SATURN System - Il leader del tempo TRUMPF Medizin Systeme
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TRUMPF Medizin Systeme
Il leader del tempo
Il leader del tempo
SATURN System
2
L’alternativa
L’alternativa
SATURN System
Ottimo rapporto qualità-prezzo
I materiali di alta qualità utilizzati per il
SATURN System come l’acciaio inossidabile
e i materassini Comfort Plus a schiuma
integrale, a conduzione elettrica soddisfano
tutte le esigenze in quanto a sicurezza
ed igiene nella sala operatoria. Insieme
all’estrema facilità d’uso e al vasto spettro
di applicazioni il SATURN System raggiunge
in questa classe un rapporto qualità-prezzo
mai raggiunto sinora.
3
Zona radiotrasparente più ampia del piano operatorio Ottima libertà per apparecchiatura ai raggi X e Unità di trazione flessibile
grazie ad ulteriore prolunga della sezione pelvica posizionamento preciso sotto l’arco a C grazie alla e la traumatol
traslazione longitudinale del piano operatorio
Spezzatura opzionale tipo Pilè
Adattabilità ottima a pazienti di
qualsiasi statura
4
Tutte le possibilità
Tutte le possibilità
per l’ortopedia
ogia
Sistema a piani trasferibili: ottimo per
processi ottimizzati nella sala operatoria
Comoda regolazione elettroidraulica per sollevamento,
Trendelenburg/Antitrendelenburg e inclinazione laterale
Spazio per i piedi
– La base estremamente piatta e
stabile offre il massimo spazio libero
possibile per i piedi dell’équipe 5
Telecomando a raggi infrarossi o pedaliera,
medica ulteriore tasto di azzeramento alla colonna
6
SATURNSATURN
System
System
Efficienza e sicurezza
Il sistema a piani trasferibili del SATURN
consente un’organizzazione procedurale
flessibile, rapida e sicura in sala operatoria.
Non si deve più cambiare la posizione del
paziente prima e dopo l’operazione, in
questo modo si incrementa la sicurezza
per il paziente e il lavoro degli addetti alla
sala operatoria viene alleggerito. I tempi
dispendiosi per gli interventi possono in
questo modo venir sfruttati in modo più
efficiente. Il piano operatorio con il carrello
trasportatore funge anche da trolley
per il paziente rendendo superflui altri
investimenti. Le procedure vengono
facilitate e perfezionate grazie all’impiego
del sistema addizionale di trasferimento
del paziente ORBITER e alla sua
combinazione con il sistema a piani
trasferibili.
Adattatore per tutte le discipline
specialistiche
Grazie al perfezionamento della struttura
modulare del piano operatorio già
realizzato per i tavoli operatori JUPITER
e MARS, SATURN System soddisfa con
poche regolazioni le esigenze di tutte le
discipline specialistiche come l’urologia/
la ginecologia, la’ORL, la neurochirurgia,
l’oftalmologia, la chirurgia toracica,
l’ortopedia e la traumatologia. Non è
necessario acquistare ulteriori piani
operatori. 7
Regolazione in altezza Trendelenburg/
sino a 350 mm Inclinazione laterale Antitrendelenburg
Sezione dorsale in alto/basso Sezione gambe in alto/in basso
Dimensioni Traslazione longitudinale
8
I campi di regolazione
I campi di regolazione
SATURN System
Grandi campi di regolazione
Anche i generosi campi di regolazione del
SATURN System sono una classe a sé.
Gli eccellenti dati in breve:
– Trendelenburg/Antitrendelenburg
regolazione sino a 30°/25°;
– Inclinazione laterale sino a 20°;
– Altezza regolabile sino a 350 mm.
Per ulteriori dettagli sui campi di regolazione
vedasi le figure a sinistra.
9
P
Chirurgia plastica mammaria
Chirurgia ginecologica (da semi-seduto)
Endoscopia per ernia inguinale
Posizionamento per interventi alla tiroide
10osizionamenti dei pazienti
Posizionamenti dei pazienti
Chirurgia generale
Interventi proctologici
Spezzatura toracica in posizione supina
Posizione laterale toracica
11Po
Trazione del femore in posizione supina Trazione del femore in posizione supina
Trazione gamba Trazione gamba
Trazione del femore in posizione laterale Trazione del femore in posizione laterale
12osizionamenti dei pazienti
Posizionamenti dei pazienti
Traumatologia e ortopedia
Chirurgia della mano e tavolo poggiamano
Chirurgia dell’omero in in posizione prona
Intervento all’anca con adattatore
di trazione
13Po
Chirurgia cardio-vascolare
Spazio sufficiente per l’équipe chirurgica
nel caso di stripping delle varici
Chirurgia vascolare
Cardiochirurgia
14osizionamenti dei pazienti
Posizionamenti dei pazienti
Neurochirurgia
Craniotomia da semi-seduto
Craniotomia in posizione prona
Craniotomia in posizione laterale Craniotomia in posizione supina
15P
Ginecologia ed urologia
Posizionamento per litotomia
Posizionamento per litotomia Posizionamento per taglio cesareo
Urologia Spezzatura renale
16osizionamenti dei pazienti
Posizionamenti dei pazienti
Oftalmologia/ORL
Calotta poggiatesta
Calotta poggiatesta
Con adattatore oftalmologico
17Colonna per tavolo operatorio SATURN SM No. mat 4544067
Colonna del tavolo operatorio posizionabile individualmente nella sala con base stabile ed estremamente
piatta per il supporto dei piani operatori; regolazione elettroidraulica tramite microprocessore dell’altezza,
inclinazione laterale, Trendelenburg/Antitrendelenburg; segnale acustico per confermare il procedimento di
trasferimento e prelevamento del piano operatorio, che possono venire effettuati ad ambedue i lati della
colonna; comando delle funzioni della colonna a scelta tramite telecomando a raggi infrarossi, telecomando
via cavo o pedaliera; ulteriore pannello di comando per azzeramento alla colonna con visualizzazione di
stato incassato a livello nella colonna; ricarica degli accumulatori integrati nella colonna che non richiedono
particolare manutenzione tramite cavo separato che nel caso di bisogno serve anche all’alimentazione di
corrente diretta; rivestimento della base in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire.
Dati tecnici
Altezza 670 – 1.020 mm
Altezza incl. piano operatorio Select L
(senza materassino) 735 – 1.085 mm
Altezza della base 27 mm
Trendelenburg/Antitrendelenburg + 30° / - 25°
Inclinazione laterale ± 20°
Peso massimo del paziente 135 kg
Alimentazione corrente I.P.S., 2 accumulatori, 24 V 10 Ah, 220 V, 50/60 Hz
Classe di protezione I
Grado della protezione contro scossa elettrica Applicazione di tipo B; corrente di dispersione
paziente secondo CF conforme a EN 60601-1
Grado della protezione contro la penetrazione
di acqua IP X4, nel caso di funzionamento alla rete IP X2
Grado di protezione nel caso di impiego
in zone con miscugli infiammabili Classe AP
Modo operativo Utilizzo continuo con ricarica intermittente
Colonna per tavolo operatorio SATURN SF No. mat 4544060
Colonna girevole da tavolo operatorio per il supporto di piani operatori ancorata saldamente nel pavimento
per mezzo di una piastra di montaggio; compatibile con piastre di montaggio di altri costruttori; regolazione
elettroidraulica tramite microprocessore dell’altezza, inclinazione laterale, Trendelenburg/Antitrendelenburg;
segnale acustico per confermare il procedimento di trasferimento e prelevamento del piano operatorio, che
possono venire effettuati ad ambedue i lati della colonna; comando delle funzioni della colonna a scelta
tramite telecomando a raggi infrarossi, telecomando via cavo o pedaliera; ulteriore pannello di comando
per azzeramento alla colonna con visualizzazione di stato incassato a livello nella colonna; ricarica degli
accumulatori integrati nella colonna che non richiedono particolare manutenzione avviene tramite l’installa-
zione sul pavimento; rivestimento della base in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire.
Dati tecnici
Altezza 650 – 1.000 mm
Altezza incl. piano operatorio Select L 760 – 1.110 mm
Altezza della base 330°
Trendelenburg/Antitrendelenburg + 30° / - 25°
Inclinazione laterale ± 20°
Peso massimo del paziente 135 kg
Alimentazione corrente I.P.S., 2 accumulatori, 24 V DC
Classe di protezione I
Grado della protezione contro scossa elettrica Applicazione di tipo B; corrente di dispersione
paziente secondo CF conforme a EN 60601-1
Grado della protezione contro la penetrazione
di acqua IP X4
Grado di protezione nel caso di impiego
in zone con miscugli infiammabili Classe AP
Modo operativo Utilizzo continuo con ricarica intermittente
18DettagliDettagli
tecnicitecnici
Piastra di montaggio per la colonna No. mat 1219010 / 4544180
Per l’installazione della colonna SF del sistema JUPITER e SATURN con lastra di copertura, passacavi, con
bordo in PVC da saldare con la pavimentazione in PVC; fornitura incluso montaggio della colonna e allac-
ciamento delle linee del motore e di comando. 2 modelli per diverse altezze dei pavimenti.
Dati tecnici
Diametro 515 mm
Altezza di montaggio 85 mm / 60 mm
Piano operatorio Select L No. mat 4549335
Piano operatorio di base del sistema modulare composto dalla sezione pelvica e dalla sezione dorsale che
può essere adattato alle rispettive esigenze chirurgiche ed equipaggiato individualmente con ulteriori compo-
nenti; regolazione manuale di sezione dorsale, sezione gambe e traslazione longitudinale; radiotrasparenza
completa del piano grazie a costruzione speciale senza supporti trasversali in metallo; il sistema straordi-
nario di punti di innesto permette un’installazione universale del piano operatorio, un’elevata e lunga stabi-
lità sulle interfacce modulari, un’igiene perfetta e una pulizia facile; materassino Comfort Plus a schiuma
integrale, a conducibilità elettrica, morbido ed estraibile, sistema di fissaggio privo di chiusura Velcro per
un’igiene e una durata ottime; telaio del piano operatorio e guide standard in acciaio inossidabile resistente
ai disinfettanti, facili da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 920 mm
Larghezza comprese le guide standard 580 mm
Larghezza materassino 530 mm
Traslazione longitudinale 250 mm
Alloggiamento sezione gambe ± 90°
Sezione dorsale + 85° / - 45°
Peso massimo del paziente 135 kg
Piano operatorio LK No. mat 1229195
Piano operatorio di base del sistema modulare composto dalla sezione pelvica e dalla sezione dorsale che
può essere adattato alle rispettive esigenze chirurgiche ed equipaggiato individualmente con ulteriori compo-
nenti; con ponte per il corpo integrato, regolazione manuale della sezione dorsale, sezione gambe, ponte
per il corpo e traslazione longitudinale; radiotrasparenza completa del piano grazie a costruzione speciale
senza supporti trasversali in metallo; il sistema straordinario di punti di innesto permette un’installazione uni-
versale del piano operatorio, un’elevata e lunga stabilità sulle interfacce modulari, un’igiene perfetta e una
pulizia facile; materassino Comfort Plus a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, morbido ed estraibile,
sistema di fissaggio privo di chiusura Velcro per un’igiene e una durata ottime; telaio del piano operatorio
e guide standard in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facili da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 920 mm
Larghezza comprese le guide standard 580 mm
Larghezza materassino 530 mm
Traslazione longitudinale 250 mm
Alloggiamento sezione gambe ± 90°
Sezione dorsale + 85° / - 40°
Peso massimo del paziente 135 kg
19Trazione OR SATURN System V.1 / Trazione OR SATURN System V.2 No. mat 1250512 / 1250513
Unità di trazione flessibile e modulare per l’ortopedia e la traumatologia; posizionamento corretto dei
pazienti di qualunque statura; disponibile in due configurazioni di base, ampliabili individualmente con
numerosi accessori; adattatore, sbarre di trazione a doppio snodo, dispositivi di trazione e una struttura
portante di tutti gli accessori in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facile da pulire.
Trazione OR Trazione OR
SATURN System V.1 SATURN System V.2
Struttura portante in acciaio inossidabile
Dotazione Dotazione di base
Adattatore OR SATURN System 1 Stück 1242174 1 pezzo 1242174
Materassino di appoggio 1 pezzo 4544381 1 pezzo 4544381
Barra di contro-trazione 80 1 pezzo 4544449 1 pezzo 4544449
Elemento trasversale a doppio snodo 1 coppia 4544466 1 coppia 4544466
Barre estraibili 1 pezzo 1218831 2 pezzi 1218831
Dispositivi di trazione 1 pezzo 1218832 2 pezzi 1218832
Sandali in cuoio per trazione, a destra 1 pezzo 1232546
Sandali in cuoio per trazione, a sinistra 1 pezzo 4544790 1 pezzo 4544790
Morsetto di bloccaggio a snodo radiale a Y 1 pezzo 1218804
Alloggiamento guida standard 1 pezzo 4544165 1 pezzo 4544165
Guida standard 1 pezzo 4544166 1 pezzo 4544166
Contro-trazione tibia 1 pezzo 4544770
Barra estraibile corta 1 pezzo 4544771
Barra di contro-trazione 60 1 pezzo 4544453
Reggicoscia secondo Goepel 1 pezzo 4544736
Piano operatorio OT No. mat 4544133
Piano operatorio a due sezioni con sbarre di trazione a doppio snodo per l’ortopedia e la traumatologia;
con punti di innesto al lato testa e lato piedi per l’alloggiamento della sezione poggiatesta e della sezione
gambe, e dell’adattatore per la spalla; tramite l’adattamento inverso delle sezioni gambe privo di metallo
è possibile una radiotrasparenza dall’anca sino ai piedi; materassino estraibile, a schiuma integrale e a
conducibilità elettrica; telaio del piano operatorio, punti di innesto, guide standard e sbarre di trazione a
doppio snodo in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire.
Fornitura sia con configurazione individuale degli accessori che in una delle due varianti predefinite.
Piano tavolo per trazione Piano tavolo per trazione
per JUPITER/SATURN V.1 per JUPITER/SATURN V.2
No. mat: 4545531 No. mat: 4545532
Struttura portante in acciaio inossidabile
Dati tecnici Dotazione di base Dotazione
Lunghezza senza sbarre di trazione 750 mm Piano operatorio OT 1 pezzo 4544133 1 pezzo 4544133
Larghezza comprese le guide standard 580 mm Adattatore per la spalle 1 pezzo 4544103 1 pezzo 4544103
Larghezza materassino 525 mm Sezione appoggia – gambe 1 pezzo 4549184 1 pezzo 4549184
Sezione dorsale + 80° Barre estraibili 1 pezzo 1218831 2 pezzi 1218831
Peso massimo del paziente 135 kg Dispositivi di trazione 1 pezzo 1218832 2 pezzi 1218832
Sandali in cuoio per trazione, a destra 1 pezzo 1232546 1 pezzo 1232546
Sandali in cuoio per trazione, a sinistra 1 pezzo 4544790
Barra di contro-trazione 80 1 pezzo 4544449 1 pezzo 4544449
Alloggiamento guida standard 1 pezzo 4544165 1 pezzo 4544165
Guida standard 1 pezzo 4544166 1 pezzo 4544166
Alloggiamento calotta per testa 1 pezzo 1317948 1 pezzo 1317948
Supporto di collegamento semplice 1 pezzo 1254739 1 pezzo 1254739
Calotta per la testa semplice 1 pezzo 4549730 1 pezzo 4549730
Contro-trazione tibia 1 pezzo 4544770
Barra estraibile corta 1 pezzo 4544771
Barra di contro-trazione 60 1 pezzo 4544453
Reggicoscia secondo Goepel 1 pezzo 4544736
Morsetto di bloccaggio a snodo radiale a Y 1 pezzo 1218804
20DettagliDettagli
tecnicitecnici
Segmento piano operatorio 130 No. mat 4549339
Per la prolunga della sezione dorsale per il posizionamento ottimale di pazienti alti; materassino rimovibile,
a schiuma integrale, a conducibilità elettrica, struttura portante e punti di innesto
in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire.
Dati tecnici
Larghezza comprese le guide standard 580 mm
Larghezza materassino 530 mm
Lunghezza 130 mm
Adattatore per posizionamento della testa No. mat 4544785
Per montare accessori in neurochirurgia, nella chirurgia otorinolaringoiatrica e in oftalmologia; in acciaio
inossidabile resistente ai disinfettanti e facile da pulire.
Dati tecnici
Dimensioni 290 mm x 530 mm
Prolunga sezione pelvica SATURN Select No. mat 4549340
Per fissare punti di innesto standard TMS; per ampliare la zona radiotrasparente; con guide di alloggia-
mento per cassette radiografiche; materassino Comfort Plus a schiuma integrale, a conducibilità elettrica,
morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti
e facili da pulire.
Dati tecnici
Prolunga 250 mm
Larghezza comprese le guide standard 580 mm
Larghezza materassino 525 mm
Piano operatorio pediatria No. mat 1246217
Piano chirurgico ad un elemento con traslazione longitudinale manuale; con giunto sul lato piedi;
materassino a conducibilità elettrica, morbido ed asportabile; struttura portante e punti di innesto in acciaio
inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 1.000 mm
Larghezza con guide standard 470 mm
Traslazione longitudinale 600 mm
Regolazione giunto ± 90°
Peso massimo del paziente 80 kg
Piano di prolunga pediatria No. mat 1309524
Per prolungare il piano operatorio in pediatria; materassino a conducibilità elettrica, morbido ed asporta-
bile; struttura portante e punti di innesto in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facili da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 600 mm
Larghezza con guide standard 470 mm
Peso massimo del paziente 30 kg
21Dettagli te
Shuttle 1 No. mat 4544215
Carrello trasportatore per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme alla colonna mobile;
con due manici per un comando migliore; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le rotelle
doppie; pedale per direzione e corsa libera; pedale per l’azionamento del processo di prelevamento; in
acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti e facile da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 1.516 mm
Larghezza 692 mm
Altezza 780 mm
Diametro rotelle 150 mm
Shuttle 2.6 No. mat 1249146
Carrello trasportatore lavabile in tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che
insieme alla colonna mobile; regolazione continua Trendelenburg/Antitrendelenburg tramite manovella; con
freno di stazionamento centrale con azione su tutte le 4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile
per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale per l’azionamento del processo di trasferimento su e
dalla colonna; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai disinfettanti, facile da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 1.520 mm
Larghezza 750 mm
Altezza 780 mm
Diametro ruota 150 mm
Trendelenburg ± 15°, continua con posizione 0
Peso massimo del paziente 225 kg
Shuttle 3.6 No. mat 1249147
Carrello trasportatore lavabile tunnel di lavaggio per spostare i piani operatori sia singolarmente che insieme
alla colonna mobile; con regolazione continua Trendelenburg/Antitrendelenburg tramite manovella; regola-
zione in altezza tramite pedale su ambedue i lati; con freno di stazionamento centrale con azione su tutte le
4 ruote doppie. Corsa libera e quinta ruota attivabile per la stabilizzazione della direzione di marcia; pedale
per l’azionamento del processo di trasferimento; unità di trasferimento in acciaio inossidabile resistente ai
disinfettanti, facile da pulire.
Dati tecnici
Lunghezza 1520 mm
Larghezza 750 mm
Altezza 780 mm
Diametro ruota 150 mm
Trendelenburg ± 15°, continua con posizione 0
Peso massimo del paziente 225 kg
22cnici/accessori consigliati
Dettagli tecnici/accessori consigliati
Chirurgia generale Neurochirurgia
1 Dispositivo appoggia braccio regolazione 1 Adattatore alloggiamento per testiere 4544785
ad una mano 4549529 1 Supporto di base per la neurochirurgia 1218970
1 Arco per anestesia, estraibile 4544710 1 Morsetto di raccordo 1218969
1 Morsetto di bloccaggio a snodo radiale a Y 1218804 1 Calotta per adulti 1218974
1 Supporto per infusioni con 4 ganci 4544708 1 Supporto testa 1218968
1 Fascia addominale con morsetto ad incastro 4544702 1 Telaio di fissaggio 4544436
1 Sostengo laterale universale 4544720 2 Morsetti di bloccaggio a snodo radiale a Y 1218804
1 Supporto laterale 170 4544722
Ortopedia/traumatologia
Oftalmologia/ORL Piano tavolo per trazione per
1 Adattatore alloggiamento per testiere 4544785 JUPITER/SATURN V.1
1 Supporto di base per il sistema calotta (per ulteriori informazioni vedasi a pag. 20) 4545531
per testa 4544786 Piano tavolo per trazione per
1 Supporto collegamento con giunto 4544729 JUPITER/SATURN V.2
1 Calotta per la testa a ferro di cavallo, (per ulteriori informazioni vedasi a pag. 20) 4545532
a due segmenti 4549732 Trazione OR SATURN System V.1
1 Poggiatesta Haslinger 4545680 (per ulteriori informazioni vedasi a pag. 20) 1250512
Trazione OR SATURN System V.2
(per ulteriori informazioni vedasi a pag. 20) 1250513
Urologia/ginecologia
1 Prolunga sezione pelvica SATURN Select 4549340
2 Reggicoscia secondo Goepel 4544736
2 Morsetti di bloccaggio a snodo radiale a Y 1218804
1 Piano gambe leggermente lungo 1344538
1 Telaio portavaschetta t.u.r., orientabile 4544128
1 Vaschetta t.u.r. con tubo e filtro 4544618
1 Coppia Set reggigambe 1232693
23TRUMPF TRUMPF Medical Systems Ltd.
Medizin Systeme GmbH + Co. KG The Granary Pinkney Park
Benzstrasse 26 Malmesbury · Wiltshire · SN16 0NX
82178 Puchheim Great Britain
Germany Telefono +44 (0) 16 66 84 10 01
Telefono +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Telefax +44 (0) 16 66 84 10 08
Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 e-mail info@trumpf-med.co.uk
e-mail info@de.trumpf-med.com www.uk.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com
TRUMPF Medical Systems, Inc.
TRUMPF Medizin Systeme GmbH 415 Jessen Lane
Carl-Zeiss-Strasse 5 Charleston, SC 29492
07318 Saalfeld USA
Germany Telefono +1 (843) 5 34 06 06
Telefono +49 (0) 36 71 / 5 86-0 Telefax +1 (843) 5 34 02 06
Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65 e-mail info@us.trumpf-med.com
e-mail info@de.trumpf-med.com www.us.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com
TRUMPF
TRUMPF MED ITALIA s.r.l. Medizin Systeme GmbH & Co. KG
Via C. Battisti, 31/C (Singapore)
35010 Limena – PD 3791 Jalan Bukit Merah #09-21
Italy Singapore 159471
Telefono +39 0 49 - 8 84 38 00 Telefono +65 62 72 - 78 68
Telefax +39 0 49 - 8 84 11 24 Telefax +65 62 75 - 78 68
e-mail areaclienti@it.trumpf-med.com e-mail sales@sg.trumpf-med.com
www.it.trumpf-med.com www.sg.trumpf-med.com
TRUMPF AMSA SAS TRUMPF
146, Bd Charcot Medical Systems Ltd.
BP 477 Shanghai Representative Office
63013 Clermont-Ferrand cedex 1 11H, Century Ba-Shi Building
France 398 Huai Hai Zhong Road
Telefono +33 (0) 4 73 19 50 50 Shanghai 200020
Telefax +33 (0) 4 73 37 29 31 P.R. China
e-mail trumpf-amsa@trumpf-amsa.com Telefono +86 21 63 85 10 38
www.fr.trumpf-med.com Telefax +86 21 63 85 16 60
e-mail info@cn.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com
Con la riserva di modifiche tecniche
•
Dépliant SATURN System 1263806-11/2007Puoi anche leggere
