Il mondo del camping Truma 2006 - Comfort in viaggio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il mondo del camping Truma 2006 Comfort in viaggio
Benvenuti in Truma
Divertirsi in campeggio Legati alla natura
Finalmente un po’ di tempo libero. Immergersi in Amate la natura? Anche noi! Per questo motivo,
qualcosa di nuovo, vedere qualcosa di diverso, diamo il nostro prezioso contributo per un
rilassare il corpo e la mente e lasciare che lo ambiente pulito. Come? Ad esempio con
spirito vaghi liberamente. Così sì che il campeggio prodotti che utilizzano un’energia pulita, come
è divertente! Sia che abbiate un caravan o un il gas liquido. Facciamo ancora di più, però: nei
camper, con Truma prodotti avrete sempre nostri processi, puntiamo sull’utilizzo limitato
dotazioni di bordo confortevoli, che renderanno delle risorse. Anche gli edifici degli stabilimenti
ancora più bello il vostro tempo libero. Dai Truma sono allestiti in modo ecologico: con
condizionatori alle stufe a gas liquido, passando pannelli solari, la raccolta dell’acqua piovana e
per i sistemi di manovra: Truma vi offre un l’inverdimento dei tetti.
maggior comfort nei veicoli per il tempo libero.
2
Comfort in viaggio
Esperienza e innovazione Preziosi e vicini al cliente
Truma vanta una lunga tradizione in materia Qui, alla Truma, puntiamo sulla qualità del
di gioia per le innovazioni e spirito inventivo. “Made in Germany”. A Putzbrunn, nei dintorni
In 50 anni, siamo diventati l’azienda leader di Monaco, grazie al know-how tecnico e la
nell’offerta di prodotti per il comfort nel mercato puntuale assicurazione della qualità, nascono
del caravaning. Oggi e anche in futuro, prodotti di punta da campeggiatori per i cam-
sfruttiamo questo tesoro di esperienza, per peggiatori. Truma è sinonimo di affidabilità,
migliorare costantemente i nostri prodotti e sulla quale potete fare affidamento. Questa
sviluppare soluzioni innovative, realizzate pretesa si riflette anche nel nostro servizio di
appositamente sulle vostre esigenze. assistenza.
3
Il mondo del camping di Truma
Sia che abbiate un caravan o un camper, Truma, il vostro esperto
per il comfort, vi offre prodotti high-tech, che renderanno il
vostro viaggio ancora più piacevole. La nostra panoramica vi
mostra, in un colpo d’occhio, con quali prodotti vi offriamo il
comfort in viaggio.
Panoramica dei prodotti
Tutto a bordo
Comfort in un colpo d’occhio
Truma è ovunque abbiate
bisogno di noi.
1 Condizionatori 4 Sistemi di riscaldamento
Saphir comfort p. 6 Mascherina
Frostair 1700 p. 6 effetto camino p.16
Ultraheat p.16
2 Sistemi di manovra Trumatic S p.17
Mover SE p.10 Trumatic C p.18
Mover TE p.11 Trumatic E p.19
Mover S p.11
5 Tecnica dell’aria
3 Tecnica del gas Distribuzione
SecuMotion p.12 dell’aria Truma p.20
DuoComfort p.12 Ventilatori p.20/21
Interruttore a distanza
del gas p.14 6 Comfort dell’acqua
Presa esterna per il gas p.14 Boiler p.22
Valvole a chiusura rapida p.15 Therme p.23
Lampada a gas Nova p.15
Un riepilogo dei dati tecnici di tutti
gli apparecchi è disponibile a pagina
26/27.
4
Panoramica dei prodotti
6 4
5
1
3
5
4
2
5
1
4
1
6
4
2 3
5
Soluzioni intelligenti
Con i condizionatori, Truma fa sì che, anche alle caldissime temperature
estive, vi sia un gradevole fresco all’interno del veicolo. A questo provvede
la ben congegnata tecnologia di distribuzione dell’aria, che abbiamo
potuto sviluppare grazie alla nostra pluriennale esperienza. Un sistema
appositamente studiato distribuisce l’aria fresca in modo uniforme in
tutto il veicolo. La temperatura può essere regolata in tutta comodità con
il telecomando a infrarossi.
Condizionatori
ova
Saphir comfort La nu zione! Frostair 1700
ra
gene
Leggero, silenzioso, potente Compatto e a basso consumo di corrente
I 2.400 W di potenza di raffreddamento di Frostair 1700 colpisce soprattutto per le
Saphir comfort impongono nuovi standard dimensioni estremamente compatte. Con i
Entrambi i nella climatizzazione. Con soli 24 kg di peso, suoi 1.700 W di potenza di raffreddamento, è
modelli si è fino al 40 % più leggero rispetto ad altri particolarmente adatto per camper e caravan di
adattano a apparecchi analoghi. Saphir comfort non solo piccole e medie dimensioni. Grazie al ridotto
quasi tutti i raffredda l’aria ma, contemporaneamente, la assorbimento di corrente, si adatta perfetta-
divani standard. asciuga e la depura. In questo modo, si crea mente ad essere utilizzato in tutti i campeggi
un clima unico sia nella zona notte, che nella europei. A tale riguardo, Frostair 1700 convince
zona giorno del veicolo. La silenziosità di grazie all’elevato rapporto prezzo-prestazioni.
Saphir comfort vi sorprenderà. I motori dei
ventilatori di ultimissima generazione e la • Dimensioni compatte
nuova tecnologia dell’ alloggiamento di • Ridotto consumo di corrente
Saphir comfort fanno sì che il livello di • Prezzo vantaggioso
rumore si mantenga piacevolmente basso.
• Più leggerezza (il 40 % in meno!)
• Massima silenziosità grazie alla nuova
tecnologia
• Elevata potenza di raffreddamento
Saphir comfort Frostair 1700
6Condizionatori
Telecomando
Tutto a portata di mano
Sia che abbiate Frostair 1700 o Saphir comfort, Il comodo
con il telecomando a infrarossi potete coman- telecomandorè
dare il vostro climatizzatore Truma in modo compreso in
facile e comodo. Il display del telecomando vi entrambi gli
indica in un colpo d’occhio la temperatura apparecchi.
impostata. Grazie al timer elettronico, potete
programmare l’ accensione o lo spegnimento
del condizionatore fino a 15 ore in anticipo.
Grazie al programma di accessori ben
studiato, i condizionatori Truma si
adattano alle vostre singole esigenze.
Sapevate che...
Il coefficiente EER (Energy
Efficiency Rate) identifica il
grado di rendimento di un
condizionatore. Saphir comfort
e Frostair raggiungono, in questo
campo, valori di punta assoluti.
Telecomando
7Il comfort di un clima personalizzato
Ogni veicolo per il tempo libero è diverso dall’altro. Per questo
motivo, i climatizzatori Truma sono particolarmente flessibili,
adattandosi alle vostre esigenze e offrendo svariate possibilità di
installazione per un raffreddamento ottimale. Ne vale la pena ...
e la spesa!
Condizionatori
Criteri di scelta
A cosa dovete prestare attenzione?
In linea di principio, la scelta del giusto necessaria una maggiore potenza di raffredda-
condizionatore dipende da tre fattori: mento per ottenere una temperatura ambiente
• Più è grande il volume dell’ambiente, piacevole. Per scegliere il condizionatore adatto
• Più è caldo nel paese in cui si viaggia e al vostro veicolo, potete rivolgervi al vostro
• Più è semplice l’isolamento, più è rivenditore o anche direttamente a noi.
Soluzione-economica Soluzione-comfort
Preraffreddamento per una notte gradevole Funzionale e comfortevole
Di giorno in piena attività all’aria aperta e di Tre tubazioni portano il flusso d’aria
notte un gradevole riposo! Grazie all’elevata direttamente nella zona superiore degli
potenza dei nostri climatizzatori, l’aria fresca ambienti. Da lì, l’aria viene distribuita
viene ben distribuita nell’ambiente. Il pre- uniformemente mediante diffusori.
raffreddamento per tempo crea un clima Questa comoda variante richiede
piacevole per rilassarsi e riposare bene solamente un piccolo sforzo, ma offre
durante la notte. tutti i vantaggi del sistema Truma.
Soluzione-economica Soluzione-comfort
8Condizionatori
Invertitore e autarchia
Rimanere freschi, anche durante il viaggio
Una fresca brezza in viaggio? Con l’invertitore
MT 1000-T della Mobile Technology, potete
raffreddare il veicolo anche durante il viaggio.
Questo sistema è stato realizzato specifi-
catamente per il Frostair 1700. Ecco la sua Per questo set,
particolarità: l’invertitore viene comandato bastano un
automaticamente attraverso il condizionatore. alternatore da
Esso riconosce da sé, se la fonte energetica almeno 90 A
Soluzione-lusso utilizzata per il funzionamento è una presa di e una batteria
corrente o un alternatore. di bordo da
Massimo comfort nelle zone notte e giorno almeno 75 Ah e
• Raffrescare l’aria anche in viaggio sarete pronti a
In caso di zone notte e giorno separate, • Facile da utilizzare partire.
grazie al sistema di tubazioni dell’aria fredda • Realizzato specificatamente per il
Truma, è possibile rifornire di aria fresca Frostair 1700
ogni settore in modo del tutto individuale.
Bocchette dell’aria regolabili consentono
di dosare, in modo mirato, la quantità di aria
raffrescata e depurata da inviare alle singole
zone. Questa soluzione si caratterizza, inoltre,
per l’ulteriore isolamento acustico.
Soluzione-lusso
9Semplicità di manovra
Sia in entrata che in uscita, in pendenza o su un terreno
accidentato, con il sistema di manovra Mover di Truma
manovrerete il vostro caravan con la massima affidabilità.
Grazie al nuovo azionamento Durasoft, agganciare il mezzo
con precisione millimetrica diventa un gioco da ragazzi.
La soluzione ideale per tutti coloro che, anche per la manovra,
non vogliono rinunciare a comfort e sicurezza.
Sistemi di manovra
nte,
Facilità e leggerezza Coere tivo! Mover SE
a
innov
Manovrare con la famiglia Mover Comfort di manovra per veicoli monoasse
Per far Con i sistemi di manovra Mover, potete Mover SE è la variante di lusso tra i sistemi
funzionare il manovrare il vostro caravan con facilità e di manovra. Ecco la sua particolarità:
Mover, è senza sforzo verso il luogo desiderato. l’agganciamento del sistema avviene
sufficiente una Tutti i modelli Mover sono, inoltre, tra i più elettricamente, senza dispendio di energia,
batteria da leggeri nella rispettiva classe e di qualità attraverso il telecomando! Con Mover SE,
minimo 75 Ah. particolarmente elevata. Tutti i sistemi sono sposterete, senza alcuna fatica, tutti i caravan
equipaggiati con il nuovo azionamento e i rimorchi monoasse di peso complessivo
Durasoft: fino a 1.800 kg. Con il potente azionamento
Durasoft, manovrerete in sicurezza e con una
• Un avvio morbido per mettere in movimento precisione millimetrica, anche in salita.
il mezzo senza scossoni
• Un arresto morbido per evitare che il mezzo • Agganciamento elettrico con la pressione di
si fermi bruscamente (Mover SE, Mover TE) un pulsante
• Un sistema di aggancio al veicolo e di • Azionamento Durasoft
manovra preciso al millimetro • Fino al 15 % più leggero rispetto a sistemi
• Una fermatia sicura nelle pendenze di manovra analoghi
(25 % con 1.200 kg) • Per tutti i caravan e i rimorchi monoasse
Grazie ai nostri accessori originali, i Mover
possono essere facilmente montati su tutti
gli autotelai disponibili in commercio.
Sganciato Agganciato
10Sistemi di manovra
Mover TE Mover S
Unico per veicoli a due assi L’originale, ulteriormente perfezionato
Mover TE è il sistema di manovra unico nel Con Mover S, potete spostare tutti i caravan
suo genere per tutti i caravan e rimorchi a monoasse fino a 1.800 kg ugualmente mediante
due assi (tandem) di peso fino a 2.250 kg. telecomando. Il sistma viene agganciato,
Ecco la sua particolarità: In curva, il motore attraverso una tecnica semplice, a mano,
esterno gira in modo continuato, mentre il senza fatica, comprensiva del comando Nell’acquistare,
motore interno gira ad impulsi. In questo uni-laterale. In questo modo, entrambi i lati fate caso alla
modo, si evita una maggiore usura degli di trasmissione possono essere agganciati da qualità. Mover,
pneumatici. Come per il Mover SE, il un solo lato. Sia che dobbiate agire in spazi l’originale di
sistema viene agganciato elettricamente, ristretti, agganciare al veicolo motore o Truma.
senza dispendio di energia, attraverso il parcheggiare in una piazzola difficile, con
telecomando. Mover S è un gioco da ragazzi.
• Agganciamento elettrico con la pressione • Agganciamento e sganciamento manuali
di un pulsante con facilità e senza fatica
• Azionamento Durasoft • Azionamento Durasoft
• Minore usura degli pneumatici in curva • Fino al 15 % più leggero rispetto a sistemi
• Fino al 50 % più leggero rispetto a sistemi di manovra analoghi
di manovra analoghi • Per tutti i caravan e i rimorchi monoasse
• Per tutti i caravan e i rimorchi a due assi • Comando unilaterale di serie
Mover SE / TE Mover
Mover
11Viaggiare senza preoccupazioni
Truma ha imposto un nuovo standard per il comfort del gas
nel veicolo. I nostri prodotti soddisfano, ovviamente, tutte le
norme e prescrizioni valide in tutta Europa per un riscaldamento
sicuro durante la marcia. Con i nostri accessori gas di nuova
concezione, viaggerete sempre in tutta Europa con sicurezza
e flessibilità.
Tecnica del gas
vo
SecuMotion Il nuo rd! DuoComfort
a n d a
st
Sicurezza in movimento Il comfort del gas senza interruzioni
Il regolatore di pressione del gas SecuMotion La valvola di commutazione automatica per
è la base per un’alimentazione del gas comoda l’impianto a due bombole commuta dalla
e sicura. Il collegamento alle bombole del gas bombola d‘esercizio vuota alla bobola di riserva
Ordinate avviene mediante tubi flessibili specifici per piena, senza interrompere l‘ alimentazione del
adesso il nostro paese. Il modello SecuMotion con dispositivo gas. Rappresenta il completamento ideale del
volantino di controllo integrato del flusso di gas consente, regolatore di pressione del gas SecuMotion o
informativo inoltre, di far funzionare una stufa a gas liquido dei regolatori GOK montati a parete. Con il
sull’ alimentazi- anche durante la marcia.* In ogni viaggio, pulsante, definite manualmente quale sia la
one del gas in andate, così, sempre sul sicuro! bombola d’esercizio e quale quella di riserva.
Europa sul sito Una spia sul regolatore vi indicherà lo stato
Internet • Con tubi flessibili del gas specifici per paese (pieno/vuoto) della bombola d’esercizio.
all’ indirizzo: utilizzabili in tutta Europa
www.truma.com • Soddisfa tutte le direttive europee sul DuoComfort soddisfa tutte le direttive sul
riscaldamento durante la marcia riscaldamento durante la marcia.*
• Base ottimale per l’impianto a due bombole
DuoComfort • Valvola di commutazione per l’impianto
• Conforme alla norma EN 12864 a due bombole
• Commuta automaticamente alla bombola
di riserva
• Spia di stato per la bombola d’esercizio
• Conforme alla norma EN 13786
SecuMotion DuoComfort
12Tecnica del gas
Indicatore a distanza Tubi flessibili ad alta pressione
Ancora più... DuoComfort Il collegamento perfetto
Con l’indicatore a distanza DuoComfort, Con questi tubi flessibili ad alta pressione
avete tutto sotto controllo in qualsiasi specifici per paese, vi assicurate di poter
momento. Potete, infatti, vedere lo stato utilizzare il regolatore SecuMotion e la valvola
d’esercizio delle bombole del gas (pieno/ di commutazione DuoComfort in tutta Europa.
vuoto) comodamente nell’abitacolo del Grazie al dispositivo di protezione per la Flessibile in
veicolo. EisEx è lo speciale accessorio rottura dei tubi integrato, l’utilizzo per il tutta Europa:
extra, che evita il rischio di congelamento riscaldamento durante la marcia è consentito con i diversi tipi
dei regolatori a temperature molto basse. dalla legge in tutta Europa.* Sostituire i tubi di tubi flessibili,
Come funziona? Basta attivare il funziona- flessibili specifici per paese è un gioco da avrete sempre
mento invernale mediante l’indicatore a ragazzi (perchè fuori della zona a prova di il giusto
distanza ed EisEx è subito attivo. tenuta). collegamento
in tutta Europa.
• Visualizza lo stato d’esercizio delle Il vantaggio offerto: mai più problemi di
bombole del gas (piene/vuote) alimentazione dovuti alle diverse valvole
nel l’abitacolo del veicolo. delle bombole. Potete trovare i tubi flessibili
• EisEx di utilizzo comune specifici per paese presso
Truma o nei negozi specializzati con un
buon assortimento di prodotti.
* Conforme alla Direttiva sugli apparecchi
per riscaldamento 2001/56/EG
Indicatore a distanza
13L’alimentazione del gas in comodità
Sicurezza e praticità sono concetti ovvi per la tecnica del
gas Truma. Grazie ai nostri accessori comfort, potete dare
un tocco di lusso al vostro caravan o camper. Altrettanto
importante è, però, il fatto che tutti i prodotti Truma sono
realizzati per abbinarsi in modo ottimale tra loro,
offrendo solo il comfort del gas.
Tecnica del gas
Interruttore a distanza del gas Presa esterna per il gas
Controllo totale sul gas Il comfort del gas anche all’esterno
L’interruttore a distanza del gas Truma è la La presa esterna per il gas contribuisce
soluzione comoda e sicura per spegnere al comfort del gas all’esterno del veicolo.
l’impianto del gas. Come funziona? In modo Essa consente di collegare apparecchi
facile e comodo, premendo un pulsante esterni quali, ad es., grill o lampade a gas.
nell’abitacolo del veicolo. L’adduzione del gas
viene così interrotta già nel vano portabombola.
Con l’interruttore a distanza del gas Truma,
recarvi nel vano portabombola per chiudere
le bombole del gas diverrà superfluo.
• Interruzione dell’adduzione del gas comoda
mente dall’abitacolo
• Completamento ideale per impianti a una
o due bombole
Interruttore a distanza del gas Presa esterna per il gas
14Tecnica del gas
Valvole a chiusura rapida Lampade a gas Nova
Le valvole per gestire il gas in tutta sicurezza La lampada a gas indipendente
dalla batteria e dalla rete
Oggigiorno sono più di 35 milioni le valvole
di chiusura rapida Truma utilizzate in tutto il La lampada a gas Truma (con sicurezza di
mondo. Nel settore del caravaning garantiscono accensione termoelettrica) risulta indipendente
la chiusura delle tubazioni del gas a monte dalla corrente di rete e facile da montare.
delle apparecchiature secondo quanto previsto Permette, cosi, di allegerire il carico che deve
dalla legge e sono di facile utilizzo. sopportare la batteria di bordo della roulotte.
Con una luminosità regolabile che può arrivare
I blocchi valvole evitano il ricorso ai collega- fino a 60 W circa, si caratterizza per un
menti a vite ed ai raccordi a T e consentono consumo orario di gas che varia soltanto tra
l‘attacco centralizzato di più apparecchi. i 10 ed i 40 g circa. Truma fornisce anche
Truma offre delle speciali valvole di collega- lampade a gas con paralumi ornamentali per
mento per l‘allacciamento di bombole del gas refugi di montagna, casini di caccia, pergolati,
situate fuori dal veicolo o di apparecchi a gas ecc.
esterni. Le valvole di chiusura rapida Truma
sono omologate per il gas liquido e risultano • Luminosità fino a 60 W circa
adatte anche per l‘olio combustibile, i gas • Consumo di gas 10-40 g/h
industriali e l‘aria compressa.
Valvole Lampada
15Comfort di riscaldamento dall‘esperito?
Nei sistemi di riscaldamento Truma, è racchiusa la nostra
esperienza di oltre 50 anni come azienda leader sul mercato
europeo. Abbiamo “inventato” il camping invernale e
continuiamo tuttora a sviluppare i nostri prodotti per voi,
per un sempre maggior comfort del riscaldamento in viaggio.
Sistemi di riscaldamento
Mascherina effetto camino Ultraheat
Romanticismo in caravan La stufa elettrica supplementare per Trumatic S
Anche nel caravan, c’è il fuoco romantico Proprio in condizioni atmosferiche estreme,
di un camino. Una vera goduria di classe Ultraheat, in aggiunta alla stufa Trumatic S,
per coloro che viaggiano volentieri e non garantisce un riscaldamento rapido. Pratico:
vogliono rinunciare ad un ambiente per la distribuzione dell’aria calda, si utilizza il
accogliente e un’atmosfera particolare. ventilatore della stufa a gas esistente.
Supportato dal crepitio del fuoco a legna,
l’effetto camino crea, infatti, una sensazione • Tre livelli di potenza per un comfort di
di agio e rilassamento. calore personalizzato
• Riscaldamento rapido con qualsiasi
Questo esclusivo pannello effetto camino condizione atmosferica
può essere aggiunto successivamente sul
modello Trumatic S 5002 a partire
Con un rendi- dal 05/1998.
mento di circa
il 95 %, le stufe • Sembra in tutto e per tutto un camino vero
Truma sono • Crepitio simulato del fuoco a legna
estremamente • Facile allestimento successivo
efficienti. • Possibilità di funzionamento indipendente
dalla stufa a gas
Mascherina effetto camino Ultraheat
16Sistemi di riscaldamento
Trumatic S 3002 / S 5002 Trumatic S 3002 FS
Perfette per il caravan Calore sicuro per la veranda
La Trumatic S viene montata di serie dalla Con la nuova Trumatic S 3002 FS, portate un
maggior parte dei produttori di caravan. Essa piacevole calore in veranda, approfittando
può essere, però, facilmente installata anche dei vantaggi offerti da una stufa a gas liquido
in un secondo tempo. Con 3.400 W di potenza con circuito di combustione chiuso. Non è,
calorifica, Trumatic S 3002 è la soluzione per quindi, più necessario ventilare la tenda,
tutti i caravan di medie dimensioni. Grazie lasciando porte o finestre aperte. Grazie al
all’elevata potenza calorifica di 5.500 W, premontaggio in un apposito telaio, questa
Trumatic S 5002 rappresenta la soluzione stufa indipendente può essere allestita con
ideale per tutti i caravan di grandi dimensioni facilità nella veranda.
e perfino per le casa mobile.
• Breve tempo di riscaldamento della veranda
• Adatta per il funzionamento senza corrente • Circuito di combustione chiuso
senza ventilatore • Aspirazione dell’aria fresca attraverso la
• Distribuzione dell’aria calda attraverso parete laterale
l’ampio sistema Truma
• Ridotto consumo di gas grazie all’
elevato rendimento Trumatic S 2200
La soluzione per il caravan di piccole dimensioni
Con i suoi 1.850 Watt, la Trumatic S 2200
provvede a fornire calore e un ambiente
accogliente in un batter d’occhio nei caravan
di piccole dimensioni. Grazie al montaggio
flessibile, anche l’allestimento successivo
è un gioco da ragazzi.
• Prezzo vantaggioso
• Dimensioni compatte
• Montaggio flessibile
Trumatic S 3002
17Riscaldare con intelligenza
Le stufe a gas liquido Truma diffondono un gradevole calore nel
veicolo, sia che si tratti dell’apparecchio combinato Trumatic C
per riscaldamento e acqua calda o della compatta Trumatic E.
Con i dispositivi di comando e controllo elettronici, la sicurezza
non vi abbandona mai. L’elevato rendimento e un combustibile
pulito (il gas liquido) sono il nostro contributo per un ambiente
degno di essere vissuto.
Sistemi di riscaldamento
Trumatic C 4002 / C 6002 Trumatic C 6002 EH
Riscaldare in modo rapido ed efficiente Ancora più comfort grazie
al funzionamento elettrico
Trumatic C vi rifornisce comodamente
di calore e acqua calda. L’abitacolo viene Calore e acqua calda in una forma compatta.
Con il modello riscaldato in modo rapido ed efficiente. Rispetto alla C 6002, il modello C 6002 EH
Trumatic C Il potente ventilatore distribuisce perfetta- dispone, in più, di una stufa elettrica integrata.
6002 EH, potete mente l’aria. I 4.000 W di potenza calorifica Questa possibilità aggiuntiva di riscaldamento
scegliere tra il della Trumatic C 4002 la rendono adatta ai elettrico produce sia aria calda, che acqua
funzionamento camper di piccole e medie dimensioni. calda. I due livelli di potenza della stufa
a gas, elettrico I 6.000 W della C 6002 la rendono, invece, elettrica fino ad un massimo di 1.800 W
o misto. adatta ai camper di grandi dimensioni. garantiscono un comfort ancora maggiore.
Potete decidere se riscaldare solamente con
• Distribuzione ottimale dell’aria calda il gas, con l’elettricità o con il funzionamento
attraverso quattro uscite misto gas + elettricità.
• Protetta contro il gelo e le sovrappressioni
mediante una valvola di scarico di • Funzionamento elettrico come completa-
sicurezza elettrica mento ideale
• Riscaldamento possibile anche senz’acqua • Tempi di riscaldamento decisamente più
• Ridotto consumo di corrente brevi nel funzionamento misto
(gas + elettricità)
• Riscaldamento possibile anche senz’acqua
Trumatic C 6002 Trumatic C 6002 EH
18Sistemi di riscaldamento
Trumatic E 2400 Trumatic E 4000
Calore compatto Un pieno di calore
Come distributore affidabile di calore nei Con una potenza calorifica di 3.700 W, la
camper di piccole dimensioni o come stufa Trumatic E 4000 diffonde un gradevole tepore
supplementare in quelli di grandi dimensioni, nei camper di grandi dimensioni. La potenza Tutte le stufe
con i suoi 2.400 W la Trumatic E 2400 è la calorifica della Trumatic E 4000, che non a gas liquido
soluzione compatta e flessibile. Il montaggio necessita anch’essa di manutenzione ed è Truma non
è possibile in quasi tutte le posizioni. Un silenziosa, pulita e sicura, la rende adatta per necessitano di
sistema di comando elettronico gestisce il tutti i camper. Come per il modello più piccolo manutenzione.
funzionamento completamente automatico, E 2400, il sistema elettronico di comando Grazie al ridotti-
controllando anche funzionamento viene gestito dal quadro di comando. ssimo consumo
e sicurezza. di corrente,
• Diverse posizioni di montaggio funzionano a
• Dimensioni compatte • Ridotto consumo di corrente lungo in modo
• Possibili diverse posizioni di montaggio • Funzionamento privo di manutenzione indipendente
• Ridotto consumo di corrente dalla rete
• Funzionamento privo di manutenzione elettrica.
Trumatic E 2400 Trumatic E 4000
19Distribuire uniformemente il calore
Per avere ancora un maggior comfort in caravan e camper,
è determinante distribuire uniformemente il calore nell’intero
abitacolo. Il nostro sistema di distribuzione dell’aria calda in
continuo miglioramento impone nuovi standard in termini di
flessibilità ed efficacia, provvedendo ad un comfort del calore
ancora maggiore.
Tecnica dell’aria
La distribuzione dell’aria Truma Il ventilatore Trumavent
Il principio modulare Calore in ogni angolo
Il nostro servizio: L’innovativa tecnica dell’aria Truma completa Trumavent è il ventilatore per la distribuzione
potete richiedere il comfort, perché la distribuzione uniforme uniforme dell’aria calda. L’aria di riscaldamento
schizzi con dell’aria gioca un ruolo importante per una viene aspirata attraverso il ventilatore Trumavent
proposte di sensazione di benessere. Gli speciali accessori e convogliata nei tubi flessibili dell’aria calda
installazione della tecnica dell’aria per i prodotti Truma si attraverso le due uscite dell’aria calda.
ottimali per completano perfettamente. I requisiti per una
impianti ad aria distribuzione dell’aria confortevole sono: • Portata d’aria elevata
calda in tutti i • Montaggio sul telaio della stufa
veicoli sul • Circolazione dell’aria silenziosa • Per 12 V o 230 V
nostro sito • Aria calda mirata verso i ponti termici
Internet (ad es. finestre o cabina conducente)
all’indirizzo • Portata dell’aria regolabile
www.truma.com. • Direzione regolabile del flusso d’aria
Distribuzione dell’aria Truma Trumavent
20Tecnica dell’aria
Il ventilatore Multivent Pacchetto comfort con Airmix
Distribuire il calore muovendo l’aria Mescolare aria e calore
Il ventilatore universale da 12 V a due livelli Il pacchetto comfort con Airmix contribuisce
è il completamento ideale della stufa S 2200. a migliorare la temperatura ambiente nel
Esso può anche essere impiegato come caravan. In estate, esso funziona come un
cappa aspirante o ventilatore. ventilatore, aspirando aria fresca e pulita da
sotto il caravan. In inverno, l’aria di riscaldamento
Se impiegato come ventilatore supplementare viene arricchita di aria fresca. Il pacchetto
in impianti di tubazioni dell’aria calda lunghi, comfort è composto da un ventilatore
Multivent aumenta la potenza dell’aria. Trumavent ed Airmix.
• Aumenta la potenza dell’aria • Migliora la temperatura ambiente
• Facile da integrare successivamente nel caravan
• Molteplici settori di utilizzo • Aria fresca e ventilazione in estate
• Arricchimento con aria fresca in inverno
Multivent Airmix
21Il benessere dell’acqua
Sia sotto la doccia calda o dal rubinetto, i nostri sistemi pensati
per l’acqua forniscono acqua calda in base alle vostre necessità
ed esigenze. Nulla può più, dunque, impedire un inizio perfetto
di giornata o di riscaldarsi dopo una passeggiata autunnale.
Il comfort dell’acqua
Boiler elettrico Boiler B 10
Riscaldare l’acqua elettricamente Potente e indipendente
Questo scaldacqua elettrico ha una capacità Il collaudato boiler Truma da 10 o 14 litri
di 14 litri. L’acqua viene scaldata su una base riscalda l’acqua per mezzo di un potente
di 230 V da una resistenza da 850 W. Grazie bruciatore a gas. In breve tempo, l’acqua
all’innovativo isolamentodell’alloggia-mento viene scaldata indipendentemente dalla
in EPP, l’acqua riscaldata mantiene a lungo la corrente elettrica. Un pratico comando vi
temperatura. Il vantaggio offerto: in conside- consente di impostare la temperatura
razione della ridottissima dispersione termica dell’acqua tra 30 e 70 °C.
(solo 1° circa all’ora), il boiler elettrico con-
sente un notevole risparmio di corrente. Una Su richiesta, il boiler è anche disponibile con
volta scaldata, l’acqua rimane, quindi, calda una resistenza elettrica supplementare da
particolarmente a lungo. 850 W.
• Minima dispersione termica grazie • Conveniente riscaldamento dell’acqua
all’isolamento innovativo con il gas
• Brevi tempi di riscaldamento • Brevi tempi di riscaldamento
• Peso ridotto • Riscaldamento continuo da 30 a 70 °C
Boiler elettrico Boiler B 10
22Il comfort dell’acqua
Therme
Speciale per il caravan
Per scaldare l’acqua, il prodotto Truma Therme
sfrutta l’aria calda di riscaldamento. Esso
dispone, inoltre, di un riscaldatore elettrico da
230 V. Con l’accumulo da 5 litri, offre il comfort
dell’acqua calda con un minimo ingombro.
• Riscaldamento dell’acqua mediante i tubi
dell’aria calda del riscaldamento
• Resistenza elettrica supplementare
• Brevi tempi di riscaldamento
• Dimensioni compatte
Sapevate chè...
Tutti gli apparecchi di riscalda-
mento d‘acqua Truma possono
essere integrati negli sistemi
d‘acqua esistenti.
Therme
23L’assistenza Truma
Presente per voi a livello internazionale
Un servizio di assistenza di prim’ordine e partner dell’assistenza di servizio. Garantiamo
clienti soddisfatti sono il “marchio di fabbrica” l’elevata competenza della nostra équipe di
di Truma. Per questo motivo, è pronta per voi assistenza attraverso programmi di formazione
una rete di tecnici qualificati per l’assistenza. e perfezionamento intensivi. Potete trovare i
Potete richiedere il servizio di assistenza giusti interlocutori nel rispettivo paese nella
meccanica su tutto il territorio tedesco attra- brochure “Assistenza Truma” o sul nostro sito
verso la nostra centrale di Putzbrunn. In tutti Internet all’indirizzo www.truma.com.
gli altri paesi, la nostra fitta rete garantisce ai
24L’assistenza Truma
Vedrete: ovunque vi troviate, Truma sarà lì
per voi con competenza e passione. Potete
contarci.
25Dati tecnici
Condizionatori Pagina 6 - 7
Saphir comfort Frostair 1700
Alimentazione elettrica 230 – 240 V ~, 50 Hz 230 – 240 V ~, 50 Hz
Corrente assorbita 4,2 A/966 W 2,8 A/650 W
Potenza di raffreddamento 2.400 W 1.700 W
Refrigerante R 407C R 407C
Peso 24 kg 26,3 kg
Dimensioni L x P x A 710 x 400 x 285 mm 555 x 410 x 285 mm
EER (Energy Efficiency Rate) 2,4 2,6
Sistemi di manovra Pagina 10 - 11
Mover SE Mover TE Mover S
Alimentazione elettrica 12 V 12 V 12 V
Peso 33 kg 33 kg 35 kg compreso
comando unilaterale
Tecnica del gas Pagina 12 - 15
Indicatore a distanza DuoComfort Interruttore a distanza del gas
Alimentazione elettrica 12 V 12 V
Consumo di corrente 1,5 mA 2 A (per aprire)
Consumo medio in funzionamento continuato Estate: 1,5 mA 40 mA
Inverno compreso EisEx: 160 mA
Sistemi di riscaldamento Pagina 16 - 17
Ultraheat S 5002 S 3002 S 3002 FS S 2200
Potenza termica 500 W – 2.000 W 5.500 W propano/butano 3.400 W 3.400 W 1.850 W
nominale 4.600 W metano
Consumo di gas 60 – 480 g/h propano/butano 30 – 280 g/h 30 – 280 g/h 50 – 170 g/h
64,5 – 517 l/h metano
Peso 2 kg 17,5 kg 9,8 kg 18,5 kg compresso 6,7 kg
mascherina e ventilatore
Corrente assorbita 500 W: 2,2 A
1.000 W: 4,5 A
2.000 W: 8,5 A
Alimentazione elettrica 230 V ~, 50 Hz Modelli con accenditore 1,5 V, modelli con ventilatore 12 V o 230 V
Portata d’aria Possibile funzionamento a scelta con o senza ventilatore (v. tabella a destra)
Tecnica dell’aria Pagina 20 - 21
Ventilatore Trumavent Ventilatore Trumavent Ventilatore Multivent
TEB-2 12 V per Trumatic S TN 230 V per Trumatic S TBM 12 V
Potenza 4 – 13 W 65 W Pos. min.: 3 W, Pos.max.: 6 W
Corrente assorbita 0,3 – 1 A 0,5 A Pos. min.: 0,23 A, Pos. max.: 0,5 A
Portata d’aria
con tubo ventilatore ÜR Ø 65 mm 135 m3/h 169 m3/h Pos. min.: 29 m3/h
con tubo ventilatore VR Ø 72 mm 142 m3/h 182 m3/h Pos. max.: 60 m3/h
26Dati tecnici
Pagina 18 - 19 Sistemi di riscaldamento
C 4002 C 6002/C 6002 EH E 2400 E 4000
Potenza
termica
nominale
• Elettricità 900 W/1.800 W (solo EH)
• Gas liquido liv. bruciatore 1: 2.000 W liv. bruciatore 1: 2.000 W 2.400 W 3.700 W
liv. bruciatore 2: 4.000 W liv. bruciatore 2: 4.000 W
liv. bruciatore 3: 6.000 W
Alimentazione 12 V 12 V/230 V 12 V/24 V 12 V/24 V
elettrica
Corrente Stufa + boiler con 12 V: Stufa + boiler con 12 V: 0,6 A/1,1 A 1,0 A/2,3 A
assorbita C 6002: 0,2 – 5,6 A 0,2 – 5,9 A
Riscaldamento boiler 0,4 A Riscaldamento boiler 0,4 A
con 230 V:
900 W: 3,9 A/1.800 W: 7,8 A
Corente di riposo 0,001 A 0,001 A 0,01 A 0,01 A
Capacità 12 l 12 l
Tempo di fino a 70 °C ca. 35 min. (boiler) da ca. 15 °C a ca. 60 °C
riscaldamento ca. 80 min. (risc. + boiler) Estate/gas: ca. 35 min.
Estate/elettr.: (1.800 W)
ca. 45 min.
Funz. invernale: minimo 60 min.
Portata max. 287 m3/h max. 287 m3/h E 2400 12 V E 4000 12 V
d’aria Pos. min.: 43 m3/h Pos. min.: 67 m3/h
Pos. max.: 74 m3/h Pos. max.: 104 m3/h
E 2400 24 V E 4000 24 V
Pos. min.: 49 m3/h Pos. min.: 70m3/h
Pos. max.: 78 m3/h Pos. max.: 102 m3/h
Consumo liv. bruciatore 1: 170 g/h liv. bruciatore 1: 170 g/h E 2400 E 4000
di gas liv. bruciatore 2: 300 g/h liv. bruciatore 2: 330 g/h Pos. min.: 100 g/h Pos. min.: 150 g/h
liv. bruciatore 3: 490 g/h Pos. max.: 200 g/h Pos. max.: 310 g/h
E 2400 E
Pos. min.: 130 l/h
Pos. max.: 240 l/h
Peso 17,6 kg 18,7 kg 4,7 kg 10 kg
Pagina 22 - 23 Comfort dell’acqua
Boiler elettrico Boiler Truma B 10/B 14 Truma Therme
Capacità 14 l 10 l e 14 l 5l
Dimensioni 40,5 x 40,5 x 29,5 cm 10 l: 35 x 35 x 26 cm 37 x 23 x 22 cm
LxPxA 14 l: 35 x 35 x 32 cm
Peso (a vuoto) 3 kg 6,7 kg e 7,3 kg 2 kg
Pressione dell’acqua max. 2,8 bar max. 2,8 bar max. 1,2 bar
Consumo di gas 120 g/h
Corrente assorbita con 12 V 3,7 A Accensione: 0,17 A
Riscaldamento: 0,08 A
A regime: 0,04 A
Riscaldatore elettrico 230 V ~ (850 W) In alternativa a 230 V ~ (850 W) 230 V ~ (300 W)
Tempo di riscaldamento da ca. 15 °C a Per 10 l fino a ca. 70 °C ca. 50 min.
ca. 70 °C: ca. 70 min. funz. a gas: ca. 35 min.
funz. elettrico.: ca. 45 min.
gas + elettrico: ca. 25 min.
Limitatore di temperatura 70 °C 70 °C 65 °C
Collegamento dell’acqua Tubi flessibili per acqua calda resistenti ad una pressione fino a 3,5 bar /tubo flessibile speciale Truma SBH) Ø 10 mm
2708/2005 · 75‘ · I 5‘ · B Produttore: Indirizzo rivenditore: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Dimatec S.P.A. Wernher-von-Braun-Strasse 12 Via Galileo Galilei 7 85640 Putzbrunn 22070 Guanzate (Co) Germania Telefono +39 (0)31 352 90 61 Telefono +49 (0)89 4617-0 Fax +39 (0)31 352 96 89 Fax +49 (0)89 4617-2116 info@truma.com www.truma.com
Puoi anche leggere
