FESTIVAL DEI LAGHI ISEO GIUGNO 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IX FESTIVAL EDIZIONE DEI LAGHI ISEO 1 | 2 | 3 GIUGNO 2018 Iniziativa realizzata nell’ambito del bando Wonderfood & Wine di Regione Lombardia e Unioncamere Lombardia per la promozione di Sapore inLOMBARDIA
Festival dei Laghi Festival dei Laghi Nelle piazze e nelle vie di Iseo... In the town centre…exhibitions, mostre, spettacoli, folklore, musica, shows, folklore, music, art, tradition, arte, tradizione, prodotti tipici, visite local products, guided tours and guidate e cultura del... vivere sul lago. culture of… living by the lake.
nEUlakes nEUlakes network dei laghi Europei network of European lakes Convegni, incontri internazionali, concerti, Conventions, international meetings, mostre per promuovere tradizioni, cultura concerts, exhibitions to promote traditions, e ambiente dei laghi europei. culture and environment of European lakes.
LAGHI ITALIANI
ITALIAN LAKES
Laghi dell’Adamello
Lago di Bolsena
Lago di Braies
Lago di Brugine
Lago del Calcione
Lago di Caldaro
Lago di Candia
Lago di Chiusi
Laghi di Conversano
Lago di Endine
Lago Fazzon
Lago di Fiorenzuola
Lago di Garda
Lago di Guardalfiera
Lago di Idro
Lago di Iseo
Lago di Lentini
Lago di Lova
Lago di Lugano
Lago Maggiore
Saranno presenti i rappresentanti dei seguenti laghi Europei:
European lakes attending the event:
Aiguebelette - Lago di Aiguebelette (Francia)
Ascona - Lago Maggiore (Svizzera)
Bled - Lago di Bled (Slovenia)
Laghi di Mantova
Lago di Mignano
Lago di Molveno
Lago Moro
Lago di Occhito
Laghi Parco Alta Murgia
Lago di Serra del Corvo
Lago Trasimeno
Laguna Veneta
1
Carrick On Shannon - Lago di Drumharlow (Irlanda)
Heviz - Lago di Heviz - Balaton (Ungheria)
Lindau - Lago di Costanza (Germania)
Manzanares El Real - Lago di Santillana (Spagna)
Ohrid - Lago di Ohrid (Repubblica di Macedonia)
Reguengos de Monsaraz - Lago Alqueva (Portogallo)
Sankt Gilgen - Wolfgangsee (Austria)
Subotica - Lago Palic (Serbia)
1 17.00
Giardino Garelli
Giardino Garelli
(in caso di maltempo
19.00-22.00
Centro storico
Town centre
Bontàlago.
21.00
Chiostro
Castello Oldofredi
Cloister
VENERDÌ
Fiera dei prodotti Castello Oldofredi
FRIDAY
Casa Panella)
(in case of bad weather tipici dei laghi
conditions the event will be italiani ed europei. Rappresentazione
held at Casa Panella) teatrale “Naém”
Bontàlago. a cura di Luciano
Convegno sul tema Fair of typical products Bertoli e Davide Bonetti
“Un futuro elettrico per from Italian and Theater piece: “Naem”
la mobilità sostenibile European lakes.
sui laghi europei” a
cura di Legambiente
Franciacorta
Meeting:
“A sustainable future
for sailing on the
European lakes”
9.00-22.00 9.00-22.00 9.30
Centro storico Porto G. Rosa Sala Consiliare
Town centre Porto Gabriele Rosa Comune di Iseo
Iseo town hall
Bontàlago. Cittadella dell’Olio
Fiera dei prodotti Sebino. Degustazione V Global Meeting
tipici dei laghi italiani e vendita dell’olio network of European
ed europei. extravergine e DOP Lakes (nEUlakes)
del Lago di Iseo Incontro delle
Bontàlago. delegazioni ufficiali
Fair of typical products The extravirgin DOP delle località
from Italian and of lake Iseo: olive oil partecipanti al progetto
SATURDAY
European lakes. show and tasting “nEUlakes”
SABATO
Evento riservato alle
autorità locali e alle
delegazioni straniere.
Vrd Global Meeting
of the network of
European Lakes
(nEUlakes).
Meeting of the Official
Delegations and
communities taking
part in the “nEUlakes
project”.
Event reserved to local
authorities and foreign
delegations.
SABATO
SATURDAY
10.00 10.00-12.00 10.00-17.00 11.30
Giardino Garelli Concerto itinerante Lungolago Piazza Garibaldi
Giardino Garelli degli allievi della Lakefront Piazza Garibaldi
(in caso di maltempo Banda Cittadina di Iseo
Casa Panella) Prove gratuite Inaugurazione
(in case of bad weather Marching band of the in barca a vela, IX edizione
conditions the event will be Banda Cittadina di a cura di Danilo Ragni, Festival dei Laghi
held at Casa Panella) Iseo’s students coordinatore regionale
vela UISP Lombardia Official opening
Convegno sul tema e formatore nazionale of the 9th edition of the
“Sicurezza nella istruttori vela. “Festival dei Laghi”
mobilità delle persone (Lakes festival)
disabili” a cura Free sailing boat trial,
dell’Associazione organized by Danilo
Tutti in Acqua Onlus Ragni, Lombardia
UISP branch manager
Meeting: “People with and national sailing
disabilities and water instructor trainer
sports”
12.00 14.30 17.00 17.30
Porto Gabriele Rosa Ritrovo Camping Porto Gabriele Rosa Giardino Garelli
Porto Gabriele Rosa del Sole Porto Gabriele Rosa Garden Garelli
Meeting point at (in caso di maltempo (in caso di maltempo
Show cooking Camping del Sole Casa Panella) Casa Panella)
organizzato dalla (in case of bad weather (in case of bad weather
Cittadella dell’Olio Pedalando alla conditions the event will be conditions the event will be
con i ristoratori scoperta del Lago held at Casa Panella) held at Casa Panella)
della Valle Camonica d’Iseo e della
Franciacorta, Corso di nodi e Presentazione del
Show cooking based a cura di Iseo Bike. introduzione alla vela libro “Dialogando
on products of Valle Info e prenotazioni: per bambini da 3 a 10 con il Lago Moro” di
Camonica info@iseobike.com anni e adulti. Giampietro Guiotto
Incontro a cura
Cycling to discover di Danilo Ragni, Book reading
lake Iseo and Partecipazione libera. “Dialogando con
Franciacorta, organized il Lago Moro”
by Iseo Bike. Knot tying and di Giampietro Guiotto
Info and booking: introduction to sailing
info@iseobike.com class for children aged
3 to 10 and adults.
Event organized
by Danilo Ragni.
Free entry.
SABATO
SATURDAY
18.00 19.00 19.00-22.00 21.00
Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Viale Repubblica Pieve di Sant’Andrea
Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Viale Repubblica Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo
Show cooking Casa Panella) Joe Hisaishi Piano Onde Musicali sul Lago,
organizzato dalla (in case of bad weather Tribute, concerto del concerto KLA-VIER con
Cittadella dell’Olio conditions the event will be pianista Luca Rampini. James Jaewon Moon,
con i ristoratori held at Casa Panella) Kisu Bang, Jihoon Kim,
della Valle Camonica Joe Hisaishi Piano Youngjoo Shin
Corso di metereologia Tribute, Concert of the
Show cooking based per velisti e non. pianist Luca Rampini Onde Musicali sul Lago,
on products of Valle Incontro a cura piano concert with
Camonica di Danilo Ragni. James Jaewon Moon,
Partecipazione libera. Kisu Bang, Jihoon Kim,
Youngjoo Shin
Metereology class
for yachtsmen and
amateurs, organized
by Danilo Ragni.
9.00-22.00 9.00-22.00 9.00-19.00 09.00
Centro storico Porto Gabriele Rosa Giardino del Verziere Ritrovo allo stand delle
Town centre Porto Gabriele Rosa Giardino del Verziere associazioni sportive
(lungolago)
Bontàlago. Cittadella dell’Olio Bonsai sul lago, rientro ore 14.15
Fiera dei prodotti Sebino. Degustazione mostra di bonsai a cura Meeting point at
tipici dei laghi italiani e vendita dell’olio di Sebino Bonsai. the stand of sport
ed europei. extravergine e DOP association (lakefront)
del Lago di Iseo Bonsai sul lago, bonsai
3
Bontàlago. exhibition organized by Nordic walking verso
Fair of typical products The extravirgin DOP Sebino Bonsai. i borghi di Monte Isola,
from Italian and of lake Iseo: olive oil a cura di Nordic
European lakes. show and tasting Walking Sebino.
Info e iscrizioni:
marinascinw@gmail.com
320 0203299
entro il 2 giugno ore 19.00
Nordic walking
in Monte Isola,
organized by Nordic
Walking Sebino.
Info and registration:
marinascinw@gmail.com
320 0203299
DOMENICA
SUNDAYDOMENICA
SUNDAY
9.30 10.00-17.00 11.00 12.00
Ritrovo Camping del Lungolago Giardino Garelli Porto Gabriele Rosa
Sole, Iseo Lakefront Giardino Garelli Porto Gabriele Rosa
Meeeting point at (in caso di maltempo
Camping del Sole, Iseo Prove gratuite Casa Panella) Arrivo degli atleti
in barca a vela, (in case of bad weather disabili in canoa,
Pedalando alla a cura di Danilo Ragni. conditions the event will be progetto “Tutti in acqua
scoperta del Lago d’Iseo held at Casa Panella) senza limiti”
e della Franciacorta al Free sailing trial runs,
Festival dei Laghi, organised by Convegno sul tema People with disabilities
a cura di Iseo Bike Danilo Ragni. “Disabili e sport and canoeing trials
Info e prenotazioni: acquatici” a cura
info@iseobike.com dell’Associazione
Tutti in Acqua Onlus
Cycling to discover
Lake Iseo and Meeting: “People with
Franciacorta at the disabilities and water
Festival of Lakes, sports”
organized by Iseo Bike.
Info and registration:
info@iseobike.com12.00 15.00 15.00 16.00
Porto Gabriele Rosa Viale Repubblica Porto Gabriele Rosa Giardino Garelli
Porto Gabriele Rosa Viale Repubblica Porto Gabriele Rosa Giardino Garelli
(in caso di maltempo
Show cooking Joe Hisaishi Piano Crociera delle tre Isole Casa Panella)
con l’olio del lago, Tribute, concerto del con degustazione (in case of bad weather
con la straordinaria pianista Luca Rampini dell’olio extravergine conditions the event will be
partecipazione di del Sebino held at Casa Panella)
Francesca Marsetti, Joe Hisaishi Piano Info e iscrizioni:
alias Francichef, Tribute ,Concert of the info@cmsebino.bs.it Letture per bambini,
direttamente da pianist Luca Rampini 030 986314 – int. 6 con il gruppo di lettori
“La Prova del Cuoco” e lettrici volontari
Lake cruise to discover “Le Librellule”, a cura
Show cooking with the the islands. della Biblioteca
lake oil, special guest Info and registration: Comunale di Iseo.
Francesca Marsetti. info@cmsebino.bs.it
030 986314 – int. 6 Reading for children,
with the group of
volounteer readers
“Le Librellule”,
organized by the Public
Library of Iseo.DOMENICA
SUNDAY
17.00 18.00 19.00 21.00
Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Pieve di Sant’Andrea
Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Porto Gabriele Rosa Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo (in caso di maltempo
Casa Panella) Show cooking a cura Casa Panella) Piani Diversi,
(in case of bad weather dell’O.T.C. (Operatori (in case of bad weather il classico incontra
conditions the event will be Turistici Clusanesi) conditions the event will be il jazz, concerto con
held at Casa Panella) held at Casa Panella) Massimiliano Motterle
Show cooking with e Enrico Intra
Corso di nodi O.T.C. (Operatori Temporali,
e introduzione alla Turistici Clusanesi) se li conosci li eviti. Piani diversi:
vela per ragazzi Incontro per velisti, classic meets jazz with
dagli 11 ai 18 anni a cura di Danilo Ragni. Massimiliano Motterle
e adulti. Incontro a Partecipazione libera. e Enrico Intra.
cura di Danilo Ragni.
Partecipazione libera. The storm: If you know
it, you avoid it.
Knot tying and Meeting, organized
introduction to sailing by Danilo Ragni.
class for children Free participation.
aged 11 to 18.
Event organized
by Danilo Ragni.MOSTRE - EXIBITIONS Dimostrazioni di tecniche pittoriche a cura dell’artista Deneb Arici Piazza Statuto Esposizione pittorica a cura dell’Associazione “Amici dell’Arte” di Brescia Casa Panella Dal 21 maggio al 2 giugno mostra fotografica a cura di “Arte Viva” Dal 1 al 22 giugno “Scopri Iseo” mostra fotografica a cura del Gruppo Iseo Immagine Installazioni itineranti Dal 26 maggio al 10 giugno a cura di Maji Raku Project Palazzo dell’Arsenale Dal 26 maggio al 10 giugno “Oltre il Ponte” mostra di ceramiche raku a cura di Maji Raku Project Durante tutta la manifestazione esibizioni di artisti di strada
venerdì dalle 16 alle 22,
sabato e domenica dalle 11 alle 22
Friday from 4pm to 10 pm,
Saturday and Sunday from 11 am to 10 pm
Lake Street Food.
Punto ristoro con i prodotti tipici dei laghi
presso il Porto Gabriele Rosa.
Lake Street Food.
Street food with typical products
from the lakes at Porto Gabriele Rosa.
Il programma potrebbe subire delle
Durante il Festival variazioni quindi vi consigliamo di tenere
During the festival monitorato il sito www.festivaldeilaghi.it
Menu promozionale a base di pesce di lago per essere costantemente aggiornati.
nei ristoranti associati OTC di Clusane d’Iseo.
The program may be subject to
The OTC restaurants in Clusane d’Iseo
variations. Visit our website
will serve promotional lakefish menus.
www.festivaldeilaghi.it
Info: www.facebook.com/otclusane
to be always update.
INFO E CONTATTI
Segreteria Organizzativa Festival dei Laghi
MOBILITA’ SOSTENIBILE SUI LAGHI www.festivaldeilaghi.it
Durante il Festival informazioni e prove gratuite segreteria@festivaldeilaghi.it
di imbarcazioni elettriche Lungolago Marconi T: 030 980161
During the Festival free trials of electric boats
at Lungolago MarconiIX
EDIZIONE
Co-founded
by the COSME programme
of the European Union
FESTIVAL
DEI LAGHI www.festivaldeilaghi.it
#FdL18
Ente organizzatore Con il patrocinio di
COMUNE DI ISEO
Con il contributo di
Iniziativa realizzata nell’ambito del bando Wonderfood & Wine di Regione Lombardia e Unioncamere Lombardia per la promozione di Sapore inLOMBARDIAPuoi anche leggere
