HP LaserJet 9040/9050mfp - dsp
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
HP LaserJet 9040/9050mfp
Comunicazione aziendale semplificata per gruppi di lavoro e reparti
con specifiche esigenze grazie alle intelligenti funzioni ad alte
prestazioni di stampa, copia, scansione fino al formato A3, dalla
scansione alla posta elettronica, fax1, rifinitura documenti e digital
sending2 opzionale.
Reparti di organizzazioni aziendali e commerciali, nonché più reparti di aziende di medie dimensioni con gruppi di lavoro
composti da 30 – 50 utenti che richiedono un semplice accesso in rete e funzioni veloci, affidabili e convenienti di stampa in
bianco e nero, copia fino al formato A3, scansione a colori, invio fax, rifinitura e digital sending per una maggiore efficienza,
produttività e un flusso di lavoro più snello.
Comunicazione aziendale semplificata grazie all’intuitivo accesso a funzioni avanzate per l’elaborazione dei documenti.
• Intelligenti funzioni di stampa, copia, dalla scansione alla posta elettronica, fax1 e rifinitura documenti in un unico dispositivo
HP tecnologicamente avanzato.
HP LaserJet 9040mfp con
• Sono disponibili quattro opzioni di rifinitura: vassoio di raccolta a 8 scomparti HP, raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli HP,
raccoglitore opzionale
raccoglitore da 3.000 fogli HP o dispositivo di finitura multifunzione da 1.000 fogli HP.
• Il software opzionale HP Digital Sending 4.0 (DSS 4.0)2 consente l’acquisizione e l’invio in formato digitale di
documenti cartacei.
• L’aggiunta a DSS 4.0 del software opzionale HP AutoStore consente l’invio ad applicazioni per la gestione dei documenti.
Funzionamento personalizzato e fluido grazie alle caratteristiche di affidabilità e semplicità d’uso garantite dalle stampanti
HP LaserJet.
• La comprovata affidabilità dei prodotti HP LaserJet in un dispositivo HP mfp con rimozione automatica degli inceppamenti.
• Produzione di documenti di qualità professionale da 1.200 x 1.200 dpi effettivi alla massima velocità.
HP LaserJet 9050mfp con
• Velocità elevata grazie al server di stampa integrato HP Jetdirect Fast Ethernet.
raccoglitore opzionale
• Tecnologia di stampa Smart HP3 per una gestione più semplice dei materiali di consumo.
• Pannello di controllo intuitivo con display a sfioramento: un’interfaccia comune ai diversi dispositivi HP per facilitare
l’utilizzo e ridurre i costi di formazione.
Rapido ritorno sull’investimento grazie al basso costo di gestione e al miglioramento della produttività.
• Il prezzo conveniente e i costi di esercizio contenuti si traducono in un basso costo di gestione e in un rapido
ritorno sull’investimento.
• La stampa ad alta velocità con stampa della prima pagina in 8 secondi elimina i tempi di attesa.
• Intervento minimo dell’utente grazie al vassoio di alimentazione da 3.100 fogli (massimo) con funzione di rilevamento
automatico del formato del supporto di stampa.
• Scansione e copia fronte/retro semplici con alimentatore automatico di documenti.
• Costi sotto controllo grazie a HP Web Jetadmin che consente l’installazione remota, la configurazione e la gestione dinamica.
1
Opzionale. Disponibile solo nei paesi in cui è stato approvato dall’autorità competente per le telecomunicazioni. Consultare la scheda
dati della scheda fax analogico 300 per HP LaserJet mfp.
2
Il software HP Digital Sending 4.0 è opzionale (non incluso, in vendita separatamente). Il software deve essere eseguito su server.
3
Utilizzando i materiali di consumo originali HP si ha la certezza di avere tutte le caratteristiche esclusive dei sistemi di stampa HP.
HP LaserJet 9040/9050mfp
1. Intuitivo pannello di controllo
a sfioramento con tastierino
numerico a 10 tasti, per
interagire facilmente con 1 2 3
il dispositivo HP mfp
2. Unità di stampa fronte/retro
automatica: stampa veloce
ed efficiente su entrambe le
facciate
3. Alimentatore automatico di
documenti (ADF) da 100 fogli
con scanner a doppia testina
per la scansione automatica
di documenti fronte/retro
4. Vassoio multifunzione da 12
100 fogli, per gestire
supporti di stampa pesanti 11 4
personalizzati, fino a 216 g/m2
10
5. Vassoi per carta (vassoio 2
e 3) regolabili da 500 fogli 9
6. Vassoio per carta (vassoio 4) 8
regolabile da 2.000 fogli
7. A scelta: vassoio di raccolta
5
a 8 scomparti, raccoglitore 7
da 3.000 fogli, raccoglitore/
cucitrice da 3.000 fogli o di-
spositivo di finitura
multifunzione
8. Porta Jetlink per soluzioni di 6
gestione della carta fornite
da terze parti
9. Porta parallela bidirezionale
conforme IEEE-1284-B
10. Collegamento in rete ad alte
prestazioni, con il server di
stampa integrato HP Jetdirect
Fast Ethernet
11. 256 MB di memoria totale HP LaserJet 9050mfp con vassoio di raccolta
e un potente processore a a 8 scomparti
533 MHz per eseguire rapi-
damente attività complesse
12. Disco fisso HP da 20 GB ad
alte prestazioni integrato, per
migliorare l’efficienza della
funzione Digital Sending,
stampa riservata e archivia-
zione dei lavori
Studiati per il vostro ambiente di stampa
Per il massimo della flessibilità, è possibile scegliere tra • Porta Jetlink, che consente di migliorare la produttività
i modelli HP LaserJet 9040mfp (Q3726A) e HP LaserJet aggiungendo un dispositivo fornito da terze parti per
9050mfp (Q3728A). I due dispositivi HP sono identici per la gestione della carta in fase sia di alimentazione che
caratteristiche e funzioni, ma il modello HP LaserJet 9050mfp di raccolta.
è più veloce – 50 ppm – mentre il modello HP LaserJet
9040mfp è meno costoso e stampa 40 ppm. • Il software HP Digital Sending 4.0 ottimizza le funzionalità
del dispositivo HP mfp consentendo di acquisire documenti
Scegliendo tra i seguenti accessori aggiuntivi opzionali potrete su carta in formato digitale, semplificandone quindi la
configurare i dispositivi HP LaserJet 9040/9050mfp in modo otti- distribuzione e l’archiviazione.
male in funzione delle specifiche esigenze della vostra azienda:
• Acquistando il software HP AutoStore è possibile inviare in
• Invio di fax veloce e protetto con la scheda fax analogico formato digitale i documenti acquisiti mediante scansione
3001 per HP LaserJet mfp. alle piattaforme di gestione documenti e collaborazione,
tra cui Microsoft® SharePoint portal, Microsoft Exchange,
• Memoria espandibile fino a 512 MB tramite uno slot FileNet, Documentum, Lotus Notes e altre.
aperto DIMM.
• Possibilità di installare una scheda font o una scheda di
memoria flash per moduli o soluzioni di terze parti,
nei due slot liberi per memoria flash.
Opzionale. Disponibile solo nei paesi in cui è stato approvato dall’autorità competente per le telecomunicazioni.
1
Consultare la scheda dati della scheda fax analogico 300 per HP LaserJet mfp.Creazione di documenti versatile, efficiente e affidabile,
supportata dalla qualità HP LaserJet.
Valore che dura nel tempo Il vantaggio dei materiali
Il costo totale di gestione è un fattore determinante nelle di consumo Smart HP
decisioni d’acquisto. La versatilità e l’affidabilità integrate nei
dispositivi HP LaserJet 9040/9050mfp consentono agli utenti Supporti di stampa e cartucce di stampa HP LaserJet sono
di ottenere risparmi significativi nel tempo. progettati per interagire con i dispositivi HP producendo in modo
affidabile documenti professionali di qualità elevata. HP progetta
Un dispositivo HP davvero multifunzione. le cartucce di stampa in modo che producano risultati di qualità
straordinaria, per immagini nitide, mezzitoni, scale di grigi
Una formidabile serie di funzioni per la gestione della carta omogenee e dettagli precisi.2 La tecnologia di stampa Smart HP
consentono ai gruppi di lavoro di produrre localmente docu- si attiva ogni volta che viene installata una cartuccia di stampa
menti complessi, eliminando i costi e i tempi di distribuzione HP e consente di monitorare i materiali di consumo installati,
associati alla stampa centralizzata: la potenza e la versatilità ordinarne di nuovi ed evitare ogni inconveniente nel processo
di un dispositivo HP mfp consentono di gestire documenti di di stampa. Ogni singola cartuccia di stampa HP regola costante-
qualità professionale su un’ampia gamma di supporti di stampa. mente le proprietà del toner in modo da produrre risultati di
qualità elevata durante tutta la sua vita utile.
• Capacità di alimentazione fino a 3.100 fogli
• Scansione a superficie piana, alimentatore automatico
di documenti (ADF) L’incomparabile assistenza HP
• Stampa, copia e scansione fronte/retro
• Formati carta personalizzati fino a 312 x 470 mm HP dispone di un’ampia gamma di opzioni di assistenza,
• Opzioni di rifinitura che includono: vassoio di raccolta per supportare i clienti nella configurazione e nella
a 8 scomparti, raccoglitore da 3.000 fogli, raccoglitore/ manutenzione dei dispositivi HP LaserJet serie 9040/9050mfp.
cucitrice da 3.000 fogli e dispositivo di finitura La competenza e l’esperienza HP sono a disposizione dei
multifunzione per la realizzazione di opuscoli clienti per ottimizzare e gestire con la massima efficienza i
dispositivi HP mfp. Per cominciare, è disponibile la garanzia
Affidabilità vuol dire risparmio. di un anno con intervento sul luogo d’installazione il giorno
lavorativo successivo alla chiamata, supportata da un servizio
L’affidabilità dei dispositivi, dell’assistenza e dei servizi HP di assistenza telefonica gratuita curato dall’eccellente servizio
è uno dei fattori determinanti per l’incremento di produttività Assistenza Clienti HP. A ulteriore garanzia di un funzionamento
degli utenti e il contenimento dei costi di gestione. Per oltre senza inconvenienti e della massima valorizzazione del
dieci anni, Hewlett-Packard ha costantemente ottenuto la potenziale del dispositivo HP LaserJet mfp, sono previste
migliore valutazione nella Service and Reliability Survey, numerose opzioni, tra cui installazione, installazione di rete,
l’indagine relativa ai livelli di assistenza e affidabilità condotta manutenzione avanzata e assistenza successiva alla garanzia.
dalla rivista PC Magazine, e di recente ha meritato il massimo
punteggio: uno dei primi A+ mai assegnati. Finalmente è possibile
lavorare senza incorrere in esperienze frustranti e costosi tempi
Utilizzando i materiali di consumo originali HP si ha la certezza di disporre
2
di inattività! di tutte le caratteristiche dei sistemi di stampa HP.
9040/9050mfp Scegliete la soluzione di raccolta carta più adatta alla vostra azienda
Modelli base HP LaserJet 9040/9050mfp (modello base) deve essere ordinato con uno dei quattro dispositivi di raccolta
Q3726A/Q3728A
Stampante HP LaserJet
9040/9050mfp
Cavo di alimentazione, cartuccia
di stampa, documentazione della
stampante, software della stampante
su CD-ROM, copertura del pannello
di controllo, due vassoi per carta
standard da 500 fogli, vassoio per
carta multifunzione da 100 fogli, HP LaserJet 9040/9050mfp con HP LaserJet 9040/9050mfp HP LaserJet 9040/9050mfp HP LaserJet 9040/9050mfp
vassoio per carta da 2.000 fogli, vassoio di raccolta a 8 scomparti con raccoglitore con raccoglitore/cucitrice con dispositivo di finitura
accessorio duplexer automatico multifunzione
(preinstallato), server di stampa
integrato HP Jetdirect, alimentatore Q5693A – Vassoio di raccolta C8084A – Raccoglitore C8085A – Raccoglitore/cucitrice C8088B – Dispositivo di
automatico di documenti (ADF). a 8 scomparti Fino a 3.000 fogli con Consente di raccogliere fino finitura multifunzione
Scegliere e ordinare separatamente Ogni scomparto può essere sfalsamento dei fascicoli. a 3.000 fogli e cucire con punti Consente di raccogliere fino a
il dispositivo digestione dell’output assegnato a un singolo utente, metallici in più posizioni fino 1.000 fogli, di cucire con punti
della carta richiesto. gruppo di lavoro o reparto a 50 fogli di carta alla volta. metallici fino a 50 fogli di carta
in modo da semplificare alla volta, piegare i fogli per
il reperimento dei lavori. realizzare opuscoli, piegare
Gli scomparti possono anche e rilegare opuscoli composti
essere configurati come fascico- da un massimo di 10 fogli.
latori, raccoglitori e separatori.Caratteristiche tecniche Informazioni
Velocità di stampa A4: Fino a 50 ppm (40 ppm con la stampante HP LaserJet 9040mfp)
A3: Fino a 28 ppm (25 ppm con HP LaserJet 9040mfp)
per l’ordine
Stampa della prima pagina nero: meno di 8 secondi; tempo di riscaldamento: circa 3 minuti Q3726A HP LaserJet 9040mfp1
Tutte le pagine stampate provengono dal vassoio predefinito di una stampante HP LaserJet 9040/50mfp con vassoio per carta 4 ad alta capacità. Q3728A HP LaserJet 9050mfp1
Processore 533 MHz, Processore MIPS 20KC (ASIC)
Memoria 256 MB standard, espandibile a 512 MB con tecnologia HP MEt (Memory Enhancement technology), disco fisso integrato da Materiali di consumo
20 GB C8543X Cartuccia di stampa Smart HP
Stampa Tecnologia: Laser per stampanti HP LaserJet, nero
Linguaggi: HP PCL 5e, HP PCL 6, emulazione HP Postscript livello 3 (rendimento massimo: 38.000 pagine)
Stampa economica: HP Fastres 1200, 600, 300 dpi modalità bozza C8091A Cartuccia HP da 5.000 punti
Caratteri di stampa/font: 80 font TrueType™ scalabili per raccoglitore/cucitrice
Area di stampa massima: 303,4 x 468 mm C8092A Cartuccia HP da 5.000 punti
Qualità: HP Fastres 1200 (qualità pari a 1.200 dpi), 600 x 600 dpi per dispositivo di finitura multifunzione
Carico di lavoro: Fino a 300.000 pagine al mese
Margini: Superiore: 2,1 mm, sinistro: 3,2 mm, destro: 3,7 mm, inferiore: 2,9 mm C9153A Kit manutenzione stampante
HP (220 V)
Fax Risoluzione: Standard: 200 x 100 dpi; fine: 200 x 200 dpi; superfine: 300 x 300 dpi
Per ulteriori informazioni fare riferimento alla scheda dati dell’accessorio fax analogico 300 per HP LaserJet MFP.
Memoria
Digital Sending Formati dei file: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF
Q2626A DDRAM DIMM a 100 pin
Installazione: HP Web Jetadmin, HP Embedded Web Server, barra HP
da 128 MB HP
Scansione Tipo: A superficie piana, alimentatore automatico di documenti (ADF) Q2627A DDRAM DIMM a 100 pin
Risoluzione: 600 dpi ottica; 600 x 600 dpi interpolata da 256 MB HP
Livelli di veri grigi: 256
Formato dei supporti
di stampa (min/max): 297 x 432 mm Accessori
Margini delle scansioni: Sinistro: 4,2 mm, superiore: 4,2 mm, destro: 4,2 mm, inferiore: 4,2 mm Q3701A Scheda fax analogico 300
per HP LaserJet MFP
Copia Velocità: 50 copie/min. (40 copie/min. con la stampante HP LaserJet 9040mfp)
Copie multiple: 1-999
Riduzioni/ingrandimenti: Dal 25 al 400% Gestione della carta
Gestione dei supporti di stampa Alimentazione Formato Q5693A Vassoio di raccolta a
Vassoio 1 A3, A4, A5, B4, B5, lettera, legale USA, executive, tabloid, JPostD, da 98 x 191 a 312 x 470 mm 8 scomparti per HP LaserJet
Vassoio 2/3 A3, A4, A4 ruotato, A5, B4, B5, lettera, lettera ruotato, legale USA, executive, tabloid, C8084A Raccoglitore per carta HP
da 148 x 210 a 297 x 432 mm C8085A Raccoglitore/cucitrice HP
Unità di stampa fronte/retro A3, A4, A4 ruotato, A5, B4, B5, B6, executive
Output: Fogli: 3.100 (con raccoglitore o raccoglitore/cucitrice), 1.100 (con dispositivo di finitura multifunzione); buste: 10; C8088B Dispositivo di finitura
lucidi: 3.100 (con raccoglitore o raccoglitore/cucitrice) multifunzione HP
Stampa fronte/retro: automatica (standard)
Connessione
Tipi di supporto Carta (comune, speciale, riciclata, ruvida), buste, lucidi, etichette, cartoncini, definiti dall’utente (cinque tipi)
J7960A Server di stampa interno
Interfaccia e connessione Standard: Porta parallela bidirezionale conforme IEEE 1284-B, server di stampa integrato HP Jetdirect per Fast Ethernet
HP Jetdirect 625n
10/100Base-TX, 1 slot aperto
Opzionale: server di stampa interni, server di stampa esterni, connessione wireless, connessione FIR (Fast InfraRed) J7934A Server di stampa interno
HP Jetdirect 620n
Compatibilità con i sistemi operativi Microsoft® Windows® 95, 98, NT 4.0, 2000, Me, XP; IBM® OS/2 3.0 e versioni successive (disponibile sul web),
Apple Mac OS 7.5 e versioni successive, Linux (disponibile sul web), AutoCAD (Il software e i driver di stampa più recenti J6058A Server di stampa interno
per tutti i sistemi operativi supportati sono disponibili all’indirizzo http://www.hp.com/support/lj9050mfp. A seconda della wireless HP Jetdirect 680n
configurazione dei computer con sistema operativo Windows, il programma di installazione del software di stampa tenta J3263A Server di stampa esterno
automaticamente il collegamento a Internet per scaricare il software più aggiornato.) HP Jetdirect 300x
Compatibilità con i sistemi operativi di rete Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, XP 64 bit, Server 2003; Novell™ NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6.x; J3265A Server di stampa esterno
Apple Mac OS 8.6 e versioni successive; Red Hat Linux 6.x e versioni successive; SuSE Linux 6.x e versioni successive; HP Jetdirect 500x
HP-UX 10.20, 11.x; Solaris™ 2.5x, 2.6, 7, 8, 9, 10 (solo sistemi SPARC); IBM® AIX 3.2.5 e versioni successive; MPE-iX J6072A Adattatore per stampante
Requisiti minimi di sistema Microsoft® Windows® 95 (solo funzioni di base), 98: Pentium® 90, 16 MB di RAM; Windows Me: Pentium 150, 32 MB di RAM; wireless Bluetooth® HP bt1300
Windows NT® 4.0: Pentium 90, 32 MB di RAM; Windows 2000: processore da 300 MHz, 64 MB di RAM; Windows XP:
processore da 233 MHz, 64 MB di RAM; 180 MB di spazio libero su disco fisso per Windows, drive CD-ROM o connessione Software Digital Sending
a Internet, porta parallela bidirezionale conforme IEEE 1284, 160 MB di spazio libero su disco fisso, T1936AA Software HP Digital
Mac OS 8.6, 9.0, 9.04, 9.1, 9.2, Mac OS X 10.1 e versioni successive, 4 MB di RAM, AppleTalk Sending 4.0
Software di serie Driver di stampa e software di installazione su CD-ROM (gestione remota dei documenti cartacei, utility HP per la gestione dei T1943AA HP AutoStore
dischi, programma di installazione comune HP, programma di installazione Internet HP, utility d’immagine disco HP, driver comuni
HP. Per Macintosh: Gestione risorse HP, programma di installazione comune HP, programma di installazione Internet HP,
utility d’immagine disco HP, driver comuni HP, PPD/PDES, utility HP LaserJet, font, file della Guida (solo in inglese) Servizio Assistenza Clienti
H7685A/E HP Care Pack, intervento
Pannello di controllo Tre spie luminose (LED), tastiera numerica a 10 tasti e display grafico a sfioramento da 193 x 72 mm
sul luogo di installazione il giorno
Gestione stampante Embedded Web Server HP, HP Web Jetadmin successivo alla chiamata, 3 anni2
Requisiti di alimentazione Da 110 a 127 V CA (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz); da 220 a 240 V CA (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz). Interno H7700A/E HP Care Pack, intervento
sul luogo di installazione il giorno
Dimensioni (l x p x h) 1.168,4 x 787,4 x 1.193,8 mm (con raccoglitore o raccoglitore/cucitrice), 1.295,4 x 787,4 x 1.193,8 mm (con dispositivo
successivo alla chiamata, 3 anni
di (senza imballo/con l’imballo) di finitura multifunzione), 1.092 x 838,2 x 1.219 (con vassoio di raccolta a 8 scomparti)/977,9 x 914,4 x 1.447,8 mm
H7690A/E HP Care Pack, intervento
Peso (senza imballo/con l’imballo) 143 kg/181,4 kg
sul luogo di installazione il giorno
Condizioni di funzionamento Condizioni ambientali: temperatura di funzionamento: da 10 a 32,5°C, temperatura di funzionamento consigliata: da 10 a 32,5°C, stesso della chiamata, 3 anni2
umidità in funzionamento: dal 10 all’80% di umidità relativa, umidità in funzionamento consigliata: dal 15 al 90% di umidità U2019A/E HP Care Pack, intervento
relativa, temperatura di immagazzinaggio: da 0 a 35°C, umidità di immagazzinaggio: dal 15 al 90% di umidità relativa. sul luogo di installazione il giorno
Livelli di rumore secondo ISO 9296: potenza sonora: LwAd 7,4 B(A), pressione sonora: LpAm: 57 dB(A) stesso della chiamata, 3 anni
Certificazioni prodotto Certificazioni di sicurezza: Argentina (marchio TÜV S – Rs.92/98/Ds.1009/98), Australia (AS/NZ 3260), Canada (cUL-CAN/CSA H7695PA/PE HP Care Pack, intervento
C22.2 No.60950-00), Cina (GB4943), Estonia (EEI-EN60950-IEC 60825-1), Germania (TÜV-EN60950-IEC 60825-1), Giappone: sul luogo di installazione il giorno
normativa sulle emissioni radio, Lituania (LS- IEC 60950-IEC 60825-1), Messico (NOM NYCE-NOM 019 SCFI), Polonia (marchio successivo alla chiamata, 1 anno di
B-IEC 60950-IEC60825-1), Repubblica Ceca (CSN-IEC 60950-IEC 60825-1), Russia (GOST- R50377), Slovacchia (IEC 60950- assistenza successivo alla garanzia3
IEC60825-1), Slovenia (SQI- IEC 60950-EN60825-1), Sudafrica (IEC 60950-IEC60825-1), Ungheria (MEEI- IEC 60950-IEC
U2020PA/PE HP Care Pack, intervento
60825-1), Unione Europea (marchio CE-Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE), USA (UL-UL 60950; FDA-21 CFR Capitolo 1
sul luogo di installazione il giorno
sottocapitolo J per i dispositivi laser); prodotto LED/laser di Classe 1 Certificazioni EMC: CISPR 22: 1997/EN 55022: 1998
successivo alla chiamata, 1 anno di
Classe B, EN 61000-3-2: 2000, EN 61000-3-3: 1995, EN 55024: 1998; FCC Titolo 47 CFR, Parte 15 Classe B/ICES-003,
assistenza successivo alla garanzia
Edizione 4/GB9254-1998, GB17625, 1-2003, Direttiva EMC 89/336/CEE e Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, Marcatura
CE. Energy Star® H7697PA/PE HP Care Pack, intervento
sul luogo di installazione il giorno
stesso della chiamata, 1 anno di
assistenza successivo alla garanzia3
U2052PA/PE HP Care Pack, intervento
sul luogo di installazione il giorno
stesso della chiamata, 1 anno di
assistenza successivo alla garanzia
U2014A/E Installazione e
configurazione di rete per
1 stampante di rete
1
Deve essere ordinato con uno
http://www.hp.com/it http://www.hp.com/go/all-in-one dei quattro dispositivi di raccolta
2
o 1,8 milioni di pagine
3
o 0,6 milioni di pagine
©2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie a copertura
dei prodotti e dei servizi HP sono riportate nelle dichiarazioni di garanzia che accompagnano i prodotti e i servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato
come un elemento atto a costituire una garanzia supplementare. HP declina qualsivoglia responsabilità per errori od omissioni di natura tecnica o editoriale qui contenuti.
Published in EMEA 11/04 5982-8004ITEPuoi anche leggere
