Impara inglese con le serie tv (versione italiana) - La guida di - Language ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
impara inglese con le serie tv (versione italiana) La guida di
le serie tv sono un’ottima risorsa di studio attivo
I benefici nascosti delle
serie tv
➔ Immedesimazione
proviamo empatia per i personaggi,
proprio come succederebbe con
persone reali. Ma possiamo fermarli
quando parlano e chiedere di
ripetere all’infinito!
➔ Interesse reale per il messaggio
scegliamo le serie in base alle
nostre passioni. Quindi prestiamo
grande attenzione alle parole degli
attori. Il messaggio ci interessa
davvero, al contrario di un testo
qualsiasi..
I benefici nascosti delle
serie tv
➔ Personaggi amici
ci abituiamo ai personaggi, al loro
tono di voce, ai caratteri, nomi,
personalità. E’ più facile aspettarsi
determinate frasi o espressioni.
➔ Vocabolario prevedibile
tutto ruota intorno ad un tema
principale. per cui è più facile
prevedere il linguaggio o ascoltare la
più volte la stessa parola. Es:
linguaggio scientifico in Big Ben
Theory.Sottotitoli... yes/not?
yes! i vantaggi dei Sottotitoli
Lettura Pronuncia Grammatica
Rappresentano Puoi osservare le
una forma più Ti permettono di regole
stimolante del apprendere la grammaticali
classico reading giusta pronuncia
“in uso”
di una parolale fasi dei sottotitoli
step 1 step 3
episodio che già episodio che già
conosci in IT con conosci in EN con
sottotitoli in EN sottotitoli in EN
CONOSCIUTO IGNOTO
step 2 step 4
episodio che già episodio nuovo in EN con
conosci in EN con sottotitoli in IT
sottotitoli in ITle fasi dei sottotitoli
step 5 step 7
episodio nuovo in EN episodio nuovo in EN
con sottotitoli in EN senza sottotitoli
CONOSCIUTO IGNOTO
step 6
episodio che già
conosci in EN senza
sottotitolialcune ATTIVITà PRATICHE CON LE SERIE TV
l’ombra
Ti piacerebbe diventare l’ombra di un attore?
Lo SHADOWING permette di seguire passo passo le parole di un madrelingua
e ripeterle subito dopo, imitando pronuncia, tono, accento, pause.l’OMBRA
1. Scegli una breve scena che conosci e un 5. Ascolta attentamente la conversazione
personaggio da imitare. e ripeti tutto quello che viene detto dal tuo
personaggio, non appena viene pronunciato.
2. Inserisci i sottotitoli e guarda il video Dovrebbe passare circa mezzo secondo da
almeno due volte senza interruzioni (nella quando una parola viene pronunciata al
prima concentrati su ciò che ascolti in inglese, momento in cui la ripeti.
nella seconda leggi i sottotitoli in inglese)
6. Ripeti più volte lo shadowing,
3. Guarda il video senza sottotitoli ancora un concentrandoti inizialmente più sui suoni e
paio di volte e concentrati su ciò che ascolti. sulle intonazioni che sul significato delle
parole
4. Fai ripartire il video con i sottotitolialcune dritte Prediligi scene in Quando ti senti cui gli attori Non interrompere sicuro, togli le parlano il flusso, se sbagli parole e fai lentamente. Se sei una frase riprendi shadowing solo uno studente dalla frase ascoltando il principiante, puoi successiva. testo. (step per ridurre la velocità livelli più avanzati) di riproduzione.
se sei principiante assoluto, esercitati con la serie “imitation technique” di emma mmmenglish (su you tube)
lo sceneggiatore
Vorresti cambiare il copione agli attori?
E’ l’occasione giusta per decidere le battute dei tuoi personaggi
preferiti!lo sceneggiatore 1. Seleziona il personaggio che vuoi interpretare 2. Quando ti viene rivolta una domanda, metti pausa e prova a rispondere usando la tua fantasia. 3. Premi il tasto play per confrontare la tua versione con quella nella scena.
vocabolario tv
Quante volte hai provato a memorizzare una lista di vocaboli fuori
dal contesto?
Prova ad usare in modo attivo i sottotitoli per costruire il tuo
personale vocabolario tv!vocabolario tv
1. Seleziona una scena e inserisci i 4. Prova a ricordare il contesto dal quale
sottotitoli in inglese. hai pescato la parola nuova per controllare
se contesto e definizione combaciano.
2. Prendi nota dei vocaboli che non
conosci. Non segnare tutti i vocaboli 5. Crea delle flashcards (cartacee o virtuali)
sconosciuti, tieni traccia solo di quelli che con le parole imparate
destano la tua curiosità o che si ripetono
6. Usa le flashcards per ripassare i vocaboli
spesso nel contesto e prova a indovinare il
nuovi dopo un giorno, tre giorni, sei giorni
significato.
(tecnica spaced repetition system)
3. Alla fine dell’episodio, cerca la
7. Guarda nuovamente la scena. Sono
definizione sul dizionario.
sicura che la comprensione sarà un gioco
da ragazzi!intuizione Un’attività per usare la tua intuizione e la tua immaginazione.
intuizione 1. Scegli uno spezzone mai visto 2. Guarda la scena senza sottotitoli 3. Scrivi un breve riassunto per spiegare cosa è successo nella scena 4. Inserisci i sottotitoli e confronta la tua ipotesi con la versione corretta.
spunti di conversazione
Studiamo inglese per comunicare, vero?
Se è difficile trovare uno straniero nelle vicinanze,
ci sono gli scambi linguistici online!spunti di conversazione 1. Crea un profilo sui siti dedicati agli scambi linguistici 2. Nel tuo profilo aggiungi le tue serie tv preferite, italiane e straniere. 3. Guarda un episodio e prendi nota su: tema principale/ personaggio preferito/luoghi e ambientazioni/ curiosità culturali. 4. Cerca il tuo partner linguistico in base agli interessi tv in comune. 5. Proponi una chiacchierata online, avrai delle piacevoli conversazioni con i tuoi amici anglosassoni, garantito!
Hello Lang 8
Talk
Italki
Conversation
exchange.com
&
Mylanguageexchange. Speaking
com Challenge
di Jonathan
Huggins
siti per gli scambi linguisticiinfine ricorda
Se guardi in
Non cercare la modalità
Scegli scene
parola passiva, non
lunghe 5 minuti
sconosciuta mettere in
massimo pausa troppo
mentre guardi la
massimo spesso. Rischi di
scena
perdere
motivazioneinfine ricorda
Scegli una Non dimenticare
Tieni un
scena breve e l’apprendimento
quaderno e le
svolgi solo una passivo: un film a
cuffie accanto ai
di queste attività settimana, un
popcornn
al giorno episodio al giorno.Accetta di non
capire tutto.
Se una parola è
davvero
importante la
incontrerai di
Non iniziare
nuovo.
quando ti sentirai
“abbastanza
bravo”.
Inizia ora, per
piccoli step.piccoli trucchi salva tempo
barra spazio= tasto backspace=
andare indietro
pausa/play
di 5 secondi
Usa Language Learning Netflix =
l’estensione Netflix per imparare con i filmcoach valeria consiglia:
serie tv in inglese A PROPOSITO DI CULTURA AMERICANA Friends - Modern family - Good Girls Revolt How I met your mother - Sex and the city A PROPOSITO DI CULTURA BRITANNICA Fleabag - Secret diary of a call girl How not to live your life
Ti piacerebbe
imparare inglese
con serie tv, film e
canzoni?
Scrivi a
learnitalyes@gmail.com
o
visita il sito
www.languageimmersion.itil mio ultimo consiglio? guarda solo ciò che ti piace e divertiti!
Puoi anche leggere
