Italian Beginners ( Section I - Listening) Transcript - NSW Education Standards Authority - NSW Education Standards ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NSW Education Standards Authority 2019 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners (Section I — Listening) Transcript
Familiarisation Text
FEMALE: Ciao, Nino. Cosa fai domani?
MALE: Ah, Alessia, vado al cinema. Vuoi venire?
FEMALE: Sì, bello! E poi andiamo a mangiare una pizza?
MALE: Va bene.
Question 1
MALE: Marisa, hai sentito che il Professor Rossi non è a scuola oggi?
FEMALE: Fantastico! Quindi non c’è l’esame di francese e possiamo andare a casa presto!
Question 2
FEMALE: Matteo ma lo sai che non ci sono i treni stamattina?
MALE: Oh no, come vado al lavoro, allora? Gli autobus sono sempre in ritardo!
FEMALE: Forse puoi andare in bicicletta . . .
MALE: Buon’idea!
Question 3
MALE: Ciao Laura. Sono Gianni. Mi dispiace moltissimo ma non posso venire a prenderti
stasera. La mia mamma ha bisogno della macchina per portare mio padre
all’aeroporto perché va a Melbourne per lavoro.
A dopo. Ciao.
Question 4
FEMALE: La nostra scuola d’arte è aperta dal mercoledì alla domenica da mezzogiorno alle
10 di sera. Ci sono grandi sconti per studenti se vi iscrivete prima della fine del
mese. Venite a scoprire i nuovi corsi di pittura e di scultura.
–2–Question 5
MALE: Ciao Chiara, ci vediamo stasera in pizzeria?
FEMALE: Come, scusa?
MALE: Stasera per il diciottesimo compleanno di Giulia.
FEMALE: Chi? Io non ne so niente.
MALE: Ma come? Giulia dice che ha invitato tutti per festeggiare insieme.
FEMALE: Ma io non ho ricevuto nessun invito e comunque io non conosco nessuna Giulia.
MALE: Che strano. Vabbe, non fa niente. Vieni lo stesso con me alla festa.
FEMALE: Va bene, io adoro le feste! Ma prima mi devi spiegare chi è questa Giulia.
Question 6
MALE: Cari ascoltatori, buongiorno. Sono qui per informare gli abitanti della nostra zona
che il municipio ha deciso di chiudere la biblioteca. Io sono sicuro che questo sarà
un disastro per la nostra comunità. La biblioteca è utile ed importante per tutti noi
per tante ragioni diverse. Vogliamo comunicare al municipio che noi residenti
non siamo d’accordo per niente con la chiusura della biblioteca, quindi abbiamo
organizzato un’importante protesta.
Questa protesta inizierà domani mattina alle undici nella piazza centrale.
Vorremmo la partecipazione di numerose persone per far vedere quanto siamo
arrabbiati!
–3–Question 7
MALE: Valeria, perché stai ascoltando la musica invece di studiare per gli esami?
FEMALE: Papà, è una perdita di tempo, odio la scuola. Io amo solo la musica.
MALE: Ancora con questa storia?! La scuola è importante!
FEMALE: No, papà, ho deciso, voglio diventare una rock star e la scuola non mi serve per
niente.
MALE: Ma che dici???
FEMALE: Voglio partecipare a uno spettacolo in TV. Sì, un programma per persone con
talento come me.
MALE: Ma scherzi? Vuoi andare a cantare in TV invece di finire la scuola?
FEMALE: Papà, non capisci. È la mia passione, e so che avrò successo. I giudici dello
spettacolo riconosceranno il mio talento e diventerò ricca e famosa!
MALE: Ricca e famosa senza studiare? Valeria, non ti permetto di partecipare a questa
stupida competizione! È assurdo!
Question 8
MALE: Allora, Sandra, che facciamo quest’estate? Dobbiamo decidere.
FEMALE: Hai ragione, Mario. Io pensavo che potremmo andare in campeggio come abbiamo
fatto l’anno scorso.
MALE: Ma sei matta??? Ti ricordi quanti insetti c’erano? La tenda era piena di formiche e
ragni.
FEMALE: Che drammatico! È stato bellissimo. Le lunghe passeggiate in montagna, la
cioccolata calda sul fuoco . . .
MALE: Mi sono bruciato i capelli su quel fuoco!
FEMALE: Ma solo pochi . . . E poi abbiamo visto uccelli, farfalle, un lupo . . .
MALE: Eh sì, un lupo! E io mi sono rotto una gamba per scappare via!
FEMALE: Sí, lo so, ma non ti ricordi quella bellissima valle con tutti quei fiori, l’aria così
pura, l’acqua fresca del fiume?
MALE: Beh, hai ragione, quella valle era stupenda, il resto però . . .
–4–Question 9
FEMALE: Adesso che Mamma e Papà sono in vacanza, ho fatto una lista di cose da fare in
casa.
MALE: Sì, l’ho vista la tua stupida e lunghissima lista di faccende di casa! Ma chi sei tu
per decidere cosa dobbiamo fare?
FEMALE: Io sono la più grande, quindi sono io il capo della casa questa settimana! Per
cominciare, tu devi portare fuori la spazzatura e tagliare l’erba.
MALE: Allora, innanzitutto, tu NON sei il capo, e poi, l’erba non cresce in una settimana.
Tagliala tu se vuoi, io non la taglio!
FEMALE: Sei proprio pigro! Comunque, devi pulire ogni giorno la tua camera perché fa
schifo!
MALE: Ma scherzi? Io non metto mai in ordine la mia camera sennò non trovo niente. Che
t’importa a te? Pensa invece alla tua camera che sembra il palazzo di una noiosa
principessa. Almeno le cose in camera mia sono interessanti.
FEMALE: Alberto, non parlare così delle mie cose. E poi, ogni giorno dobbiamo lavare i
piatti, pulire il bagno, insomma dobbiamo mantenere la casa in ordine.
MALE: Ma Vittoria, che cretina che sei, possiamo fare tutto una volta sola il giorno prima
che Mamma e Papà ritornano a casa e non lo sapranno mai!
–5–Question 10
MALE: Dimmi, Alessia. Hai deciso come festeggiare l’anniversario dei tuoi genitori?
FEMALE: Sì, Luca, ci ho pensato molto. Ecco il mio piano. Ho affittato una casa per il fine
settimana. È la stessa casa dove hanno passato la loro luna di miele venticinque
anni fa.
MALE: Che idea romantica!
FEMALE: I miei genitori, mio fratello ed io partiremo presto sabato mattina e ci fermeremo a
fare un picnic sulla riva del grande lago che amano tanto.
MALE: Questo piacerà ai tuoi perché loro adorano quel lago.
FEMALE: Sì, infatti, e lì possiamo pescare e nuotare come facevamo spesso tutti insieme tanti
anni fa. Questo era il passatempo preferito della mia famiglia.
MALE: Ah! Una giornata piena di attività e di ricordi.
FEMALE: Poi continueremo il nostro viaggio e nel pomeriggio arriveremo alla casa.
MALE: E domenica?
FEMALE: La mattina ci riposiamo. Mamma e papà potranno dormire fino a tardi se vogliono.
Ma la grande sorpresa sarà il pranzo. Ho invitato tutti gli zii e i cugini per
festeggiare l’anniversario.
MALE: Che bello! I tuoi genitori saranno molto sorpresi di vedere tutti lì e sono sicuro
che saranno felicissimi di passare questa giornata importante con la loro grande
famiglia. I tuoi apprezzeranno molto tutti i tuoi sforzi. Ben fatto!
–6–
© 2019 NSW Education Standards AuthorityPuoi anche leggere
