Amirando FOCUS SUL NOSTRO OPER ATO 2019 - Sentieri Svizzeri
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
amirando F O C U S S U L N O S T R O O P E R AT O ― 2 0 1 9
EDITORIAL — 2 FA C T S & F I G U R E S ― 3
O ltre 65 000 chilometri di sentieri ben cu-
rati con segnalazione unificata consento-
no di scoprire i più bei paesaggi naturali della
Svizzera. L’alta qualità di quest’offerta unica al
mondo si deve all’associazione Sentieri Sviz-
zeri e alle sue organizzazioni cantonali per
i sentieri escursionistici. Le loro prestazioni
sono possibili grazie al sostegno finanziario e
all’impegno volontario di numerosi privati e di
eccellenti condizioni quadro statali. Oltre l’8 0 % degli svizzeri utilizza
la rete dei sentieri escursionistici.
C
are sostenitrici e cari sostenitori, stimati Dal 2013 in Svizzera esiste una rete nazionale di
appassionati dei sentieri escursionistici sentieri senza barriere, perfetta per le persone in
svizzeri. Questa pubblicazione contie- sedia a rotelle, le persone anziani o famiglie con
ne le informazioni più recenti sui sen- carrozzine. Nell’intervista a pagina 7 potete sco-
tieri escursionistici svizzeri: come avrete notato prire quali sono le caratteristiche ideali di un buon
abbiamo apportato qualche piccola modifica, ma sentiero per le persone disabili. I cartelli escursio-
la nostra attenzione resta comunque sempre pun- nistici sono i nostri fedeli compagni durante le
tata sull’essenziale. In questo numero vi illustriamo passeggiate. Ma come vengono realizzati? Scoprite Quasi L A M E TÀ D E L L A
ancora una volta il nostro impegno che, in gran di più nel reportage a pagina 10. POPOLAZIONE SVIZZERA
parte, è possibile grazie al vostro prezioso contri- pratica regolarmente l’escursionismo.
buto. Grazie di cuore! In attesa di una splendida stagione escursionistica, Ogni anno prestano servizio
vi auguriamo buona lettura! circa 1500 V O L O N TA R I .
A pagina 5 vi mostriamo il prima e il dopo di al-
cuni progetti che sono stati realizzati oppure ot-
timizzati con i contributi del fondo dei sentieri Werner Luginbühl
escursionistici. Tutto questo a favore della sicurez- Presidente di Sentieri Svizzeri, consigliere degli Stati
za, della tutela della natura o della conservazione di
importanti sentieri storici e turistici.
Le organizzazioni cantonali per
i sentieri escursionistici
IMPRESSUM
contano complessivamente
E D I T O R E — Sentieri Svizzeri, Monbijoustrasse 61, F O T O D I C O P E R T I N A — Les Morteys, FR 49 391 MEMBRI.
3007 Berna, Tel. 031 370 10 20, info@schweizer-wanderwege.ch,
sentieri-svizzeri.ch
Questo opuscolo è stato stampato nel rispetto dell’ambiente. Un chilometro di sentiero
R E D A Z I O N E — Sentieri Svizzeri La stampa gode del sostegno dai nostri principali partner: costa per la manutenzione circa
G R A F I C A — erdmannpeisker, Biel 8 0 0 F R A N C H I L’A N N O .
S TA M PA — Merkur Druck, Langenthal
T I R AT U R A — 122 500 copie
FONDO DEI SENTIERI ESCURSIONISTICI — 4
PRIMA DOPO
COSTRUZIONE DI UN SENTIERO AD ANELLO
S U L L O S PA R T I A C Q U E C O N T I N E N TA L E
S EN T IE RI
REALP (UR), 2018
La Fondazione Sentiero delle quattro sorgenti sta costruendo
un sentiero escursionistico di montagna fino al triplice spar-
E S CUR S ION IST ICI:
tiacque continentale più alto d’Europa, ossia sul Massiccio del
San Gottardo, a 3015 metri di altitudine. Nel 2017 e nel 2018
sono stati effettuati interventi di risanamento e miglioramento
PR IMA E D OPO
ai percorsi di accesso alla Capanna Rotondo.
La promozione di sentieri escursionistici attraenti è uno dei principali obiettivi
di Sentieri Svizzeri. Ma come è possibile migliorarne concretamente la qualità? PRIMA DOPO
Ecco quattro esempi di progetti realizzati con il sostegno finanziario del Fondo N U O VA PA S S E R E L L A
dei sentieri escursionistici. D E L L’A U E L I C H O P F
ENNENDA (GL), 2018
Tra Ennenda e Mitlödi, lungo il fiume Linth, si
L
’associazione mantello sostiene da oltre cin- snoda un sentiero molto frequentato. In seguito a
que anni progetti esemplari con lacune fi- diversi allagamenti che lo hanno danneggiato, l’iti-
nanziarie attraverso i contributi del Fondo nerario è stato chiuso. Grazie alla nuova passerella
dei sentieri escursionistici. In questo modo che segue il profilo naturale della roccia, i costi di
le donazioni confluiscono direttamente nella va- manutenzione saranno notevolmente ridotti.
lorizzazione dei sentieri escursionistici. In totale,
43 progetti in tutta la Svizzera di cui 14 soltanto
nell’ultimo anno hanno già beneficiato del fondo.
Una o due volte l’anno, dopo un’accurata analisi
preliminare degli esperti della Commissione tecni-
ca, il Consiglio direttivo di Sentieri Svizzeri decide
ENNENDA
quali richieste prendere in considerazione. I criteri
includono aspetti come la sicurezza, la tutela del-
la natura e la conservazione di importanti sentieri
storici e turistici.
BLENIO E VALS
REALP
EISTEN E
STALDEN
RIS ANAMENTO DEL S ENT I E R O
PAS S O S OREDA
B L E N I O E VA L S ( G R / T I ) , 2 0 1 7
S P O S TA M E N T O E R I P R I S T I N O D E L
Il Passo Soreda riveste un’importanza storica e turistica.
S E N T I E R O A VA L L E C H E S S I G R A B E N
Infatti, fa parte dell’itinerario culturale dell’Adula e della
E I S T E N E S TA L D E N ( V S ) , 2 0 1 8
Greina Alta, che unisce tre capanne CAS tra la Valle di Vals
Il tratto lungo 350 metri tra Resti e Raftgarten
e la Valle di Blenio. Tra i vari interventi sono da citare la
si trovava in parte sulla strada principale. Ora,
costruzione di una scala in pietra e di pareti di sostegno e il
grazie alla sua ricollocazione sotto il livello della
restauro di muri in sasso.
strada, gli escursionisti possono evitare il traffico. PRIMA DOPO
Una parte si trova persino lungo un collegamento
storico che è stato ripristinato.
PRIMA DOPO
Schizzo del sinistro
SENZA BARRIERE — 6
o
ro d e l su
Ne l q u a d
imp e g no
la Mobil
so c ia
ia re,
le
I N BREVE
su e ra d ic i
con le
ti v e , so st ie ne
co o p e ra Sv iz z e ri
S e ntie ri
R I V I S TA WA N D E R N . C H
Lasciatevi ispirare dalla rivista escur-
sionistica più letta in Svizzera,
WANDERN.CH. Con sei numeri
all’anno, contiene emozionanti reporta-
ge, suggerimenti pratici da portare con
PERCORREN D O I L SE N T I E R O sé e indicazioni sulle ultime tendenze. È
disponibile presso i chioschi, come ab-
IN SED I A A R OT E LL E bonamento cartaceo/combinato o come
abbonamento regalo. Ordinate gratui-
tamente una copia di prova.
Il panorama escursionistico svizzero offre 69 sentieri senza barriere rivolti a persone
con mobilità ridotta. Ma come vengono segnalati questi percorsi? M A G A Z I N -WA N D E R N . C H
La Mobiliare – impegnata per la Svizzera.
mobiliare.ch/impegno
Per quale motivo ha scelto questo sentiero Ha qualche desiderio rispetto all’offerta di sen-
oggi? Abito qui vicino. Il fatto che questo sia stato tieri escursionistici? Qui ho tutto ciò che mi ser-
scelto come sentiero escursionistico per le persone ve. Numerosi parcheggi, ristoranti, servizi igienici
in sedia a rotelle è anche un po’ merito mio. Infatti, senza barriere, aree picnic e panchine. Dato che
l’organizzazione turistica mi ha contattato durante ora la rete di sentieri è così bella e ben collegata, N O V I TÀ N E L L O S H O P O N L I N E
la progettazione per ricevere qualche consiglio. se decido di fare una passeggiata più lunga o più Il contenitore romboidale non indica un
breve, posso anche scegliere percorsi alternativi. sentiero, ma protegge bene il suo con-
Quanto tempo è stato fuori oggi? Un’oretta Anche la linea ferroviaria è priva di barriere archi- document2882257903265394988.indd 3 18.02.2019 13:27:49 tenuto: disponibile vuoto, offre spazio a
buona. Dall’Appenzello è possibile scendere fino a
Wasserauen grazie a un sentiero ad anello, un per-
tettoniche.
ESCURSIONI cellulare, carta e matita oppure snack. In
versione piena, contiene lacci, cerotti e
corso ottimale per chi si muove in sedia a rotelle. Qual è il maggior beneficio per lei? Le persone PER CHI È PIENO DI ENERGIA E materiale di medicazione. Questo e altri
in sedia a rotelle cercano lo stesso relax di chi può
Secondo lei, quanto è adeguata la segnaletica? camminare. È questo il maggior beneficio, ovvero CHI È IN CERCA DI EQUILIBRIO articoli sono disponibili nel nostro shop
online.
Ormai conosco il sentiero. All’Hotel Hof Weiss- il fatto di potersi godere la natura e di poter stare
bad incontro spesso altri disabili entusiasti che, ad- con sé stessi. Ecco perché è bello avere sentieri che SENTIERI-SVIZZERI.CH
dirittura, scelgono di trascorrere le loro vacanze in non seguono strade. Capisco che non tutto possa
questa regione proprio per la presenza di questo essere reso accessibile alle sedie a rotelle, tuttavia,
sentiero. nella vita quotidiana, c’è ancora molto da fare:
basti pensare alle barriere architettoniche presenti
Gli aspetti positivi sono tanti. Ma che dire di negli edifici pubblici o all’occupazione illegittima
quelli negativi? I sentieri naturali possono diven- dei parcheggi riservati ai disabili.
tare difficilmente percorribili a causa delle radici o
delle precipitazioni. C’è da dire che gli addetti alla Grazie per l’intervista e per il tempo che ci ha IN MONTAGNA A PASSO SICURO
Proposte di escursioni
manutenzione fanno tutto il possibile per tenere in dedicato. Grazie a voi. Apprezzo molto il vostro entusiasmanti per tutta la Quando si affronta la discesa, il rischio
ordine il percorso e far sì che sia sempre accessi- lavoro e ciò che fate per noi. famiglia. di infortunio è più alto, perché spesso la
bile. D’altra parte non possiamo cambiare il corso posta.ch/escursionismo stanchezza supera la concentrazione. Per
della natura. questo, anche quest’anno la campagna
di prevenzione «In montagna a passo si-
Secondo lei, quali caratteristiche ideali deve curo» è incentrata sul tema della discesa.
avere un sentiero accessibile? Per me è import- Sul sito web sono disponibili consigli
ante il tipo di superficie: ad esempio, non dev’es- utili e un Safety Quiz.
Per conto di Sentieri Svizzeri, Lou
sere erboso, perché basta un terreno appena umido Lischer, studente della Scuola universitaria
per piantarsi. Lo stesso vale per i sentieri con molta ESCURSIONISMO-SICURO.CH
di Lucerna, ha intervistato Jakob
ghiaia. Da solo non posso andare avanti e per me Schiess, appassionato di escursionismo
l’indipendenza è fondamentale. Inoltre, sono im- disabile, direttamente sul sentiero ad
anello dell’Appenzello.
portanti sia la pendenza che il dislivello. Partner principale di:
R E P O R TA G E — 9
CO M E VE N G O N O
R E A L I ZZAT E L E I N D I CA ZI O NI
E S CU R S I O N I ST I CH E?
L’azienda Sommerhalder smartgrafik Thun produce 4 300 segnavia all’anno. Il reparto
sentieri escursionistici è alla ricerca di potenti macchine da stampa, ma ogni tentativo è
vano. Una visita all’azienda svela presto il motivo: qui occorre molto lavoro manuale.
Esposti al sole, al vento e alla neve, i cartelli segna- FA S E 1 : M AT E R I A L E
letici devono resistere a condizioni estreme. «Per Gli sbozzi tagliati a laser da una lastra di allu-
far sì che le insegne non sbiadiscano velocemente, minio vengono sottoposti a un processo di lacca-
è importante utilizzare il giusto materiale e segui- tura a polvere gialla. Per garantire la massima ade-
re la procedura corretta», spiega Daniel Steudler, renza, è necessario uno speciale pretrattamento.
responsabile del settore sentieri escursionistici. Se
la qualità è buona, i cartelli possono durare dai FA S E 2 : L AV O R O P R E L I M I N A R E
20 ai 30 anni. Steudler parla per esperienza. Infatti, Dopo la levigatura degli sbozzi, in base al cartello
svolge questo lavoro da 40 anni. Se, ciononostan- vengono dapprima stampati i campi bianchi rela-
te, sono necessarie nuove indicazioni in seguito a tivi ai luoghi oppure le vette con la stampa seri-
eventi naturali, lui e i suoi collaboratori devono grafica.
intervenire. Esattamente come per l’installazione
di cartelli lungo i nuovi itinerari. Gli ordini pro- FA S E 3 : S C R I T T E
vengono principalmente da organizzazioni per i Grazie all’uso di un software specifico, il testo vie-
sentieri escursionistici, uffici turistici o comuni. ne preparato e tagliato su una particolare pellicola
che serve per produrre la matrice mediante uno
Le indicazioni vengono realizzate secondo nor- speciale processo luminoso. Una volta che la ma-
me unificate. «Esistono 28 dimensioni per quattro trice è pronta, è possibile avviare la stampa con il
colori, quindi oltre 100 possibili varianti diverse», colore nero. L’esatta composizione cromatica è
spiega Steudler. La scelta spazia dai segnali di di- ovviamente un segreto commerciale.
rezione ai pannelli di informazione e indicazione.
Per Steudler e il suo team, la maggior parte degli FA S E 4 : M E S S A A P U N T O
ordini arriva tra gennaio e i mesi estivi. Il tempo Dopo la stampa, il colore viene impresso a fuoco
di realizzazione di un singolo cartello e il costo del e poi ricoperto con una vernice protettiva. Una
prodotto finale dipendono in gran parte dal fatto volta superato il controllo, i cartelli vengono final-
che si tratti di una produzione in serie o di una mente consegnati.
produzione personalizzata. Dopo l’interessante
introduzione, entriamo nel dettaglio: la collabo-
ratrice Susanne Stettler ci illustra i singoli passaggi
della produzione.
L O S A P E VAT E C H E …
In Svizzera sono presenti circa 50 000 punti di indicazione. Mediamente con
La rimozione della pellicola richiede una grande abilità manuale e pazienza. quattro cartelli per palo, ciò equivale a 200 000 cartelli escursionistici.
«Un’attenta e precisa preparazione della stampa è la chiave di tutto il proces-
so», spiega la collaboratrice Susanne Stettler. Circa 1500 volontari delle organizzazioni cantonali per i sentieri escursionistici o
impiegati comunali si occupano della relativa installazione e manutenzione.
Durante la Seconda guerra mondiale, l’esercito svizzero eliminò tutti i cartelli
segnaletici in modo che questi non potessero offrire orientamento ai potenziali
invasori.
P I AT TA F O R M A D I S E R V I Z I — 1 0 AGENDA 2019 — 11
PIA NIFICATE L A VO ST R A
ESCURS I O N E CO N L A
I N G I R O A PI E DI
PIAT TA FO R M A D I SE R VI Z I INSIEME
Attraverso le funzioni della nostra piattaforma di servizi, come «Aggiungi ai preferiti»
e «Ultimo treno verso casa», è possibile pianificare un’intera escursione dalla A alla Z.
In questo modo non dovrete fare altro che godervi la vostra giornata.
D O V E M I T R O V O?
Ve lo siete mai chiesti durante un’escur-
sione? La nostra funzione «Dove mi
trovo» nella versione mobile mostra la
vostra posizione e i sentieri sulla mappa. ESCURSIONI ESCURSIONI
Basta cliccare sulla freccia di localizza-
G U I D AT E D I F I N E E S TAT E
zione per sapere dove ci si trova.
Allacciate gli scarponi senza pensieri! Alla pianifi- Sul San Gottardo il 10 agosto, in Valle Bedretto
cazione dell’escursione pensiamo noi. Tutto ciò è l’11 agosto, o in Val Onsernone il 21 agosto, a
possibile con le escursioni guidate delle organiz- Robiei il 24 agosto: andiamo insieme a cercare un
SENTIERI CHIUSI
zazioni cantonali per i sentieri escursionistici. Le po’ di fresco in montagna! Partecipate alle escur-
In collaborazione con alcune organiz-
guide sono volontari che hanno assolto una rela- sioni accompagnate proposte da TicinoSentieri e
zazioni cantonali per i sentieri escur-
tiva formazione. Insieme scoprirete gli angoli più troverete natura, amicizia, scoperta e avventura.
sionistici, offriamo le mappe layer con
belli della Svizzera. Informazioni e iscrizioni su:
i sentieri attualmente chiusi. In questo
modo la pianificazione è più semplice, SENTIERI-SVIZZERI.CH/ESCURSIO- TICINOSENTIERI.CH
in quanto è possibile sapere in anticipo N I - G U I D AT E
quali percorsi evitare.
ESCURSIONE CON MEZZI
PUBBLICI
Riuscite a prendere l’ultimo AutoPost-
ale? Su quale treno dovete salire per es-
sere a casa alle 20, pause comprese? Pia-
nificate la vostra giornata direttamente
nel vostro account utente con il nostro
nuovo tool.
15. NOTTE ESCURSIONISTICA AUTUNNO
SVIZZERA I N M O N TA G N A
Mettetevi in cammino insieme a noi la notte di Tra settembre e ottobre TicinoSentieri propone
P R O P O S T E D A P O R TA R E sabato 4 luglio 2019 e scoprite la bellezza del pae- molte escursioni accompagnate in Ticino: gite
CON SÉ saggio al chiaro di luna! Per l’occasione verranno culturali e alla scoperta del territorio cantonale vi
Organizzate le vostre ispirazioni: le organizzate escursioni guidate ed eventi collaterali permetteranno di vivere un magico autunno, la
proposte escursionistiche possono in tutta la Svizzera. Grigliate, racconti o colazio- stagione più bella per l’escursionismo, quando le
essere salvate tra i preferiti nel vostro ni in vetta ammirando lo spettacolare sorgere del giornate sono ancora miti, le foglie diventano di
account utente o filtrate secondo spe- sole: ce n’è davvero per tutti i gusti! mille colori e in alta montagna compare la prima
cifici criteri. Basta richiamare la ri- neve. Programma e dettagli su
cerca salvata per visualizzare la vostra
raccolta di suggerimenti sulla mappa. WA N D E R N A C H T. C H TICINOSENTIERI.CH
GR AZ I E
VA L E L A PE N A DIVE N TARE SOSTE N ITORI
Con il vostro contributo di sostenitori non solo garantite
la manutenzione dei sentieri escursionistici ma potete godere
anche di molti vantaggi.
• Accesso a oltre 850 proposte d’escursione
• 20% di sconto nel nostro shop online
• Sconto sulle prenotazioni su Arenas The Resorts,
Vacanze Reka, Eurotrek e sugli acquisti su Transa
• Pranzo al sacco gratuito con pernottamento in determinati
hotel per escursionisti
• SvizzeraMobile Plus al prezzo di 20 franchi anziché
35 franchi
D O N A Z I O N I I N OCCASION E DI F E STE
Qualsiasi lieto evento, sia esso compleanno, matrimonio
o anniversario, è una buona occasione per sostenere
un’organizzazione di pubblica utilità.
L EG ATI / D O N A Z ION I PE R EVE N TI LUT TU OSI
Molte persone desiderano fare del bene anche dopo la loro
morte. Con un legato potete contribuire al mantenimento
della rete di sentieri, alla promozione dell’escursionismo e
alla tutela della natura. Chi preferisce rinunciare agli addobbi
funebri e optare per un sostegno a Sentieri Svizzeri, può farlo
con una donazione.
CO N TO PE R D O NAZ ION I
Sentieri Svizzeri, 3007 Berna, PC 40-14552-5,
IBAN CH48 0900 0000 4001 4552 5
(indicare lo scopo della donazione nel campo del messaggio)
C E RTI F I CA Z I O N E Z EWO
Dal 2010 l’associazione mantello Sentieri Svizzeri
vanta la certificazione Zewo; essa garantisce l’impie-
go efficiente ed economico delle donazioni nonché il
rispetto del loro vincolo di destinazione.
CO N TAT TO
Sentieri Svizzeri, Monbijoustrasse 61, 3007 Berna
T 031 370 10 20, info@schweizer-wanderwege.ch
Tutte le informazioni su come diventare sostenitori, su
donazioni e altre forme di sostegno sono disponibili su
SENTIERI-SVIZZERI.CH
Puoi anche leggere
