Next festival della ricerca scientifica 28-30 settembre 2018 www.triestenext.it - Eventi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
next festival della ricerca scientifica ll rapporto fra Natura e Tecnologia è un tema di grande attualità, motivo di dibattiti con importanti ricadute di interesse pubblico. Di fatto, ciò che consideriamo naturale è spesso esso stesso frutto della tecnologia, che ci ha accompagnato fin da tempi antichissimi. Cos’è naturale dunque e cosa tecnologico? Qual è il confine tra biologico e biotecnologico? E’ questo il tema portante di NatureTech, il titolo della settima edizione di Trieste Next. Nel solco della tradizione della manifestazione si affronteranno questi temi esplorando le relazioni tra ricerca scientifica, scienze umane e sociali, ma anche il rapporto tra innovazione, tecnologia e imprenditoria nel settore delle biotecnologie, della bioinformatica e delle scienze biomediche, in un’ottica di divulgazione e inclusione scientifica. 50 eventi, 150 relatori, 250 volontari, oltre 350 giovani studenti e ricercatori da tutta Italia: sono solo alcuni dei numeri che caratterizzano l’edizione 2018 di Trieste Next e che dimostrano come, in questi sette anni di lavoro corale, il Festival sia divenuto - grazie anche alla recente nomina di Trieste 2020 Capitale Europea della Scienza - luogo di dibattito aperto, informazione e conoscenza, di incontro tra mondo della ricerca e dell’impresa, di promozione e valorizzazione, a livello internazionale, del patrimonio scientifico della Città di Trieste. Ancora una volta, per tre giorni, Trieste Next sarà anche l’occasione per fare scoprire ai moltissimi partecipanti della manifestazione la nostra bellissima città e riconoscere il potenziale che il mondo della ricerca triestina sa esprimere. E sarà anche l’occasione per far dialogare questi mondi e trasformare la ricchezza culturale e intellettuale in ricchezza vera a vantaggio di tutti. Angela Brandi Assessore all’Educazione, scuola, università e ricerca Comune di Trieste Maurizio Fermeglia Rettore Università di Trieste Antonio Maconi Direttore Trieste Next / ItalyPost Sergio Paoletti Presidente Area Science Park Mauro Giacca Direttore generale ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
next festival della ricerca scientifica Elena Cattaneo Roberto Burioni sabato 29 / ore 11.30 domenica 30 / ore 11.30 Sandra Savaglio Maria Chiara Carrozza sabato 29 / ore 18 venerdì 28 / ore 21.30 Roman Jerala Roberto Siagri sabato 29 / ore 10 sabato 29 / ore 10 Giuliano Noci Germano Scarpa venerdì 28 / ore 16.30 sabato 29 / ore 15 Francesca Matteucci Antonio Moschetta domenica 30 / ore 16.30 sabato 29 / ore 21 Michele Marin Valter Longo sabato 29 / ore 10 domenica 30 / ore 15 Agnieszka Wykowska Francesca Demichelis sabato 29 / ore 10 venerdì 28 / ore 18 Michele Maio venerdì 28 / ore 18 Niccolò Scaffai sabato 29 / ore 18
venerdì / 28 settembre Venerdì 28 settembre / ore 9-10 Antonio Maconi, direttore Trieste Next Sabato 29 settembre / ore 11.30-12.30 Modera — Area Talk Piazza Unità d’Italia Sergio Paoletti, presidente Area Science — Sala delle Colonne Donato Ramani, unità relazioni con i media RADAR E ZANZARE: Park Piazza Unità d’Italia e comunicazione SISSA ALLA SCOPERTA DEI PIPISTRELLI LA SCIENZA IN RADIO Interviene I relatori di Trieste Next A cura di SISSA Nicola Bressi, zoologo Museo Civico Venerdì 28 settembre / ore 11.30-12.45 ospiti di RadioRai FVG di Storia Naturale, Comune di Trieste — Area Talk Piazza Unità d’Italia Piazza Unità d’Italia Conduce Venerdì 28 settembre / ore 15-16.15 Evento per le scuole primarie DAL DIGITALE AL BIOMEDICALE, Daniela Picoi, programmista-regista — Salone di Rappresentanza A cura del Museo Civico di Storia Naturale LE PROFESSIONI DI OGGI E DI DOMANI Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Intervengono A cura della Struttura di programmazione ECONOMIA CIRCOLARE E SOSTENIBILE: Alessandro Cuttin, co-founder PICOSATS in lingua Italiana, RadioRai FVG LE ALGHE COME RISORSA Venerdì 28 settembre / ore 10-11 Giuseppe Di Gemma, ingegnere biomedico, Intervengono — Area Talk Piazza Unità d’Italia amministratore delegato Aid4Med Graziano Bertogli, advisor Area Science IN ASCOLTO DELL’UNIVERSO, Marco Simonetti, ingegnere clinico, Venerdì 28 settembre / ore 15-16 Park; presidente MANSEF Onlus ALLA SCOPERTA responsabile scientifico percorsi didattici e — Ridotto del Teatro Verdi Sergio Paoletti, docente di Biochimica DELLE ONDE GRAVITAZIONALI LAB3 Fondazione ITS “Alessandro Volta” Via San Carlo 2 Università di Trieste; presidente Area Science Interviene Alberto Steindler, ingegnere elettronico; QUANDO LA RICERCA DIVENTA IMPRESA Park Francesco Longo, docente di Fisica presidente Fondazione ITS “Alessandro Volta” Seminario per studenti e ricercatori universitari Lino Paravano, co-fondatore e direttore sperimentale Università di Trieste Federico Anzil, advanced manufacturing tecnico Java Biocolloid Modera manager LimaCorporate Vittorio Torbianelli, economista, ufficio Evento per le scuole secondarie Simona Regina, giornalista Francesca Giacomini, talent acquisition progetti speciali Autorità di Sistema Portuale di II grado manager LimaCorporate del Mare Adriatico Orientale A cura di Università di Trieste, Evento per le classi classi IV e V della scuola in collaborazione con INFN secondaria di II grado In collaborazione con LimaCorporate Modera A cura di Area Science Park, in collaborazione Gioia Meloni, giornalista con Fondazione ITS per le Nuove Tecnologie Venerdì 28 settembre / ore 11.30-12 della Vita “Alessandro Volta” Venerdì 28 settembre / ore 15-16 A cura di Area Science Park Piazza Unità d’Italia — Area Talk Piazza Unità d’Italia APERTURA DI TRIESTE NEXT 2018 SCIENZA, TECNOLOGIA, INGEGNERIA, Taglio del nastro e interventi di MATEMATICA AL SERVIZIO DEL SISTEMA Roberto Dipiazza, sindaco Comune di Trieste CARDIOVASCOLARE UMANO Angela Brandi, assessore all’Educazione, E IL SUO BENESSERE scuola, università e ricerca, Comune di Trieste Interviene Maurizio Fermeglia, rettore Università Gianluigi Rozza, docente di Analisi numerica di Trieste e Calcolo scientifico SISSA Mauro Giacca, direttore generale ICGEB Francesco Longo Alberto Steindler Simona Regina Gianluigi Rozza Lino Paravano Gioia Meloni venerdì 28 / ore 10 venerdì 28 / ore 11.30 venerdì 28 / ore 11.30 venerdì 28 / ore 15 venerdì 28 / ore 16.30 venerdì 28 / ore 15
Venerdì 28 settembre / ore 16.30-17.45 Venerdì 28 settembre / ore 18-19.15 Venerdì 28 settembre / ore 18-19.15 Venerdì 28 settembre / dalle ore 21.30 — Ridotto del Teatro Verdi — Ridotto del Teatro Verdi — Salone di Rappresentanza — Museo Revoltella Via San Carlo 2 Via San Carlo 2 Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Via Armando Diaz 27 I RICERCATORI CHE MANCANO WHAT’S NEXT? MANIPOLARE IL CLIMA. GENETICA E CINEMA ALLE IMPRESE IL FUTURO DELLA RICERCA SUL CANCRO SCIENZA O FANTASCIENZA? Proiezione del film Gattaca - La porta Testimonianze di Intervengono Intervengono dell’universo, di Andrew Niccol (USA, 1997) Fabio Dal Bello, scientific & QC director Anna Bagnato, direttore Unità Modelli Asfawossen Asrat Kassaye, docente di Sacco Preclinici e Nuovi Agenti Terapeutici, IRCCS Geologia Università Addis Ababa, Etiopia A seguire, commento cinematografico di Germano Scarpa, presidente Biofarma Istituto Nazionale Tumori Regina Elena Roma Helene Muri, ricercatore, Norwegian Leonardo Gandini, critico cinematografico e Andrea Biondi, direttore Clinica Pediatrica University of Science and Technology docente DAMS, Bologna Confronto con Università di Milano-Bicocca / Fondazione Davide Zanchettin, ricercatore Università Serena Zacchigna, docente di Biologia Maurizio Fermeglia, rettore Università MBBM Ca’ Foscari di Venezia Molecolare Università di Trieste di Trieste Francesca Demichelis, docente Centro di Biologia Integrata Università di Trento; Modera A cura di ICGEB, in collaborazione con Trieste Conduce principal investigator Computational and Alessandra Ressa, giornalista Science+Fiction Festival Filiberto Zovico, fondatore ItalyPost, autore Functional Oncology Laboratory di Nuove imprese. Chi sono i champions che Michele Maio, Direttore Centro di Immuno- L’evento si svolgerà in lingua inglese competono con le global companies (Egea) Oncologia U.O.C Immunoterapia Oncologica A cura di TWAS Azienda Opedaliera Universitaria Senese Francesco Perrone, direttore Unità Venerdì 28 settembre / ore 16.30-17.30 Sperimentazioni Cliniche, Istituto Nazionale Venerdì 28 settembre / ore 21.30-22.45 — Sala Predonzani Tumori di Napoli — Teatro Miela Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Piazza Duca degli Abruzzi 3 COME FARE RICERCA IN EUROPA Conduce VIVA LA ROBOLUTION: Seminario di approfondimento sui progetti Marinella Chirico, giornalista Rai Friuli COME I ROBOT INFLUENZERANNO di ricerca dello European Research Council Venezia Giulia IL MONDO DEL LAVORO Dialogo tra Interventi di A cura di AIRC Maria Chiara Carrozza, scienziata, direttore Laura Cancedda, principal investigator ERC; scientifico Fondazione Don Gnocchi; senior researcher tenured IIT-Istituto Italiano di già rettore Scuola Superiore Sant’Anna Tecnologia Maurizio Fermeglia, rettore Università Angela Liberatore, capo unità Social di Trieste Sciences and Humanities, ERCEA-European Research Council Executive Agency Modera Giovanni Tomasin, giornalista Il Piccolo A cura di ERC A cura di Università di Trieste Vittorio Torbianelli Davide Zanchettin Marinella Chirico Alessandra Ressa Leonardo Gandini Serena Zacchigna venerdì 28 / ore 15 venerdì 28 / ore 18 venerdì 28 / ore 18 venerdì 28 / ore 18 venerdì 28 / ore 21.30 venerdì 28 / ore 21.30
Ore 16.00-23.00 Ore 18.00-19.30 e 20.30-22.00 Sala Veruda - Piazza Piccola, 2 Teatro Giuseppe Verdi (punto di partenza) - Piazza Giuseppe Verdi, 1/B LIS-10 (LISTEN) LA TRIESTE DEI TEATRI, DI JOYCE E DELL’ULISSE A cura di: Scuola di Musica e nuove tecnologie del Conservatorio di Musica A cura di: Università di Trieste “Giuseppe Tartini” Ore 18.30-19.20 Ore 16.20-18.30 Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia Delfino Verde - partenza dalla radice del Molo Bersaglieri LA COMUNICAZIONE SCIENTIFICA E LE PAROLE OSTILI: I LEONI DA BIOLOGIA MARINA A BORDO TASTIERA E GLI SCIENZIATI DEL LIKE A cura di: Istituto Nazionale di Geofisica Sperimentale - OGS A cura di: Master in Comunicazione della Scienza “F. Prattico” della SISSA, Università di Trieste e Parole O_Stili Ore 16.30-18.00 Caffè Verdi - Piazza Giuseppe Verdi, 1/B Ore 18.45-19.30 RICERCATORI AL CAFFÈ Caffè degli Specchi - Piazza Unità d’Italia, 7 A cura di: Science Industries VERSO L’INFINITAMENTE PICCOLO A cura di: INFN Sezione di Trieste e Università di Trieste Ore 17.00-17.45 Centro città (partenza da Villaggio Trieste Città della Conoscenza) Ore 19.30-20.20 FERMI TUTTI! Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia A cura di: INFN Sezione di Trieste e Università di Trieste LA BELLEZZA DEI DATI A cura di: Elettra Sincrotrone Trieste Ore 17.00-18.00 SHARPER - NOTTE EUROPEA DEI RICERCATORI Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia Ore 19.30-21.00 Auditorium del Museo Revoltella - Via Diaz, 7 CHEMSHOW Dopo 5 anni Trieste torna a ospitare la Notte Europea dei Ricercatori, iniziativa promossa dalla Commissione A cura di: Università di Trieste DOCUMENTARIO PAYWALL: THE BUSINESS OF SCHOLARSHIP Europea che attraverso un ricco programma di laboratori, incontri, mostre giochi e show fa incontrare i Ore 17.00-18.00 A cura di: ICTP - Centro Internazionale di Fisica Teorica “Abdus Salam” ricercatori con il grande pubblico e contribuisce a sensibilizzare i cittadini sui temi del sapere e della ricerca. Libreria Ubik - Piazza della Borsa, 15 Ore 20.30-21.20 SCIENCE READERS’ CORNER Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia SHARPER è un progetto che coinvolge 12 città: Ancona, Cagliari, Caserta, Catania, L’Aquila, Macerata, Napoli, Nuoro, Palermo, Pavia, Perugia, Trieste. A cura di: Master in Comunicazione della Scienza “F. Prattico” della SISSA FAMELAB SHOW A Trieste la manifestazione è coordinata dall’Immaginario Scientifico e vede la partecipazione di: Comune di Trieste, Area Science Park, A cura di: Immaginario Scientifico, in collaborazione con Università di Conservatorio di Musica “Giuseppe Tartini”, Elettra Sincrotrone Trieste, Fondazione Internazionale Trieste, ICGEB, ICTP, INAF, INFN, OGS, SISSA, Ore 17.00-19.30 Trieste, Comune di Trieste, SISSA, Area Science Park, Università di Udine Università di Trieste, nell’ambito del Protocollo Trieste Città della Conoscenza, insieme a: Accademia degli Scacchi, AIRC, AMPED, ANVOLT, ASI, Europe Palazzo della Borsa Vecchia - Piazza della Borsa, 14 Direct, Eurospital - Trieste, Istat, ITS A. Volta, Museo Civico di Storia Naturale, Parole O_Stili, Promoscience, Science Industries, SISSA Medialab. STREET SCIENCE Ore 21.00-23.00 A cura di: INAF - Istituto Nazionale di Astrofisica, Osservatorio Astronomico Molo Audace di Trieste, con la partecipazione di Università di Trieste, SISSA, Area STAR PARTY Ore 16.00-23.00 Ore 16.00-16.30 Science Park, ICGEB, Elettra Sincrotrone Trieste, ICTP, OGS, INFN, Museo A cura di: INAF - Istituto Nazionale di Astrofisica, Osservatorio Astronomico Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia Civico di Storia Naturale di Trieste ESPERIMENTI, LABORATORI, DIMOSTRAZIONI PER TUTTI NEI INAUGURAZIONE Ore 17.30-18.00 Ore 21.30-23.00 GAZEBO DELLA PIAZZA Sala Veruda - Piazza Piccola, 2 Ore 16.00-20.00 Area Talk, Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia A cura di: Università di Trieste (Dipartimento di Scienze Chimiche e Portici del Municipio - Piazza Unità d’Italia PREMIAZIONE CONCORSO ARTE O SCIENZA? SCIENCE CONCERT 2.0 - ALLA SCOPERTA DELL’UNIVERSO Farmaceutiche, Dipartimento di Scienze Mediche Chirurgiche e della A cura di: Immaginario Scientifico e Università di Trieste LABIRINTI DEL CODING ALLA RICERCA DELL’ISOLA DI ELASTISLET A cura di: Science Industries Salute, Dipartimento di Ingegneria e Architettura, Dipartimento di A cura di: Promoscience / Area Science park Matematica e Geoscienzea) • Area Science Park • Elettra Sincrotrone Ore 18.00-18.45 Trieste• ICTP - Centro Internazionale di Fisica Teorica “Abdus Ore 16.00-20.00 Spazio Trieste Città della Conoscenza - Stazione Ferroviaria Centrale Salam”• SISSA - Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati • Portici del Municipio - Piazza Unità d’Italia LA RICERCA DI OGGI A CONFRONTO CON LA STORIA ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology DI-SEGNI DI SCIENZA A cura di: SISSA MediaLab • Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale - OGS A cura di: PAG - Progetto Area Giovani, Comune di Trieste • Museo Civico di Storia Naturale, Comune di Trieste • PAG - Progetto SHARPER è finanziato dalla Commissione Europea nel quadro delle Azioni Marie Skłodowska-Curie (H2020); Area Giovani, Comune di Trieste • Istat - Istituto Nazionale di Statistica Ore 16.00-23.00 con il patrocinio di Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e Ministero per i Beni e le Attività • Fondazione ITS A. Volta per le Nuove Tecnologie della Vita • AIRC - Villaggio Trieste Città della Conoscenza - Piazza Unità d’Italia Culturali. La manifestazione è uno degli eventi in vista di Trieste Città Europea della Scienza - ESOF 2020. Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro • ANVOLT - Associazione RICERCATORI ALLA SCACCHIERA Nazionale Volontari per la Lotta contro i Tumori • Eurospital - Trieste A cura di: Protocollo Trieste Città della Conoscenza e Accademia di Scacchi Info: info@immaginarioscientifico.it - www.sharpernight.eu
next festival della ricerca scientifica Angela Liberatore venerdì 28 / ore 16.30 Lucilla Titta Domenica 30 / ore 15 Sergia Adamo sabato 29 / ore 18 Francesco Perrone venerdì 28 / ore 18 Andrea Biondi Margherita Granbassi venerdì 28 / ore 18 sabato 29 / ore 14 Enzo Rullani sabato 29 / ore 18 Andrea Segrè domenica 30 / ore 15 Laura Cancedda Stefano Gustincich sabato 29 / ore 10 sabato 29 / ore 15 Gabriele Grecchi sabato 29 / ore 10 Anna Bagnato venerdì 28 / ore 18 Helene Muri Asfawossen Asrat Kassaye venerdì 28 / ore 18 venerdì 28 / ore 18
sabato / 29 settembre Sabato 29 settembre / ore 11.30-12.30 — Sala delle Colonne Dianora Poletti, docente di Diritto privato e Diritto dell’informatica Università di Pisa Piazza Unità d’Italia LA SCIENZA IN RADIO A cura di Università di Trieste Sabato 29 settembre / ore 10-11.15 Modera I relatori di Trieste Next — Ridotto del Teatro Verdi Michele Scozzai, giornalista ospiti di RadioRai FVG Via San Carlo 2 Sabato 29 settembre / ore 14-15 WHAT’S NEXT? LE NUOVE FRONTIERE A cura di Egea Conduce — Area Talk Piazza Unità d’Italia DELLA RICERCA EUROPEA Daniela Picoi, programmista-regista FROM BENCH TO BENCH SIDE Introduce Seminario per studenti e ricercatori universitari Angela Liberatore, capo unità Social Sabato 29 settembre / ore 10-11.15 A cura della Struttura di programmazione Laura Galbiati, senior scientific officer, Peer Sciences and Humanities, ERCEA-European — Sala Predonzani in lingua Italiana, RadioRai FVG Review Office AIRC Research Council Executive Agency Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 METEO ALERT - CALL FOR ACTION A seguire Interventi di Intervento di Sabato 29 settembre / ore 11.30-12.45 IL RUOLO DEL VOLONTARIATO AIRC Laura Cancedda, principal investigator ERC; Filippo Giorgi, responsabile sezione Fisica — Sala Predonzani L’esperienza a fianco della ricerca con senior researcher tenured IIT-Istituto Italiano di della Terra Centro Internazionale di Fisica Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Margherita Granbassi, campionessa Tecnologia Teorica Abdus Salam, ICTP DALL’ORTO ALLA TAVOLA di scherma e volontaria AIRC Roman Jerala, principal investigator ERC; Stefano Micheletti, dirigente Osservatorio L’orto a scuola tra comunità direttore Dipartimento di Biologia sintetica e Meteorologico Regionale e Gestione Rischi dell’apprendimento e metabolismo urbano. A cura di AIRC Immunologia National Institute of Chemistry Naturali Storie triestine di educazione alimentare Ljubljana Dialogo tra Agnieszka Wykowska, principal investigator A cura di ICTP Giulio Barocco, membro di Slow Food Sabato 29 settembre / ore 15-16.15 ERC; senior researcher IIT-Istituto Italiano di Trieste; esperto di sicurezza alimentare e — Area Talk Piazza Unità d’Italia Tecnologia nutrizionale COME STANNO LE TUE OSSA? Sabato 29 settembre / ore 11.30-12.45 Rita Tieppo, ex insegnante, formatore Slow Nuovi strumenti diagnostici L’evento si svolgerà in lingua inglese — Teatro Miela Food per il progetto “Orto in Condotta” per la salute dell’osso A cura di ERC Piazza Duca degli Abruzzi 3 Intervengono SCIENZA, ETICA E SOCIETÀ Francesca Cosmi, docente di Progettazione Introduce Sabato 29 settembre / ore 11.30-12.45 meccanica e Costruzione di macchine Sabato 29 settembre / ore 10-11.15 Mauro Giacca, direttore generale ICGEB; — Museo Revoltella Università di Trieste — Area Talk Piazza Unità d’Italia docente di Biologia Molecolare Università Via Armando Diaz 27 Alessandra Nicolosi, amministratore L’IMPRESA DELLA SALUTE di Trieste IL DIRITTO DEI PRIVATI FRA TECNOLOGIA, delegato M2TEST Intervengono AMBIENTE E PERSONA Silvana Saracchini, oncologa, CRO-Centro Gabriele Grecchi, medtech entrepreneur, Keynote lecture di Introduce e modera Riferimento Oncologico Aviano co-fondatore e amministratore delegato Silk Elena Cattaneo, Senatrice a vita, docente di Fabio Padovini, docente di Diritto civile Biomaterials, autore di Future health (Egea) Farmacologia Università di Milano Università di Trieste Modera Michele Marin, chief financial officer Simona Regina, giornalista LimaCorporate A seguire, dialogo con Intervengono Roberto Siagri, presidente e amministratore Marco Cattaneo, direttore Le Scienze Sara Landini, docente di Diritto privato A cura di Università di Trieste, delegato Eurotech Università di Firenze in collaborazione con M2TEST A cura di ICGEB Filippo Giorgi Michele Scozzai Sara Landini Marco Cattaneo Alessandra Nicolosi Silvana Saracchini sabato 29 / ore 10 sabato 29 / ore 10 sabato 29 / ore 11.30 sabato 29 / ore 11.30 sabato 29 / ore 15 sabato 29 / ore 15
Sabato 29 settembre / ore 15-16.15 Sabato 29 settembre / ore 16.30-17.45 Sabato 29 settembre / ore 16.30-17.45 Sabato 29 settembre / ore 18-19.15 — Salone di Rappresentanza — Area Talk Piazza Unità d’Italia — Museo Revoltella — Area Talk Piazza Unità d’Italia Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 L’UOMO E LE MACCHINE INTELLIGENTI Via Armando Diaz 27 DALLA LUNA AL BIG BANG: BIOMARKETING. NON SOLO BIG DATA Come l’intelligenza artificiale LA TECNICA E LA NATURA GLI ERRORI DELLA SCIENZA Interventi di sta cambiando le nostre vite LA TECNICA NELLA NATURA Sandra Savaglio, docente di Astronomia Giuliano Noci, docente di Strategia & Intervengono Introduce e modera e astrofisica, Università della Calabria Marketing School of Management; prorettore Simone Arnaldi, docente di Sociologia Maria Cristina Benussi, docente Polo territoriale cinese Politecnico di Milano; generale e Sociologia politica Università di Letteratura italiana contemporanea dialoga con autore di Biomarketing (Egea) di Trieste Università di Trieste Gabriele Beccaria, giornalista e coordinatore Stefano Gustincich, docente di Biologia Marcello Pelillo, docente di Informatica editoriale Tuttoscienze de La Stampa applicata SISSA; direttore Dipartimento di Università Ca’ Foscari Venezia Intervengono Neuroscienze e tecnologie cerebrali, IIT- Fulvio Longato, docente di Storia Istituto Italiano di Tecnologia Modera della Filosofia e Filosofia dell’etica pubblica Sabato 29 settembre / ore 18-19.15 Simona Regina, giornalista Università di Trieste — Salone di Rappresentanza Modera Fabio Finotti, docente di Letteratura italiana Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Michele Scozzai, giornalista A cura di Università di Trieste Università di Trieste e University ECOLOGIA E LETTERATURA of Pennsylvania Introduce e modera A cura di Egea, in collaborazione con SISSA Johanna Ekmark, fotografa e fondatrice Sergia Adamo, docente di Critica letteraria Sabato 29 settembre / ore 16.30-17.45 e direttrice di “Caffè Italia” e Letterature comparate Università di Trieste — Salone di Rappresentanza Sabato 29 settembre / ore 15-16.15 Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 A cura di Università di Trieste Interviene — Museo Revoltella L’AGRICOLTURA PUÒ INNOVARE Niccolò Scaffai, docente di Letteratura Via Armando Diaz 27 LA CITTÀ? contemporanea e comparata Università ALLA SCOPERTA DEGLI ABISSI Cibo, rigenerazione urbana Sabato 29 settembre / ore 16.30-17.45 di Losanna Intervengono e benessere sociale — Caffè Tommaseo Angelo Camerlenghi, docente di Geologia Introduce e modera Piazza Nicolò Tommaseo 4/c A cura di Università di Trieste Marina Università di Trieste; dirigente Sara Basso, docente di Progettazione BUONI SELVAGGI E CATTIVI ROBOT? di Ricerca, OGS urbanistica Università di Trieste L’UMANO TRA NATURA E TECNICA Paola Del Negro, direttore Sezione Intervengono Sabato 29 settembre / ore 18-19.15 Oceanografia, OGS Intervengono Alessandra Cislaghi, docente di Filosofia — Museo Revoltella Diego Lazzarin, responsabile attività Franc Fabec, presidente Deželna Kmecka teoretica Università di Trieste Via Armando Diaz 27 ingegneria e sviluppo di tecnologie Zveza-Associazione Regionale Agricoltori Laura Pelaschiar, docente di Letteratura UOMINI 4.0 - CREARE VALORE per impieghi remoti subacquei, Saipem Dario Parisini, presidente Consorzio inglese Università di Trieste ESPLORANDO LA COMPLESSITÀ Giovanni Massari, responsabile programma InterLand di Trieste Fabio Polidori, docente di Filosofia teoretica Intervengono di sviluppo e industrializzazione di robot Stefano Visintin, direttore Confagricoltura e Filosofie del Novecento Università di Trieste Alberto Felice De Toni, rettore Università subacquei autonomi, Saipem Trieste e Gorizia Paolo Quazzolo, docente di Storia del teatro di Udine Maria Cristina Pedicchio, docente di Algebra Università di Trieste Enzo Rullani, presidente TeDIS Venice Università di Trieste; presidente OGS A cura di Università di Trieste International University A cura di Università di Trieste A cura di OGS, in collaborazione con SAIPEM Paola Del Negro Dario Parisini Stefano Visintin Laura Pelaschiar Gabriele Beccaria Alberto Felice De Toni sabato 29 / ore 15 sabato 29 / ore 16.30 sabato 29 / ore 16.30 sabato 29 / ore 16.30 sabato 29 / ore 18 sabato 29 / ore 18
Modera Filiberto Zovico, fondatore ItalyPost, autore domenica / 30 settembre Orfeo Sbaizero, docente di Scienza e Tecnologia dei materiali Università di Trieste Maria Cristina Pedicchio, docente di Algebra Università di Trieste; presidente OGS di Nuove imprese. Chi sono i champions che Maurizio Spoto, direttore Area Marina competono con le global companies (Egea) A cura di Università di Trieste Protetta Miramare, WWF Italia Domenica 30 settembre / ore 10-11.15 — Ridotto del Teatro Verdi A cura di OGS Sabato 29 settembre / ore 21-22.15 Via San Carlo 2 Domenica 30 settembre / ore 11.30-12.45 — Area Talk Piazza Unità d’Italia CAUSE E PREVENZIONE DEI TUMORI: — Teatro Miela NUTRIGENOMICA: MODULARE IL RUOLO DELLE INFEZIONI Piazza Duca degli Abruzzi 3 Domenica 30 settembre / ore 15-16.15 I GENI CON L’ALIMENTAZIONE E L’IMPORTANZA DELLA RICERCA LE BUFALE DELLA SCIENZA — Area Talk Piazza Unità d’Italia Intervento di DI BASE IN QUESTO CAMPO 5 bufale della scienza rettificate da LA DIETA QUOTIDIANA DELLA LONGEVITÀ Antonio Moschetta, medico e docente Intervengono Mauro Giacca, direttore generale ICGEB e Intervengono di Medicina Interna Università di Bari; titolare Silvia Franceschi, medico, direttore docente di Biologia molecolare, Università Valter Longo, responsabile programma del progetto di ricerca AIRC su metabolismo scientifico Istituto Nazionale Tumori CRO- di Trieste Longevità e cancro IFOM Milano; direttore dei tumori e regolazione genica Centro Riferimento Oncologico Aviano USC Longevity Institute Stefano Piccolo, docente di Biologia A seguire intervento di Lucilla Titta, biologa nutrizionista, Introduce e modera molecolare Università di Padova Roberto Burioni, docente di Microbiologia e coordinatore Smartfood Program Ieo-Istituto Nicla Panciera, giornalista scientifica Virologia, Università Vita-Salute San Raffaele Europeo di Oncologia; autrice de La Dieta e science writer Modera di Milano del Maschio (Rizzoli) Giannino Del Sal, docente di Biologia A cura di AIRC applicata Università di Trieste; responsabile Coordina Coordina Unità Operativa Oncologia Molecolare, Gabriele Beccaria, giornalista e coordinatore Nicla Panciera, giornalista scientifica Laboratorio CIB-Area Science Park editoriale Tuttoscienze de La Stampa e science writer Sabato 29 settembre / dalle ore 21-22.15 — Museo Revoltella A cura di AIRC A cura di ICGEB A cura di AIRC Via Armando Diaz 27 GENETICA E CINEMA Proiezione del film I ragazzi venuti Domenica 30 settembre / ore 10-11.15 Domenica 30 settembre / ore 11.30-12.45 Domenica 30 settembre / ore 15-16.15 dal Brasile, di Franklin J. Schaffner (USA, — Area Talk Piazza Unità d’Italia — Area Talk Piazza Unità d’Italia — Salone di Rappresentanza 1978) UN CUORE MATTO L’INVASIONE DELLA PLASTICA Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Modera e interviene Il futuro del pianeta, PESTICIDI NEL PIATTO? A seguire, commento di Gianfranco Sinagra, docente di Malattie tra scienza e tecnologia LA REALTÀ TRA SCIENZA E FAKE NEWS Mauro Giacca, direttore generale ICGEB; dell’apparato cardiovascolare Università Intervengono Intervengono docente di Biologia Molecolare Università di di Trieste Silvia Ceramicola, geologa marina, OGS Valerio Mazzoni, entomologo Fondazione Trieste Giuseppe Dadà, direttore qualità Ferrarelle Edmund Mach Daniele Terzoli, co-fondatore e presidente Intervengono Giampiero De Cubellis, general manager, Ilaria Pertot, direttore Centro Agricoltura Trieste Science+Fiction Festival Mauro Giacca, direttore generale ICGEB; sales support, development & projects, Alimenti Ambiente C3A, Università di Trento docente di Biologia molecolare Università Wärtsilä Italia A cura di ICGEB, in collaborazione con Trieste di Trieste Paola Del Negro, direttore sezione Modera Science+Fiction Festival Paolo Manganotti, docente di Neurologia Oceanografia, OGS Andrea Segrè, presidente Fondazione Università di Trieste Edmund Mach Stefano Piccolo Giannino Del Sal Gianfranco Sinagra Silvia Ceramicola Nicla Panciera Valerio Mazzoni domenica 30 / ore 10 domenica 30 / ore 10 domenica 30 / ore 10 domenica 30 / ore 11.30 domenica 30 / ore 15 domenica 30 / ore 15
Trieste Città della Conoscenza Domenica 30 settembre / ore 16.30-17.45 Domenica 30 settembre / ore 16.30-17.45 ORARI DI APERTURA — Area Talk Piazza Unità d’Italia — Salone di Rappresentanza Venerdì 28 settembre, ore 9-23 WHAT’S NEXT? Palazzo della Regione / Piazza Unità d’Italia 1 Sabato 29 settembre, ore 9-22.30 I RICERCATORI RACCONTANO DALLE STELLE AL BIG BANG. Domenica 30 settembre, ore 10-20 LE BIOTECNOLOGIE PARTICELLE E NUCLEI IN FISICA Tutte le attività sono a ingresso gratuito 5 senior scientist ICGEB raccontano scoperte E ASTROFISICA NUCLEARE scientifiche e nuove frontiere della ricerca Introduce e modera Federica Benvenuti, responsabile laboratorio Francesco Longo, docente di Fisica Progetti speciali di Immunologia Cellulare ICGEB sperimentale Università di Trieste AREA TALK Oscar Burrone, responsabile laboratorio Spazio 1 / LA SALUTE VIEN MANGIANDO di Immunologia Molecolare e coordinatore Intervengono A cura di AIRC-Associazione Italiana del Programma di dottorato in Genetica Enrico Fragiacomo, ricercatore INFN-Istituto per la Ricerca sul Cancro ICGEB Molecolare e Biotecnologia, ICGEB Nazionale di Fisica Nucleare 14 Francesco Loffredo, responsabile laboratorio Francesca Matteucci, docente di Astronomia SISSA Spazio 2 / ALLA SCOPERTA 13 di Cardiologia Molecolare ICGEB; cardiologo e Astrofisica teoretica Università di Trieste DELLA VITAMINA D E DELLA CELIACHIA Ospedale di Cattinara, Trieste Paolo Maria Milazzo, ricercatore INFN- OGS ICTP A cura di Eurospital-Trieste 15 12 Vittorio Venturi, responsabile laboratorio Istituto Nazionale di Fisica Nucleare di Batteriologia ICGEB; docente di Scienze Spazio 3 / INFOPOINT COMMISSIONE e tecnologie per l’ambiente e la natura A cura di Università di Trieste e INFN AREA SCIENCE 8 EUROPEA DI TRIESTE UNIVERSITÀ 17 9 7 Università di Trieste PARK 11 6 Serena Zacchigna, docente di Biologia 16 10 Molecolare Università di Trieste Università di Trieste 4 5 A cura di ICGEB 18 1 Spazio 4 / MAQÔR: PER UN FUTURO 19 20 2 3 ANTERIORE DEL PAESAGGIO AGRICOLO A cura del Dipartimento di Ingegneria e Architettura 22 Spazio 5 / IL TAVOLO ANATOMICO VIRTUALE: UN VIAGGIO TRIDIMENSIONALE i 21 NELL’ANATOMIA UMANA A cura del Dipartimento Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute Spazio 8 / SAPORI MOLECOLARI. LA CHIMICA DEGLI ALIMENTI: Spazio 6 / ELETTRICITÀ E CUORE: MIELE, CAFFÈ, OLIO D’OLIVA DAL NORMALE FUNZIONAMENTO AL TILT A cura del Dipartimento di Scienze Chimiche A cura del Dipartimento Clinico di Scienze e Farmaceutiche, in collaborazione mediche, chirurgiche e della salute con il Dipartimento di Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche (DEAMS); Spazio 7 / ENERGIA: INFLUENZA Parovel vigneti oliveti 1898; Illycaffè; Demus, DELLA LUCE LASER Consorzio Apicoltori della provincia di Trieste/ SULLE STRATEGIE CELLULARI ebelarski Konzorcij za Tržaško Pokrajino; A cura del Dipartimento Clinico di Scienze ARCO Solutions; Agilent Technologies Italia mediche, chirurgiche e della salute, in collaborazione con ANVOLT-Associazione Volontari Lotta contro i Tumori, sede di Trieste Oscar Burrone Vittorio Venturi Paolo Maria Milazzo domenica 30 / ore 16.30 domenica 30 / ore 16.30 domenica 30 / ore 16.30
Spazio 9 / INTELLIGENZA ARTIFICIALE TRA ARTE E IMMAGINAZIONE Area Science Park aspettando Trieste Next A cura del Dipartimento di Matematica Spazio 16 / I PRIMI 40 ANNI DI AREA e Geoscienze e del Dipartimento di Ingegneria SCIENCE PARK TRA NATURA E e Architettura, in collaborazione con SISSA venerdì 21 settembre / ore 17.30-18.45 Da venerdì 28 a domenica 30 settembre TECNOLOGIA — Piazza Verdi — Sala Veruda / Piazza Piccola 2 A cura di Area Science Park Spazio 10 / SERVIZI PER LA PEACE ONE DAY SHOW ARTE O SCIENZA? DIVULGAZIONE SCIENTIFICA Spettacolo multiculturale di danze IMMAGINI DALLA RICERCA Spazio 17 / ELETTRA IDEA: MUSICA DELLA moderne e popolari in occasione della Premiazione del concorso venerdì 28 MATERIA Spazio 11 / OPENSTARTS: L’ARCHIVIO Giornata internazionale della Pace e del settembre, ore 17.30 A cura di Elettra Sincrotrone Trieste DIGITALE AD ACCESSO APERTO Cessate il Fuoco PER LA RICERCA E LA DIVULGAZIONE A cura di Immaginario Scientifico A cura di UWC Adriatic Collegio del Mondo e Università di Trieste SCIENTIFICA DI UNITS Comune di Trieste - ITS - ISTAT A cura di EUT–Edizioni Università di Trieste Unito dell’Adriatico Onlus Spazio 18 / LO ZAINO DEL NATURALISTA Da venerdì 28 a domenica 30 settembre A cura di Museo Civico di Storia Naturale Da mercoledì 26 settembre a mercoledì — Sala Veruda / Piazza Piccola 2 ICTP 31 ottobre INSIEME ARTISTICAMENTE NATURETECH Spazio 19 / SCUOLA & IMPRESA: — Spazio Trieste Città della Conoscenza, Premiazione del concorso venerdì 28 Spazio 12 / ICTP SCIENCE PICNIC APPARECCHIATURE E PROFESSIONI Piazza della Libertà 8 settembre, ore 10 A cura di ICTP DEL FUTURO NEL BIOHIGHTECH A cura di Fondazione ITS per le Nuove TRIESTE E LA SCIENZA. STORIA E PERSONAGGI A cura di Coop Alleanza 3.0 Tecnologie della Vita “Alessandro Volta” Inaugurazione della mostra mercoledì SISSA Spazio 20 / I NUMERI PER CONOSCERE… 26 settembre, ore 17.30 Orari di apertura Sala Veruda Venerdì 28, ore 9-23 / Sabato 29, ore 9-22 NATURA E TECNOLOGIA Spazio 13 / BRAINS @ WORK A cura di Sissa Medialab Domenica 30, ore 10-20 A cura di ISTAT-Istituto Nazionale di Statistica A cura di SISSA Orari di apertura Spazio Trieste Città E ancora della Conoscenza ICGEB Da lunedì a venerdì, ore 9-18 Spazio 21 / DI-SEGNI DI SCIENZA Spazio 14 / ICGEB LAB: BIOTECH A cura di PAG-Progetto Area Giovani, Comune A cura di ICGEB di Trieste Spazio 22 / SPAZIO LIBRI OGS Spazio 15 / DALLE ONDE SISMICHE ALLE ONDE DEL MARE / ACIDIFICAZIONE DEGLI OCEANI A cura di Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale - OGS
Trieste Next per le Scuole Venerdì 28 settembre, ore 9-13 * AIRC-Associazione Italiana per la Ricerca Venerdì 28 settembre, ore 11.30 Venerdì 28 settembre, ore 16 — Piazza Unità d’Italia sul Cancro — Area Talk Piazza Unità d’Italia — Gazebo Università di Trieste ATTIVITÀ PER LE SCUOLE ALL’INTERNO * ANVOLT-Associazione Nazionale Volontari DAL DIGITALE AL BIOMEDICALE, Piazza Unità d’Italia DEL VILLAGGIO TRIESTE CITTÀ per la Lotta contro i Tumori LE PROFESSIONI DI OGGI E DI DOMANI LA SCIENZA ACCESSIBILE: L’EDITORIA DELLA CONOSCENZA * Eurospital-Trieste Incontro per le scuole secondarie di II UNIVERSITARIA DI FRONTE ALL’ACCESSO Esperimenti, laboratori, presentazioni per grado (classi IV e V). Durata: 75 minuti circa APERTO. EUT PRESENTA L’ARCHIVIO scuole primarie, secondarie di I e II grado. DIGITALE DI ATENEO OPENSTARTS Il programma completo delle attività è Venerdì 28 settembre, ore 9-13 A cura di Area Science Park, in collaborazione Incontro per insegnanti delle scuole disponibile sul sito www.triestenext.it — Piazza Unità d’Italia con Fondazione ITS “Alessandro Volta” secondarie di II grado. Durata: 50 minuti LA SALUTE VIEN MANGIANDO per le Nuove Tecnologie della Vita circa A cura di Incontro per le scuole secondarie di I e di II * Università di Trieste (Dipartimento di Scienze grado. Durata: 50 minuti circa A cura di EUT-Edizioni Università di Trieste Chimiche e Farmaceutiche, Dipartimento Venerdì 28 settembre, ore 15 Clinico di Scienze Mediche Chirurgiche A cura di AIRC — Sala Predonzani, Palazzo della Regione e della Salute, Dipartimento di Ingegneria Piazza Unità d’Italia 1 INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI e Architettura, Dipartimento di Matematica IL FUTURO DELLA RICERCA COMINCIA Tutte le attività sono a ingresso gratuito. e Geoscienze, EUT-Edizioni Università Venerdì 28 settembre, ore 9 IN CLASSE È richiesta la prenotazione telefonica di Trieste) — Area Talk Piazza Unità d’Italia Incontro per insegnanti delle scuole alla segreteria didattica dell’Immaginario * Area Science Park RADAR E ZANZARE: dell’infanzia, primarie e secondarie di I e II Scientifico: tel. 040 224424, da lunedì * Elettra Sincrotrone Trieste ALLA SCOPERTA DEI PIPISTRELLI grado. Durata: 60 minuti circa a venerdì ore 9.00-15.00 (a partire * ICTP-Centro Internazionale di Fisica Teorica Incontro per le scuole primarie. Durata: 50 dal 10 settembre) “Abdus Salam” minuti circa A cura di AIRC * SISSA-Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati A cura di Museo Civico di Storia Naturale * ICGEB-International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology * Istituto Nazionale di Oceanografia Venerdì 28 settembre, ore 10 e di Geofisica Sperimentale - OGS — Area Talk Piazza Unità d’Italia * Immaginario Scientifico IN ASCOLTO DELL’ UNIVERSO, * Museo Civico di Storia Naturale, Comune ALLA SCOPERTA di Trieste DELLE ONDE GRAVITAZIONALI * PAG-Progetto Area Giovani, Comune Incontro per le scuole secondarie di II di Trieste grado. Durata: 50 minuti circa * Fondazione ITS “Alessandro Volta” per le Nuove Tecnologie della Vita A cura di Università di Trieste, Dipartimento di * ISTAT-Istituto Nazionale di Statistica Fisica, in collaborazione con INFN, Sezione di Trieste
PROGRAMMA AGGIORNATO PER ACCEDERE AGLI EVENTI sui temi di Trieste Next nello Spazio Il programma può subire variazioni: Tutti gli eventi sono a ingresso libero. Libri in Piazza Unità d’Italia, realizzato in visitate il sito triestenext.it per il I posti in sala sono limitati: per avere collaborazione con Libreria Giunti al Punto. calendario aggiornato degli eventi. garanzia di accesso è necessario registrarsi all’evento su triestenext. SICUREZZA INFOPOINT it. In ogni caso, per i registrati online Per questioni di sicurezza, le sale devono Dal 28 al 30 settembre sono attivi 2 l’accesso in sala è garantito solo essere sgomberate al termine di ciascun infopoint generali di Trieste Next, presentandosi almeno 15 minuti incontro. dove è possibile ritirare il materiale prima dell’inizio dell’evento. Eventuali informativo: uno in stazione ferroviaria posti non utilizzati saranno messi IMMAGINI DEL FESTIVAL (presso lo spazio di Trieste Città della a disposizione di chi effettua la Gli spettatori presenti agli eventi, in Conoscenza) e uno in Piazza Unità registrazione in loco. quanto facenti parte del pubblico, d’Italia (presso la Sala ex-Aiat). acconsentono e autorizzano qualsiasi SPAZIO LIBRI uso futuro delle eventuali riprese audio e Dal 28 al 30 settembre, sarà possibile video, nonché delle fotografie. acquistare pubblicazioni scientifiche STAZIONE FERROVIARIA next festival della ricerca B scientifica F A A D RIDOTTO DEL TEATRO VERDI C — VIA SAN CARLO 2 B TEATRO MIELA — PIAZZA DUCA DEGLI ABRUZZI 3 C PALAZZO DELLA REGIONE — PIAZZA UNITÀ D’ITALIA 1 D AREA TALK E — PIAZZA UNITÀ D’ITALIA E MUSEO REVOLTELLA — VIA ARMANDO DIAZ 27 F CAFFÈ TOMMASEO — PIAZZA NICOLÒ TOMMASEO 4/C
next festival della ricerca scientifica promosso da un progetto copromotore con il contributo di in collaborazione con con il patrocinio di partner content partner partner tecnico curato da con la partecipazione di Agilent Technologies Italia, ANVOLT-Associazione Nazionale Volontari per la Lotta contro i Tumori, ARCO Solutions, Coop Alleanza 3.0, CRO-Centro Riferimento Oncologico Aviano, Demus, Consorzio Apicoltori della provincia di Trieste/ebelarski Konzorcij za Tržaško Pokrajino, Elettra Sincrotone Trieste, EUT-Edizioni Università di Trieste, Fondazione ITS per le Nuove Tecnologie della Vita “Alessandro Volta”, ICTP-The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Illycaffè, Immaginario Scientifico, INFN-Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, ISTAT-Istituto Nazionale di Statistica, Istituto nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale - OGS, M2TEST, Museo Civico di Storia Naturale, Parovel vigneti oliveti 1898, SAIPEM, SISSA-Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati, Sissa Medialab, Slow Food Trieste, Trieste Science+Fiction Festival, TWAS-The World Academy of Sciences, UWC-Adriatic Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico Onlus. info@goodnet.it | triestenext.it Il programma può subire variazioni: visitate il sito triestenext.it per il calendario aggiornato. Tutti gli eventi sono a ingresso libero. I posti in sala sono limitati; per avere garanzia di accesso è sufficiente registrarsi all’evento di proprio interesse sul sito triestenext.it, nella sezione “Programma”. Per i registrati online, l’accesso in sala è garantito solo presentandosi almeno 15 minuti prima dell’orario ufficiale di inizio dell’evento; eventuali posti non utilizzati saranno messi a disposizione di chi effettua la registrazione in loco.
Puoi anche leggere