Esperienze per famiglie - Concordia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Esperienze per famiglie.
MySwitzerland.com/famiglie
o
cors
Con ee
cipar
Parte cere.
vin
Presentato dalla
Per famiglie.
La Svizzera è un parco giochi straordinario: i nostri
consigli speciali consentiranno a tutta la famiglia
di trascorrere momenti indimenticabili all’insegna
della natura, dell’avventura e della varietà. Parti
per una di queste tredici località che fanno la
gioia di grandi e piccini. CONCORDIA e Svizzera
Turismo ti augurano di trascorrere ore felici
insieme alla tua famiglia.
Martin Nydegger Nikolai Dittli
Direttore Svizzera Turismo CEO CONCORDIA
Alp Flix, Grigioni
© Stephan Schacher
2 Esperienze per famiglie. 3
1 Family Bike Trail.
Davos Klosters
Ogni lunedì e venerdì pomerig-
gio durante le vacanze estive
e autunnali la Bike Academy
Davos offre a famiglie e bambi-
ni a partire da otto anni corsi di
tecnica ciclistica. I partecipanti
imparano giocando tutto quello
che si può fare su una bici.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/familybiketrail
2 Adventure Park.
Davos Klosters
Il parco avventura si trova diret-
Grigioni.
tamente sulla strada del passo
Flüela. I suoi cinque percorsi,
ognuno dei quali con otto tap-
pe di diversi gradi di difficoltà,
Avventura allo stato puro: osservare gli animali sono sinonimo di divertimento
alpini come le marmotte e gli stambecchi oppure e adrenalina. Il percorso per
bambini farà felici anche i più
cimentarsi con la mountain bike.
piccoli.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/adventureparkfaerich
Lago di Cauma, Flims Laax, Grigioni
© Gaudenz Danuser
5
3 Costruirsi 5 Sentiero ghiaccia-
la propria barchetta. io del Morteratsch.
Flims Laax Pontresina
Il Connbächli è un ruscellet- Lungo il sentiero che conduce
to a Flims, ma è anche il al ghiacciaio del Morteratsch
nome del percorso ufficiale si trovano 16 indovinelli da ri-
delle crociere delle barchet- solvere per conoscere il gran-
te «Connschiffli». Le famiglie de sogno di Sabi e scoprire
si costruiscono la propria tutto sul ritiro del ghiacciaio
barca utilizzando le cortecce e sulla sua misteriosa vita
degli alberi con la quale passata.
fanno poi una crociera di
un’ora e mezzo attraverso Ulteriori informazioni: Ulteriori informazioni:
il bosco di Flims. MySwitzerland.com/flims MySwitzerland.com/morteratsch
4 Il paese delle 6in mezzo
Escursione
meraviglie estive. agli stam-
Flims Laax becchi.
Con Ami Sabi, amico della Pontresina
natura e degli animali, alla sco- Vuoi osservare da vicino
perta del paese delle meraviglie questi maestosi animali ac-
estive per vivere emozionanti compagnato da guide esper-
avventure. Nel paese delle me- te? A Pontresina è possibile:
raviglie di Ami Sabi i bambini ogni venerdì da giugno a
trascorrono una giornata all’in- ottobre potrai scoprire come
segna dell’avventura presso vivono gli animali alpini.
la frana di Flims.
Ulteriori informazioni: Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/flimslaaxfalera MySwitzerland.com/pontresina
6 Esperienze per famiglie. Grigioni. 7
7 Escursione a 9 Express Parc cavallo. Naziunel. Savognin Zuoz L’Alp Flix si trova su un alto- Il trenino chiamato «Express piano ed è famosa per la Parc Naziunel» conduce gli sua natura incontaminata, escursionisti dalla stazione di anche grazie al divieto di Zuoz fino alla fermata Varusch transito. Ecco perché è par- alle porte del Parco nazionale ticolarmente emozionante svizzero: qui le famiglie trovano scoprire questa regione in numerosi sentieri in una natura sella a un cavallo: grandi incontaminata dove vivono torbiere, boschi di pini silve- tanti animali selvatici. stri, prati e ruscelli di mon- Ulteriori informazioni: Ulteriori informazioni: tagna ti aspettano. MySwitzerland.com/bivio MySwitzerland.com/valtrupchun 8 Percorso 10 Sentiero esplorativo. avventura Senda Savognin Celesta. Lungo questo percorso Zuoz esplorativo sull’Alp Flix i Questa escursione circolare bambini diventano esplora- della durata di un’ora circa tori e, giocando, imparano a consente di scoprire una ca- conoscere la natura. Lungo scata spettacolare, la «scala questo percorso circolare di Giacobbe» e una vista pa- che costeggia i laghi, i bam- noramica straordinaria sui bini da sette a dodici anni monti dell’Engadina. E per scoprono la biodiversità con finire in bellezza è possibile l’aiuto del Professor Flix e Ulteriori informazioni: mangiare e bere presso il Ulteriori informazioni: di un kit da esploratore. MySwitzerland.com/alpflix focolare per grigliate. MySwitzerland.com/zuoz 8 Esperienze per famiglie. Grigioni. 9
Svizzera Orientale / 11 Percorso
sonoro Toggenburg.
Liechtenstein. Toggenburg
Hai già camminato su un
sentiero che ti invita a
Ricordi indimenticabili grazie a nani incantevoli, al suonare? Nelle 25 diverse
postazioni del sentiero viene
mondo di avventure musicali, alla natura autentica presentata la natura del
e alla gentilezza degli ospiti. Toggenburg nei suoi aspetti
più musicali. Il sentiero
conduce dall’Alp Sellamatt
(Alt St. Johann) a Oberdorf
Ulteriori informazioni: (Wildhaus) in tre tappe.
MySwitzerland.com/toggenburg
12 Trekking
con asino.
Toggenburg
Che sia solo per un paio
d’ore o per tutta la giornata,
il trekking con asino consen-
te di toccare con mano la
flora e la fauna del paesaggio
del Toggenburg. Il diverti-
mento inizia nella stalla dove
si prepara il «proprio» asino.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/wildhaus
Alt St. Johann, Svizzera Orientale / Liechtenstein
© Svizzera Turismo
11
13 Sulle tracce del
nano Bartli.
Braunwald
Il nano Bartli vive nel bosco
incantato di Braunwald: qui
puoi trovare otto punti di
osservazione da favola. Per
scoprire questi luoghi pieni
di magia basta seguire il
sentiero senza mai perdere
di vista il nano Bartli...
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/braunwald
14 Discese App Family Trips
mozzafiato.
Trovare l’esperienza giusta per la
Braunwald propria famiglia fra le oltre 1000 pro-
I tre chilometri di stradine poste di escursioni in Svizzera sarà
naturali sono il terreno ideale facile e divertente. Impostare sulla
per andare in monopattino. app i filtri per la ricerca (categoria,
L’imponente panorama tempo, età e durata) e visualizzare.
montano è un fedele accom- Questa app pluripremiata è adatta a
pagnatore durante la disce- iPhone, iPad, Android e Windows
Smartphone.
sa. È possibile noleggiare
i monopattini alla stazione MySwitzerland.com/familytrips
superiore della cabinovia
Ulteriori informazioni: Hüttenberg-Grotzenbüel.
MySwitzerland.com/braunwaldscooter
12 Esperienze per famiglie. Svizzera Orientale / Liechtenstein. 13
15 Alla caccia di
quattro tesori.
Ascona-Locarno
La caccia al tesoro proposta
da Ascona-Locarno Turismo
fa conoscere alle famiglie
questa regione in maniera
simpatica e divertente. Quat-
tro tesori sono stati nascosti
e solo gli avventurieri più
astuti riusciranno a ritrovarli.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/asconalocarno
16 Falconeria.
Ascona-Locarno
Ticino.
Benvenuti nell’affascinante
mondo dei rapaci! In un am-
biente naturale è possibile am-
mirare falchi, aquile, civette e
Intorno a Locarno e Ascona la natura è in avvoltoi mentre volano liberi.
Mentre gli uccelli volteggiano
contaminata, si trovano spiagge di sabbia fine nell’arena sopra le teste del
e quattro tesori nascosti da scoprire. pubblico il falconiere racconta
la storia di questa arte antica.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/locarno
Ronco sopra Ascona, Ticino
© Markus Buehler-Rasom
15
A Grigioni 1 2 Davos Klosters
B
Svizzera Orientale / Liechtenstein 3 4 Flims Laax
5 6 Pontresina
C Ticino
Schaffhausen
7 8 Savognin
D Lucerna-Lago dei Quattro Cantoni GERMANIA 9 10 Zuoz
Bo
de
E Vallese ns 11 12 Toggenburg
Rhein Thu r ee
Töss Frauenfeld
13 14 Braunwald
Limma
15 16 Ascona-Locarno
t
Liestal Baden
irs Aarau
17 18 Engelberg-Titlis
B
B
Delémont Herisau 19 20 Crans-Montana
Appenzell
in
21 22 Nendaz
Rhe
Re
Z LIECHTENSTEIN
uss
ü r Toggenburg Säntis
ub
s Solothurn i c
h - s ee 11 12
2502
23 24 Grächen
Do
Zug 2306
Aletsch Arena
Le
Churfirsten Vaduz 25 26
Z u g ers ee
Aare W a l e n s ee
La Chaux- 1607
de-Fonds Chasseral
Li n t h
see
1899
l Grosser Mythen AUSTRIA
er
Bi e Weggis 1798 Glarus
Rigi
Vierwald- Glärnisch
1408
2119
Schwyz 2914 Bad Ragaz
Neuchâtel Aar
e Napf
Pilatus
stättersee Stoos Braunwald
Pizol
2844
l Stans La
te 13 14 nd
hâ D qua
e uc Sarnen 1898 Altdorf Klausenpass Linthal rt Klosters
FRANCIA eN Stanserhorn Chur 1 2
d Flims 2834
Re u s s
Lac 2350 Weissfluh Davos Piz Buin
3312
Em Brienzer Engelberg 3 4
m e Rothorn
Tödi Scuol
Titlis 17 18 3614 A Arosa
Fribourg Thun
e
Inn
roy
Yverdon Brienz 3238
Disentis/
B
les Bains s. Lenzerheide
La
zer Mustér in Nationalpark
2175
Th ien rhe
Gantrisch Br de r
Vor
un
Schwarzsee S im m e
er 3503 3294 Müstair
Aa
see e Sustenhorn
2998
Piz Kesch 9 10
r
Piz Beverin
2362 Grindelwald Zuoz
Niesen Savognin
e Wengen Andermatt e in
rb Eiger 3970 r rh
L'O e 7 8
Hint
2002 2970
e
Schilthorn Mönch 4107 3056
arin
Le Moléson
4274 Piz Nair
S
Finsteraarhorn Pontresina
La
Adelboden 4158 3402 St.Moritz
Jungfrau 25 26
t sch e r
Rheinwaldhorn 5 6
g l e t s ch-
Montreux Lenk Aletsch
Léman Gstaad Arena
Ale
Le
2973
1677 2042 Wildstrubel 3272 Diavolezza
La Dôle Rochers- 3244 3934 Basòdino 4049
de-Naye Leukerbad Bietschhorn Piz Bernina
Crans-
3210
Montana C
Tici n
Les Diablerets 19 20
Ver
Brig
o
Vispa
z
e
Sion hôn
asc
Ma
Le R gi a
a
g
23 24 Locarno Bellinzona
21 22 Grächen 15 16
3257
Champéry Dents Nendaz
0 20 40 80 km
du Midi Saas-Fee
E
Verbier 4545
Dent Blanche Dom 0 10 20 40 miles
4357 LUGANO
r e
o
Zermatt gan
Matterhorn Lu
3090 1701
io
o di
Grand 4478 Gornergrat Monte
g
Combin Lag Generoso
Dufourspitze
g
4314
a
4634
ITALIA
M
1097
a g o
Monte S. Giorgio
Grand-St-Bernard
L
1546
16 Esperienze per famiglie. 17
17 Caccia al
tesoro di Globi.
Engelberg-Titlis
Qualcuno ha rubato le storie
di Globi! Fra Ristis e Brunni-
hütte qualcuno ha nascosto
undici storie che Globi ha
scritto per il suo libro. Tutti
i bambini sono invitati a
partecipare a questa caccia
al tesoro.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/engelberg
18
Lucerna– Percorso del
solletico intorno al
lago Härzlisee.
Lago di Lucerna. Engelberg-Titlis
Passeggiare a piedi nudi sul
percorso di 220 metri che
I bambini trovano qui tutto quello che desiderano: costeggia l’idilliaco Härzlisee
a 1860 metri è un’esperienza
azione, gioco e Globi, il miglior amico che ha urgente straordinaria: si cammina
bisogno di aiuto. scalzi sopra fondali diversi
di sabbia, pezzetti di legno,
ghiaia, fango, acqua, ecc.
per un’esperienza entusia- Ulteriori informazioni:
smante. MySwitzerland.com/brunni
Trübsee, Engelberg, Lucerna-Lago di Lucerna
© Oskar Enander
19Abboccano!
Sul Melchsee i sogni dei bambini vanno in rete.
Pesce fresco
A Melchsee-Frutt è pos-
sibile pescare in tre laghi
di montagna: Melchsee,
Tannensee e Blausee. In
tutti e tre in primavera
vengono rilasciate le trote:
è allora che si hanno più
possibilità di catturarne
Gli Swiss Family Hotels & Lodgings uniscono una. Il Blausee è dedicato
gli interessi di tre generazioni. Al frutt Family alla pesca a mosca.
Lodge, il lago davanti alla porta di casa fa
la parte del leone. La direttrice dell’hotel spiega
di persona come si pesca.
Più esperienze per famiglie su:
MySwitzerland.com/familyhotels
20 Esperienze per famiglie. Abboccano! 21Malbun, Svizzera Orientale / Liechtenstein
Swiss Family Hotels & Lodgings Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô
Le vacanze per famiglie possono essere diverse. A 1600 m, nel comprensorio sciistico e per escursioni,
Mentre gli uni desiderano trascorrere momenti indi- una sala giochi con parete d’arrampicata, una palestra
e un’area wellness garantiscono una vacanza rilassata
menticabili in famiglia, altri preferiscono dedicare
con tutta la famiglia.
del tempo al partner mentre i bambini si scatenano
nel paradiso dei giochi assistito. Negli Swiss Family Family Highlights: i bambini fino a quattro anni pernottano
Hotels & Lodgings ci si occupa sia dei genitori sia gratis; spaziose camere famigliari.
dei bambini. In questo modo tutti potranno godersi jufa.eu/malbun
vacanze entusiasmanti e rilassanti.
MySwitzerland.com/familyhotels
Morschach, Lucerna-Lago di Lucerna
Swiss Holiday Park
Brissago, Ticino Lo Swiss Holiday Park è il più grande resort per famiglie
e del tempo libero della Svizzera ed è il primo a offrire un
Parkhotel Brenscino Ã
buffet per bambini sulla base di dati nutrizionali scientifici.
Mentre i bambini scorrazzano per il parco giochi o
si sfidano al minigolf, i genitori si godono la vista sul Lago Family Highlights: 50 ore di assistenza per bambini
Maggiore dalla grande terrazza panoramica. a settimana e settimane di babysitting.
swissholidaypark.ch
Family Highlights: alla scoperta della flora nei 38 000 m2
del giardino botanico.
brenscino.ch
Saas-Almagell, Vallese
Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À
Davos Wiesen, Grigioni L’Hotel Pirmin Zurbriggen sorge ai margini di un bosco di
larici, accanto alla stazione a valle degli impianti di risalita,
Kinderhotel Muchetta Ô
nel tranquillo paesino natale della star dello sci.
Questo Premium Swiss Family Hotel da molti anni si è
Family Highlights: uno spazio per rilassarsi dedicato
specializzato sugli ospiti più piccoli. Gli appartamenti
offrono comfort particolare per famiglie di tre generazioni. ai giovani.
wellnesshotel-zurbriggen.ch
Family Highlights: due sale gioco e una Spa per famiglie,
escursioni al Parc Ela.
kinderhotel.ch
Approfitta di offerte vantaggiose su: MySwitzerland.com/concordia
22 23Informazione, consulenza e prenotazione.
I tuoi esperti svizzeri per una vacanza perfetta.
Consulenza professionale e offerte sensazionali
Lun-ven 8-18, sab 10-16, 0800 100 200 (numero gratuito)
info@MySwitzerland.com, MySwitzerland.com
Ordina ora il prospetto attuale Swiss Family
Hotels & Lodgings
Vieni a scoprire i 62 Swiss Family Hotels & Lodgings.
Campeggio, chalet, ostello della gioventù o hotel cinque
stelle: tutte le strutture hanno in comune l’obiettivo
di soddisfare con semplicità le esigenze delle famiglie. Destinazioni per famiglie
MySwitzerland.com/prospetto-famiglie «Family Destination» è il marchio di
qualità per destinazioni con offerte
su misura per le famiglie, arricchite
di continuo con nuove proposte:
dalle infrastrutture di prima classe
a interessanti programmi di intrat-
tenimento per i bambini, i genitori
e i nonni.
Iscriviti qui:
MySwitzerland.com/newsletter MySwitzerland.com/famiglie
facebook.com/MySwitzerland
instagram.com/MySwitzerland
twitter.com/MySwitzerland
24 Esperienze per famiglie. 2519 Il percorso
dei cinque laghi.
Crans-Montana
Ciclisti, escursionisti e amanti
degli sport acquatici non
rimarranno delusi dal percorso
dei cinque laghi. Questo
percorso attraversa la località
turistica di Crans-Montana
costeggiando i cinque laghi e
gli stagni dell’altopiano di
Crans-Montana.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/cransmontana
20 Così vicino
ai cavalli.
Crans-Montana
Vallese.
Al centro ippico di Crans-
Montana tutto ruota attorno
al contatto con il cavallo:
un’esperienza indimenticabile
Immergersi in un mondo meraviglioso insieme per grandi e piccini. Nell’am-
pio capannone centrale
alle mucche Eringer e a cavalli straordinari. (800 m2) e nel recinto è pos
Nel Vallese la tradizione si fa viva e reale. sibile sperimentare dal vivo
gli eleganti cavalli.
Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/
Ghiacciaio dell’Aletsch, Riederalp, Vallese equestriancentercransmontana
© Andreas Gerth
2721 Caccia al teso- 23 Osservare
ro in bicicletta. gli animali selvatici.
Nendaz Grächen
Andare in bici sui tracciati per La guida conosce tutti i segreti
la caccia al tesoro di Nendaz della flora e della fauna selvati-
è divertente e originale. I cer- ca e non vede l’ora di cono-
catori troveranno tante sorpre- scere i partecipanti alla spedi-
se lungo il facile percorso zione. Una spedizione mattuti-
downhill, ideale per famiglie, na nei boschi di Grächen, dove
fra Tracouet e Nendaz Station. gli escursionisti andranno alla
ricerca di camosci, marmotte e
stambecchi.
Ulteriori informazioni: Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/nendaz MySwitzerland.com/graechen
22 Vita di 24 «Acqua magica»
montagna. dei Suonen.
Nendaz Grächen
Sull’alpe i visitatori entrano In questo villaggio di monta-
in un mondo incontaminato gna del Vallese le famiglie
e scoprono come si pro possono immergersi nel
duce il formaggio con il latte nuovo e affascinante mondo
delle robuste mucche incantato della «acqua magi-
Eringer. Questo poi si può ca». I canali d’acqua (Suonen)
anche assaggiare, per offrono ai bambini un viaggio
esempio durante una ricca stimolante fatto di giochi d’ac-
colazione. qua e relax su queste «isole
Ulteriori informazioni: tutte da vivere». Ulteriori informazioni:
MySwitzerland.com/nendazalpbalavaud MySwitzerland.com/graechensuonen
28 Esperienze per famiglie. Vallese. 29Concorso a premi. cipar
ee
25 Spedizione Quale animale è utilizzato sull’app Family
Trips?
Parte ere:
vin
it
c
nd.c
zerla e
om/
sui ghiacci eterni. A) marmotta B) farfalla
w
MyS famigli
Aletsch Arena
Le guide di montagna 1° premio
conoscono perfettamente Villaggio turistico Reka Magadino
il ghiacciaio dell’Aletsch Una settimana di vacanze in un bell’appartamento Reka
e i suoi segreti e svelano le di medie dimensioni del valore di CHF 1000.–.
meraviglie di questo gigan- reka.ch/magadino
te. La spedizione nel cuore
del ghiaccio eterno non è 2° premio
un’escursione facile, ma una Hotel Slalom, Bettmeralp
vera e propria avventura. 3 pernottamenti per 2 adulti e 2 bambini con trattamento
Ulteriori informazioni: di mezza pensione nel vicino Hotel Alpfrieden.
MySwitzerland.com/aletsch slalom.ch, alpfrieden.ch
3°-5° premio
Workshop sulla cioccolata alla Maison Cailler
26 Alpinismo Ingresso per 2 adulti e 2 bambini all’Atelier du Chocolat.
Crea e decora la tua tavoletta di cioccolato.
per bambini. cailler.ch/maison-cailler
Aletsch Arena
6°-10° premio
Ai bambini vengono spiegati
Arosa Terra degli Orsi
i fondamenti dell’alpinismo
Ingresso per 2 adulti e 2 bambini alla piattaforma per visitatori
e come muoversi nella natu- della nuova terra degli orsi con salita e discesa.
ra: si calano con la corda, arosa.ch/baerenland
si arrampicano e oscillano.
Con la cabinovia si sale fino 11°-15° premio
a Moosfluh, dove inizia il Victorinox & Hero
percorso avventura. Un coltellino per bambini My First Victorinox e una confezione
di barrette ai cereali Hero Kids Bio: l’ideale per le escursioni.
Ulteriori informazioni: victorinox.com, hero.ch
MySwitzerland.com/aletscharena
Condizioni di partecipazione (estratto): i premi saranno estratti l'1.10.2018. Il concorso e le condizioni
di partecipazione sono pubblicati su MySwitzerland.com/famiglie.
Svizzera Turismo, Tödistrasse 7, CH-8002 Zurigo.
30 Esperienze per famiglie. Vallese.Quade & Zurfluh
© Switzerland Tourism/Christof Schuerpf
Divertimento in acqua: l’impegno per la sicurezza
dell’assicuratore malattie CONCORDIA
Nel quadro del suo impegno per le famiglie, nei prossimi mesi estivi CONCORDIA
partirà per l’ottava edizione del tour delle piscine elvetiche insieme all’upi – l’Ufficio
svizzero per la prevenzione degli infortuni. All’insegna del motto «Bambini sempre
sottocchio – i più piccoli a portata di mano», grandi e piccini verranno sensibilizzati
attraverso il gioco alle corrette regole di balneazione.
Calendario dell’iniziativa e tutte le info su concordia.ch/baditourPuoi anche leggere
