Istruzioni d'uso Lavatrice - Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio la ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni d’uso Lavatrice Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio. it-CH M.-Nr. 11 667 450
Tutela dell'ambiente
Smaltimento imballaggio Smaltimento dell'apparecchio
L'imballaggio serve a proteggere l'ap- fuori uso
parecchio durante il trasporto. I materia- In generale gli apparecchi elettrici ed
li utilizzati per l'imballaggio sono ricicla- elettronici fuori uso contengono mate-
bili, in quanto selezionati secondo criteri riali riutilizzabili. Contengono inoltre de-
di rispetto dell’ambiente e di facilità di terminate sostanze, liquidi e componen-
smaltimento. ti necessari per il corretto funzionamen-
La restituzione degli imballaggi al circui- to e la sicurezza dell'apparecchio. Se
to di raccolta dei materiali consente da smaltiti con i rifiuti di casa o non corret-
una parte di risparmiare materie prime e tamente, questi componenti possono
dall'altra di ridurre il volume degli scarti. danneggiare la salute delle persone e
Il rivenditore ritira l'imballaggio. l'ambiente. Evitare quindi assolutamen-
te di smaltire il vecchio apparecchio
con i rifiuti convenzionali.
Si raccomanda quindi espressamente di
depositarlo nei punti di raccolta e smal-
timento ufficiali riservati alle apparec-
chiature elettriche ed elettroniche pres-
so il comune, la città, il concessionario
o Miele. Ai sensi della legge, il proprie-
tario è responsabile della rimozione de-
gli eventuali dati personali dall'apparec-
chio fuori uso. Fino a quando il vecchio
apparecchio non viene prelevato, ac-
certarsi che non costituisca una fonte di
pericolo per i bambini.
2Indice
Tutela dell'ambiente .......................................................................................... 2
Consigli e avvertenze ....................................................................................... 6
Comandi lavatrice ............................................................................................. 13
Pannello comandi................................................................................................ 13
Display................................................................................................................. 14
Durata programma ......................................................................................... 14
Prima messa in funzione................................................................................... 15
Lavaggio ecologico ........................................................................................... 17
1. Preparare la biancheria................................................................................. 18
2. Caricare la lavatrice ...................................................................................... 19
3. Aggiungere il detersivo ................................................................................. 21
4. Selezionare il programma e le impostazioni............................................... 22
5. Avviare programma - programma ultimato................................................. 23
Opzioni ............................................................................................................... 24
Breve ................................................................................................................... 24
+Acqua ................................................................................................................ 24
Prelavaggio.......................................................................................................... 24
Silence................................................................................................................. 24
Centrifuga .......................................................................................................... 25
Posticipo avvio................................................................................................... 26
Modificare il posticipo dell’avvio ......................................................................... 26
I diversi programmi ........................................................................................... 27
Svolgimento programma .................................................................................. 30
I diversi simboli sull'etichetta........................................................................... 32
Modificare lo svolgimento programma ........................................................... 33
Interrompere un programma ............................................................................... 33
Sospendere il programma ................................................................................... 33
Modificare il programma ..................................................................................... 33
Aggiungere o prelevare biancheria...................................................................... 34
3Indice
Detersivo ............................................................................................................ 36
Il detersivo giusto ................................................................................................ 36
Accessori per il dosaggio .................................................................................... 36
Decalcificante ...................................................................................................... 36
Prodotti per il trattamento successivo della biancheria ...................................... 36
Immissione automatica dell'ammorbidente, dell'appretto o dell'amido. ....... 37
Manutenzione e pulizia ..................................................................................... 39
Pulizia del tamburo ( informativa sull’igiene) ....................................................... 39
Pulire le superfici esterne e il pannello comandi ................................................. 39
Pulire il cassetto detersivi.................................................................................... 39
Pulire il filtro nel tubo di afflusso ......................................................................... 41
Cosa fare se ...? ................................................................................................. 42
Non è possibile avviare i programmi di lavaggio................................................. 42
Segnalazione di errore dopo l’interruzione del programma ................................ 43
Indicazioni sul display ......................................................................................... 44
Problemi generali con la lavatrice........................................................................ 45
Risultato di lavaggio insoddisfacente.................................................................. 47
Aprire il coperchio se il tubo di scarico è intasato e/o manca elettricità............. 48
Assistenza tecnica ............................................................................................ 50
Contatti in caso di anomalie................................................................................ 50
Accessori acquistabili.......................................................................................... 50
Garanzia .............................................................................................................. 50
Banca dati EPREL ............................................................................................... 50
Installazione ....................................................................................................... 51
Vista anteriore...................................................................................................... 51
Telaio mobile ....................................................................................................... 52
Rimuovere la sicurezza di trasporto .................................................................... 53
Montaggio sicurezza di trasporto................................................................... 53
Posizionamento ................................................................................................... 54
Superficie di posizionamento ......................................................................... 54
Dispositivo di sicurezza contro perdite d'acqua ................................................. 55
Afflusso acqua..................................................................................................... 56
Scarico idrico ...................................................................................................... 57
Collegamento elettrico ....................................................................................... 58
Dati di consumo................................................................................................. 59
Nota per le prove comparative ............................................................................ 59
Dati tecnici ......................................................................................................... 61
4Indice
Impostazioni ...................................................................................................... 62
Accedere alle impostazioni ................................................................................. 62
Selezionare le impostazioni ................................................................................. 62
Elaborare le impostazioni .................................................................................... 62
Terminare le impostazioni.................................................................................... 62
Lingua .............................................................................................................. 63
+Acqua ................................................................................................................ 63
Ciclo più delicato................................................................................................. 63
Raffreddamento liscivia ....................................................................................... 63
Codice Pin ........................................................................................................... 64
Unità temperatura................................................................................................ 65
Segnale acustico ................................................................................................. 65
acustica Conferma .............................................................................................. 65
Luminosità ........................................................................................................... 65
Contrasto............................................................................................................. 65
Standby ............................................................................................................... 66
Memory ............................................................................................................... 66
Fase antipiega ..................................................................................................... 66
Prodotti per il lavaggio e la cura ...................................................................... 67
Detersivo ............................................................................................................. 67
Detersivo specifico .............................................................................................. 67
Prodotti per la cura dei tessuti ............................................................................ 68
5Consigli e avvertenze
Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un
uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.
Prima di mettere in funzione la lavatrice, leggere attentamente que-
ste istruzioni d'uso. Le istruzioni contengono informazioni impor-
tanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si
evitano danni a se stessi e alla lavatrice.
Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che
è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni con-
tenute nel capitolo per l'installazione della lavatrice nonché le indi-
cazioni e le avvertenze di sicurezza.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di
queste avvertenze.
Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e consegnarlo
anche a eventuali futuri utenti.
Uso corretto
Questa lavatrice è destinata esclusivamente ad uso domestico o
in altri ambienti simili.
La lavatrice non è stata realizzata per essere usata all'aperto.
Utilizzare la lavatrice solo come si usa in casa per lavare capi e
biancheria lavabili a macchina secondo le indicazioni sull'etichetta.
Tutti gli altri usi non sono consentiti. Miele declina ogni responsabili-
tà per danni derivanti da usi non conformi a quelli previsti e da errate
manipolazioni dei comandi.
Le persone che a causa delle loro condizioni fisiche, sensoriali,
mentali e anche per inesperienza non sono in grado di far funzionare
la lavatrice in sicurezza, possono usarla solo se sorvegliate e istruite
da una persona competente.
6Consigli e avvertenze
Sorvegliare i bambini
Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontani dalla lavatrice a
meno che non siano sorvegliati.
I bambini da otto anni in poi possono far funzionare la lavatrice
senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti in
modo da farla funzionare da soli senza pericolo di infortunarsi. I
bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'erra-
ta manipolazione dei comandi e riconoscerli.
I bambini non devono eseguire lavori di manutenzione e pulizia
senza essere sorvegliati.
Sorvegliare i bambini se sono vicini alla lavatrice. Evitare che i
bambini giochino con la lavatrice.
7Consigli e avvertenze Sicurezza tecnica Prima di installare la lavatrice verificare che non ci siano danni vi- sibili. Non installare e usare una lavatrice danneggiata. Prima di collegare la lavatrice alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (sicurezza, tensione e frequenza) riportati nella targhetta di matricola corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di dubbio rivolgersi a un elettricista qualificato. La sicurezza elettrica della lavatrice è garantita solo se è allacciata a un conduttore di protezione installato conformemente alle norme. È importante verificare l’efficienza di tale dispositivo di sicurezza e, in caso di dubbio, far controllare l’installazione da un elettricista qualifi- cato. Miele declina ogni responsabilità per guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è interrotto! Per motivi di sicurezza non usare prolunghe elettriche, prese mul- tiple da tavolo o dispositivi simili. Pericolo di surriscaldamento e in- cendio! Eventuali parti difettose devono venire sostituite esclusivamente con pezzi originali di ricambio Miele. Solo i pezzi di ricambio Miele sono in grado di soddisfare completamente le norme di sicurezza. Attenersi alle istruzioni contenute nei capitoli “Installazione” e “Da- ti tecnici”. La spina deve rimanere sempre accessibile per poter staccare la lavatrice dalla rete elettrica. Se il cavo elettrico di allacciamento rimanesse danneggiato, dovrà essere sostituito solo da persone autorizzate da Miele per evitare di infortunarsi. 8
Consigli e avvertenze
Eventuali riparazioni non effettuate correttamente possono costi-
tuire gravi pericoli per l’utente per i quali la casa produttrice non si
assume alcuna responsabilità. Eventuali riparazioni devono essere
effettuate esclusivamente da persone specializzate autorizzate da
Miele. In caso diverso, per guasti successivi, la garanzia non è più
valida.
In caso di guasti o per i lavori di pulizia e manutenzione, staccare
la lavatrice dalla rete elettrica:
- togliere la spina del cavo elettrico della lavatrice dalla presa, op-
pure
- disinserire la/le sicurezze dell'impianto elettrico, oppure
- svitare e togliere completamente di sede il/i fusibili a vite.
Il sistema di sicurezza Miele contro eventuali perdite d’acqua fun-
ziona se vengono soddisfatte la seguenti premesse:
- corretto allacciamento idrico ed elettrico.
- in caso di danni visibili, far riparare tempestivamente la lavatrice.
La pressione dell'acqua deve essere di almeno 100 kPa (1 bar) e
non superare i 1'000 kPa (10 bar).
Questa lavatrice non deve venire installata e usata in luoghi non
fissi (ad es. imbarcazioni).
Evitare di apportare modifiche alla lavatrice se non sono espres-
samente consentite da Miele.
Il diritto alla garanzia decade se la lavatrice non viene riparata
dall’assistenza tecnica autorizzata Miele.
9Consigli e avvertenze Uso corretto Il carico massimo è di 6 kg (biancheria asciutta). I carichi parziali per singoli programmi sono riportati nel capitolo “I diversi program- mi”. Non installare la lavatrice in ambienti esposti a gelo. Se l’acqua gela, i tubi possono screpolarsi e perfino scoppiare. A temperature inferiori allo zero viene pure compromesso il funzionamento dei com- ponenti elettronici. Prima di usare la lavatrice la prima volta, accertarsi che la sicu- rezza di trasporto sulla parte posteriore sia stata smontata (v. capito- lo “Installazione”, voce “Smontare la sicurezza di trasporto”). In caso contrario, quando la centrifuga è in funzione, la sicurezza di trasporto può danneggiare la lavatrice e anche i mobili o gli elettrodomestici vicini. In caso di assenza prolungata, ad esempio durante le vacanze, chiudere sempre il rubinetto, soprattutto se il pavimento su cui si tro- va la lavatrice non è dotato di pozzetto di scarico. Pericolo di allagamento! Prima di agganciare il tubo di scarico al lavandino o alla vasca da bagno, verificare che l’acqua fluisca bene nello scarico. Il contrac- colpo dell’acqua espulsa potrebbe sganciare il tubo se non è stato fissato bene al lavandino o alla vasca. Prima di sistemare il bucato nel tamburo, controllare che nei capi non ci siano oggetti estranei (ad es. chiodi, spilli, monete, fermagli). Gli oggetti estranei possono danneggiare parti della macchina (ad es. vasca di lavaggio, tamburo) e rovinare quindi la biancheria. Se il dosaggio del detersivo è corretto non è necessario decalcifi- care la lavatrice. Se tuttavia si notano residui di calcare, usare un prodotto decalcificante a base di acido citrico naturale. Miele racco- manda il decalcificante Miele che può essere acquistato su shop.miele.ch, presso il concessionario oppure il servizio assistenza Miele. Attenersi scrupolosamente alle modalità d'uso del prodotto. 10
Consigli e avvertenze
Sciacquare a fondo i capi trattati precedentemente con prodotti
contenenti solventi prima di lavarli a macchina.
Non usare mai con la lavatrice detersivi contenenti solventi chimici
(ad es. benzina rettificata). Potrebbero danneggiare parti della mac-
china e sviluppare vapori tossici. Pericolo d'incendio e di esplosione!
Non usare mai, o sistemare sopra la lavatrice, detersivi contenenti
solventi chimici (ad es. benzina rettificata). Potrebbero danneggiare
le parti in plastica.
I prodotti coloranti devono essere indicati per lavatrici e vanno do-
sati in maniera consona all'uso domestico. Attenersi scrupolosamen-
te alle istruzioni della casa produttrice.
I decoloranti contengono composti sulfurei che potrebbero corro-
dere le parti interne. Non vanno quindi usati con la lavatrice.
Sciacquare subito e a fondo gli occhi con acqua tiepida se vengo-
no a contatto con detersivi. Se inavvertitamente si ingerisce detersi-
vo, consultare subito il medico. Evitare il contatto con i detersivi se si
hanno ferite cutanee o la pelle delicata.
La leva del telaio mobile si deve trovare nella posizione sinistra
durante il lavaggio. Solo in questo caso è garantita la sicurezza in
termini di stabilità della lavatrice.
11Consigli e avvertenze Accessori È permesso aggiungere o incorporare accessori solo se espressa- mente consentiti da Miele. Diversamente vengono annullati i diritti e le prestazioni di garanzia come pure la responsabilità della casa pro- duttrice. Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio per 15 anni dopo l’uscita di gamma della lavatrice. Miele declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza e delle avvertenze. 12
Comandi lavatrice
Pannello comandi
a Tasti Opzioni g Tasto Start/Stop
per completare i programmi di lavag- per avviare il programma impostato
gio con diverse opzioni. o interrompere il programma in cor-
b Display so.
informazioni dettagliate sulla pagina h Selettore programmi
successiva per selezionare i programmi di lavag-
c Tasto Posticipo avvio gio. La spia di controllo del program-
per selezionare un avvio ritardato del ma selezionato si accende. Il seletto-
programma re programmi può essere ruotato
verso destra o verso sinistra.
d Tasto Temperatura
per selezionare la temperatura di la- i Tasto On/Off
vaggio desiderata per accendere e spegnere la lavatri-
ce
e Tasto Numero di giri Per risparmiare energia elettrica, la
per impostare la velocità di centrifu- lavatrice si spegne automaticamen-
ga desiderata te. Ciò avviene 15 minuti dopo la fine
f Interfaccia ottica PC del programma o della fase antipie-
serve all’assistenza tecnica come ga, oppure dopo l’accensione se
punto di prova e di trasmissione. non vengono effettuati altri comandi.
j Tasto Coperchio
si apre il coperchio.
13Comandi lavatrice
Display Durata programma
Dopo aver avviato un programma, com-
pare la sua durata, espressa in ore e mi-
nuti.
Se l’avvio del programma viene postici-
pato, trascorso il tempo impostato per
l’avvio posticipato, viene visualizzata la
durata del programma.
Posticipo avvio
Viene visualizzato il tempo impostato
per l’avvio posticipato.
Dopo l’avvio del programma, il tempo
Tramite il display si selezionano le se- per il posticipo avvio viene visualizzato
guenti funzioni: in modo decrescente; per un posticipo
- temperatura di lavaggio dell’avvio maggiore di 10 ore in scatti di
un’ora e da 9 ore e 59 minuti in scatti di
- numero di giri centrifuga minuti.
- posticipo avvio Trascorso il tempo impostato per l’avvio
- interruzione programma posticipato, il programma si avvia e nel
display viene visualizzata la durata pre-
- sicurezza bimbi vista per il programma.
- impostazioni Impostazioni
Sul display si visualizza anche: Con le impostazioni è possibile adattare
- durata programma la lavatrice alle esigenze individuali del
cliente. Nello stato di programmazione
- svolgimento programma si visualizza sul display la funzione sele-
zionata.
14Prima messa in funzione
Danni dovuti a posizionamento e Impostare la lingua del display
collegamento errati. Vi viene richiesta l’impostazione della
Un posizionamento e collegamento lingua del display desiderata. È possibi-
errato della lavatrice può causare le cambiare la lingua in ogni momento
gravi danni materiali. anche tramite il menù Impostazioni.
Seguire quanto riportato al capito-
deutsch
lo “Installazione”.
Ruotare il selettore programmi e sele-
La lavatrice è stata sottoposta a un zionare la lingua desiderata per il di-
test completo di funzionalità. Per que- splay.
sto motivo nel tamburo si trova acqua
residua. Confermare la lingua selezionata con
il tasto Start/Stop.
Per motivi di sicurezza, prima della pri-
ma messa in funzione non è possibile Rimuovere la sicurezza di trasporto
attivare la centrifuga. Per attivare la Sul display viene visualizzato un mes-
centrifuga è necessario impostare un saggio che ricorda di smontare la sicu-
programma di lavaggio a vuoto e senza rezza di trasporto.
detersivo.
Danni causati dalla mancata ri-
Se si aggiunge detersivo può formarsi
mozione della sicurezza di trasporto.
troppa schiuma!
La mancata rimozione di una sicurez-
Allo stesso tempo viene attivata la val- za di trasporto può causare danni al-
vola a sfera di scarico che, successiva- la lavatrice e ai mobili/apparecchi li-
mente, consente di sfruttare completa- mitrofi.
mente il detersivo. Rimuovere la sicurezza di trasporto
Accendere la lavatrice premendo il ta- come descritto nel capitolo “Posizio-
sto . namento e collegamento”.
Se la lavatrice viene accesa per la prima Una volta rimosse le sicurezze, con-
volta, compare la schermata di benve- fermare premendo il tasto Start/Stop.
nuto.
La schermata di benvenuto non com-
pare più se un ciclo di lavaggio è stato
eseguito completamente per più di
1 ora.
15Prima messa in funzione Avviare il primo programma di lavag- gio Ruotare il selettore programmi sul programma Cotone. La temperatura è selezionata au- tomaticamente. Usare questo programma per il primo ciclo di lavaggio senza biancheria e senza detersivo. Aprire il rubinetto dell’acqua. Premere il tasto Start/Stop. Spegnere la lavatrice al termine del ciclo di lavaggio. Le operazioni per la prima messa in fun- zione sono terminate. Rimuovere gli adesivi pubblicitari Rimuovere tutti gli adesivi pubblicitari (se presenti) dalla parte anteriore e dal coperchio. Non rimuovere la targhetta di matri- cola sul retro della lavatrice. 16
Lavaggio ecologico
Consumo di acqua ed energia Dosaggio detersivo
- Sfruttare la massima capacità di cari- - Dosare il detersivo attenendosi scru-
co del relativo programma di lavag- polosamente alle istruzioni riportate
gio. Il consumo di acqua ed energia sulla confezione.
risulterà, nel complesso, inferiore.
- Dosare il detersivo secondo il grado
- Programmi efficienti in termini di fab- di sporco del bucato.
bisogno energetico e idrico hanno di
- Se il carico è ridotto, diminuire pro-
norma una durata più lunga. Median-
porzionalmente il dosaggio del deter-
te il prolungamento della durata dei
sivo (per metà carico: circa ⅓ in me-
programmi, con lo stesso risultato di
no).
lavaggio è possibile ridurre la tempe-
ratura di lavaggio effettivamente rag-
giunta.
Indicazioni per l’asciugatura a
macchina finale
Per esempio il
programma ECO 40-60 ha una dura- Il numero di giri centrifuga selezionato
ta più lunga rispetto al program- influenza l’umidità residua della bian-
ma Cotone 40 °C o 60 °C. Il cheria e l’emissione sonora della lavatri-
programma ECO 40-60 è tuttavia più ce.
efficiente in termini di consumo ener- Più alto è il numero di giri centrifuga,
getico e idrico, ma ha una durata più bassa è l’umidità residua della bian-
maggiore. cheria. Tuttavia aumenta l’emissione so-
- Lavare piccoli carichi di biancheria nora della lavatrice.
poco sporca con il program- Per contenere il consumo di energia du-
ma Express 20'. rante l’asciugatura, centrifugare la bian-
- I detersivi moderni consentono lavag- cheria al massimo numero di giri con-
gi a temperature ridotte (ad es. sentito dal programma di lavaggio.
20 °C). Per un risparmio energetico
selezionare quindi le rispettive impo-
stazioni della temperatura.
- Per igienizzare la lavatrice si consiglia
tuttavia di effettuare di tanto in tanto
un programma superiore a 60 °C. La
segnalazione Igienizzare sul display
funge da promemoria a tale riguardo.
171. Preparare la biancheria
Consiglio: Le macchie (ad es. sangue,
uovo, caffè, tè) si possono spesso eli-
minare con facili accorgimenti, come
descritto nella “Piccola enciclopedia del
lavaggio” Miele. La “Piccola enciclope-
dia del lavaggio” di Miele è disponibile
sul sito Internet Miele.
Danni dovuti a detersivi che con-
tengono solventi
Benzina rettificata, smacchiatore,
ecc. possono danneggiare i compo-
nenti in plastica.
Vuotare le tasche.
Se si trattano gli indumenti, fare at-
tenzione che il prodotto non giunga a
Danni dovuti a corpi estranei.
contatto con le parti in materiale pla-
Chiodi, monete, graffette, ecc. pos-
stico.
sono danneggiare i tessuti e parti
della macchina.
Prima di fare il bucato, controllare Pericolo di esplosione dovuto a
che nella biancheria non ci siano og- detersivi contenenti solventi.
getti estranei e rimuoverli. L'utilizzo di detersivi che contengono
solventi può causare la formazione di
una miscela esplosiva.
Selezionare la biancheria
Non utilizzare detersivi contenenti
Selezionare gli indumenti a seconda solventi in lavatrice.
del colore e dei simboli riportati
sull'etichetta (sul colletto o in una cu- Consigli generali
citura laterale).
- Tendine: asportare i rullini di scorri-
Consiglio: spesso ai primi lavaggi la mento e il nastro di piombo oppure
biancheria e i capi di colore scuro stin- lavarle nell’apposito sacco traforato.
gono. Lavare quindi i capi scuri separa-
tamente da quelli chiari per evitare di - Reggiseni: togliere o fissare conve-
tingere la biancheria chiara. nientemente i rinforzi.
- Prima del lavaggio, chiudere cerniere,
Pretrattare le macchie ganci e fermagli.
Rimuovere eventuali macchie prima - Abbottonare federe e copripiumoni
del lavaggio, se possibile quando so- per evitare che vi si infilino capi più
no ancora fresche. Tamponare le piccoli.
macchie con un panno che non perda
colore. Non strofinare. Non lavare a macchina capi di vestiario
e biancheria se non sono lavabili (sim-
bolo sull'etichetta ).
182. Caricare la lavatrice
Aprire il coperchio esterno e Introdurre la biancheria
quello interno Rispettare il carico massimo per i diver-
Accendere la lavatrice. si programmi di lavaggio.
Premere il tasto Coperchio e aprire il Se si sfrutta appieno la capacità di cari-
coperchio esterno fino alla battuta. co si razionalizzano i consumi di acqua/
energia e di conseguenza anche i costi.
Il coperchio interno si apre in automati- Se si carica eccessivamente il cestello,
co. si compromette il risultato di lavaggio e
si favorisce la formazione di pieghe nel-
Aprire il cestello la biancheria.
Entrambi gli sportelli di apertura sono Introdurre nel cestello la biancheria
dotati di molle. distesa, senza pressarla. Se il bucato
Aprire il cestello con cautela. è composto da capi di differente
grandezza, il lavaggio e la centrifuga
Supportare leggermente con la mano risulteranno più accurati.
lo sportello di apertura posteriore.
Lavare sempre in un sacchetto per
bucato i capi a più strati con tessuti
esterni delicati e lisci.
Premere il blocco di chiusura (freccia
nera) e premere contemporaneamen-
te lo sportello di apertura anteriore fi-
no a sbloccare verso l’interno (dire-
zione della freccia).
Far scivolare i due sportelli di apertu-
ra verso l’alto sostenendoli con le
mani.
192. Caricare la lavatrice
Chiudere il tamburo e il coper- Evitare che parti di tessuti rimangano
chio interno impigliate quando si chiudono gli
sportelli di apertura.
Premere verso il basso prima lo spor-
tello di apertura anteriore poi quello Chiudere il coperchio interno premen-
posteriore finché entrambi i ganci di do sulla chiusura in modo che l’inne-
chiusura non si innestano visibilmen- sto sia chiaramente udibile.
te.
Se il coperchio interno non è chiuso
Se non si rispetta questa proce- correttamente, non è possibile avviare
dura possono verificarsi danni alla la- il programma. Nel display appare:
vatrice e al bucato. Chiudere il coperchio interno
Pulire periodicamente la rotella nel
gancio di chiusura sinistro in modo
che sia sempre scorrevole.
203. Aggiungere il detersivo
Consigli per il dosaggio Caricare il detersivo
Nell'effettuare il dosaggio del detersivo,
tenere presente il grado di sporco della
biancheria e la quantità di carico. In ca-
so di quantità di carico più piccole, ri-
durre la quantità di detersivo (p.es. per
il mezzo carico ridurre il detersivo di ⅓).
Troppo poco detersivo:
- la biancheria non risulta pulita e nel
corso del tempo diventa grigia e rigi-
da.
- Favorisce la formazione di muffa in
lavatrice.
- Dalla biancheria non si elimina com- Estrarre il cassetto detersivi e versare
pletamente il grasso. il detersivo nelle vaschette.
- Favorisce i depositi calcarei sulle re- Detersivo per il prelavaggio
1
sistenze. ( /3 della quantità complessiva di
Troppo detersivo detersivo consigliata)
- Cattivi risultati di lavaggio, risciacquo Detersivo per il lavaggio princi-
e centrifugazione. pale
- Maggior consumo d'acqua dovuto Ammorbidente, appretto o amido
all'inserimento automatico di un ri-
sciacquo supplementare. Per ulteriori informazioni sul detersivo
e il relativo dosaggio consultare il ca-
- Si inquina di più. pitolo “Detersivo”.
Inserire la vaschetta detersivo.
Chiudere il coperchio esterno.
214. Selezionare il programma e le impostazioni
Selezionare un programma Selezionare le opzioni
Ruotare il selettore programmi verso Selezionare le opzioni desiderate con
destra o sinistra per selezionare il il rispettivo tasto.
programma desiderato.
Si accende la spia di controllo.
Un programma è selezionato se la spia
Non tutte le opzioni sono selezionabili
di controllo accanto al nome program-
per tutti i programmi di lavaggio.
ma è accesa.
Più precisamente, non è possibile se-
Selezionare temperatura e nu- lezionare l’opzione se non è compati-
mero di giri bile con il programma di lavaggio.
È possibile modificare la temperatura
preimpostata e/o il numero di giri di Impostare il posticipo avvio
centrifuga. L’avvio del programma può essere po-
sticipato da 30 minuti fino a max.
1:49 60° 1300 24 ore. Ad es., per evitare le fasce ora-
Premere il tasto Temperatura, per mo- rie di punta o sfruttare tariffe energeti-
dificare la temperatura. che più convenienti.
Premere il tasto Numero di giri, per Attivare il posticipo dell’avvio (se de-
modificare il numero di giri di centrifu- siderato).
ga.
Ulteriori informazioni si trovano al ca-
pitolo “Posticipo avvio”.
225. Avviare programma - programma ultimato
Avviare il programma Aprire il tamburo e prelevare il buca-
to.
Premere il tasto lampeggiante Start/
Stop. I capi non prelevati potrebbero re-
Se è stato selezionato un tempo di po- stringersi o tingersi al lavaggio suc-
sticipo avvio, questo scorre a display. cessivo.
Trascorso il tempo impostato per l’avvio Prelevare tutti i capi dal tamburo.
posticipato o subito dopo l’avvio, a di-
splay compare la durata prevista per il Spegnere la lavatrice
programma. Chiudere il cestello e il coperchio in-
L’avanzamento del programma viene terno.
segnalato a display. La lavatrice informa
In questo modo si evita che gli oggetti
l’utente sulla fase di lavaggio rispettiva-
possano giungere involontariamente
mente raggiunta.
nel cestello e danneggiare la bianche-
ria o essere lavati insieme alla stessa.
Fine programma
Nella fase antipiega l’indicazione a di- Chiudere il coperchio esterno.
splay cambia tra: Spegnere la lavatrice con il tasto .
0:00 Fase antipiega
e
0:00 Fine
Prelevare la biancheria
Premere il tasto Coperchio.
Affinché il coperchio possa essere
aperto, il tamburo ruota automatica-
mente nella posizione corretta e viene
arrestato (posizionamento e arresto au-
tomatico del tamburo).
Trascorsi 15 minuti dal termine della
fase antipiega, la lavatrice si spegne
automaticamente. La lavatrice deve
essere riaccesa premendo il tasto .
Aprire il coperchio esterno fino alla
battuta.
Il coperchio interno si apre in automati-
co.
23Opzioni
I programmi di lavaggio possono venire Se la biancheria deve essere centrifuga-
completati da diverse opzioni. ta subito dopo il lavaggio, disattivare
Stop con acqua.
Breve
Disattivare Stop con acqua
Per indumenti poco sporchi con mac-
chie non visibili. Premere il tasto Numero di giri finché
a display compare il numero di giri di
La durata del programma di lavaggio centrifuga desiderato.
viene abbreviata.
Opzioni selezionabili
+Acqua
Il livello dell'acqua viene elevato per i
cicli di lavaggio e risciacquo.
Prelavaggio
Per il tasto +Acqua è possibile selezio-
+Acqua
Silence
nare altre funzioni, come descritto nel
Breve
capitolo “Impostazioni”.
Prelavaggio ECO 40–60 – – – –
Per eliminare grandi quantitativi di spor- Cotone X X X X
co, ad es. polvere, sabbia.
Lava/Indossa X X X X
Silence
Delicati X – X X
Se si effettuano lavaggi durante le ore in
cui non è consentito fare rumori, è pos- Lana – – – X
sibile ridurre ulteriormente la rumorosità Seta – X – X
della lavatrice.
Automatic – – – X
Selezionando Silence non viene effet-
tuata la centrifuga e si attiva Camicie X X X X
Stop con acqua. La durata del program- Capi scuri/Jeans X – X X
ma si allunga. Il segnale acustico non è
attivo. Capi outdoor X X X X
Express 20 1 X – X
Premere il tasto Silence. X
Nel display compare: Centrifuga – – – –
Stop/acqua
1
opzione preimpostata dal programma
Silence e Stop con acqua sono selezio-
nati.
24Centrifuga
Numero di giri centrifuga finale Disattivare la centrifuga finale (stop
con acqua)
Programma g/min.
Scegliere l’impostazione Stop con ac-
ECO 40–60 1'350 qua. Al termine dell’ultimo risciacquo,
Cotone 1'350 i capi restano immersi nell’acqua.
Questo accorgimento serve qualora
Lava/Indossa 1'200 non si possa prelevare subito la bian-
Delicati 600 cheria dal tamburo al termine del pro-
gramma, per evitare che si formino
Lana 1'200 troppe pieghe.
Seta 400
Avviare la centrifuga finale
Automatic 1'200 Sulla lavatrice compare la massima
Camicie 600 velocità di centrifuga. Il numero di giri
è modificabile. Avviare la centrifuga
Capi scuri/Jeans 1'200 finale premendo il tasto Start/Stop.
Capi outdoor 800
Terminare il programma
Express 20 1'350
Premere il tasto Coperchio. L’acqua
Centrifuga 1'350 viene scaricata. Si apre il coperchio.
La velocità finale di centrifuga può sem- Escludere la centrifuga di risciacquo
pre essere ridotta. Non è invece possi- e quella finale (senza )
bile aumentarla rispetto ai valori massi- Selezionare con il tasto Numero di giri
mi indicati sopra. l’impostazione senza . Al termine
dell’ultimo risciacquo l’acqua viene
Centrifuga intermedia scaricata e si passa direttamente alla
Il bucato viene centrifugato dopo il ciclo fase antipiega. Con questa imposta-
principale di lavaggio e tra i diversi cicli zione in alcuni programmi viene effet-
di risciacquo. In caso di riduzione del tuato un ulteriore risciacquo.
numero di giri della centrifuga finale,
viene ridotto anche il numero di giri del-
la centrifuga intermedia. Se per il pro-
gramma Cotone si imposta un numero
di giri inferiore a 700 giri al minuto, vie-
ne effettuato un ciclo di risciacquo sup-
plementare.
25Posticipo avvio
Con il posticipo avvio è possibile sele- Modificare il posticipo dell’av-
zionare un avvio del programma postici- vio
pato. L’avvio può essere posticipato da
30 minuti fino a max. 24 ore. Ad es., per Il posticipo dell’avvio può essere modi-
evitare le fasce orarie di punta o sfrutta- ficato in qualsiasi momento.
re tariffe energetiche più convenienti. Premere il tasto Posticipo avvio.
Selezionare il posticipo dell’av- Cancellare il posticipo avvio
vio Quando compare 24 h premere di
Premere il tasto Posticipo avvio. Nel nuovo il tasto Posticipo avvio.
display compare la seguente visualiz-
Se il posticipo dell’avvio viene cancella-
zazione:
to dopo che è stato premuto il ta-
sto Start/Stop, il programma di lavaggio
0:30 60° 1200
si avvia subito.
Ogni pressione sul tasto Posticipo avvio
prolunga il periodo di posticipo:
- sotto le 10 ore di 30 minuti
- sopra le 10 ore di 1 ora
Consiglio: Se si tiene premuto il tasto
di posticipo, segue un conteggio auto-
matico fino a 24 ore.
Attivare il posticipo dell’avvio
Premere il tasto Start/Stop per avvia-
re la funzione “posticipo avvio” e il
programma di lavaggio.
Nel display compare:
4:30 all'avvio
Al termine della durata si avvia il pro-
gramma di lavaggio e il display indica la
durata del programma e lo svolgimento
dello stesso.
26I diversi programmi
ECO 40–60 massimo 6,0 kg
Capi per biancheria in cotone normalmente sporca
Consiglio - In un ciclo di lavaggio si può lavare un carico di biancheria mista
in cotone per le temperature 40 °C e 60 °C.
- Il programma è il più efficiente in termine di consumo energetico e
idrico per il lavaggio di biancheria in cotone.
Avvertenza per gli istituti di controllo:
Programma test per il rispetto della normativa UE per la progettazione
ecocompatibile n. 2019/2023 e dell’etichettatura energetica ai sensi del
regolamento n. 2019/2014.
Cotone da 90 °C a fredda massimo 6,0 kg
Capi Magliette, biancheria intima, tovagliato ecc., capi in cotone, lino o fi-
bre miste
Consiglio Le impostazioni di 60 °/40 °C si differenziano da / per:
- durata abbreviata dei programmi,
- temperatura costante prolungata,
- consumo di energia più alto.
Per un’igiene più accurata, selezionare una temperatura di 60 °C o
più alta.
Cotone / massimo 6,0 kg
Capi Biancheria in cotone normalmente sporca
Consiglio - Per consumo di energia e di acqua, queste impostazioni sono ide-
ali per lavare biancheria e indumenti in cotone.
- Per la temperatura di lavaggio è inferiore a 60 °C ma il risul-
tato di lavaggio corrisponde a quello del programma Cotone
60 °C.
Avvertenza per gli istituti di controllo:
programmi di controllo secondo EN 60456 ed etichetta energetica secondo
normativa UE 1061/2010
27I diversi programmi
Lava/Indossa da 60 °C a fredda massimo 2,5 kg
Capi Capi in fibre sintetiche e miste oppure in cotone facile da trattare
Consiglio Per capi che sgualciscono facilmente, ridurre il numero di giri della
centrifuga finale.
Delicati da 40 °C a fredda massimo 1,5 kg
Capi Per i capi delicati in fibre sintetiche, miste e viscosa
Tende dichiarate lavabili in lavatrice dal relativo produttore.
Consiglio - Poiché nelle tende si annidano spesso notevoli quantità di polvere,
si consiglia un programma con prelavaggio.
- Per i capi delicati escludere la velocità di centrifuga.
Lana da 40 °C a freddo massimo 2,0 kg
Capi capi in lana o misto lana
Consiglio Per capi che sgualciscono facilmente, selezionare il numero di giri
adatto per la centrifuga finale.
Seta da 30 °C a fredda massimo 1,0 kg
Capi Capi in seta o indumenti lavabili a mano che non contengono lana
Consiglio Lavare nell’apposito sacco traforato calze, collant e reggiseni.
Automatic plus da 40 °C a fredda massimo 3,0 kg
Capi Capi selezionati secondo il colore, lavabili con il programma Cotone
e Lava/Indossa
Consiglio I parametri di lavaggio (ad es. livello acqua, ritmo di lavaggio e giri
centrifuga) vengono adattati automaticamente ai singoli carichi per
garantire un risultato di lavaggio eccezionalmente delicato e accura-
to.
Camicie da 60 °C a fredda massimo 1,5 kg
Consiglio - Pretrattare il colletto e i polsini, a seconda del grado di sporco.
- Lavare camicie e camicette in seta col programma Seta.
28I diversi programmi
Capi scuri/Jeans da 60 °C a freddo massimo 3,0 kg
Capi capi di colore nero e scuro, in cotone, fibre miste e/o tessuto jeans
Consiglio - Lavare i capi al rovescio.
- Spesso ai primi lavaggi i capi in jeans stingono. Lavare quindi i ca-
pi scuri separatamente da quelli chiari.
Capi outdoor da 40 °C a fredda massimo 2,0 kg
Capi ®
Giacche e pantaloni funzionali con membrane, ad es. Gore-Tex ,
® ®
SYMPATEX , WINDSTOPPER , ecc.
Consiglio - Chiudere i nastri in velcro e le cerniere.
- Non aggiungere ammorbidente.
Express 20 da 40 °C a fredda massimo 3,0 kg
Capi Capi in cotone indossati per poco tempo e poco sporchi
Consiglio - L’opzione Breve è attivata automaticamente.
- Per risciacquare capi singoli, selezionare questo programma con
l’impostazione della temperatura fredda.
Centrifuga
Consiglio - Solo scarico: impostare il numero di giri su senza .
- Fare attenzione al numero di giri selezionato.
29Svolgimento programma
Lavaggio principale Risciacquo Centrifuga
Livello Ritmo di Livello Cicli ri- Centrifuga Centrifuga
acqua lavaggio acqua sciacquo di risciac- finale
quo
ECO 40–60 2
2–3
Cotone 1
2–4
Lava/Indossa 2
2–3
Delicati 3 –
Lana 2
Seta 2 –
Automatic 2
2–3
Camicie 3 –
Capi scuri/Jeans 3 –
Capi outdoor 3 3
Express 20 2
2–3
Centrifuga – – – – –
La legenda si trova alla pagina seguente.
30Svolgimento programma
= livello acqua basso Particolarità nello svolgimento
= livello acqua medio del programma
Fase antipiega:
= livello acqua alto
Al termine del programma il tamburo
= ritmo di lavaggio intenso
continua a ruotare per altri 30 minuti per
= ritmo di lavaggio normale evitare il più possibile la formazione di
pieghe.
= ritmo di lavaggio delicato
Eccezione: nel programma Lana la fase
= ritmo Sensitive antipiega non si attiva.
La lavatrice può essere aperta in qualsi-
= ritmo di lavaggio a mano
asi momento.
= in fase di esecuzione 1
Se si imposta una temperatura da
– = non in fase di esecuzione 90 °C a 60 °C vengono effettuati due
La lavatrice è dotata di comandi elettro- cicli di risciacquo. Se si imposta una
nici con automatismo quantità, ed è in temperatura inferiore a 60 °C vengono
grado di determinare autonomamente la effettuati tre cicli di risciacquo.
quantità di acqua necessaria in relazio- Si attiva un terzo o quarto ciclo di ri-
ne alla quantità di biancheria introdotta sciacquo se:
e alla sua capacità di assorbimento.
- c’è troppa schiuma nel tamburo;
Le indicazioni qui di seguito riportate si
riferiscono sempre al programma base - il numero di giri selezionato per la
a pieno carico. Non si tiene conto delle centrifuga finale è inferiore a 700 giri/
opzioni selezionabili. min;
Il display della lavatrice informa in qual- - selezione di senza ;
siasi momento nel corso del program- 2
Si attiva un terzo ciclo di risciacquo
ma di lavaggio sulla fase del program- se:
ma rispettivamente raggiunta.
- selezione di senza
3
Nel programma Capi outdoor si cen-
trifugano i capi solo dopo il lavaggio
principale.
31I diversi simboli sull'etichetta
Lavaggio Asciugatura
I numero nella bacinella indica la gra- I punti indicano la temperatura.
dazione massima per lavare i diversi
temperatura normale
capi.
temperatura ridotta
usura meccanica normale
non indicato per asciugare a
usura meccanica delicata
macchina
usura meccanica molto delicata
Stiro a mano e stiratrice
lavare a mano
I punti indicano la temperatura.
non lavabile
ca. 200 °C
Esempi per la selezione programmi
ca. 150 °C
Programma I diversi simboli
ca. 110 °C
sull'etichetta
stirare con aggiunta di vapore
Cotone può causare danni irreversibili
Lava/Indossa non stirare a mano/a macchina
Delicati
Lavaggio professionale
Lana
Lavaggio con solventi chimici.
Seta Le lettere indicano i prodotti chi-
Express mici.
Automatic lavaggio con acqua
non lavare a secco
Candeggiare
indicati tutti i prodotti candeg-
gianti ossigenanti
candeggiare solo con prodotti
ossigenanti
non candeggiare
32Modificare lo svolgimento programma
Interrompere un programma Sospendere il programma
Un programma può essere interrotto e Spegnere la lavatrice con il tasto .
terminato in qualsiasi momento.
Riaccendere la lavatrice con il ta-
Premere il tasto Start/Stop. sto per il riavvio.
Interrompere? Modificare il programma
Premere di nuovo il tasto lampeg- Una volta avviato, il programma non
giante Start/Stop. può più essere cambiato.
La lavatrice scarica l’acqua presente nel Modificare la temperatura
tamburo, il programma viene terminato Una modifica è possibile entro i primi
e il coperchio esterno si apre. minuti.
Prelevare la biancheria Premere il tasto Temperatura.
Aprire il coperchio esterno fino alla
Modificare la velocità di centrifuga
battuta d’arresto, il coperchio interno
si apre in automatico. Una modifica è possibile fino all’inizio
della centrifuga finale.
Aprire il tamburo.
Premere il tasto Numero di giri.
Selezionare un altro programma
Modificare le opzioni
Verificare se c’è ancora il detersivo
nella vaschetta. Se non c’è detersivo, La selezione o deselezione delle funzio-
aggiungerne. ni supplementari Breve, + Acqua e Si-
lence è possibile entro i primi minuti.
Chiudere correttamente il coperchio
interno. Premere il rispettivo tasto.
Chiudere il coperchio esterno e sele- Con la sicurezza bimbi attivata il pro-
zionare un nuovo programma. gramma non può essere interrotto o
modificato.
33Modificare lo svolgimento programma Aggiungere o prelevare bian- - è stato raggiunto lo scatto Centrifuga; cheria - la sicurezza bimbi è attivata. È possibile aggiungere o prelevare bian- cheria anche dopo l’avvio del program- ma. Premere il tasto Coperchio. Il tamburo ruota automaticamente nella posizione corretta per l’apertura e viene arrestato (posizionamento e arresto au- tomatico del tamburo). Si apre il coper- chio esterno. Aprire il coperchio esterno fino alla battuta d’arresto, il coperchio interno si apre in automatico. Aprire il tamburo. Aggiungere la biancheria oppure pre- levarla. Chiudere il tamburo. Chiudere correttamente il coperchio interno. Chiudere il coperchio esterno. Il programma prosegue in automatico. Fare attenzione a quanto segue: Dopo aver avviato il programma, non è più possibile accertare eventuali modifi- che apportate al carico. Per questo dopo aver introdotto o pre- levato biancheria, la macchina conside- ra sempre il pieno carico. La durata residua visualizzata può pro- lungarsi. Il coperchio non si apre se: - la temperatura dell’acqua di lavaggio è superiore a 55 °C; 34
Modificare lo svolgimento programma
Sicurezza bimbi
La sicurezza bimbi impedisce che du-
rante il lavaggio la lavatrice si apra o il
programma si interrompa.
Attivazione della sicurezza bimbi
Tenere premuto a lungo il tasto Start/
Stop dopo l’avvio del programma.
Blocco fra 3 sec.
Tenere premuto il tasto Start/Stop fin-
ché il tempo è trascorso e sul display
compare:
Comandi bloccati
La sicurezza bimbi adesso è attivata e
viene rimossa in automatico al termine
del programma.
Disattivazione della sicurezza bimbi
Tenere premuto a lungo il tasto Start/
Stop dopo l’avvio del programma.
Sblocco fra 3 sec.
Tenere premuto il tasto Start/Stop fin-
ché il tempo è trascorso e sul display
compare:
Comandi attivi
35Detersivo
Il detersivo giusto Accessori per il dosaggio
È possibile usare ogni detersivo adatto Per il dosaggio usare gli accessori del
a lavatrici per uso domestico. Le moda- produttore del detersivo allegati alla
lità d'uso e di dosaggio sono riportate confezione (ad es. sfere), soprattutto
sulla confezione. per dosare il detersivo liquido.
Il corretto dosaggio dipende: Confezioni di ricambio
- dal grado di sporco degli indumenti, Acquistare preferibilmente le confezioni
- dalla quantità di bucato, di ricambio del detersivo per ridurre i ri-
fiuti.
- dalla durezza dell'acqua.
Eventualmente informarsi presso Decalcificante
l'azienda per l'erogazione idrica sul
grado di durezza dell'acqua. Se il grado di durezza dell’acqua oscilla
tra II e III è possibile aggiungere al de-
Definizione grado di sporco tersivo un prodotto decalcificante per ri-
- Sporco leggero sparmiare detersivo. Per il dosaggio, at-
Senza tracce di sporco o macchie vi- tenersi alle istruzioni sulla confezione.
sibili ma solo con odore del corpo. Mettere prima il detersivo e poi il pro-
dotto decalcificante.
- Sporco normale
Si notano tracce di sporco e/o poche Dosare quindi il detersivo per il grado di
macchie. durezza I.
- Sporco intenso Gradi durezza acqua
Con tracce di sporco e macchie net-
tamente visibili. Limiti durezza gradazione gradazione
francese °f tedesca °d
dolce (I) 0 – 15 0 – 8,4
media (II) 15 – 25 8,4 – 14
dura (III) più di 25 più di 14
Prodotti per il trattamento suc-
cessivo della biancheria
Ammorbidente
rende soffici gli indumenti e la bianche-
ria e diminuisce la carica elettrostatica
se successivamente il bucato viene
asciugato a macchina.
36Detersivo
Appretto Decolorare/colorare
conferisce agli indumenti una certa resi-
stenza. Non usare prodotti decoloranti
nella lavatrice. Potrebbero corrodere
Amido
la lavatrice.
conferisce alla biancheria durezza e for-
ma. È permesso colorare capi nella lavatrice
Immissione automatica dell'ammor- solo in quantità limitata per un bucato
bidente, dell'appretto o dell'amido. convenzionale. Col tempo, il sale ag-
giunto al prodotto colorante può intac-
care le superfici in acciaio inossidabile.
Attenersi scrupolosamente alle istruzio-
ni d'uso della casa produttrice.
Versare l'ammorbidente, l'appretto o
l'amido nella vaschetta . Non su-
perare il livello massimo di riempi-
mento.
Il liquido viene immesso con l'ultimo ri-
sciacquo. Al termine del programma di
lavaggio una piccola quantità di acqua
rimane depositata nella vaschetta .
Dopo più immissioni automatiche,
pulire il cassetto detersivi, in partico-
lar modo il dispositivo di aspirazione.
37Detersivo
Consigli per i detersivi secondo il regolamento (UE) n. 1015/2010
I consigli valgono per i limiti di temperatura come descritto al capitolo “I diversi
programmi”.
universale per colo- per delica- speciale2 Ammorbi-
rati ti e lana dente
Detersivo
ECO 40–60 – –
Cotone – –
Lava/Indossa – –
Delicati – – –
Lana – –
Seta – –
Automatic – –
Camicie – –
Capi scuri/Jeans – 1 –
Capi outdoor – – –
Express 20 1 1 – –
consigliato
1 Utilizzare detersivo liquido
Con il prelavaggio selezionato si consiglia di inserire un contenitore per deter-
sivo liquido nella vaschetta . Il contenitore è reperibile presso i rivendito-
ri Miele o presso l’assistenza tecnica autorizzata Miele.
2 Detersivi sviluppati in modo specifico per questi programmi di lavaggio o ca-
pi.
38Puoi anche leggere
