II RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA - Parlamento europeo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Parlamento europeo
2019-2024
Documento di seduta
A9-0107/2020
2.6.2020
***II
RACCOMANDAZIONE PER LA
SECONDA LETTURA
relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di
un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del
regolamento (UE) 2019/2088
(05639/2/2020 – C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)
Commissione per i problemi economici e monetari
Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Relatori: Bas Eickhout, Sirpa Pietikäinen
(Procedura con le commissioni congiunte – articolo 58 del regolamento)
RR\1206411IT.docx PE652.329v02-00
IT Unita nella diversità ITPR_COD_2app
Significato dei simboli utilizzati
* Procedura di consultazione
*** Procedura di approvazione
***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)
***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)
***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di
atto.)
Emendamenti a un progetto di atto
Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne
Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di
sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due
colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di
destra.
La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento
identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un
emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende
modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta
riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione
interessata di quest'ultimo.
Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato
Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo
soppresse sono indicate con il simbolo ▌o sono barrate. Le sostituzioni sono
segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o
barrando il testo sostituito.
A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate
dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.
PE652.329v02-00 2/11 RR\1206411IT.docx
ITINDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO ...........5
BREVE MOTIVAZIONE ..........................................................................................................7
PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO ........................8
VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALE IN SEDE DI COMMISSIONE
COMPETENTE PER IL MERITO...........................................................................................10
RR\1206411IT.docx 3/11 PE652.329v02-00
ITPE652.329v02-00 4/11 RR\1206411IT.docx IT
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un quadro
che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento
(UE) 2019/2088
(05639/2/2020 – C9-0132/2020 –2018/0178(COD))
(Procedura legislativa ordinaria: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la posizione del Consiglio in prima lettura (05639/2/2020 – C9-0132/2020),
– visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 17 ottobre 20181,
– visto il parere del Comitato delle regioni del 5 dicembre 20182,
– vista la sua posizione in prima lettura3 sulla proposta della Commissione al Parlamento
europeo e al Consiglio (COM(2018)0353),
– visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto l'accordo provvisorio approvato dalle commissioni competenti a norma
dell'articolo 74, paragrafo 4, del regolamento,
– visto l'articolo 67 del suo regolamento,
– viste le deliberazioni congiunte della commissione per i problemi economici e monetari
e della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ai sensi
dell'articolo 58 del regolamento,
– vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi
economici e monetari e della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la
sicurezza alimentare (A9-0107/2020),
1. approva la posizione del Consiglio in prima lettura;
2. constata che l'atto è adottato in conformità della posizione del Consiglio;
3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a
norma dell'articolo 297, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure
siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del
1 GU C 62 del 15.2.2019, pag. 103.
2 GU C 86 del 7.3.2019, pag. 24.
3 Testi approvati del 28.3.2020, P8_TA(2019)0325.
RR\1206411IT.docx 5/11 PE652.329v02-00
ITConsiglio, a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla
Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
PE652.329v02-00 6/11 RR\1206411IT.docx
ITBREVE MOTIVAZIONE
La posizione del Consiglio in prima lettura riflette l'accordo raggiunto tra il Parlamento e il
Consiglio nei negoziati interistituzionali all'inizio della seconda lettura, dopo la verifica
giuridico-linguistica. Poiché la commissione per i problemi economici e monetari (ECON) e la
commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (ENVI), nella
votazione del 23 gennaio 2020, hanno già confermato l'esito di tali negoziati interistituzionali,
in qualità di relatori proponiamo che le commissioni ECON ed ENVI raccomandino all'Aula di
confermare la posizione del Consiglio in prima lettura, senza modificarla.
RR\1206411IT.docx 7/11 PE652.329v02-00
ITPROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO
Titolo Istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili
Riferimenti 05639/2/2020 – C9-0132/2020 – 2018/0178(COD)
Prima lettura del PE – Numero P 28.3.2019 T8-0325/2019
Proposta della Commissione COM(2018)0353 - C8-0207/2018
Annuncio in Aula del ricevimento della 15.5.2020
posizione del Consiglio in prima lettura
Commissioni competenti per il merito ECON ENVI
Annuncio in Aula 15.5.2020 15.5.2020
Relatori Bas Eickhout Sirpa
Nomina 14.10.2019 Pietikäinen
14.10.2019
Articolo 58 – Procedura con le
commissioni congiunte
Annuncio in Aula 15.11.2018
Approvazione 28.5.2020
Esito della votazione finale +: 96
–: 29
0: 7
Membri titolari presenti al momento Nikos Androulakis, Bartosz Arłukowicz, Margrete Auken, Simona
della votazione finale Baldassarre, Marek Paweł Balt, Traian Băsescu, Gunnar Beck, Aurelia
Beigneux, Marek Belka, Isabel Benjumea Benjumea, Monika Beňová,
Stefan Berger, Sergio Berlato, Alexander Bernhuber, Malin Björk,
Simona Bonafè, Gilles Boyer, Delara Burkhardt, Pascal Canfin, Sara
Cerdas, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Nathalie Colin-
Oesterlé, Miriam Dalli, Esther de Lange, Christian Doleschal,
Francesca Donato, Marco Dreosto, Bas Eickhout, Derk Jan Eppink,
Engin Eroglu, Eleonora Evi, Agnès Evren, Fredrick Federley, Markus
Ferber, Jonás Fernández, Pietro Fiocchi, Raffaele Fitto, Frances
Fitzgerald, José Manuel García-Margallo y Marfil, Luis Garicano, Sven
Giegold, Valentino Grant, Catherine Griset, Claude Gruffat, José
Gusmão, Jytte Guteland, Enikő Győri, Teuvo Hakkarainen, Anja
Hazekamp, Eero Heinäluoma, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Danuta
Maria Hübner, Jan Huitema, Yannick Jadot, Stasys Jakeliūnas, Othmar
Karas, Billy Kelleher, Petros Kokkalis, Athanasios Konstantinou,
Joanna Kopcińska, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Peter Liese,
Sylvia Limmer, Javi López, César Luena, Aušra Maldeikienė, Pedro
Marques, Fulvio Martusciello, Costas Mavrides, Liudas Mažylis, Joëlle
Mélin, Jörg Meuthen, Silvia Modig, Csaba Molnár, Dolors Montserrat,
Alessandra Moretti, Dan-Ștefan Motreanu, Siegfried Mureşan, Caroline
Nagtegaal, Luděk Niedermayer, Ville Niinistö, Lefteris Nikolaou-
Alavanos, Grace O'Sullivan, Dimitrios Papadimoulis, Jutta Paulus,
Piernicola Pedicini, Lídia Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Sirpa
Pietikäinen, Dragoș Pîslaru, Luisa Regimenti, Evelyn Regner,
Frédérique Ries, Antonio Maria Rinaldi, María Soraya Rodríguez
Ramos, Sándor Rónai, Rob Rooken, Alfred Sant, Silvia Sardone,
Christine Schneider, Joachim Schuster, Ralf Seekatz, Günther Sidl,
Pedro Silva Pereira, Nicolae Ştefănuță, Paul Tang, Irene Tinagli, Nils
PE652.329v02-00 8/11 RR\1206411IT.docx
ITTorvalds, Edina Tóth, Véronique Trillet-Lenoir, Ernest Urtasun, Inese
Vaidere, Johan Van Overtveldt, Petar Vitanov, Alexandr Vondra, Mick
Wallace, Pernille Weiss, Michal Wiezik, Tiemo Wölken, Stéphanie
Yon-Courtin, Anna Zalewska, Marco Zanni, Roberts Zīle
Supplenti presenti al momento della Hildegard Bentele, Damien Carême, Margarita de la Pisa Carrión, Chris
votazione finale MacManus, Michèle Rivasi, Bogdan Rzońca
Deposito 2.6.2020
RR\1206411IT.docx 9/11 PE652.329v02-00
ITVOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALE
IN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO
96 +
GUE/NGL Malin BJÖRK, José GUSMÃO, Anja HAZEKAMP, Petros KOKKALIS, Chris MACMANUS, Silvia
MODIG, Dimitrios PAPADIMOULIS
NI Eleonora EVI, Athanasios KONSTANTINOU, Piernicola PEDICINI
PPE Bartosz ARŁUKOWICZ, Hildegard BENTELE, Isabel BENJUMEA BENJUMEA, Stefan BERGER,
Nathalie COLIN-OESTERLÉ, Christian DOLESCHAL, Agnès EVREN, Markus FERBER, Frances
FITZGERALD, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Danuta Maria HÜBNER, Othmar
KARAS, Georgios KYRTSOS, Esther DE LANGE, Peter LIESE, Aušra MALDEIKIENĖ, Fulvio
MARTUSCIELLO, Liudas MAŽYLIS, Dolors MONTSERRAT, Dan-Ștefan MOTREANU, Siegfried
MUREŞAN, Luděk NIEDERMAYER, Lídia PEREIRA, Sirpa PIETIKÄINEN, Christine SCHNEIDER, Ralf
SEEKATZ, Inese VAIDERE, Pernille WEISS, Michal WIEZIK
Renew Gilles BOYER, Pascal CANFIN, Luis GARICANO, Martin HOJSÍK, Jan HUITEMA, Billy KELLEHER,
Ondřej KOVAŘÍK, Caroline NAGTEGAAL, Dragoș PÎSLARU, Frédérique RIES, María Soraya
RODRÍGUEZ RAMOS, Nicolae ŞTEFĂNUȚĂ, Nils TORVALDS, Véronique TRILLET-LENOIR,
Stéphanie YON-COURTIN
S&D Nikos ANDROULAKIS, Marek BALT, Marek BELKA, Monika BEŇOVÁ, Simona BONAFÈ, Delara
BURKHARDT, Sara CERDAS, Mohammed CHAHIM, Tudor CIUHODARU, Miriam DALLI, Jonás
FERNÁNDEZ, Jytte GUTELAND, Eero HEINÄLUOMA, Javi LÓPEZ, César LUENA, Pedro MARQUES,
Costas MAVRIDES, Csaba MOLNÁR, Alessandra MORETTI, Evelyn REGNER, Sándor RÓNAI, Alfred
SANT, Joachim SCHUSTER, Günther SIDL, Pedro SILVA PEREIRA, Paul TANG, Irene TINAGLI, Tiemo
WÖLKEN
Verts/ALE Margrete AUKEN, Damien CAREME, Bas EICKHOUT, Sven GIEGOLD, Claude GRUFFAT, Stasys
JAKELIŪNAS, Pär HOLMGREN, Yannick JADOT, Ville NIINISTÖ, Grace O'SULLIVAN, Jutta PAULUS,
Kira Marie PETER-HANSEN, Michèle RIVASI, Ernest URTASUN
29 -
ECR Sergio BERLATO, Derk Jan EPPINK, Pietro FIOCCHI, Raffaele FITTO, Joanna KOPCIŃSKA, Margarita
DE LA PISA CARRIÓN, Rob ROOKEN, Bogdan RZONCA, Johan VAN OVERTVELDT, Alexandr
VONDRA, Anna ZALEWSKA, Roberts ZĪLE
GUE/NGL Mick WALLACE,
ID Simona BALDASSARRE, Gunnar BECK, Francesca DONATO, Marco DREOSTO, Valentino GRANT,
Teuvo HAKKARAINEN, Sylvia LIMMER, Jörg MEUTHEN, Luisa REGIMENTI, Antonio Maria
RINALDI, Silvia SARDONE, Marco ZANNI
NI Lefteris NIKOLAOU-ALAVANOS
PPE Traian BĂSESCU
Renew Engin EROGLU, Fredrick FEDERLEY
7 0
ID Aurelia BEIGNEUX, Catherine GRISET, Joëlle MÉLIN
PPE Alexander BERNHUBER, Enikő GYŐRI, Edina TÓTH
PE652.329v02-00 10/11 RR\1206411IT.docx
ITS&D Petar VITANOV
Significato dei simboli utilizzati:
+ : favorevoli
- : contrari
0 : astenuti
RR\1206411IT.docx 11/11 PE652.329v02-00
ITPuoi anche leggere
