HOW WOMEN ARE CHANGING THE WORLD - Sicis presents: Shades Collection
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sicis presents: Shades Collection HOW WOMEN ARE CHANGING THE WORLD
HOW WOMEN ARE CHANGING THE WORLD La donna ha una nuova voce, un nuovo volto, il volto del futuro. In ogni settore nella politica, l’arte, il cinema, l’economia, la scienza, fino nella moda sta raggiungendo obiettivi che fino ad oggi sono stati esclusivamente maschili. Ogni giorno un cammino in cui la tenacia, la volontà di segnare la storia diventa sempre piu’ chiaro. Con questa collezione di ritratti, gli stilisti e gli artisti della Maison vogliono esaltare la potenza delle donne stesse, attraverso i loro volti, le loro personalità decise e contemporanee. I tessuti quasi palpabili, gli accessori, i gioielli sono pura armonia e diventano un linguaggio capace di oltrepassare le barriere culturali, quei limiti dettati dalle disparità e dalle discriminazioni. Gli occhiali sono l’ elemento centrale di ogni ritratto ed uniscono fluidità, morbidezza e sensualità ai lavori. Un elemento di contrasto che rafforza lo spirito coerente e moderno di queste opere. Una donna che sa vivere la propria femminilità, con la consapevolezza di essere vicina ad un traguardo storico. Women have a new voice, a new face, the face of the future. In every sector like politics, art, cinema, economics, science, up to fashion they are reaching goals that until now have been exclusively male. Every day marks a new step in this journey in which tenacity and the desire to mark history becomes ever clearer. With this collection of portraits, the stylists and artists of the Maison want to enhance the power of women themselves, through their faces, their strong and contemporary personalities. The almost palpable fabrics, the accessories, the jewels are pure harmony and become a language capable of going beyond cultural barriers and limits dictated by disparity and discrimination. The sun glasses are the central element of each portrait and they add fluidity, softness and sensuality to the works. An element of contrast that reinforces the coherent and modern spirit of these works. A woman who knows how to live her femininity, with the awareness of being close to a historical goal.
2 3
SHADES COLLECTION
In occasione di Casa Decor 2019, la designer Miriam Alìa ha creato uno spazio moderno,
femminile e giocoso, con tocchi pop e punk, al cui interno, in assoluta anteprima, è stata
presentata "Waiting", una delle immagini iconiche della Collezione Shades.
For Casa Decor 2019 the designer Miriam Alìa created a modern, feminine and playful
space, with pop and punk accents, in which “Waiting”, one of the iconic images of the
Shades Collection, has been presented for the first time.
4 5
WAITING
Misure: cm 100,4 x 162,4
Dimensions: 39 1/2" x 63 7/8"
6 7
CUERO NEGRO PINK SILVER QUEREJETA
CASA PRIVADA | SICIS
ORO ENVEJECIDO ORO AMARILLO QUEREJETA
CASA PRIVADA | SICIS
Colors
Su richiesta è possibile personalizzare i colori degli abiti o degli accessori affidandosi al design
team di Sicis, il quale svilupperà palette specifiche con nuance dedicate.
On request, it’s possible to personalise the colours of the dresses or accessories by
relying on SICIS design team, which will develop specific palettes with dedicated nuances.
VERDE VERDE AZULADO AZUL QUEREJETA
CASA PRIVADA | SICIS
8 9
Esempi di personalizzazione / Customization examples 10 11
Esempi di personalizzazione / Customization examples 12 13
Esempi di personalizzazione / Customization examples 14 15
Misure: cm 60 x 90
Dimensions: 23 5/8" x 35 3/8"
16 17WHAT
Misure: cm 60 x 90
Dimensions: 23 5/8" x 35 3/8"
18 19WHAT detail 20 21
REBEL
Misure: cm 60 x 90
Dimensions: 23 5/8" x 35 3/8"
22 23MIMETIC
Misure: cm 60 x 90
Dimensions: 23 5/8" x 35 3/8"
24 25Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
26 27GRAVITY
Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
28 29HONEY
Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
30 31HONEY detail 32 33
WINNER
Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
34 35MAYBE
Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
36 37MAYBE portrait 38 39
TRAVEL
Misure: cm 90 x 120
Dimensions: 35 3/8" x 47 1/4"
40 41Cornici Frames I quadri vengono forniti già posati su un supporto in metallo di colore bianco a misura dell'immagine scelta. Sul retro sono previsti dei fori per applicare il pannello alla parete. The portraits come already laid on a white metal support of the same size. On the back, there are holes to hang the panel on the wall. Fronte Retro Foro predisposto per chiodo Distanziale dal muro Front Back Pre-set hole for nail Spacer from wall
LEGAL NOTICE AVVISO LEGALE
By retaining this SICIS catalogue, Ricevendo il presente catalogo SICIS,
you acknowledge and agree to the following: prendi atto ed accetti i seguenti termini e condizioni:
This catalogue is and remains the property of SICIS s.r.l. Il presente catalogo è e rimane di proprietà di SICIS s.r.l. (“SICIS”).
(“SICIS”). SICIS si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di richiederne la
SICIS reserves the right, at any time, to request the return of restituzione.
this catalogue. Il catalogo è fornito a TITOLO GRATUITO e NON ne è
The catalogue is provided to you FREE OF CHARGE and is AUTORIZZATA LA RIVENDITA. Se hai dovuto pagare per questo
NOT FOR RESALE. If you paid for this catalogue, please write catalogo, ti preghiamo di segnalarcelo scrivendoci all’indirizzo
to SICIS at the address provided below. riportato di seguito.
Copyright laws protect the content of this catalogue, Le leggi in materia di diritto d’autore (Copyright) proteggono
including, without limitation, the photographs, images, il contenuto del presente catalogo, inclusi, senza alcuna
text, layout and designs contained therein. limitazione, le fotografie, immagini, testi, layout ed i disegni in
The reproduction or copying of any part of this catalogue, esso contenuti.
including, without limitation, the photographs, images, La riproduzione o la copia di qualsiasi parte del presente
text, layout and designs contained therein, IS PROHIBITED, catalogo, inclusi, senza alcuna limitazione, le fotografie,
and legal action may be commenced against anyone, immagini, testi, layout ed i disegni in esso contenuti, È VIETATA,
including, but not limited to, yourself, who violates this e SICIS si riserva il diritto di intraprendere azione legale nei
prohibition. confronti di chiunque (incluso te) violi il presente divieto.
By giving you a copy of this catalogue, SICIS is not thereby L’aver ricevuto una copia del presente catalogo, non dà diritto
giving you any license, either implied or express, to in alcun modo ad alcuna licenza da parte di SICIS, né implicita
reproduce or copy it or any parts of it, in any way. né tantomeno espressa, di riprodurre o copiare, in qualsiasi
The trademark SICIS® is a registered trademark and the modo o forma, alcuna parte di esso.
property of SICIS s.r.l., and is protected under domestic and Il marchio SICIS® è un marchio registrato e di proprietà della
international laws. SICIS s.r.l., ed è protetto dalle leggi nazionali ed internazionali
SICIS reserves all its rights and remedies. in materia.
SICIS espressamente si riserva tutti i diritti e rimedi.
www.sicis.com · info@sicis.com
SICIS · Sede Legale · Via Borgonuovo, 29 · 20121 Milano (Italy)
Sicis s.r.l. Ravenna (Italy) · Printed in Italy · April 2019
SICIS ITALY SICIS ME
Showroom Milano Showroom & Offices Dubai, (UAE)
20121 · Via Fatebenefratelli, 8 Villa 12 · P. O. Box 23592
Ph. +39 02 87 60 99 · Fax +39 02 72 09 68 53 Corner of Umm Al Sheif & Jumeirah Beach Road
Showroom & Factory Ravenna (Italy) Ph. +971 (0)4 395 3835 · Fax +971 (0)4 395 3860
48123 · Via Canala, 85
Ph. +39 0544 469 711 · Fax +39 0544 46 98 11 SICIS NORTH AMERICA
Corporate Headquarters New York
SICIS FRANCE 10454 · 150 Bruckner Blvd Bronx
Showroom Paris Ph. +1 212 965 4100 · Fax +1 646 390 4587
75008 · 41, Rue François 1er
Ph. +33 (0)1 4952 8989 · Fax +33 (0)1 4952 8990 SICIS HONG KONG
Showroom Hong Kong
SICIS SPAIN Queen’s Cube
Showroom Madrid 235/237 Queen’s Road East, Wan Chai
28006 · 33, calle Josè Ortega y Gasset Ph. +(852) 2832 2830 · Fax +(852) 2833 9009
Ph. +34 91066252
SICIS SHANGHAI
SICIS UNITED KINGDOM Showroom Shanghai
Showroom & Offices London Room B101 · B1 Floor · Bellagio Shanghai
15A Dover St, Mayfair, W1S 4LR 188th North Suzhou Road · Hongkou District
Ph. +44 207 491 9849 Shanghai, China 200080
Mob. +(86) 138 1060 0765 · +(86) 15921504586Puoi anche leggere
