Estate 2021 EVENTI DA GIUGNO A SETTEMBRE - In collaborazione con: Montaione in Tuscany
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Comune di
Montaione
Città Metropolitana
di Firenze
estate
2021
EVENTI DA GIUGNO A SETTEMBRE
In collaborazione
con:
A.N.P.I Montaione
Auser Montaione Odv
Borgoalto Centro
Commerciale Naturale
Filarmonica G.
Donizetti
Parrocchia Santi Jacopo
e Filippo
1
L’ingresso agli spettacoli avverrà su prenotazione.
Durante le serate previste nel Centro storico i negozi resteranno aperti.
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso
il Teatro S. Ammirato – Piazza Gramsci.
L’Amministrazione Comunale si riserva la facoltà di valutare in base all’andamento
della situazione epidemiologica l’opportunità di organizzare gli eventi e le manifes-
tazioni in programma e pertanto le date e gli orari degli eventi potranno subire vari-
azioni.
The entrance to the shows ar available by reservation.
During the evening events in historic center the shops will be open.
In case of bad weather, the shows will take place
at the S. Ammirato Theatre – Piazza Gramsci.
Based on the epidemiological situation present in the territory, the municipal
administration might change or cancel the day or the time of the events present in
this program.
Informazioni:
Ufficio Cultura del Comune di Montaione
Tel. 0571 699267 – 265
cultura@comune.montaione.fi.it
2
programma Generale
13. Domenica/Sunday
Giugno/june
IL PAESAGGIO RITROVATO 2021
MONTAIONE BEACH 2021
La discesa definitiva del Torrente Evola.
Martedì /Tuesday Viaggio da Montignoso ad Alberi.
1, 8, 15, 22, 29 A cura del Comune di Montaione
ore/h: 9.00-13.00 THE REFOUND LANDSCAPE 2021
Centro storico/historical center MONTAIONE BEACH 2021
The global descent of the Evola
MERCATALE. PRODOTTI TIPICI Torrent. Journey from San Vivaldo to
AGROALIMENTARI Alberi - Curated by the municipality of
a cura di Borgoalto Montaione
MERCATALE. TYPICAL AGRI Info: 0571/699255
FOOD PRODUCTS
Curated by Borgoalto
Tutti i mercoledì a partire dal 16
giugno fino al 15 settembre
Venerdì/Friday Every Wednesday from June
16th to September 15th
4, 11, 18, 25 ore/h:21.00-23.00
ore/h: 9.00-19.00 LA ‘GERUSALEMME’ DI
Centro storico/historical center
SAN VIVALDO
Apertura notturna con visita guidata.
MERCATINO DEL VENERDÌ
A cura del Comune di Montaione
a cura di Borgoalto
FRIDAY FLEA MARKET THE JERUSALEM OF
Curated by Borgoalto SAN VIVALDO
Night opening with guided tour
Curated by the municipality of
Montaione
3
Estate mo
23. Mercoledì/Wednesday FROM SAN VIVALDO TO
ore/h: 21.00 CASTEFALFI
Piazza della Concordia Journey from dust to night, through
Vignale and the Roglio’s springs.
CINEMA
Curated by the municipality of
A cura di Borgoalto
Montaione
CINEMA
Info: 0571/699255
Curated by Borgoalto
26. Sabato/Saturday 27. Domenica/Sunday
ore/h: 18.00
IL PAESAGGIO RITROVATO 2021 San Vivaldo
“DA SAN VIVALDO
A CASTELFALFI” CLASSICA, POMERIGGI
Viaggio nel crepuscolo della sera, per MUSICALI A SAN VIVALDO
Vignale e le sorgenti del Roglio. SESTETTO D’ARCHI
A cura del Comune di Montaione. MOZART per archi K516
DVORÃK Sestetto per archi op.48.
THE REFOUND LANDASCAPE A cura del Comune di Montaione
2021
CLASSICA, MUSICAL AFTERNOONS
IN SAN VIVALDO
STRING SEXTET ENSEMBLE
MOZART Quintet for strings K.516
DVORÁK Sextet for strings op.48
Curated by the municipality of
Montaione
30. Mercoledì/Wednesday
ore/h: 21.00
Piazza della Concordia
CINEMA
A cura di Borgoalto
CINEMA
Curated by Borgoalto
4
ontaionese
luglio/july 2. Venerdì/Friday
ore/h: 21:30
Piazza della Repubblica
RICOMINCIAMO DA QUI.
Martedì /Tuesday
SFILATA ED ESIBIZIONE DELLA
6, 13, 20, 27 FILARMONICA “G. DONIZETTI”
ore/h: 9.00-13.00 a cura della Filarmonica “G. Donizetti”
Centro storico/historical center LET’S START FROM HERE.
PARADE AND EXHIBITION OF
MERCATALE. PRODOTTI TIPICI PHILHARMONIC
AGROALIMENTARI “G. DONIZETTI”
a cura di Borgoalto Curated by Filarmonica “G. Donizetti”
MERCATALE. TYPICAL AGRI
FOOD PRODUCTS
Curated by Borgoalto 7. Mercoledì/Wednesday
ore/h: 21.00
Piazza della Concordia
CINEMA
Venerdì/Friday a cura di Borgoalto
2, 9, 16, 23, 30 CINEMA
ore/h: 9.00-19.00 Curated by Borgoalto
Centro storico/historical center
MERCATINO DEL VENERDÌ
a cura di Borgoalto
FRIDAY FLEA MARKET
Curated by Borgoalto
5
Estate mo
13. Martedì/Tuesday “AND AFTER SO MUCH
ore/ h: 21.00 SUFFERING… NOW WE LAUGH”
Piazza Branchi Theatrical show – Teatro Gat
Curated by Borgoalto
“E DOPO TANTO PATIRE …
ORA SI RIDE”
Spettacolo teatrale – Teatro Gat
A cura di Borgoalto 14. Mercoledì/Wednesday
ore/h: 21.00
Piazza della Concordia
CINEMA
a cura di Borgoalto
CINEMA
Curated by Borgoalto
17. Sabato/Saturday
IL PAESAGGIO RITROVATO
2021: “VIAGGIO NELLE
PENÈRE 2021”
Una notte al Santuario della
Pietrina alla luce delle stelle
e al racconto fantastico della
Leggenda della Rupe. A cura
del Comune
di Montaione
6
ontaionese
THE REFOUND LANDSCAPE 21. Mercoledì/Wednesday
2021: “A JOURNEY INTO PENÈRE ore/h: 21.00
2021” Piazza della Concordia
A night at “ Santuario della Pietrina”
CINEMA
under the stars and the fantastic story
a cura di Borgoalto
of the Cliff’s Legend - Curated by the
CINEMA
municipality of Montaione
Curated by Borgoalto
Info: 0571/699255
18. Domenica/Sunday 25. Domenica/Sunday
ore/h: 19.00 ore/h: 18.00
Parco dei Mandorli San Vivaldo
SERATA ANTIFASCISTA. CLASSICA, POMERIGGI
77° ANNIVERSARIO DELLA MUSICALI A SAN VIVALDO
LIBERAZIONE ENSEMBLE DELL’ORT
DI MONTAIONE CRUSEL Concert Trio
A cura di ANPI Montaione per Clarinetto, corno e fagotto
ANTI FASCIST NIGHT. 77° BEETHOVEN Settimino
ANNIVERSARY OF THE op.20.
LIBERATION A cura del
OF MONTAIONE Comune di
Curated by ANPI Montaione
Montaione
7
Estate mo
CLASSICA. MUSICAL AFTERNOONS
agosto/august
IN SAN VIVALDO
ENSEMBLE DELL’ORT
CRUSELL Concert Trio
for Clarinet, Horn and Bassoon
BEETHOVEN Septet op.20 Martedì /Tuesday
Curated by the municipality of
Montaione 3, 10, 17, 24, 31
ore/h: 9.00-13.00
Centro storico/historical center
28. Mercoledì/Wednesday
ore/h: 21.00 MERCATALE. PRODOTTI TIPICI
Piazza della Concordia AGROALIMENTARI
CINEMA a cura di Borgoalto
a cura di Borgoalto MERCATALE. TYPICAL AGRI
CINEMA FOOD PRODUCTS
Curated by Borgoalto Curated by Borgoalto
Venerdì/Friday
6, 13, 20, 27
ore/h: 9.00-19.00
Centro storico/historical center
MERCATINO DEL VENERDÌ
a cura di Borgoalto
FRIDAY FLEA MARKET
Curated by Borgoalto
8
ontaionese
8. Domenica/Sunday Concerto per voce e basso.
ore/h: 18.00 A cura del Comune di Montaione.
San Vivaldo Direzione artistica:
Stefano Montagnani
CLASSICA, POMERIGGI
MUSICALI A SAN VIVALDO XII MUSICAL FESTIVAL
INCONTRI LATINI, “TWO OF US”
ORT FLORENCIA – QUARTETTO Concert for voice and bass.
D’ARCHI Art Director: Stefano Montagnani
Musiche di Boccherini, Turina, Villa- Curated by the municipality of
Lobos, Gardel, Piazzolla. Montaione
A cura del Comune di Montaione
CLASSICA. MUSICAL AFTERNOONS
IN SAN VIVALDO
ORT FLORENCIA - STRING
QUARTET
Music by Boccherini, Turina,
Villa-Lobos, Gardel,
Piazzolla Curated by
the municipality of
Montaione
10. Martedì/
Tuesday
ore/h: 21:30
Piazza Branchi
XII FESTIVAL DELLA
MUSICA SUONATA
“TWO OF US”.
9
Estate mo
15. Domenica/Sunday XII MUSICAL FESTIVAL
“LEGGERA ELECTRIC FOLK
ore/h: 21:30
Piazza della Repubblica BAND”.
Art Director: Stefano Montagnani
XII FESTIVAL DELLA MUSICA
Curated by the municipality of
SUONATA “LEGGERA ELECTRIC
Montaione
FOLK BAND”.
A cura del Comune di Montaione
Direzione artistica: 17. Martedì/Tuesday
Stefano Montagnani
ore/h: 21:30
Piazza Branchi
XII FESTIVAL DELLA MUSICA
SUONATA “TERRA MIA
- OMAGGIO A
PINO DANIELE”
10ontaionese
A cura del Comune di Montaione
settembre/
Direzione artistica:
Stefano Montagnani
september
XII MUSICAL FESTIVAL “TERRA
MIA - OMAGE TO PINO
DANIELE”
Art Director: Stefano Montagnani Martedì /Tuesday
Curated by the municipality of
Montaione 7, 14, 21, 28
ore/h: 9.00-13.00
Centro storico/historical center
21. Sabato/Saturday MERCATALE. PRODOTTI TIPICI
ore/h: 21.00 AGROALIMENTARI
Parco dei Mandorli a cura di Borgoalto
TOMBOLA AL PARCO MERCATALE. TYPICAL AGRI
A cura di Auser Montaione FOOD PRODUCTS
BINGO AT THE PARK Curated by Borgoalto
Curated by Auser Montaione
26. Giovedì/Thursday Venerdì/Friday
ore/h: 21.00 3, 10, 17, 24
Parco dei Mandorli
ore/h: 9.00-19.00
TOMBOLA AL PARCO Centro storico/historical center
A cura di Auser Montaione
BINGO AT THE PARK MERCATINO DEL VENERDÌ
Curated by Auser Montaione a cura di Borgoalto
FRIDAY FLEA MARKET
Curated by Borgoalto
11Estate mo
2. Giovedì/Thursday
ore/h: 21.00
Parco dei Mandorli
TOMBOLA AL PARCO
A cura di Auser Montaione
BINGO AT THE PARK
Curated by Auser
Montaione
9. Giovedì/
Thursday
ore/h: 21.00
Parco dei Mandorli
TOMBOLA AL PARCO
A cura di Auser Montaione
BINGO AT THE PARK
Curated by Auser Montaione
12. Domenica/Sunday
IL PAESAGGIO RITROVATO 2021 Landing, after a lot of time… to the
“DA CASTELFALFI A RIVALTO” slopes of another world.
Approdo, dopo un bel po’… alle Curated by the municipality
pendici di un altro mondo. of Montaione
A cura del Comune Info: 0571/699255
di Montaione
THE REFOUND LANDASCAPE ore/h: 18.00
2021 Piazza della Repubblica
“FROM CASTELFALFI TO CONCERTO DI FINE ESTATE
RIVALTO” A cura della della Filarmonica
12ontaionese FESTA DELLA MADONNA DELLA
PIETRINA
A cura della Parrocchia Santi Jacopo
e Filippo
MADONNA DELLA PIETRINA
FESTIVAL
Curated by the Parish of Saint Jacob
and Philip
“G. Donizetti” MERCATALE. PRODOTTI
LATE SUMMER CONCERT TIPICI AGROALIMENTARI
By the Filarmonica “G. Donizetti” continua tutti i martedì fino al 12
ottobre
MERCATALE. TYPICAL AGRI
Da Venerdì 24 a Domenica 26 FOOD PRODUCTS
settembre, will continue every Tuesday until
dalle ore 21 del giorno 24 alle October 12th
ore 18 del giorno 26
From Friday September 24th to
Sunday September 26th,
The festival will start at the MERCATINO DEL VENERDÌ
21.00 of the 24th and will end continua fino all’8 ottobre
at the 18.00 af the 26th
Santuario della Madonna della Pietrina FRIDAY FLEA MARKET
/ Sanctuary of the Madonna della will continue until October 8th
Pietrina
1314
15
MONTAIONE Posto al centro del triangolo fra Firenze, Pisa e Siena, e quindi della Toscana, e molto vicino a San Gimignano e Volterra, Montaione è davvero un luogo nel quale sentirsi al centro del mondo. Circondato da colline animate da boschi di querce e castagno, vigneti e oliveti, declivi argillosi orlati di cipressi, Montaione è un antico castello medievale. Ancora oggi si apprezza la forma ovale del suo centro storico, un tempo protetto da una robusta cinta muraria, rafforzata da 11 torri. I suoi accessi sono ancora quelli dove si ergevano le antiche porte, e all’interno si percorrono le stesse strade, piazzette, vicoli di tanti secoli fa, e si incontrano edifici storici che ne fanno uno dei Borghi più Belli d’Italia.
Puoi anche leggere
