanks to their
long term resiliency.
38 39I Marmi
Marble white
lucido/opaco
Finiture_Finishes The Marbles
Calacatta oro venato Marble gray
lucido/opaco lucido/opaco
Statuarietto Marble laurent
lucido/opaco lucido/opaco
Marble statuario Marble marquinia
lucido/opaco lucido/opaco
40 4142 43
44 45
46 47
48 49
50 51
Guida tecnica_Technical guide
52 5354 55
Project: Overdrive Design
Art Direction: Overdrive Design
Photo: Antonio Piccin, Studio 52
Printed in Italy 01.2019
© 2019, VPA srl
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente catalogo
può essere riprodotta o diffusa
con un mezzo qualsiasi, fotocopie,
microfilm o altro, senza il permesso
del titolare del copyright.
All rights reserved.
No part of this catalogue
can be reproduced or spread
by any means, photocopying,
microfilm or others, without the copyright
holder’s permission.
I colori dei materiali sono prettamente indicativi.
Per la loro specificità consultare i campioni a disposizione.
Colours are simply as indications.
Please look at your wooden samples for their specificity.
Thank to:
Laminam
Florim
Angelo Viganò
56®
www.vpasrl.com
VPA srl
Via delle Campiane, 8
20811 Cesano Maderno (MB)
Tel. +39 0362 541020
info@vpasrl.comPuoi anche leggere
